IT Alberta, ormai da tempo affermata nel settore del mobile di qualità, forte di una consolidata storia che l’ha vista in
continua crescita, decide con quest’anno di affidare la direzione artistica e lo sviluppo progetti ad uno studio altrettanto
affermato com’è quello dell’arch. Maurizio Manzoni.
Il risultato è sorprendente: valori come qualità dei materiali, cura del dettaglio e delle finiture, innovazione intelligente,
tecnologia produttiva qualificata, attenzione all’ambiente e flessibilità, sono le basi da cui partirà il nuovo percorso e
a cui aggiungere la personalità del design e della percezione di marchio per una apertura globale ancora più ampia.
Alberta vuole esportare non solo prodotti ma l’idea stessa del buon vivere tipica del Made in Italy, consapevole del
suo significato.
EN Alberta is a leading company in the field of quality furniture, strong of its established history of constant growth; this
year the decision has been to appoint an important architect’s firm such as arch. Maurizio Manzoni for artistic direction
and projects development.
The outcome is incredible: values such as quality of materials, attentiveness to detail and finishing, intelligent innovation,
qualified production technology, eco-friendliness and flexibility are the pillars on which the new path is based; the
design’s unique character and brand awareness are the other principles for an even more global opening. Alberta
intends to export not only its products, but also the fine idea of a Made in Italy lifestyle, fully aware of its meaning.
F Alberta enracinée depuis longtemps dans le secteur des meubles de qualité et riche d’une longue histoire qui connaît
une croissance continue, l’entreprise a décidé cette année de confier la direction artistique et le développement des
projets à un studio aussi prestigieux que celui de l’architecte Maurizio Manzoni.
Le résultat est surprenant: des valeurs comme la qualité des matériaux, le soin du détail et des finitions, l’innovation
intelligente, la technologie de production qualifiée, l’attention à l’environnement et la flexibilité sont les bases de
départ du nouveau parcours, auxquelles vient s’ajouter la personnalité du design et de la marque, pour une ouverture
globale encore plus large. Alberta veut exporter non seulement ses produits, mais aussi, consciente de sa signification,
l’idée même d’un style de vie de qualité typique du Made in Italy.
D Alberta, das sich bereits seit Jahren eine feste Marktstellung im Bereich hochwertiger Möbel erobert hat und in
den vergangenen Jahren ein konstantes Wachstum verzeichnen konnte, hat sich dieses Jahr dazu entschieden, das
renommierte Architekturstudio Maurizio Manzoni mit der künstlerischen Leitung und der Projektentwicklung zu betrauen.
Das Ergebnis ist wirklich überraschend: Werte wie die Qualität der Materialien, die sorgfältige Ausführung der Details
und Oberflächen, intelligente Innovation, hochwertige Produktionstechnologie, Umweltbewusstsein und Flexibilität
bilden die Ausgangsbasis für die neue Ausrichtung, zu der die Persönlichkeit des Designs und die Wahrnehmung
der Marke kommen, für eine noch umfassendere globale Öffnung. ALBERTA will nicht nur Produkte exportieren,
sondern die Vorstellung des Buon Vivere, der guten Lebensqualität des Made in Italy, die das Leitmotiv der
Unternehmensphilosophie ist.
SALONE DEL MOBILE MILANO
2019
