hotel
Château de la Resle
Burgundy, France
/2013
→ interiors: B’bath / Johan Bouman and
Pieter Franssens
Agape portfolio
58
contract ⁄ hotel
photography: Yvan Moreau
Un castello immerso nella campagna francese
della Borgogna è tornato a risplendere grazie alla visione
dei proprietari, Johan Bouman e Pieter Franssens.
Château de la Resle è un complesso seicentesco ampliato
nell’Ottocento, che comprende una dépendance, una
torre e una fattoria. La ristrutturazione della proprietà,
seguita personalmente dai due, è stata frutto
di un processo che loro stessi definiscono “graduale”.
Negli anni, agli interventi strutturali si sono succeduti
quelli estetici, ispirati all’epoca di costruzione del castello.
Non mancano però guizzi moderni: negli interni, infatti,
accanto ad arredi di antiquariato trovano spazio oggetti
contemporanei, che Johan e Pieter, collezionisti d’arte e di
design e recentemente promotori loro stessi di una linea
di design, hanno saputo mescolare con gusto e creatività.
Qui è possibile trascorrere un soggiorno godendosi
l’atmosfera rilassante e le vedute bucoliche sulla valle
di Montigny o visitando le rinomate cantine della regione.
In questo resort boutique, membro di Design Hotels,
non esistono divisioni tra gli spazi privati e quelli di
relax da condividere con gli ospiti, ed è proprio questa
la filosofia del luogo: offrire un’esperienza stimolante
in un clima familiare e accogliente.
Il fiore all’occhiello della struttura sono le Suite
Vézelay e Fontenay, nella fattoria recentemente ristrutturata,
dove si trovano anche il ristorante, la Spa e la piscina.
Le suite si articolano su due piani collegati da una scala a
chiocciola costruita su misura da un artigiano veneziano.
Questo spazio è concepito per rileggere in chiave
contemporanea atmosfere più antiche; allo stesso modo
nel grande bagno al piano superiore le pareti bianche
e lisce e i pavimenti di ceramica scura sono la cornice
ideale per accogliere la collezione Vieques della
designer Patricia Urquiola.
La grande vasca in acciaio con finitura bianca
all’interno e grigio scuro all’esterno e rubinetteria Fez
rivisita lo stile delle vasche del passato ed è completata
da una mensola e un poggiaschiena in teak, mentre
i due lavabi coordinati − qui in versione freestanding in
acciaio con bacino bianco ed esterno grigio scuro e con
la mensola rettangolare in teak a fungere da utile piano
d’appoggio − ne riprendono lo stile e caratterizzano
fortemente la stanza.
Completano l’allestimento due specchi Bucatini, con
illuminazione a led posteriore, un elemento Stairs e
un elemento Pic-Nic in legno bianco.
A castle in the Burgundy countryside has been
restored to splendour thanks to the vision of its owners,
Johan Bouman and Pieter Franssens. Château de la Resle
is a 16th century complex, extended in the 19th century.
Now completely refurbished, it includes an annexe, a
tower and a farm. The renovation, followed personally
by the owners, was the result of a process which they
themselves define as gradual.
Over the years, the structural work was followed
by the detail and overall look, inspired by the period in
which the castle was built. Nevertheless, there is a modern
touch to the interiors and antique furniture rubs shoulders
with contemporary objects, which collectors Johan and
Pieter have skilfully blended with taste and creativity.
Guests can spend their time enjoying the relaxed
atmosphere and bucolic views over the valley of
Montigny or visiting the renowned wineries of the region.
In this boutique resort, a member of the Design Hotels
community, there is no division between the private
areas and the leisure zones shared with the guests.
This exemplifies perfectly the philosophy of the
Chateau, to provide a stimulating experience in
a warm and friendly atmosphere.
Taking pride of place are the Vézelay and Fontenay
suites in the recently restored farmhouse, where restaurant,
Spa and swimming pool are also housed. The suites occupy
two floors connected by a spiral staircase, custom built
by a Venetian craftsman.
Although the space is designed to reflect its
origins it has a contemporary feel, and the large bathroom
with its smooth white walls and dark tiled floors and Fez
taps provides the ideal setting for the Vieques collection
by designer Patricia Urquiola.
The large steel bathtub with white interior finish
and dark grey exterior and Fez taps offers a new take
on the old iron tubs of the past.
To complete it is a shelf and back-rest in teak. Echoing
the style and bestowing a decisive character to the room
are the two free-standing coordinated steel washbasins
with white interior and dark grey exterior and the practical
rectangular teak shelf. Completing the decor are two
Bucatini mirrors with led back-lighting, and a white
Stairs and Pic-nic piece.
59
Vieques
vasca bathtub
— acciaio steel
L 171 × P 72,6 × H 63,5 cm
Stairs
complementi extras
— legno wood
L 60 × P 39 × H 180 cm
Pic-nic
complementi extras
— legno wood
L 49 - 63 × P 23 × H 79 cm
Fez
rubinetteria taps
— ottone brass
