Chapter 6
ALLEN 1•ALLEN 2•
ALLEN 4•ALLEN CHAIR
designed by
Alessandro Castello • Maria Antonietta Lagravinese
IT • ALLEN 1 • ALLEN 2 • ALLEN 4 • ALLEN CHAIR è una serie dal look deciso e accattivante. Il tavolo ALLEN 1
• ALLEN 2 • ALLEN 4 si distingue per la forma stondata del piano, che gli conferisce un’immagine leggera e al
tempo stesso solida. La sedia ALLEN CHAIR, con gambe in legno massello smussato, ha una linea avvolgente
che riassume in sé raffinatezza formale e comfort: la morbida struttura imbottita dello schienale prosegue il suo
disegno offrendo un comodo appoggio nei braccioli.
EN • ALLEN 1 • ALLEN 2 • ALLEN 4 • ALLEN CHAIR is a family units with a distinctive and captivating look. The
dining table ALLEN 1 • ALLEN 2 • ALLEN 4 stands out thanks to the rounded shape of its top, lending it a light yet
sturdy appearance. The ALLEN CHAIR, with rounded solid wood legs, has an enveloping shape that embodies
formal elegance and comfort. Similarly the design of the backrest soft padded structure provides comfortable
support in the arms.
FR • ALLEN 1 • ALLEN 2 • ALLEN 4 • ALLEN CHAIR est une série au look net et captivant. La table ALLEN
1 • ALLEN 2 • ALLEN 4 se distingue par la forme arrondie de son plateau qui lui donne une image légère et
solide en même temps. Raffinement formel et confort caractérisent la chaise ALLEN CHAIR qui présente une
ligne enveloppante: son design se prolonge dans la structure douce rembourrée du dossier qui offre un appui
confortable grâce aux accoudoirs.
D • ALLEN 1 • ALLEN 2 • ALLEN 4 • ALLEN CHAIR ist eine Serie mit einer besonders charakteristischen und
einnehmenden Optik. Der Tisch ALLEN 1 • ALLEN 2 • ALLEN 4 zeichnet sich durch die abgerundete Form
der platte aus, die ihm eine leichte, gleichzeitig aber auch solide Optik verleiht. Der Stuhl ALLEN CHAIR ist
durch seine einhüllende Linie charakterisiert, die formelle Erlesenheit und Komfort in sich vereint: der weiche,
gepolsterte Aufbau der Lehne setzt seine Linie fort und bietet in den Armlehnen eine bequeme Auflage.
ALLEN • 115
