34
35
34
Resistenza, armonia ed equilibrio sono le qualità che vengono riconosciute alle
cose destinate a durare nel tempo. Per questo motivo il design di Eracle è diventato
un classico. I suoi tavoli e scrivanie si distinguono infatti per le forme ricercate e lo
studio di materiali innovativi. Le gambe in alluminio sono il segno di riconoscimento
di questa collezione, grazie alla loro particolare sfacettatura a “diamante” che innalza
il livello di ricercatezza. Per i piani, si può invece scegliere tra numerosi materiali,
dal melaminico al legno, dal cuoio al vetro, e ancora il gres porcellanato, sempre
incorniciati da un telaio in alluminio.
Eracle
Resistance, harmony and balance are
the acknowledged qualities of things
made to last. This is why Eracle has
become a classic. In fact, its tables
and desks are recognizable for their
sophisticated shapes and innovative
materials research. The aluminium
legs are its signature, thanks to their
partucular “diamond facet” that
enhances Eracle elegance level. For the
table top, there are sevaral materials to
choose from. Italian melamine, leather,
wood veneer, glass or porcelain tiles
always framed by an aluminium profile.
Résistance, harmonie et équilibre sont
les qualités reconnues à des choses
destinées à durer dans le temps. C’est
pourquoi le design d’Eracle est devenu
un classique. Ses tables et bureaux se
distinguent par leurs formes raffinées
et l’étude de matériaux innovants. Les
pieds en aluminium sont la marque de
fabrique de cette collection, grâce à
leur facette particulière “diamant” qui
élève le niveau de sophistication. Pour
les plateaux, vous pouvez choisir parmi
une large gamme de matériaux, de la
mélaminé au bois, du cuir au verre, du
grès cérame, toujours encadrés par un
cadre en aluminium.
La resistencia, la armonía y el equilibrio
son las calidades que se reconocen
a las cosas destinadas a durar en
el tiempo. Por esta razón, el diseño
de Eracle se ha convertido en un
clásico. De hecho, sus mesas y
escritorios se distinguen por sus formas
refinadas y el estudio de materiales
innovadores. Las patas de aluminio
son el signo de reconocimiento de
esta colección, gracias a su particular
faceta “diamante” que eleva el nivel
de refinamiento. Para los tableros,
es posible elegir entre numerosos
materiales, desde melamina hasta
madera, desde cuero hasta vidrio
e incluso gres porcelánico, siempre
enmarcados por un marco de aluminio.
Nella foto: scrivania con basamento a diamante e piano in legno | In the picture: meeting table with diamond-shaped base and wood veneer top | Dans l’image:
table de réunion avec base à diamant et plateau en bois | En la foto: mesa de juntas con base en forma de diamante y sobre de madera
