ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / SIDEBOARDS
— 105
104
N.C. SIDEBOARD
LODOVICO ACERBIS/
MASSIMO CASTAGNA
1999-2015
A family of sideboards in various configurations,
with a base or suspended above floor level, featuring
intriguing combinations of materials. Sideboards with
a back-lighting system that enables the light to be diffused
simultaneously from the upper part through a strip in
matte methacrylate, inside the compartments and from
the lower part. The volume of the unit, bathed in the light,
appears to be suspended, a sensation that is heightened
by the semitransparency of the matte methacrylate base
and by the particular design of the new metal base.
Famille de buffets en différentes configurations,
avec base ou suspendus, caractérisés par d’intéressantes
associations matériques. Buffets caractérisés par un
système de rétro-éclairage qui permet la diffusion de la
lumière simultanément à partir de la partie supérieure,
à travers une bande en méthacrylate opaque, à l'intérieur
des compartiments, et à partir de la partie inférieure.
Le volume de ce meuble, enveloppé par la clarté de la
lumière, a l’air d’être suspendu, sensation qui est renforcée
par la demitransparence du socle en méthacrylate mat
et par le design particulier du nouveau socle en métal.
Eine Reihe von Kredenzen in verschiedenen Formen,
hängend oder mit Sockel, die sich durch ungewöhnliche
Materialkombinationen auszeichnen. Sideboards, die sich
durch ein System der Hintergrundbeleuchtung auszeichnen,
welches eine Licht-Diffusion gleichzeitig von oben, über
eine Leiste aus mattem Methacrylat, im Inneren der Fächer
und von unten ermöglicht. Das Möbel erscheint so, umhüllt
vom Lichtschein, wie schwebend, Eindruck der durch die
Lichtdurchlässigkeit der Basis aus mattem Methacrylat
und durch das besondere Design der neuen Basis aus Metall
verstärkt wird.
Familia de aparadores en varias configuraciones,
con base o colgadas, caracterizadas por intrigantes
combinaciones de materiales. Aparadores caracterizados
por un sistema de retroiluminación que permite la difusión
de la luz simultáneamente por la parte superior, a través
de una franja de metacrilato opaco, en el interior de los
compartimentos y por la parte inferior.
El volumen del mueble, envuelto en la claridad de la luz,
da unaimpresión flotante, una sensación enfatizada por
la semitransparencia de la base en metacrilato opaco
y por el particular diseño de la nueva base de metal.
Credenze caratterizzate da un sistema di retro-illuminazione
che permette la diffusione della luce contemporaneamente
dalla parte superiore, attraverso una fascia in metacrilato
opaco, all'interno dei vani e dalla parte inferiore.
Il volume del mobile, avvolto dal chiarore della luce, appare
come sospeso, sensazione che viene enfatizzata dalla
semitrasparenza del basamento in metacrilato opaco
o dal particolare disegno del nuovo basamento in metallo.
eng
fr
de
es
Famiglia di credenze in varie
configurazioni, con base o sospese
da terra, caratterizzate da intriganti
combinazioni materiche.
Mobile laccato grigio caldo lucido, base in metallo brunito spazzolato, cm 240
Glossy warm grey lacquered cabinet, base in burnished and brushed metal, cm 240
N.C. SIDEBOARD