ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / SIDEBOARDS
— 95
94
STEEL
LODOVICO ACERBIS/
GABRIELE BURATTI
2001
A sophisticated sideboard with contrasting
materials and a bridge design giving it great personality.
Particularly wide sideboard supported by two thin and
precious sides in mirror polished steel. Featured by a
lighting system, placed in a back technical channel, it
allows the light to come at the same time from the upper
part, the lower part and inside the casings. A thick wooden
back panel makes the unit a free standing sideboard.
Un buffet raffiné, dont la forte personnalité se
démarque par des contrastes matériques et une base
surélevée formant un pont. Meuble d’une profondeur
particulière, soutenu par deux fins et précieux côtés
en acier poli miroir. Un système d’éclairage, placé dans
une bande technique postérieure permet la diffusion
de la lumière simultanément à la partie supérieure,
inférieure et à l’intérieur des meubles. Un p anneau
dorsal de grande épaisseur rend le meuble parfaitement
fini et le rend utilisable au centre d’une pièce.
Eine raffinierte Kredenz, die durch die Kontraste
der Materialien und das Brücken Layout ihre starke
Persönlichkeit zum Ausdruck bringt. Sideboard von
besonderer Tiefe, gestützt durch zwei dünne, wertvolle
Seiten aus hochglänzendem Stahl. Das in einer hinteren
Technikleiste befindliche Beleuchtungssystem, ermöglicht
eine gleichzeitige Beleuchtung von oben, unten und innen.
Eine Rückwand von starker Dicke sorgt dafür, dass das
Möbelstück hinten perfekt verarbeitet ist, um in der
Raummitte Verwendung zu finden.
Un aparador de línea refinada cuyo contraste
entre los materiales y el diseño colgado constituye
rasgos de gran personalidad. Aparador particularmente
profundo, sostenido por dos finos y preciados laterales
de acero pulido con efecto espejo. Un sistema de
iluminación, colocado en una banda técnica trasera,
permite que la luz emane simultáneamente de la parte
superior, del interior y de la parte inferior. Un grueso
panel trasero da un acabado perfecto a la parte de atrás
del mueble para su uso en el centro de la habitación.
Credenza di particolare profondità, sorretta da due sottili
e preziosi fianchi in acciaio lucido a specchio. Un sistema
d’illuminazione, posto in una fascia tecnica posteriore,
permette l’emanazione della luce contemporaneamente
dalla parte superiore, inferiore e all’interno. Un pannello
schienale in forte spessore rende il mobile perfettamente
rifinito posteriormente per uso centro stanza.
eng
fr
de
es
Una credenza dal segno raffinato che ha
nei contrasti materici e nel layout a ponte
i suoi tratti di grande personalità.
Laccato bianco lucido, cm 243
Glossy white lacquered, cm 243
STEEL
