ACERBIS / COLLECTION 2017
TIMELINE
1968-1974
1870-1965
Benvenuto Acerbis avvia la sua bottega di falegnameria
ad Albino, Bergamo.
“Fabbrica di Mobiglia a Motore Elettrico.
Impianti Completi”: Acerbis è tra le prime aziende
nella bergamasca ad usare macchinari elettrici
(fattura commerciale del 1907).
“Furniture factory operated by electrical
motors. Complete system”: Acerbis is
one of the first companies in Bergamo
province to use electrical machinery
(commercial invoice dated 1907).
“Usine de Meubles à moteur électrique.
Équipements complets”: Acerbis a été l’une
des premières entreprises de la région
bergamasque à utiliser des machines
électriques (facture commerciale de 1907).
“Möbelfabrik mit Elektromotor.
Komplette Anlagen“: Als eines der ersten
Unternehmen der Provinz Bergamo setzt
Acerbis elektrische Maschinen ein
(Handelsrechnung von 1907).
“Fábrica de muebles con motor eléctrico.
Equipos completos”: Acerbis es una
de las primeras empresas de la zona
de Bérgamo que utiliza maquinaria
eléctrica (factura comercial de 1907).
Benvenuto Acerbis opens its carpentry
workshop in Albino, Bergamo.
Benvenuto Acerbis lance son atelier
de menuiserie à Albino, département
de Bergame.
Benvenuto Acerbis gründet seine
Tischlerwerkstatt in Albino, Bergamo.
Benvenuto Acerbis pone en marcha su
taller de carpintería en Albino, Bérgamo.
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
Lodovico Acerbis entra in azienda.
La prima partecipazione di Acerbis al Salone del Mobile
di Milano.
Lodovico Acerbis joins the company.
Lodovico Acerbis fait son entrée dans
l’entreprise.
Lodovico Acerbis tritt in das Unternehmen ein.
Lodovico Acerbis entra en la empresa.
Acerbis participates for the first time
at Milan’s Furniture Trade Show.
La première participation d’Acerbis
au Salon du Meuble de Milan.
Acerbis stellt erstmals auf
der Mailänder Möbelmesse aus.
Primera participación de Acerbis
en el Salón del Mueble de Milán.
1870
1907
1963
1965
1870 — Benvenuto Acerbis opens its carpentry
workshop in Albino, Bergamo
1968 — The cover of the magazine Domus
is entirely dedicated to Addition System
YY
/AA
60
YEARS
YEARS
Marino Acerbis, figlio di Benvenuto, collabora
con Pino Pizzigoni.
Marino Acerbis, son of Benvenuto,
begins working with Pino Pizzigoni.
Marino Acerbis, fils de Benvenuto,
collabore avec Pino Pizzigoni.
Marino Acerbis, Sohn von Benvenuto,
arbeitet mit Pino Pizzigoni zusammen.
Marino Acerbis, hijo de Benvenuto,
colabora con Pino Pizzigoni.
eng
fr
de
es
1942
eng
fr
de
es
eng
fr
de
es
Inizio della collezione di prodotti di design. La copertina
della rivista Domus è interamente dedicata a Addition
System di Lomazzi, D’Urbino, De Pas, Decursu.
Mostra Italy: The New Domestic Landscape, MoMa, New
York: viene presentato Central Block, cubo polifunzionale
di Alberto Seassaro.
The collection of design products
is launched. The cover of the magazine
Domus is entirely dedicated to Addition
System by Lomazzi, D’Urbino, De Pas
and Decursu.
Début de la collection de produits de design.
La couverture du magazine Domus
est entièrement dédiée à l’Addition System
de Lomazzi, D’Urbino, De Pas, Decursu.
Beginn der Kollektion aus Design-Artikeln.
Das Titelblatt der Zeitschrift Domus ist
ganz dem Addition System von Lomazzi,
D’Urbino, De Pas, Decursu gewidmet.
Comienzo de la colección de productos
de diseño. La revista Domus dedica toda
su portada a Addition System
de Lomazzi, D’Urbino, De Pas, Decursu.
Exhibition Italy: The New Domestic
Landscape, MoMa,New York: Central
Block, a multi-functional cube
by Alberto Seassaro is presented.
Exposition Italy: The New Domestic
Landscape, MoMa, New York:
présentation du Central Block, cube
polyfonctionnel d’Alberto Seassaro.
Auf der Ausstellung Italy: The New
Domestic Landscape, MoMa, New York
wird der multifunktionelle Kubus Central
Block von Alberto Seassaro präsentiert.
Exposición Italy: The New Domestic
Landscape, MoMa, Nueva York:
presentación de Central Block, cubo
polifuncional de Alberto Seassaro.
1968
1972
eng
fr
de
eng
fr
de
es
Nasce Parioli System, di Lodovico Acerbis.
Acerbis arreda la redazione della rivista Abitare
con Addition System.
Parioli System, by Lodovico Acerbis,
is launched.
Naissance du Parioli System,
Lodovico Acerbis.
Entstehung von Parioli System,
Acerbis furnishes the content of the
magazine Abitare with Addition System.
Acerbis meuble la rédaction du magazine
Abitare avec l’Addition System.
Acerbis richtet die Redaktion
der Architekturzeitschrift Abitare
mit Addition System ein.
Acerbis decora la redacción de la
revista Abitare con Addition System.
P: Aldo Ballo
P: Aldo Ballo
1971
1969
eng
fr
de
es
Nasce Life Collection di Roberto Monsani, prodotto
attualmente nel catalogo Acerbis.
Life Collection by Roberto Monsani
is launched; this product is still
in the Acerbis catalogue.
Naissance de la Life Collection
de Roberto Monsani, produit se trouvant
actuellement dans le catalogue d’Acerbis.
Entstehungsjahr der Life Collection
von Roberto Monsani, die noch heute
im Katalog von Acerbis geführt wird.
Nace Life Collection de Roberto Monsani,
producto actualmente en el catálogo Acerbis.
1974
Lodovico Acerbis.
Nace Parioli System, de Lodovico Acerbis.
es
