—393
392
ACERBIS / COLLECTION 2017
MATERIALS & FINISHING
GLASS
CRISTALLO
/ GLASS
Il vetro retroverniciato è
un vetro di vario spessore
in cui una delle due facce
è stata trattata con vernici
specifiche. Si definisce
"retroverniciato" perchè
solitamente la faccia a vista
è quella opposta al lato di
verniciatura. Il cristallo con
finitura stopsol argento o
bronzo è invece preferito
dagli architetti per la sua
capacità di abbinarsi a una
vasta gamma di cromie.
The back-painted glass is a glass of various
thickness on which one of the two faces has been treated
with specific paints.It is described as "back-painted"
because usually the exposed side is the one opposite to
the painted one. The glass with stopsol silver or bronze
finish is instead preferred by architects, as combinable
with a wide range of colors.
Le verre rétro-laqué est un verre de différentes
épaisseurs dont un côté est traité avec des peintures
spécifiques. Il est défini “retro-laqué” car la face exposée
est celle opposée au côté laqué. Le cristal en finition
“stopsol”, argent ou bronze, est plutôt sélectionné par les
architectes pour sa capacité à se combiner avec une
large gamme de couleurs.
Das rückseitig lackierte Glas ist ein Glas
unterschiedlicher Dicke, bei dem eine der beiden Seiten
mit bestimmten Lacken behandelt wurde. Es wird als
"rückseitig lackiert" beschrieben, da normalerweise die
vordere Seite die der gegenüberliegend bearbeiteten ist.
Das Glas mit Stopsol Silber- oder Bronzeausführung wird
stattdessen von Architekten wegen seiner Fähigkeit
bevorzugt, sich mit einer Vielzahl von Farben kombinieren
zu lassen.
El vidrio retropintado es un vidrio de varios
espesores en el que una de las dos caras ha sido tratada
con pinturas específicas. Se define "retropintado" porque
normalmente la cara visible es la opuesta al lado de
la pintura. El vidrio con acabado de plata o bronce
es preferido de los arquitectos por su capacidad
de combinar una amplia gama de colores.
eng
fr
de
es
Finishing
VT 01
Cristallo laccato bianco
Lacquered glass - white
VT 02
Cristallo frosted laccato
bianco / Lacquered frosted
glass - white
VT 03
Cristallo laccato nero
Lacquered glass - black
VT 04
Cristallo laccato grigio caldo
Lacquered glass - warm grey
VT 05
Cristallo opalescente
extrachiaro / Extraclear
opalescent glass
VT06
Cristallo trasparente grigio
Transparent glass - grey
VT 07
Cristallo laccato lino
Lacquered glass - linen
VT 08
Cristallo laccato sabbia
Lacquered glass - sand
VT 12
Cristallo laccato argilla
Lacquered glass - clay
VT 13
Cristallo laccato Rosso NY
Lacquered glass - NY red
VT 14
Cristallo laccato blu Iseo
Lacquered glass - Iseo blue
VT 15
Cristallo laccato verde Iseo
Lacquered glass - Iseo green
VT 09
Cristallo laccato grigio ghiaia
Lacquered glass - gravel grey
VT 10
Cristallo laccato grigio pietra
Lacquered glass - stone grey
VT 11
Cristallo laccato grigio fumo
Lacquered glass - smoke grey
VT 16
Cristallo stopsol argento
Silver stosol glass
VT 17
Cristallo stopsol bronzo /
Bronze stosol glass
VT 18
Cristallo - specchio grigo
piombo / Lead mirror glass
VT 19
Cristallo - specchio
Mirror glass
