Agape portfolio
268
projects ⁄ private house
Private house
La Micheline
Ardennes, Belgium
→ architecture: Stéphane Lebrun
→ interiors: Stéphane Lebrun & Jean-Luc Laloux
Adagiata nel dolce paesaggio collinare del Belgio
meridionale, in Vallonia, La Micheline è una gîte tradizionale
circondata da prati e boschi, ristrutturata di recente.
I proprietari, l’artista Anne e il fotografo di architettura
Jean-Luc Laloux, hanno curato personalmente i lavori
e rimesso del tutto a nuovo una piccola stazione
ferroviaria ormai in disuso.
L’intervento ha voluto rispettare la personalità
dell’edificio, mantenendo una parte dei muri esterni
e il pavimento del piano superiore. Le origini rurali
della struttura restano così leggibili, gli ambienti sono
prevalentemente nudi e i materiali naturali. Prevalgono
il legno e la pietra, a cui si contrappongono il cemento
e l’acciaio in un armonioso contrasto che dota l’insieme
di uno spirito più fresco e “vacanziero”, reso ancora più
ludico dalla presenza del ping pong, della pista esterna
per la pétanque, la variante francese del gioco delle
bocce, e del forno per il pane.
Oggi La Micheline è una casa per le vacanze
in grado di accogliere fino a nove persone. Al piano
terra la cucina è il centro della vita dell’abitazione,
con il grande tavolo realizzato con assi di legno e
l’angolo bar a sottolineare la convivialità dello spazio.
Le enormi vetrate enfatizzano il forte rapporto tra
l’interno e l’esterno, dove la terrazza si affaccia sul
vasto prato, tuttora attraversato dai vecchi binari del treno.
Completano il piano terra tre camere da letto con
i rispettivi bagni, dove in piena sintonia con il progetto
compaiono i lavabi e la vasca Vieques: la rivisitazione
delle antiche vasche da bagno creata da Patricia Urquiola
per Agape nel 2008, qui selezionata nella versione XS
disegnata nel 2013 con nuove proporzioni e dimensioni
ridotte. La scala, infine, porta al piano superiore, un loft
di 75 metri quadrati con una piccola cucina, il salone
con il camino, il bagno, un’altra camera da letto.
L’omogeneità idilliaca dell’intero ambiente – ritmata
dai grigi della pietra e del cemento e dai toni naturali del
legno – è arricchita dagli arredi, tra i quali spiccano i pezzi
di Arne Norell e Kaare Klint, che scelgono colori accesi come
l’arancione, il rosso, il viola, e materiali diversi come il cuoio.
Nestling in the rolling hills of Wallonia in southern
Belgium, La Micheline is a recently renovated traditional
gîte surrounded by meadows and woods. The owners,
artist Anne and architectural photographer Jean-Luc
Laloux, personally supervised the complete overhaul
of a very small disused railway station.
Bearing in mind the importance of respecting the
building’s personality, they kept a part of the external walls
and the top storey flooring. The rustic origins of the structure
remain visible, and the rooms are mostly bare, with natural
materials. Although wood and stone prevail, cement and
steel offer a harmonious contrast that gives the whole
a fresher, more holiday-like air, made even more fun by
the table tennis, the Pétanque area for playing boules,
and the bread oven.
Today La Micheline is a holiday home which can
accommodate up to nine people. On the ground floor the
kitchen is the centre of home life, with its large table made
up of wooden planks and the bar corner to emphasize the
spirit of conviviality. The huge windows underline the close
relationship between inside and outside, where a terrace
overlooks the vast lawn still crossed by the old train tracks.
Completing the ground floor are three bedrooms
with their respective bathrooms where, in keeping with the
general atmosphere, are Vieques washbasins and bathtub:
the new take on old-style bathtubs, created by Patricia
Urquiola for Agape in 2008, here appears in the XS
version, designed in 2013 with new proportions and a
compact size. Finally, the staircase leads up to a 75
square metre loft with a small kitchen, living room
with fireplace, bathroom, and another bedroom.
The idyllic homogeneity of the whole house –
punctuated by the grey stone and concrete and natural
wood tones – is enhanced by the furniture, among which
pieces by Arne Norell and Kaare Klint in bright colours,
including orange, red and purple, and different materials.
photography: Jean-Luc Laloux
269
Vieques
lavabo washbasin
— acciaio inox stainless steel
Ø 43,5 x H 90,4 cm
