52
Tavoli Tables
53
Un tavolo interamente in marmo che
continua la ricerca sulle connessioni
a gravità: in questo caso la particolare
soluzione di un piano ellittico, inserito in
modo asimmetrico in una gamba cilindrica
inclinata, blocca per “eccentricità” (e non
più per “conicità” come negli altri modelli)
il suo movimento verticale, schiacciando
con il proprio peso “a sbalzo” il giunto
altrimenti scorrevole, e rendendolo per
attrito un “incastro chiuso” a tutti gli effetti.
Vero e proprio record costruttivo, il tavolo
Eccentrico porta Angelo Mangiarotti verso
i primati di alcuni grandi costruttori di mobili
del Novecento, come il Franco Albini della
libreria Veliero e il Carlo Mollino del tavolo
Cremona: progetti che per i limiti a cui
erano spinti hanno mostrato traguardi
teorici mai raggiunti prima.
A table entirely in marble that continues
the research connected to gravity: in this
case, the particular solution of an elliptical
plane, inserted asymmetrically in an inclined
cylindrical leg, blocks by “eccentricity”
(and no longer by “conicity” as in the other
models) its vertical movement, crushing with
its own “cantilevered” weight the otherwise
sliding joint, using friction to make it
a “closed joint” in all respects. A real
construction record, the Eccentrico table
brings Angelo Mangiarotti towards the
primacy of some great furniture
manufacturers of the twentieth century,
such as Franco Albini of the Veliero
bookcase and Carlo Mollino of the Cremona
table: projects that, for the limits to which
they were pushed, have shown theoretical
goals never reached before.
Eccentrico design 1979
Eccentrico — marmo bianco di Carrara / white Carrara marble
