Vetri stratificati con rete / Multi-layered glass with mesh
Vetri materici / Textured glass
La stratificazione del
vetro con materiali
ricercati è una perfetta
sinergia che dà vita
a superfici originali
capaci di esaltare
il valore dei suoi
elementi. L’inserimento
di reti metalliche o
plastiche tra le lastre
stratificate, oltre
a incrementare la
resistenza meccanica
già elevata del
vetro, conferisce al
prodotto una forte
identità stilistica.
Questa lavorazione
permette di realizzare
delle porte con un
grado di trasparenza
ridotto rispetto al
vetro trasparente,
generando rifrazioni e
contemporaneamente
garantendo alla luce
di filtrare in modo
ottimale all’interno
dello spazio abitativo.
Layering the glass
with sophisticated
materials creates a
perfect synergy, giving
life to original surfaces
which enhance the
value of its elements. In
addition to increasing
the already high
mechanical strength of
the glass, the insertion
of metal or plastic
mesh between the
layered sheets of glass
gives the product a
strong stylistic identity.
This process makes
it possible to create
doors with a reduced
degree of transparency
compared to clear
glass, generating
refractions and
at the same time
guaranteeing that the
light filters as much
as possible into the
interior of the living
space.
La estratificación del
cristal con materiales
elegantes es una
sinergia perfecta que
da vida a superficies
originales capaces de
exaltar el valor de sus
elementos. La inserción
de redes metálicas
o plásticas entre las
láminas estratificadas,
además de incrementar
la resistencia mecánica
ya elevada del cristal,
atribuyen al producto
una fuerte identidad
estilística. Esta
elaboración permite
realizar puertas con un
nivel de transparencia
reducido respecto al
vidrio transparente,
generando refracciones
y al mismo tiempo
garantizando que la
luz filtre de modo
excelente dentro del
espacio habitativo.
La stratification
du verre avec des
matériaux raffinés
est une synergie
parfaite qui donne
vie à des surfaces
originales capables
de valoriser ses
éléments. L'insertion
de mailles métalliques
ou plastiques entre les
plaques stratifiées, en
plus d'augmenter la
résistance mécanique
déjà élevée du verre,
donne au produit
une forte identité
stylistique. Ce
processus permet
de créer des portes
ayant un degré de
transparence réduit
par rapport au
verre transparent,
en générant des
réfractions tout
en garantissant le
passage de la lumière
de manière optimale à
l'intérieur de la pièce.
Die Schichtung von
Glas mit ausgewählten
Materialien ist eine
perfekte Synergie, die
originelle Oberflächen
schafft, die den
Wert ihrer Elemente
erhöhen. Das Einsetzen
von Metall- oder
Kunststoffgittern
zwischen den
Verbundglasscheiben
erhöht nicht nur die
ohnehin schon hohe
mechanische Festigkeit
des Glases, sondern
verleiht dem Produkt
auch eine starke
stilistische Identität.
Dieses Verfahren
ermöglicht es, Türen
mit einer im Vergleich
zu transparentem Glas
reduzierten Transparenz
zu schaffen, die
Lichtbrechungen
erzeugt und
gleichzeitig dafür sorgt,
dass das Licht optimal
in den Wohnbereich
gelangt.
I vetri stampati
vengono usati da molto
tempo nell’ambito
dell’architettura, vere
e proprie lenti che
generano una luce
controllata capace
di enfatizzare la
bellezza delle forme
architettoniche. La
superficie del vetro
non è più liscia ma
assume un aspetto
tridimensionale,
materico. Questo
vetro combinato a
prodotti dal design
minimale e dall’elevata
qualità tecnologica,
genera un prodotto
contemporaneo, nel
quale la trama impressa
alla lastra di vetro
consente di dividere
spazi preservandone la
privacy e la luminosità.
Printed glass panes
have been used for a
long time in the field of
architecture, acting like
lenses that generate
controlled light and
emphasise the beauty
of architectural forms.
The surface of the
glass is no longer
smooth, assuming a
three-dimensional,
textured appearance.
When combined
with products
with a minimal
design and high
technological quality,
this glass creates
a contemporary
product, with the
texture embossed on
the glass pane making
it possible to divide
spaces and ensure
privacy and brightness.
Los cristales moldeados
se usan desde hace
mucho tiempo en
el ámbito de la
arquitectura, como
verdaderas y propias
lentes que generan
una luz controlada
capaz de enfatizar la
belleza de las formas
arquitectónicas. La
superficie del cristal
ya no es lisa sino que
asume un aspecto
tridimensional,
matérico. Este
cristal combinado
con productos de
diseño minimalista
y de elevada
calidad tecnológica,
genera un producto
contemporáneo,
en el que la textura
que se imprime a
la lámina de cristal
permite dividir los
espacios preservando
la privacidad y la
luminosidad.
Les verres imprimés
sont utilisés depuis
longtemps dans
le secteur de
l’architecture, et ils
sont de véritables
lentilles qui engendrent
de la lumière contrôlée
en mesure d’accroître
la beauté des formes
architectoniques. La
surface du verre n’est
plus lisse mais elle
acquiert un aspect
tridimensionnel, texturé
; ce verre, combiné à
des produits au design
minimaliste et à la
qualité technologique
élevée, crée un produit
contemporain où la
trame de la plaque de
verre permet de diviser
les espaces et de
préserver leur intimité
et leur luminosité.
Geformtes Glas
wird seit langem
in der Architektur
verwendet, da es als
Linse ein kontrolliertes
Licht erzeugt, das
die Schönheit der
architektonischen
Formen hervorhebt.
Die Oberfläche des
Glases ist nicht mehr
glatt, sondern nimmt
ein dreidimensionales,
strukturiertes Aussehen
an. In Kombination
mit Produkten mit
minimalistischem
Design und hoher
technologischer
Qualität entsteht ein
modernes Produkt,
bei dem das in
die Glasscheibe
eingeprägte Muster
die Unterteilung von
Räumen ermöglicht
und gleichzeitig deren
Privatsphäre und
Helligkeit bewahrt.
134
