ACERBIS / COLLECTION 2017
TIMELINE
1982-1984
1975-1981
Inizia la collaborazione tra Lodovico Acerbis e Giotto
Stoppino. Nascono la libreria Brooklyn e la credenza Sheraton.
Raddoppio della superficie produttiva nella sede di Seriate.
Nuovo logo Acerbis, disegnato da Claudio Platania.
A collaboration begins between Lodovico
Acerbis and Giotto Stoppino. Brooklyn
bookcase and Sheraton sideboard
are launched.
Début de la collaboration entre Lodovico
Acerbis et Giotto Stoppino. C’est ainsi que
naissent la bibliothèque Brooklyn
et le buffet Sheraton.
Beginn der Zusammenarbeit zwischen
Lodovico Acerbis und Giotto Stoppino.
Es entstehen das Bücherregal Brooklyn
und das Sideboard Sheraton.
Comienza la colaboración entre Lodovico
Acerbis y Giotto Stoppino. Nacen así la
librería Brooklyn y el aparador Sheraton.
The surface area of the Seriate headquarters
is doubled.
La surface de production au siège de Seriate
se multiplie par deux.
Die Produktionsfläche im Werk Seriate wird
verdoppelt.
El establecimiento de Seriate multiplica por
dos la superficie dedicada a la producción.
New Acerbis logo, designed by Claudio
Platania.
Voici le nouveau logo d’Acerbis, conçu
par Claudio Platania.
Claudio Platania entwirft das neue
Acerbis-Logo.
Nuevo logo Acerbis, diseñado por Claudio
Platania.
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
eng
fr
eng
fr
de
es
Hilton di Lodovico Acerbis e Giotto Stoppino il premio
Italienischen Mobel Design 1950-1980, Colonia.
Nasce il marchio Morphos, collezione di complementi
di arredo, tra cui l’orologio Klok di Kurt Delbanco.
La Sheraton partecipa alla prima mostra
del Design Industriale Italiano a Shanghai.
La credenza Sheraton entra nella Permanent Design
Collection del Victoria and Albert Museum di Londra e
vince il premio Medaglia D’Oro BIO 9, Biennal of Industrial
Design, Lubiana. Hilton ottiene il Silver Award al Product
Design Award IBD, New York.
Sheraton sideboard becomes part of the
Permanent Design Collection del Victoria
and Albert Museum of London and wins
the Gold Medal at BIO 9, Biennial
of Industrial Design, Ljubljana. Hilton wins
the Silver Award in the Product Design
category of the IBD Awards, New York.
Le buffet Sheraton entre dans la collection
Permanent Design Collection del Victoria
and Albert Museum de Londres, et gagne
Morphos brand is launched, a collection
of furnishing accessories, including The
Klok clock by Kurt Delbanco.
Naissance de la marque Morphos, collection
de design d’intérieur, y compris la pendule
Klok de Kurt Delbanco.
Entstehung der Marke Morphos, einer
Kollektion aus Einrichtungsobjekten,
einschließlich die Uhr Klok von Kurt Delbanco.
Nace la marca Morphos, colección de
complementos de decoración, incluyendo
el reloj Klok de Kurt Delbanco.
1877
1983
1983
1980
1975
1982
1981
P: Aldo Ballo
P: Aldo Ballo
Sheraton sideboard participates at the first
exhibition of Design Industriale Italiano
in Shanghai.
Le Sheraton participe à la première exposition
du Design Industriale Italiano à Shanghai.
Das Sheraton wird auf der ersten
Ausstellung Design Industriale Italiano
in Shanghai gezeigt.
La Sheraton participa en la primera
exposición del Disegno Industriale
Italiano, Shanghai.
eng
fr
de
es
70
80
YEARS
YEARS
eng
fr
de
es
La credenza Sheraton vince il premio Compasso d’Oro ADI.
Sheraton sideboard wins the ADI
Compasso d’Oro award.
Le buffet Sheraton gagne le prix
du Compasso d’Oro ADI.
Das Sideboard Sheraton wird mit dem vom
Industriedesignverband ADI vergebenen
Compasso d’Oro ausgezeichnet.
El aparador Sheraton gana el premio
Compasso d’Oro ADI.
P: Aldo Ballo
1979
Hilton by Lodovico Acerbis and Giotto
Stoppino wins the Italienischen Mobel
Design 1950-1980 award, Cologne.
Hilton de Lodovico Acerbis et Giotto
Stoppino gagne le prix Italienischen
Mobel Design 1950-1980, Cologne.
Hilton von Lodovico Acerbis und Giotto
Stoppino erhält den Preis Italienischen
Mobel Design 1950-1980, Köln.
Hilton, de Lodovico Acerbis y Giotto
Stoppino gana el premio Italienischen
Mobel Design 1950-1980, Colonia.
le prix Medaglia D’Oro BIO 9, Biennal
of Industrial Design, Ljubljana. Hilton
remporte la Silver Award au Product
Design Award IBD, New York.
Das Sideboard Sheraton wird
in die Permanent Design Collection des
Londoner Victoria and Albert Museums
aufgenommen und erhält die Medaglia
d’Oro BIO 9, Biennial of Industrial Design,
Ljubjana. Hilton erhält den Silver Award
des Product Design Award IBD, New York.
El aparador Sheraton entra en la Permanent
Design Collection del Victoria and Albert
Museum de Londres y gana el premio
Medaglia D’Oro BIO 9, Biennal
of Industrial Design, Lubiana. Hilton
recibe el Silver Award al Product
Design Award IBD, Nueva York.
de
es
Il tavolo Menhir di Lodovico Acerbis, Sheraton e Hilton
System di Lodovico Acerbis e Giotto Stoppino sono
selezionatI per la mostra Design Furniture from Italy,
Sogetsu Kaikan, Tokyo.
Menhir table by Lodovico Acerbis,
Sheraton and Hilton System by Lodovico
Acerbis and Giotto Stoppino
are selected for the exhibition Design
Furniture from Italy, Sogetsu Kaikan, Tokyo.
La table Menhir de Lodovico Acerbis,
Sheraton et Hilton System de Lodovico
Acerbis et Giotto Stoppino, sont
choisis pour l’exposition Design Furniture
from Italy, Sogetsu Kaikan, Tokyo.
Der Tisch Menhir von Lodovico Acerbis,
Sheraton und Hilton System von Lodovico
Acerbis und Giotto Stoppino
werden für die Ausstellung Design
Furniture from Italy, Sogetsu Kaikan, Tokio
ausgewählt.
La mesa Menhir de Lodovico Acerbis,
Sheraton y Hilton System de Lodovico
Acerbis y Giotto Stoppino son
seleccionados para la exposición Design
Furniture from Italy, Sogetsu Kaikan, Tokio.
eng
fr
de
es
1984
P: Aldo Ballo
1979 — Sheraton sideboard wins the ADI
Compasso d’Oro award
1983 — Morphos brand is launched,
a collection of furnishing accessories
