65
Agape Outdoor Collection
Petra, D. Vencato, M. Merendi, 2018
EN/ Column, tray and
shower base are realized in
Cementoskin® available in
different colors. The column
allows a tapʼs customised
installation. There is no free-
standing version available.
The shower tray evokes the
shape of the washbasin
while the base is composed
by drugs collected.
DE/ Säule, Tasse und
Trittfläche für Dusche aus
Cementoskin® in verschie-
denen Farben. Die Säule
ermöglicht eine beliebige
Positionierung der Armatur.
Eine freistehende Aufstellung
ist nicht möglich. Die Form
der Duschtasse nimmt dieje-
nige des Waschbeckens auf,
während die Trittfläche.
FR/ Colomne, receveur
et caillebotis pour douche en
Cementoskin® disponibles
en plusieurs colorations.
La colonne permet un posi-
tionnement personnalisé de
la robinetterie. Le montage
en îlot n’est pas prévu. Le re-
ceveur de la douche calque
la ligne du lavabo, tandis que
le caillebotis est réalisé avec
lattes.
ES/ Columna, plato y
tarima para ducha realizados
en Cementoskin® disponible
en diferentes colores. La co-
lumna permite el posiciona-
mento personlizado de la
grifería. No está previsto el
posicionamiento free stan-
ding. El plato de ducha calca
el perfil del lavabo, mientras
la tarima se compone de
listones.
IT/ Colonna, piatto e pe-
dana per doccia realizzati in
Cementoskin® disponibile
in diverse colorazioni. La co-
lonna permette un posiziona-
mento personalizzato della
rubinetteria. Non è previsto
il posizionamento free stan-
ding. Il piatto doccia ricalca
la sagoma del lavabo, men-
tre la pedana è composta
da doghe.
ACER098_
APTRD0810_
Colonna per doccia
Shower column
Säule für Dusche
Colomne pour douche
Columna para ducha
Piatto doccia
Shower plate
Duschtasse
Receveur douche
Plato de ducha
Pedana per doccia
Slatted shower tray
Trittfläche für Duschen
Caillebotis pour douche
Tarima para ducha
APTRD0808_
cm 77,4 x 77,9
(30ˮ15/32 x 30ˮ43/64)
APTRD0810_
cm 77,4 x 97,5
(30ˮ15/32 x 38ˮ25/64)
APTRD0812_
cm 77,4 x 117,1
(30ˮ15/32 x 46ˮ7/64)
APTRD0814_
cm 77,4 x 136,7
(30ˮ15/32 x 53ˮ13/16)
2300
(90’35/64)
400
(15’’3/4)
100
(3’’15/16)
85
(3’’11/32)
1000
(39’’3/8)
800
(31’’1/2)
47,5
(1’’7/8)
L
774
(30’’15/32)
180
110
540
570
730
180
110
540
570
730
180
110
540
570
730
IT/ L’acciaio inox è facile da lavorare, resistente alle alte temperature e non altera co-
lore, sapore e odore di ciò che contiene. Questo ne permette un ampio utilizzo in campo
architettonico e nei vari ambienti della casa come il bagno o la cucina. Esistono diverse
tipologie di questo materiale, che variano a seconda della loro composizione e vengono
classificate in base alla nomenclatura AISI (American Iron and Steel Institute – Istituto di
unificazione statunitense per ferro e acciaio). Per i suoi prodotti, Agape utilizza acciai AISI
304 e AISI316L, tra i più performanti attualmente disponibili sul mercato, esteticamente
identici tra loro sebbene diversi per composizione chimica.
L’AISI304 è un acciaio inossidabile molto pregiato che, grazie alla sua grande stabilità chi-
mica, assicura una durata quasi indefinita nel tempo delle sue caratteristiche estetiche e
prestazionali anche in contesti dall’umidità elevata come il bagno. Grazie all’aggiunta del
molibdeno e l’aumento del contenuto di nichel, l’acciaio AISI316L (dove L indica “low car-
bon”, basso tenore di carbonio) offre prestazioni ancora più elevate ed ulteriori garanzie
in ambienti particolarmente corrosivi come ad esempio quelli marini.
EN/ Stainless steel is easy to work with, resistant to high temperatures and does not
alter the color, taste and smell of what it contains. This allows it to be widely used in the ar-
chitectural field and in the various ambiences of the house such as the bathroom or kitchen.
There are different types of this material, which vary according to their composition and are
classified according to the AISI nomenclature (American Iron and Steel Institute). Agape re-
alises its products with AISI 304 and AISI 316L steels which are among the best performing
currently available on the market, aesthetically identical to each other although different in
chemical composition.
AISI 304 is a very precious stainless steel which, thanks to its great chemical stability, en-
sures an almost indefinite duration over time of its aesthetic and performance characteris-
tics even in contexts characterized by high humidity such as bathroom. Thanks to the addi-
tion of molybdenum and the increase in nickel content, AISI 316L (where L indicates “low
carbon” content), steel offers even higher performance and further guarantees in particularly
corrosive environments such as marine ones.
DE/ Edelstahl ist leicht zu bearbeiten, beständig gegen hohe Temperaturen und verän-
dert weder Farbe, Geschmack noch Geruch der Substanzen / Materialien, mit denen er in
Kontakt kommt. Dies ermöglicht eine breite Verwendung im architektonischen Bereich und
in den verschiedenen Hausumgebungen wie dem Bad oder der Küche. Es gibt verschiede-
ne Arten dieses Materials, die je nach Zusammensetzung variieren und gemäß der AISI-
Nomenklatur (American Iron and Steel Institute – Amerikanisches Eisen und Stahl-Institut)
klassifiziert sind. Für seine Produkte verwendet Agape die Stähle AISI304 und AISI316L,
die zu den derzeit besten auf dem Markt erhältlichen Stählen gehören, ästhetisch identisch
miteinander sind, sich jedoch in der chemischen Zusammensetzung unterscheiden.
AISI304 ist ein sehr hochwertiger Edelstahl, der dank seiner hohen chemischen Stabilität
auch in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie dem Badezimmer langfristig nahezu
unveränderliche ästhetische und technische Leistungsmerkmale gewährleistet. Dank
der Zugabe von Molybdän und der Erhöhung des Nickelgehalts bietet der Stahl AISI316L
(wobei L für “low carbon” steht) eine noch höhere Leistung und zusätzliche Garantien in
besonders korrosiven Umgebungen, wie z.B. in Meeresumgebungen.
FR/ L’acier inox est facile à travailler, il résiste aux températures élevées et n’altère pas
la couleur, le goût et l’odeur de ce qu’il contient. Cela permet une large utilisation dans le
domaine de l’architecture et dans les différentes pièces de la maison comme la salle de
bains ou la cuisine. Il existe différents types de ce matériau, qui varient en fonction de leur
composition et sont classés selon la nomenclature de l’AISI (American Iron and Steel Insti-
tute – Institut américain d’unification pour le fer et l’acier). Pour ses produits, Agape utilise
les aciers AISI304 et AISI316L, parmi les aciers les plus performants actuellement dispo-
nibles sur le marché, esthétiquement identiques l’un à l’autre bien que différents par leur
composition chimique.
L’AISI304 est un acier inoxydable de très haute qualité qui, grâce à sa grande stabilité chi-
mique, garantit une durée de vie presque indéfinie de ses caractéristiques esthétiques et
de ses performances, même dans des contextes de forte humidité comme la salle de bains.
Grâce à l’ajout de molybdène et à l’augmentation du nickel, l’acier AISI316L (où L indique
«low carbon» c’est-à-dire «faible teneur en carbone») offre des performances encore plus
élevées et des garanties supplémentaires dans des environnements particulièrement corro-
sifs tels que les milieux marins.
Inox
ES/ El acero inox es fácil de trabajar, es resistente a las altas temperaturas y no altera
el color, sabor y olor de los que contiene. Esto permite un amplio uso en el campo arquitec-
tónico y en los distintos ambientes de la casa como el baño o la cocina. Existen diferentes
tipos de este material, que varían según su composición y se clasifican en base a la nomen-
clatura AISI (American Iron and Steel Institute – Instituto de unificación de los Estados Uni-
dos del hierro y el acero). Para sus productos, Agape utiliza aceros AISI304 y AISI316L, en-
tre los más eficientes actualmente disponibles en el mercado, estéticamente idénticos entre
ellos, aunque diferentes por su composición química.
El AISI304 es un acero inoxidable muy preciado que, gracias a su gran estabilidad química,
asegura una duración casi indefinida en el tiempo de sus características estéticas y de ren-
dimiento incluso en contextos con humedad elevada como el baño. Gracias a la adición del
molibdeno y el aumento del contenido de níquel, el acero AISI316L (donde L indica “low
carbon”, bajo contenido de carbono) ofrece rendimientos todavía más elevados y garantías
adicionales en ambientes particularmente corrosivos como los ambientes marinos.
G
L
Z
A
E
SP
Grigio chiaro RAL7044
Light grey RAL7044
Hellgrau RAL7044
Gris clair RAL7044
Gris claro RAL7044
Bianco
White
Weiß
Blanc
Blanco
Lucido
Polished
Poliert
Brillant
Pulido
Nero
Black
Schwarz
Noir
Negro
Satinato
Satin finish
Gefrostet
Givré
Escarchado
Grigio scuro RAL7021
Dark grey RAL7021
Dunkelgrau RAL7021
Gris foncé RAL7021
Gris oscuro RAL7021
