ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / SIDEBOARDS
— 85
84
SUPEREGO
MARCO ACERBIS
2006
The sideboard which expresses Acerbis
technological research with its sinuous forms and dual door
opening mechanism. High sideboard whose body perfectly
calibrated and rounded, enclosed with a strong gesture
qualitative and formal by two sides “shell”. It appears like
a soft and pure monolith. The doors overlap to allow for
maximum usability, thanks to an exclusive opening with
special swing arms with controlled return system.
Le buffet expression de la recherche technologique
Acerbis, avec ses formes sinueuses et le système d’ouverture
à portes superposées. Bahut haut dont le corps est
parfaitement calibré et arrondi, avec une gestuelle qualitative
forte et formelle, deux côtés “coques”, qui le font apparaître
comme un monolithe souple et aérien. Les portes se
superposent facilement grâce à un système d’ouverture
à bras flottants avec système de mouvement freiné.
Die Kredenz als Ausdruck der technologischen
Forschung von Acerbis mit ihren weichen Formen und
einem Öffnungssystem mit überlagerten Türen. Hohes
Sideboard, dessen perfekt kalibrierter und gerundeter
Körper, in einer starken qualitätsreichen und formalen
Geste von zwei Seiten wie in einer Schale eingeschlossen,
wie ein weicher und leichter Monolith erscheint. Die Türen
legen sich übereinander und erlauben größte Zugänglichkeit
durch ein exklusives Öffnungssystem mit Schwingarmen
und einem gedämpften Schließsystem.
El aparador es el resultado de la investigación
tecnológica Acerbis que une sus formas sinuosas con el
sistema de apertura de hojas superpuestas. Aparador alto
Credenza alta il cui corpo perfettamente calibrato
e arrotondato, racchiuso con un forte gesto qualitativo
e formale da due fianchi “a guscio”, appare come un morbido
e aereo monolite. Le ante si sovrappongono per la massima
fruibilità, grazie ad un esclusiva apertura a bracci oscillanti
con sistema di movimentazione frenata.
eng
fr
de
es
La credenza espressione della ricerca
tecnologica Acerbis con le sue forme
sinuose ed il sistema di apertura ad ante
sovrapposte.
cuyo cuerpo, perfectamente calibrado y redondeado, se
delimita, con un gesto de fuerza cualitativa y formal, entre
las dos caras laterales, para así constituir un monolito, suave
y aéreo. Las puertas se superponen para sacar el máximo
partido del espacio, gracias a un exclusivo sistema de
apertura de brazos oscilantes con movimiento frenado.
Laccato grigio Fumo lucido
Glossy Fumo grey lacquered
SUPEREGO
