Solid
and voids
\ Shadow
In architettura, il concetto di pieni e vuoti è fon-
damentale per la definizione dello spazio, l'equilibrio
compositivo e la relazione tra gli elementi costruttivi.
L’armonia tra le parti costruite (pieni) e gli spazi liberi
(vuoti) crea un dialogo tra massa e leggerezza, opaci-
tà e trasparenza; nella compartimentazione degli spazi
interni, il dosaggio dei pieni e dei vuoti consente di
ricreare atmosfere di intimità senza comprometterne
la continuità visiva.
Shadow è un sistema di connessione scorrevole e
bilico che grazie alla perfetta alternanza tra parti opa-
che e parti trasparenti, definisce con sofisticata qualità
lo spazio architettonico.
In architecture, the concept of full and empty spa-
ces is fundamental for the de�nition of space as well
as the compositional balance and the relationship
between the construction elements. The harmony
between the built parts (full) and the free spaces
(empty) creates an interaction between mass and
lightness, opacity and transparency; in the partition
of the interior spaces, the balance between full and
empty spaces allows to create areas dedicated to
different functions without compromising the visual
continuity.
Shadow is a pivot-sliding connection system that,
thanks to the perfect alternation between opaque
and transparent parts, de�nes the architectural spa-
ce in a sophisticated way.
60
About Spaces
2025
