ACERBIS / COLLECTION 2017
FOCUS
SHERATON
Some products
have epitomised a “year
zero” in design more than
others. The challenge
with the Sheraton was to
design a container using
extremely formal purity.
With only two front doors
measuring over one metre
wide, it aimed to overturn
the classic design of the
“three door and four
drawer” dresser. Thus, we
created the “sliding-pivot”
system to slide the doors
outwards and then rotate
them ninety degrees under
the top of the dresser.
An exclusive patent
makes the movement
itself an experience in
design, which Acerbis
production will feature
for future decades.
Es gibt bestimmte
Stücke, die gewissermaßen
die „Stunde Null“ des
Designs markieren.
Die Herausforderung
von Sheraton war es,
ein extrem schlichtes
Schrankelement
mit lediglich zwei
Schranktüren von über
einem Meter Breite zu
entwerfen, mit dem das
klassische Schema der
Kredenz mit drei Türen
und vier Schubladen
überwunden wird. So
entstand eine Art „Dreh-
Schiebe-System“, bei dem
die Türen nach außen
gleiten, um sich dann um
neunzig Grad zu drehen,
bis sie unter der Platte der
Kredenz verschwinden.
Ein exklusives Patent,
das die einfache Geste
in eine Erfahrung von
Design verwandelt und die
Produktion von Acerbis in
den folgenden Jahrzehnten
auszeichnen wird.
Certains produits
ont marqué plus que
d’autres “l’année zéro” du
design. Pour Sheraton,
le défi a consisté à
concevoir un meuble de
rangement d’une grande
simplicité et pureté
formelle, dont les deux
seules portes frontales,
de plus d’un mètre de
large, bouleversent
complètement le schéma
classique du bahut “à trois
portes et quatre tiroirs”.
C’est ainsi qu’est né le
système “scivolorotante”
(littéralement : glissant/
pivotant), grâce auquel
les portes coulissent vers
l’extérieur, puis pivotent
de quatre-vingt-dix degrés
pour venir se positionner
sous le bahut. Un brevet
exclusif, où le geste même
devient une expérience de
design et qui caractérisera
la production Acerbis dans
les décennies à venir.
Hay productos que
han marcado el nacimiento
del diseño mucho más
que otros. Proyectar un
mueble que pudiera ser
la suma síntesis formal,
solamente con dos hojas
en el frente de más de un
metro de longitud, capaz
de cambiar totalmente
el esquema clásico del
aparador con “tres hojas
y cuatro cajones” ha sido
un desafío que Acerbis ha
ganado creando Sheraton.
De esta manera nace el
sistema “scivolorotante”
para hacer de manera que
la hoja se deslice hacia
la parte de afuera y gire
luego noventa grados hasta
colocarse por debajo del
plano del aparador. Una
patente exclusiva que
vuelve el gesto mismo
una experiencia de diseño
y que caracterizará la
producción Acerbis en
los decenios sucesivos.
YEAR: 1977
eng
fr
de
es
Foto Aldo Ballo / Photo Aldo Ballo
Disegno tecnico tridimensionale, anni ottanta / Three-dimensional technical drawing, the eighties
Versione celebrativa Compasso d’Oro / Commemorative version Compasso d’Oro
Pagina pubblicitaria Corriere della Sera / Advertising page Corriere della Sera
1
2
3
4
1
3
4
2
SHERATON: AN AWARD
WINNING DESIGN ICON
Ci sono prodotti che più di altri
hanno segnato un “anno zero”
del design. Con Sheraton
la sfida è stata quella progettare
un mobile contenitore
di estrema sintesi formale,
con sole due ante frontali di oltre
un metro di larghezza, capace
di sovvertire lo schema classico
della credenza a “tre ante
e quattro cassetti”. Nasce così
il sistema “scivolorotante” per far
scorrere le ante verso l’esterno
e ruotarle poi di novanta gradi
fino a posizionarle sotto al piano
della credenza. Un brevetto
esclusivo che rende il gesto
stesso un’esperienza di design
e che caratterizzerà la produzione
Acerbis nei decenni a seguire.
