36
Sedie Chairs
37
Club 44 — rovere naturale e rivestimento in tessuto colore 515 / natural oak and upholstery in fabric color 515
Club 44 design 1957, con / with Bruno Morassutti
Un linguaggio architettonico distingue il tavolo
e la poltroncina Club 44, progettati nel 1957 da
Angelo Mangiarotti insieme a Bruno Morassutti
per l’omonimo club di La Chaux-de-Fonds in
Svizzera. Il tavolo annuncia temi ricorrenti
nell’opera del Maestro: dal trattamento
“corretto” dei materiali alla sofisticata sequenza
di masse progressivamente alleggerite verso
l’alto. La composizione tettonica di tre elementi
porta all’espressione franca e poetica delle loro
qualità: la forza dei sostegni tronco conici in
calcestruzzo, l’aspetto grafico dei piani e quello
tecnico della struttura in acciaio. Piccola e
rigorosa architettura domestica, la poltroncina
– disponibile anche nel modello senza
braccioli – si mostra austera nel disegno,
addolcito dal legno vivo e risolto in un comfort
inaspettato. Alla base del progetto, la V
rovesciata che rimanda al sistema Cavalletto
traccia il profilo della gamba e diventa sostegno
al bracciolo in sommità. Onestà costruttiva per
arredi senza tempo.
An architectural language distinguishes the table
and the Club 44 armchair, designed in 1957 by
Angelo Mangiarotti together with Bruno
Morassutti for the homonymous club in La
Chaux-de-Fonds, Switzerland. The table heralds
recurring themes in the Master’s work: from the
“correct” treatment of materials to the
sophisticated sequence of masses progressively
lightened towards the top. The tectonic
composition of three elements leads to the frank
and poetic expression of their qualities: the
strength of the truncated conical supports in
concrete, the graphic appearance of the tops,
and the technical elegance of the steel structure.
Small and rigorous domestic architecture, the
chair appears austere in design, softened by the
use of wood and resolved in unexpected
comfort. At the core of the project, the inverted
V structure, reminiscent of the Cavalletto system,
traces the profile of the leg becoming the
support for the armrest at the top. Constructive
honesty for timeless furnishings.
