Un rinnovato
percorso creativo
Nel loro ruolo di nuovi
direttori creativi di Acerbis,
Francesco Meda e David
Lopez Quincoces uniscono
i loro comprovati punti
di forza nell’ambito
dell’architettura e del design
industriale. “Sia Francesco
che David mettono
a disposizione diverse
competenze, offrendo
ad Acerbis un punto di vista
più ampio”, dice Marco Cassina,
Direttore Marketing di MDF
Italia. “Sono designer di
nuova generazione ma con
esperienze significative,
che dimostrano il loro talento,
e con una visione
decisamente nitida
del marchio, che abbraccia
la sua importante storia
e le sue icone ed è in grado
di far evolvere creativamente
lo stile internazionale
e il design architettonico
che distinguono Acerbis”.
An Invigorated
Creative Course
As the new creative
directors of Acerbis,
Francesco Meda and David
Lopez Quincoces combine
their well-proven strengths
in industrial design and
architecture. “Francesco
and David each bring
different specialties
to the table, creating a more
comprehensive perspective
for Acerbis,” says Marco
Cassina, marketing manager
of MDF Italia. “They’re
designers of the new
generation, but with
considerable experiences
that have already affirmed
their talent, and with
a remarkably clear vision
for the brand that embraces
its exceptional story
and icons, freshly evolving
the International Style
and architectural design
that has always
distinguished Acerbis.”
Con una passione per
la storia del design e una
percezione visionaria del
contemporaneo, i due hanno
cominciato a ravvivare gli
archivi Acerbis, riproponendo
creazioni la cui modernità
rimane all’avanguardia
ancora oggi.
“Questi pezzi narrano una
storia importante dal valore
intrinsecamente prezioso
per coloro che comprendono
l’aspetto narrativo del design”,
dicono i designer.
“Cerchiamo di renderli
attuali sulla base di come
viviamo oggi le nostre case,
con nuove proporzioni,
materiali e colori”.
Le future collezioni
vedranno il coinvolgimento
dei più interessanti designer
di ultima generazione,
ma nella prima parte del
loro incarico Meda e Lopez
Quincoces si concentrano
sul riscoprire i design
più originali e audaci
dell’archivio Acerbis,
rinterpretandoli per
il mercato attuale.
Ogni design di archivio
è stato selezionato
attentamente da Meda
e Lopez Quincoces
per celebrare un’epoca
leggendaria di sperimentazione
e per fornire un’analisi
prospettica delle icone
Acerbis: vere fondamenta
di bellezza e funzionalità,
radicate nella potente
tradizione di questo marchio,
presupposti su cui costruire
i futuri capitoli della storia
di Acerbis.
With a passion for the
history of design, and
a visionary sense of the
contemporary, the pair have
commenced a reawakening
of Acerbis’ archives,
relaunching creations whose
modernity remains
progressive even today.
“These pieces recount
an important history with
an intrinsically precious
value for those who
understand the narrative
of design,” say the designers.
“We’re updating them
for how we live in our homes
today, with new proportions,
new materials, and new
colors.” Future collections
will draw on the most
exciting designers of the
new era, but first the launch
of their tenure sees Meda
and Lopez Quincoces
looking back to the most
daring and original versions
of archive designs
and reinterpreting
them for today.
Each archive design was
carefully chosen by Meda
and Lopez Quincoces
to highlight an era of iconic
experimentation, and
to create a forward-looking
survey of Acerbis’
beautifully useful icons:
a foundation grounded
in the potent heritage
of this pace-setting brand
to commence a new
chapter of Acerbis.
45
44
