Alea: Zefiro 2015, 11 25

20
21
The extruded aluminium profiles of ZEFIRO frame have great lightness,
strength and flexibility and can be extended to cover extra-long dimensions
with a strong aesthetic impact. In the bench solutions, exceeding 270 cm in
length (almost 9 feet) a central base in transparent acrylic holds the frame,
giving the impression that the table is magically floating.
Le profil en aluminium extrudé de ZEFIRO est très léger, résistant et
ductile: il permet de réaliser des tables de grandes dimensions avec un fort
impact esthétique. Pour les benchs de dimensions supérieures à 270cm
de longueur, on utilise des bases en croix, en acrylique transparent pour
supporter le cadre au milieu, donnant ainsi l’impression que la table est
suspendue dans le vide.
Los perfiles de aluminio extruido del marco en ZEFIRO tienen gran ligereza,
resistencia y flexibilidad y se pueden ampliar para cubrir las dimensiones
extra-largos con un fuerte impacto estético. En las soluciones de bench,
que exceden 270 cm de longitud (casi 9 pies), una base central en acrílico
transparente mantiene el marco, dando la impresión de que la mesa está
mágicamente flotando.
Il profilo in alluminio estruso di ZEFIRO ha grande
leggerezza, resistenza e duttilità e può essere esteso
a coprire grandi dimensioni con un forte impatto
estetico. Nei bench di dimensioni superiori ai 270 cm
di lunghezza viene utilizzato un supporto centrale in
metacrilato trasparente per sostenere il telaio, dando
l’impressione che il tavolo resti magicamente sospeso.