Fabio Bortolani was born on 08.11.1957. He
obtained his degree in Architecture at the
Faculty of Firenze.
In 1987/1988 he partecipated at the V.I.A.
Parigi sel. Appell Permanent du Createur and
in 1989/1990 he worked for some firms of
Udine, such as Crassevig and Accademia.
In 1992 he realized a displayer for Nordica
while in 1996 he put up “The ecological
kitchen”, Driade. He realised some plans
with the following firms: Agape, Alessi
“Twergi”, Crassevig, Cabas, Driade “Aleph”
Atlantide Tevere, Montina, Marlboro Design.
He partecipated to some competitions: in
1990 he was awarded “Top Ten” Promosedia
Udine; in 1991/1996 he partecipated the
Opos competititon, in 1991/1995 Young &
Design competition and in 1992 Interieur
Design (Kotrijk) competition.
Bucatini p. 66
Fabio Bortolani è nato l’8.11.1957.
Si è laureato in Archittettura presso la
Facoltà di Firenze.
Nel 1987/1988 partecipa al V.I.A. Parigi
sel. Appell Permanent du Createur e nel
1989/1990 lavora per alcune aziende
di Udine, come Crassevig e Accademia.
Nel 1992 realizza un espositore per
Nordica mentre nel 1996 realizza “La
cucina ecologica”, Driade. Ha realizzato
alcuni piani con le seguenti aziende:
Agape, Alessi “Twergi”, Crassevig, Cabas,
Driade “Aleph” Atlantide Tevere, Montina,
Marlboro Design. Ha partecipato ad
alcuni concorsi: nel 1990 gli è stata
assegnata la “Top Ten” Promosedia
Udine; nel 1991/1996 ha partecipato alla
competizione Opos, al concorso Young
& Design del 1991/1995 e al concorso
Interieur Design (Kotrijk) del 1992.
Bucatini p. 66
Fabio Bortolani
He graduates in mechanical engineering
at the University of Bologna, with a thesis
in biomechanics at the research laboratory
of Rizzoli Orthopaedic Institute. After
graduation, he moves to Germany, and starts
to work in Munich as industrial designer, at
System Design, where he meets Christian
Hoisl. In 2000 he returns to Italy, at iGuzzini
lighting, working mainly on projects by
Renzo Piano Paris (RPBW). In 2003 he lives
and works in London for iGuzzini, assisting
Ron Arad for lighting projects. Since 2004
he has his own industrial design office. He
collaborates on a project basis with Christian
Hoisl, German designer. Some companies
with whome he collaborates are: Boffi,
Viabizzuno, Ernestomeda, Emu, Unopiù, Alivar,
Garpa, Weishaupl, Angelo Po.
Voilà p. 76
Alessandro Andreucci si laurea in ingegneria
meccanica presso l’Università di Bologna,
con una tesi sperimentale in biomeccanica.
Dopo la laurea, si trasferisce in Germania,
e inizia a lavorare come industrial designer
a Monaco di Baviera, per System Design,
dove incontra Christian Hoisl. Nel 2000 torna
in Italia, presso la iGuzzini illuminazione,
lavorando principalmente su progetti di
Renzo Piano a Parigi (RPBW). Nel 2003
si trasferisce a Londra per iGuzzini,
dove assiste Ron Arad per i progetti di
illuminazione. Dal 2004 ha aperto il proprio
ufficio di design industriale. Alcune della
aziende con le quali ha collaborato sono:
Boffi, Viabizzuno, Ernestomeda, Emu,
Unopiù, Alivar, Garpa, Weishaupl, Angelo Po.
Voilà p. 76
Alessandro Andreucci
Giampaolo Benedini, architetto al Poli Milano.
Co-fondatore di Agape e CEO sino al 1990, art
director sino al 2000 e progettista dei principali
prodotti e delle sedi della Società. Nel 1990
nasce Benedini&Partners. Nel 1999 la
progettazione di interni, allestimenti e design
prende il nome di Benedini Associati, con Bibi
e Camilla. Dal 2013 Camilla segue un percorso
autonomo per allestimenti commerciali e
museali. B&P progetta industrie, recuperi
edilizi e nuove costruzioni di abitazioni e uffici;
allestimenti di Mostre Museali e Culturali in
Palazzo Te, Casa del Mantegna e Palazzo
Ducale a Mantova. Bibi Benedini, ricopre
ruoli amministrativi e di gestione, seleziona
arredi, ricerca materiali, finiture, abbinamenti
cromatici e naturalmente è di confronto in
tutti i progetti. Nel 2020, per offrire consulenze
interdisciplinari, lo studio inizia una stretta
collaborazione con l’arch.Vittorio Longheu
e l’ing. Antonio Sproccati dando vita a BLS
DESIGN.
Benedini Associati
Ell a colonna p. 8
Undici p. 14
Ottocento p. 24
Narciso p.70
Ell Inox p. 10
Undici Inox
p. 16, 20
Memory Mix p. 40
Faro p. 74
Litorale p. 12
Raso p. 22
Seppia p. 68
Open Air p. 82
Giampaolo Benedini, architect at Poli Milano.
Co-founder of Agape and CEO until 1990, art
director until 2000 and designer of the main
products and offices of the Company. In 1990
Benedini & Partners was born. In 1999 the
design of interiors, fittings and design takes
the name of Benedini Associati, with Bibi and
Camilla. Since 2013 Camilla has been follow-
ing an autonomous path for commercial and
museum installations. B&P designs industrial
architectures, building renovations and new
home and office constructions; staging of
Museum and Cultural Exhibitions in Palazzo
Te, Casa del Mantegna and Palazzo Ducale
in Mantua. Bibi Benedini, holds administrative
and management roles, selects furnishings,
researches materials, finishes, color combina-
tions and of course is involved in every project.
In 2020, to offer interdisciplinary consultancy,
the studio begins a close collaboration with
the architect Vittorio Longheu and the engineer
Antonio Sproccati giving life to BLS DESIGN.
Marco Carini was born in 1968 and
graduated in interior designer at IPIALL, the
Institute of Furniture and Interior Design
in Cremona. In the 90s he opened his own
practice and adopted Mies van der Rohe’s
motto “I do not want to be interesting, I
want to be good.” His passion for light and
its shapes led him to cultivate a constant
exploration of balanced beauty, with an
ironic, sometimes light-hearted touch. He
currently creates design products
for Granorte, Nodus Rug, Listone
Giordano, Salvatori.
Rendez-vous p. 60
Vis-à-vis p. 58
Marco Carini, classe 1968, un diploma
in interior design presso l’Istituto di
Arredamento e Architettura d’Interni di
Cremona, Marco Carini inizia la libera
professione negli anni ‘90. Nel suo lavoro si
ispira al motto “I don’t want to be interesting,
I want to be good” di Mies van der Rohe. La
passione per la luce e le sue forme lo porta
a ricercare un dialogo continuo tra grazia
ed equilibrio, con un tocco ironico, a volte
ludico. Attualmente collabora con Granorte,
Nodus Rug, Listone Giordano, Salvatori.
Rendez-vous p. 60
Vis-à-vis p. 58
Marco Carini
86 – New elements
Designers
New elements – 87
Designers
