omnibook
96
97
beat
Designed by: CRS albed
Typology: Porta battente, porta
scomparsa, porta scorrevole | Hinged
door, pocket door, sliding door | Porte
battante, porte à la galandage, porte
coulissante | Drehtü r, einschiebbare,
schiebetü r | Puerta batiente, puerta
escamotable, puerta corredera
Estetica. Tecnologia. Valore d’arredo.
Queste sono le premesse della porta Beat
e realizzano un obiettivo preciso: coniugare
architettura e interior design, restituendo
alla porta tutta la sua valenza di oggetto
fondamentale nella gestione degli spazi.
Aesthetics. Technology. Value of furnishing.
These are the basis for the Beat door
and they achieve a precise objective: to
match architecture and interior design,
giving back to the door all of its value as a
fundamental object in the management of
spaces.
Esthétique. Technologie. Ameublement
de qualité. Ces sont les intentions pour la
porte Beat, qui réalise un objectif précis:
conjuguer architecture et “intérieur
design”, en donnant à la porte tout son
rôle d’objet fondamental dans la gestion de
l’espace.
Ästhetik. Technologie. Wert der
Einrichtung. Beat strebt ein präzises Ziel
an: Architektur und Interior Design zu
verbinden und dennoch die Bedeutung der
Türe für die Organisation des Raums zu
unterstreichen.
Estética. Tecnología. Valor del adorno.
Estas son las premisas de la puerta Beat
y realizan un objetivo preciso: conjugar
arquitectura e interior design, devolviendo
a la puerta su importancia de objeto
fundamental en la gestión de los espacios.
Beat
