Chapter 7
GOSSIP
IT • Una poltrona moderna realizzata con imbottiture generose e decise in cui la proporzione e l’equilibrio tra la seduta
e lo schienale creano un’estetica dal fascino misterioso. La particolare realizzazione dell’imbottitura richiama al mondo
orientale degli origami, in cui la forma finale, apparentemente semplice, esalta in realtà una tecnica di lavorazione
complessa e raffinata.
Un comfort avvolgente per una poltrona dall’estetica originalissima, che si offre come prodotto informale e
contemporaneo. Unione perfetta tra design casual e finiture raffinate e contemporanee. In gamma è presente anche
un pouff.
EN • A modern armchair with ample padding, where the proportion and balance between the seat and back
create a mysteriously fascinating style. The special production of the padding recalls the oriental culture of
origami, where the final, seemingly simple shape, exalts a highly complex and refined working method. Embracing
comfort for a very original armchair, an informal and contemporary item. A perfect union between casual design
and refined, contemporary finishes. In the range also a pouf is included.
FR • Un fauteuil moderne, réalisé avec des rembourrages généreux et affirmés, dans lequel la proportion et l’équilibre
entre l’assise et le dossier créent une esthétique au charme mystérieux. Le rembourrage particulier rappelle le monde
oriental des origamis, où la forme finale, simple en apparence, exalte en réalité une technique de fabrication complexe
et raffinée. Un confort enveloppant pour un fauteuil à l’esthétique très originale, qui se propose comme un produit
informel et contemporain. Il est l’union parfaite entre le design décontracté et des finitions raffinées et contemporaines.
La gamme comprend aussi un pouf.
D • Ein moderner Sessel mit großzügiger und entschiedener Polsterung. Die Proportionen und die Harmonie
zwischen Sitzfläche und Rückenlehne schaffen ein Design, das mit seinem geheimnisvollen Charme besticht.
Die besondere Machart der Polsterung inspiriert sich an der orientalischen Origami-Kunst, wo die fertige Form
einfach erscheint, in Wahrheit aber eine komplexe und schwierige Verarbeitung erforderlich macht. Behaglicher
Komfort für einen Sessel mit ausgesprochen originellem Design, der sich als lässiges und modernes Möbelstück
präsentiert. Die perfekte Verbindung vom Casual-Design und den eleganten und modernen Oberflächen. Die
Serie beinhaltet auch den Hocker.
designed and dressed by
Alessandro Castello • Maria Antonietta Lagravinese
GOSSIP • 85
