—381
380
ACERBIS / COLLECTION 2017
MATERIALS & FINISHING
WOOD
ESSENZE LEGNO
/ WOOD–TYPE
* fino ad esaurimento /
until stock exhausting
ES 47
Eucalipto nero
Black Eucalyptus
ES 53
Rovere palude
Swamp Oak
ES 52
Ebano lucido
Glossy Ebony
ES 44 *
Frassino olivato
Flame-ash
ES 51 *
Lauro Preto lucido
Glossy Lauro Preto
ES 50
Eucalipto lucido
Glossy Eucalyptus
Le tipologie di legno
utilizzate sono una
selezione sapiente di
essenze tradizionali, legni
sottoposti a trattamenti
particolari come il termo-
trattamento che esalta
la bellezza naturale e le
venature del legno, ed
essenze di grande pregio
come il rovere di palude.
Finishing
We have skilfully chosen a selection of traditional
woods and subjected them to special processes, such as
thermo-treatment, to exalt their natural beauty and wood
grains. We also use some extremely precious species,
such as swamp oak.
Les bois utilisés sont une sélection savante
d’essences traditionnelles, de bois soumis à des
traitements particuliers (par exemple, le thermo exalte
traitement qui la beauté naturelle du bois et ses veinures)
et d’essences précieuses comme le chêne de marais.
Die Holzarten sind das Ergebnis einer sorgfältigen
Auswahl von traditionellen Holzarten, Holz, das
besonderen Behandlungen unterzogen wird, wie zum
Beispiel die Wärmebehandlung, die natürliche Schönheit
und die Maserung des Holzes hervorhebt und besonders
hochwertige Holzarten, wie die Sumpf-Eiche.
Los tipos de madera utilizados han sido sabiamente
elegidos entre las maderas tradicionales, maderas
sometidas a tratamientos especiales como el tratamiento
térmico que exalta la belleza natural y las vetas de la
madera, y tipos de gran valor come el roble de ciénaga.
eng
fr
de
es
ES 46
Ebano
Ebony
ES 42 *
Rovere marrone
Brown oak
ES 56
Larice nero
Black Larch
ES 57
Frassino di Palide
Swamp ash
ES 45 *
Lauro Preto
ES 48
Eucalipto
Eucalyptus
