4
5
Angelo Mangiarotti e Agape:
la “Mangiarotti Collection”
Nel 2009, dopo anni di fertile e stimolante
collaborazione con il Maestro su alcuni
iconici progetti per Agape, l’amicizia, l’affetto
e la stima per Angelo Mangiarotti portano i
fratelli Benedini all’acquisizione dei diritti di
produzione della maggior parte dei lavori
del suo archivio e la nascita del marchio
Agapecasa, destinata ad accogliere le
riedizioni originali della “Mangiarotti
Collection”. La collezione, ad oggi,
è costituita da 14 progetti realizzati
seguendo attentamente i disegni elaborati
dall’architetto Mangiarotti, e basandosi sul
rilievo e lo studio dei modelli originariamente
prodotti. I progetti realizzati dal maestro dai
primi anni Cinquanta in poi sono stati
approfonditamente analizzati dal punto di
vista tecnico e costruttivo in collaborazione
con lo studio Benedini Associati, poi
ulteriormente verificati e riletti rispetto alle
mutate consuetudini d’uso dei nostri giorni,
per adeguarsi agli attuali standard qualitativi,
di resistenza e di sicurezza richiesti oggi.
“Mangiarotti Collection” ripropone alcuni
celebri progetti del Maestro Mangiarotti,
ora realizzati tenendo conto delle necessità
di una produzione più contemporanea,
e introducendo così solo minime e
necessarie varianti costruttive, ma
salvaguardando accuratamente gli aspetti
teorici, compositivi e formali di uno dei
grandi interpreti del Novecento.
A ulteriore garanzia di qualità, e nel solco
del costante sforzo di aggiornamento
tecnologico che da sempre
contraddistingue la produzione di Agape,
“Mangiarotti Collection” è dotata di un
sistema di certificazione innovativo
attraverso il quale è possibile risalire a tutti
i loro dati e caratteristiche, dal numero di
serie al nome del rivenditore e dello stesso
cliente, dai materiali alle tecnologie
utilizzate per realizzarli per certificarne
l’assoluta originalità.
Angelo Mangiarotti and Agape:
the “Mangiarotti Collection”
In 2009, after years of fruitful and engaging
collaboration with the Master on a number
of iconic projects for Agape, the friendship,
the affection and the admiration for Angelo
Mangiarotti, naturally lead the Benedini
brothers to the acquisition of the production
rights of the majority of the works in his
archives. The Agapecasa brand is born,
destined to give space to the original
re-editions of the “Mangiarotti Collection”.
As of today, the collection consists of 14
projects executed carefully following the
drawings of Mangiarotti, and based on the
reliefs and study of the original models.
The projects carried out by the maestro
from the early fifties onwards have been
thoroughly analyzed from the technical and
constructive point of view in cooperation with
Benedini Associati, then further checked
and re-interpreted to meet the changing
needs of our time and adapted to today’s
current standards of quality, strength and
safety requirements. The “Mangiarotti
Collection” faithfully reproduces some of
Mangiarotti’s most famous projects, now
made taking into account the demand for a
more contemporary production, introducing
only minimal variations in construction,
but carefully preserving the theoretical,
compositional and formal aspects of one
of the great artists of the twentieth century.
As a further guarantee of quality and in line
with the ongoing effort to upgrade t
echnology that distinguishes Agape’s
production, the “Mangiarotti Collection” is
also equipped with an innovative system of
certification that makes it possible to trace all
relevant data and characteristics, from serial
number to dealer’s name and even customer,
and from the materials to the technologies
used in production to certify the undiscussed
originality of the product.
Agapecasa
Immagini delle lavorazioni artigianali dei materiali: la levigatura manuale,
la smussatura degli incastri del legno e degli elementi in pietra. Un passato
contemporaneo che attinge dall’arte e dalla maestria italiana, rileggendola nel
presente.
Pictures of how materials are handcrafted – hand polishing, smoothing wooden
joints and stone elements. A very contemporary past that draws
on Italian art and craftsmanship and brings them into the present.
