Fabio Bortolani was born on 08.11.1957. He
obtained his degree in Architecture at the
Faculty of Firenze.
In 1987/1988 he partecipated at the V.I.A.
Parigi sel. Appell Permanent du Createur and
in 1989/1990 he worked for some firms of
Udine, such as Crassevig and Accademia.
In 1992 he realized a displayer for Nordica
while in 1996 he put up “The ecological
kitchen”, Driade. He realised some plans
with the following firms: Agape, Alessi
“Twergi”, Crassevig, Cabas, Driade “Aleph”
Atlantide Tevere, Montina, Marlboro Design.
He partecipated to some competitions: in
1990 he was awarded “Top Ten” Promosedia
Udine; in 1991/1996 he partecipated the
Opos competititon, in 1991/1995 Young &
Design competition and in 1992 Interieur
Design (Kotrijk) competition.
Bucatini p. 48
Fabio Bortolani è nato l’8.11.1957.
Si è laureato in Archittettura presso la
Facoltà di Firenze.
Nel 1987/1988 partecipa al V.I.A. Parigi
sel. Appell Permanent du Createur e nel
1989/1990 lavora per alcune aziende
di Udine, come Crassevig e Accademia.
Nel 1992 realizza un espositore per
Nordica mentre nel 1996 realizza “La
cucina ecologica”, Driade. Ha realizzato
alcuni piani con le seguenti aziende:
Agape, Alessi “Twergi”, Crassevig, Cabas,
Driade “Aleph” Atlantide Tevere, Montina,
Marlboro Design. Ha partecipato ad
alcuni concorsi: nel 1990 gli è stata
assegnata la “Top Ten” Promosedia
Udine; nel 1991/1996 ha partecipato alla
competizione Opos, al concorso Young
& Design del 1991/1995 e al concorso
Interieur Design (Kotrijk) del 1992.
Bucatini p. 48
Fabio Bortolani
He graduates in mechanical engineering
at the University of Bologna, with a thesis
in biomechanics at the research laboratory
of Rizzoli Orthopaedic Institute. After
graduation, he moves to Germany, and starts
to work in Munich as industrial designer, at
System Design, where he meets Christian
Hoisl. In 2000 he returns to Italy, at iGuzzini
lighting, working mainly on projects by
Renzo Piano Paris (RPBW). In 2003 he lives
and works in London for iGuzzini, assisting
Ron Arad for lighting projects. Since 2004
he has his own industrial design office. He
collaborates on a project basis with Christian
Hoisl, German designer. Some companies
with whome he collaborates are: Boffi,
Viabizzuno, Ernestomeda, Emu, Unopiù, Alivar,
Garpa, Weishaupl, Angelo Po.
Voilà p. 28
Alessandro Andreucci si laurea in ingegneria
meccanica presso l’Università di Bologna,
con una tesi sperimentale in biomeccanica.
Dopo la laurea, si trasferisce in Germania,
e inizia a lavorare come industrial designer
a Monaco di Baviera, per System Design,
dove incontra Christian Hoisl. Nel 2000 torna
in Italia, presso la iGuzzini illuminazione,
lavorando principalmente su progetti di
Renzo Piano a Parigi (RPBW). Nel 2003
si trasferisce a Londra per iGuzzini,
dove assiste Ron Arad per i progetti di
illuminazione. Dal 2004 ha aperto il proprio
ufficio di design industriale. Alcune della
aziende con le quali ha collaborato sono:
Boffi, Viabizzuno, Ernestomeda, Emu,
Unopiù, Alivar, Garpa, Weishaupl, Angelo Po.
Voilà p. 28
Alessandro Andreucci
Benedini Associati was established in 1999 as a
spin-off of the Benedini & Partners architecture
firm. The main themes are interior design and
architecture. It includes Bibi, Camilla, Giampaolo
Benedini. Since 2013 Camilla decides to continue
an independent professional path for the design of
commercial and museum installations.
Giampaolo Benedini, graduated in architecture at
the Politecnico of Milano, began his professional
activity in 1973. In the same year he is co-founder
of Agape, taking the position of CEO until 1990
and art director until 2000. His are the plans for the
Governolo and Correggio Micheli offices.
Angelo Mangiarotti’s products in the Agape and
Agapecasa catalogue were engineered by the
Benedini Associati studio.
From 1974 to 1990 he is the art director and
designer of all Schirolli production, office factory
born in 1888. In 1990 the studio took the name
Benedini & Partners. From 1991 to 1995 he is
responsible for style and vice president of Bugatti
Automobili. His, the style of the EB 110, the SS
version and the concept of the EB 112.
From 1993 to 1996 he is Corporate Styling director
of Lotus Group International, under his direction
the Elise models and the GT3 version of the Esprit
were born.
In 1999, the interior design, fittings and design
division took the Benedini Associati name where
Bibi, Camilla e Giampaolo Benedini are part of it.
Numerous national and international magazines
publish their projects, and various awards are
won for quality of design. Among the architectural
projects: in the industrial field, the best known in
Campogalliano for Bugatti Automobili, in Noale
and Scorzà for Aprilia; restoration projects at Corte
Castiglioni, Palazzo Siliprandi, Palazzo Andreasi; a
long list of building renovations and new buildings
for homes and offices; set up of museum and
cultural exhibitions in Palazzo Te, Casa del
Mantegna and Palazzo Ducale in Mantua.
Bibi Benedini, from the beginning of the profession
and entrepreneurial career of Giampaolo Benedini,
covers not only administrative and management
roles but she is also a selector of products for
interior architecture and researcher of materials,
finishes, color combinations and of course
comparison in all projects. Thanks to her presence,
to the ability to support any emergency in the initial
years of Agape and to consolidate the professional
development of Benedini Associati and Benedini
Partners, she was instrumental in achieving the
set goals.
Ell p. 8, 10
Faro p. 20
Litorale p. 34
Open Air p. 42
Benedini Associati si costituisce nel 1999 quale
spin-off dello studio di architettura Benedini &
Partners. Temi principali design e architettura di
interni. Ne fanno parte Bibi, Camilla, Giampaolo
Benedini. Dal 2013 Camilla decide di proseguire
un percorso professionale autonomo per la
progettazione di allestimenti commerciali e museali.
Giampaolo Benedini, laureato in architettura al
Politecnico di Milano, inizia nel 1973 l’attività
professionale. Nello stesso anno è co-fondatore di
Agape assumendo la carica di Ceo sino al 1990 e
di art director sino al 2000. Suoi i progetti delle sedi
di Governolo e di Correggio Micheli. I prodotti di
Angelo Mangiarotti a catalogo Agape e Agapecasa
sono stati ingegnerizzati dallo studio Benedini
Associati.
Dal 1974 al 1990 art director e designer di tutta la
produzione Schirolli, fabbrica di uffici nata nel 1888.
Nel 1990 lo studio prende la denominazione
Benedini&Partners.
Dal 1991 al 1995 è responsabile dello stile e vice
presidente Bugatti Automobili. Suo lo stile della EB
110, della versione SS e il concept della EB 112. Dal
1993 al 1996 è Corporate Styling director di Lotus
Group International, sotto la sua direzione nascono i
modelli Elise e la versione GT3 della Esprit.
Nel 1999 la divisione di progettazione di interni,
allestimenti e design assume la denominazione
Benedini Associati ne fanno parte Bibi, Camilla
e Giampaolo Benedini. Numerose sono le riviste
nazionali e internazionali che hanno pubblicato
progetti, vari i premi ottenuti per qualità del design.
Tra i progetti di architettura: in campo Industriale,
i più noti a Campogalliano per Bugatti Automobili,
a Noale e Scorzè per Aprilia; progetti di restauro
a Corte Castiglioni, Palazzo Siliprandi, Palazzo
Andreasi; un lungo elenco di recuperi edilizi e nuove
costruzioni per abitazioni e uffici; allestimenti di
Mostre Museali e culturali in Palazzo Te, Casa del
Mantegna e Palazzo Ducale
a Mantova.
Bibi Benedini, sin dall’inizio della professione e della
carriera imprenditoriale di Giampaolo Benedini,
ricopre non solo ruoli amministrativi e di gestione
ma anche quale selezionatrice di prodotti per le
architetture di interni e ricercatrice di materiali,
finiture, abbinamenti cromatici e naturalmente di
confronto in tutti i progetti. Grazie alla sua presenza,
alla capacità di sostenere qualsiasi emergenza
negli anni iniziali di Agape e di consolidamento
dello sviluppo professionale di Benedini Associati
e BenediniPartners è stata determinante nel
raggiungimento degli obbiettivi prefissati.
Ell p. 8, 10
Faro p. 20
Litorale p. 34
Open Air p. 42
Benedini Associati
50 – Elements Preview 2022
Designers
Elements Preview 2022 – 51
Designers
