La capacità dei sistemi
ADL di armonizzarsi
e creare connessioni
con l’ambiente
architettonico e con
l’interior design, passa
anche attraverso
l’ampissima gamma
di materiali e
finiture disponibili.
Telai in alluminio
anodizzato in otto
varianti cromatiche,
tre tipologie di
rivestimento in legno
di rovere, tutti i colori
RAL, vetri trasparenti,
acidati, reflex,
retroverniciati lucidi e
satinati, specchi, vetri
materici, stratificati
con rete o con tessuto,
rivestimenti pannelli
in panno di vari colori,
garantiscono un
numero quasi illimitato
di combinazioni e la
possibilità di creare
contrappunti cromatici
e materici con gli altri
elementi della scena
abitativa.
The ability of
ADL systems to
harmonize and create
connections with
the architectural
environment and
interior design is also
due to the wide range
of materials and
finishes available, such
as anodized aluminium
frames in eight
different colours, three
types of oak wood
cladding, any RAL
colours, transparent,
etched, reflex, glossy
and satin back-painted
glass, mirrors, textured
glass, laminated with
mesh or fabric, panels
covered in fabric of
various colours that
guarantee an almost
unlimited number of
combinations and the
possibility of creating
chromatic and
material counterpoints
with the other
elements of the house.
La capacidad de
los sistemas ADL de
integrarse con armonía
y crear conexiones
con el entorno
arquitectónico y el
diseño de interiores
también pasa por la
amplísima gama de
materiales y acabados
disponibles. Marcos
de aluminio anodizado
en ocho colores
distintos, tres tipos
de revestimiento de
madera de roble,
todos los colores RAL,
vidrios transparentes,
ácidos, reflex,
pintados brillantes y
satinados, espejos,
vidrios texturizados,
estratificados con
malla o tejido y
revestimientos con
paneles de tela
de varios colores,
garantizan un número
prácticamente ilimitado
de combinaciones
y la posibilidad de
crear contrapuntos
cromáticos y matéricos
con los otros
elementos del espacio
residencial.
La capacité des
systèmes ADL à
s'harmoniser et à
créer des connexions
avec l'environnement
architectural et la
décoration intérieure
passe également par
la très vaste gamme
de matériaux et de
finitions disponibles.
Les cadres en
aluminium anodisé
en huit variantes
de couleur, les trois
types de revêtement
en chêne, toutes les
couleurs RAL, les verres
transparents, dépolis
à l'acide, reflex,
rétro-peints, brillants
et satinés, les miroirs,
les verres texturés,
stratifiés avec des
mailles ou des tissus,
les revêtements de
panneaux en tissu de
différentes couleurs,
garantissent un
nombre presque illimité
de combinaisons et
la possibilité de créer
des contrepoints
chromatiques et
texturaux avec les
autres éléments des
espaces de vie.
Die Fähigkeit der
Türsysteme ADL, sich
harmonisch in den
architektonischen
Raum und das
Innendesign einzufügen
und eine Verbindung
dazu herzustellen,
ist auch der extrem
breiten Palette an
verfügbaren Materialien
und Oberflächen zu
verdanken. Rahmen aus
eloxiertem Aluminium
in acht Farbvarianten,
drei verschiedene
Verkleidungen
aus Eichenholz,
alle RAL-Farben,
Klarglas, Ätzglas,
Spiegelglas, Reflexglas,
Glasscheiben mit
lackierter Rückseite,
glänzend oder
satiniert, Spiegelglas,
Verbundglas mit
Netz oder Gewebe,
Verkleidung der
Paneele mit Tuch in
verschiedenen Farben:
Diese Optionen
garantieren für
praktisch unbegrenzte
Kombinationen und die
Möglichkeit, farbliche
und chromatische
Gegensätze zu anderen
Elementen des
Interieurs zu schaffen.
Materiali e finiture /
Materials and finishes
136
