—387
386
ACERBIS / COLLECTION 2017
MATERIALS & FINISHING
VOLCANIC EARTH / BRuSHED METALLIC
TV 01
Terre Vulcaniche grigio Etna
Volcanic earth Etna grey
TV 02
Terre Vulcaniche marrone
Vesuvio / Volcanic earth
Vesuvio brown
TV 03
Terre Vulcaniche bianco
Lipari / Volcanic earth Lipari
white
TERRE VULCANICHE
/ VOLCANIC EARTH
Finitura spatolata
realizzata attraverso
tecniche artigianali
utilizzando una miscela
composta da cemento e
terre vulcaniche protetta
con delle speciali resine,
piacevole al tatto e
resistente all'uso.
Spatulated finish done by hand using a volcanic
earth-based microcement mixture protected with special
resins, pleasing to the touch and wear resistant.
Finition spatulée réalisée au moyen de techniques
artisanales : il s’agit s’un mélange de ciment et de terres
volcaniques, protégé au moyen de résines spéciales,
agréable au toucher et résistant à l’usage.
Gespachtelte Ausführung, die mit einer speziellen
handwerklichen Technik gefertigt wird, unter Verwendung
einer Mischung aus Zement und Vulkanerde, die mit
einem besonderen Kunstharz geschützt ist. Angenehm
zum Anfassen und sehr widerstandsfähig.
Acabado espatulado efectuado usando técnicas
artesanales utilizando una mezcla compuesta de cemento
y tierras volcánicas protegida con resinas especiales,
agradables al tacto y resistentes al uso.
eng
fr
de
es
Finishing
LACCATURA METALLICA
/ METALLIC LACQUER
Una famiglia di finiture
esclusive ottenute con
l'applicazione di vernici
speciali, sviluppate con
le nanotecnologie e
contenenti vere e proprie
microparticelle metalliche.
La spazzolatura manuale
crea infinite linee di colore
ed ombra per un effetto
prezioso e sempre unico.
A family of exclusive finishes, obtained by applying
special paints, developed using nanotechnologies and
containing true metallic micro-particles. Hand brushing
creates infinite lines of colour and shade to give a precious,
constantly unique effect.
Une famille de finitions exclusives obtenues par
application de vernis spéciaux, obtenus par le biais des
nanotechnologies et contenant de véritables microparticules
métalliques. Le brossage à la main crée des lignes infinies
de couleur et d’ombre pour un effet précieux et
toujours unique.
Eine Reihe von exklusiven Oberflächenverarbei-
tungen, die durch das Auftragen von speziellen Lacken
erreicht wird, die dank Nanotechnologie entwickelt
wurden und echte Mikropartikel aus Metall enthalten.
Die Bürstung von Hand schafft endlose farbige Linien und
Schatten mit einer exklusiven und einzigartigen Wirkung.
Una familia de acabados exclusivos obtenidos
con la aplicación de pinturas especiales, desarrolladas
con las nanotecnologías y que contienen verdaderas
micropartículas metálicas. El cepillado manual crea
infinitas líneas de color y sombra provocando un efecto
precioso y siempre único.
eng
fr
de
es
LMO 90
Laccato opaco metallizzato
nichel spazzolato /Brushed
metallic nickel - matt lacquered
LML 89
Laccato lucido metallizzato
nichel spazzolato / Brushed
metallic nickel - gloss lacquered
LMO 89
Laccato opaco metallizzato
nichel 15 spazzolato / Brushed
metallic nickel 15 - matt
lacquered
