Alea: Philo 2017, 5 13

In quanto autoportante, alla reception PHILO
possono essere abbinate tutte le collezioni
di tavoli Alea. I pannelli laterali sono dotati
di profili dove agganciare accessori quali
mensole, portacarte e portapenne. Il top
reception può essere collocato in tre diverse
posizioni: all’interno, a cavallo o all’esterno
della paretina frontale.
As it is self-supporting, the PHILO reception
counter can be matched with all Alea work
desk collections. Side panels are equipped
with profiles, where accessories can be
attached, such as shelves, paper trays and
pen holders. The reception top can be placed
in three different positions: inside, across or
outside the front wall.
Du moment qu’elle est autoporteuse, on peut
associer à la banque d’accueil PHILO toutes
les collections de plateaux Alea. Les panneaux
latéraux sont dotés de profils sur lesquels on
peut accrocher des accessoires comme des
étagères, des range-dossiers et des porte-
stylos. Le plateau supérieur peut être installé
dans trois positions différentes par rapport au
panneau avant: à l’intérieur, à cheval ou à
l’extérieur.
Das selbsttragende Rezeptionspult PHILO
lässt sich mit allen Tischkollektionen Alea
kombinieren. Die seitlichen Paneele sind mit
Profilen ausgestattet, in die Zubehörteile wie
Borde, Aktenablagen und Stifthalter eingehakt
werden können. Die Rezeptionsplatte kann
in drei verschiedenen Positionen angebracht
werden: auf der Innenseite, dazwischen
liegend oder auf der Außenseite des vorderen
Paneels.
Dado que es autoportante, el banco de
recepción PHILO puede combinarse con
todas las colecciones de mesas Alea. Los
paneles laterales están dotados de perfiles
para enganchar accesorios, como baldas,
portapapeles y portabolígrafos. La encimera
puede colocarse en tres posiciones distintas:
dentro, sobrepuesta o fuera de la pared
frontal.
9
8