63
62
Acerbis
News
Tables
Tavoli
Serenissimo
Design
Lella & Massimo Vignelli, David Law
Year
1985
1987, Serenissimo wins the ID Annual Review award in the United
States
Con la precisione delle sue linee, Serenissimo traduce il concetto di
tavolo in una composizione grafica con quattro colonne e una barra
orizzontale in acciaio per far fluttuare il piano d’appoggio.
In linea con il design originale di Lella e Massimo Vignelli,
è una creazione che si esprime attraverso la sua geometria e i suoi
materiali. Le forme elementari caratterizzate da ricercate finiture
metalliche e da morbide tonalità dello stucco veneziano, insieme
ad un ampio piano in vetro dalle finiture classiche alle nuove cromie
in vetro colato — che raggiunge fino a tre metri di lunghezza —
disteso sopra una base ad altare, danno vita ad una
composizione armonica dalle dimensioni monumentali.
The precisely delineated Serenissimo renders a table as
a graphic composition, with four columns and a linear steel girder
to float the table top above. In the key of Lella and Massimo
Vignelli’s original design, the creation speaks through its geometry
and materials, with its elemental shapes defined by refined metallic
finishes or soft tones of Venetian stucco, and by a vast glass
top from classic finishes to new colours in cast glass
— up to three meters long — extended atop the altar-like base,
for a harmony composed of monumental proportions.
Serenissimo
1
2
3
1
Base: encausto verde EN02;
Top: cristallo nero colato VT18.
2
Base: encausto bianco EN01;
Top: cristallo colato rosa VT21.
3
Base: encausto terracotta EN03;
Top: cristallo nero colato VT18.
4
La struttura è composta
da 4 basi cilindriche (Ø 28 cm).
Il telaio che lega le basi e
sorregge il piano è in metallo
verniciato nel color grigio micaceo.
1
Base: green encaustic EN02;
Top: black cast glass VT18.
2
Base: white encaustic EN01;
Top: pink cast glass VT21.
3
Base: terracotta encaustic EN03;
Top: black cast glass VT18.
4
The structure consists of
4 cylindrical bases (Ø 28 cm).
The metal frame that holds together
the bases and supports the
table top is painted micaceous grey.
