60
61
Elettrificazione scrivania con contenitore di servizio | Desk with lateral storage unit wire management |
Electrification de bureau avec rangement latéral | Electrificación para mesa con contenedor lateral
Elettrificazione tavolo riunione | Meeting table wire management | Electrification de table de réunion | Electrificación
para mesa de juntas
Il contenitore laterale può avere due o tre
vani attrezzati con coperchio apribile per
il passaggio dei cavi e l'accesso al vano
tecnico. Inoltre i cavi possono passare da un
vano all’altro, ed uscire dal fianco attraverso
un passacavi.
Lateral storage unit is available with
two or three compartments and a
removable lid. Cables run through
the back from one compartment to
another and reach the desk via a lid
placed on the side of the storage.
El contenedor lateral, está disponible
en las versiones con dos o tres
módulos equipados con tapa que
se puede abrir para el pasaje de los
cables y el acceso al módulo técnico.
Los cables pueden ir de un módulo
a otro, y pueden salir del costado a
través de un pasacables.
Le rangement latéral est disponible
dans les versions à deux ou trois
compartiments. Les câbles peuvent
passer d’un compartiment à l’autre et
sortir du conteneur par l’intermédiaire
d’un passe cable placé sur le flanc et
d’un couvercle s’ouvrant permettant
également d’accéder au compartiment
technique.
60
I due modesty sono progettati per consentire una
gestione dei cavi facile e ordinata. Un pannello è
fisso e strutturale, l'altro è rimovibile. Quest'ultimo
consente l'accesso a un cestello metallico
orizzontale utilizzato per far passare i cavi.
The two modesties are designed
to allow easy and tidy cable
management. One panel is fixed and
structural, the other one is removable.
The latter allows access to an horizonal
metal basket used to run the cables.
Las dos faldones están diseñados
para permitir una gestión de cables
fácil y ordenada. Un panel es fijo y
estructural, el otro es removible. Este
último permite el acceso a una cesta
metálica horizontal utilizada para
pasar los cables.
Les deux voiles de fond sont étudiés
pour permettre une gestion du câblage
facile et ordonnée. Un panneau est
fixe et l'autre amovible. Ce dernier
permet l'accès à un panier en fil d'acier
horizontale utilisé pour le passage de
câbles.
61
