ACERBIS / COLLECTION 2017
NOME PRODOTTO
PRODUCTS / WALL UNITS & SHELVINGS
— 283
282
Eine Möbelkollektion, die den zeitgenössischen
Wohnraum ohne Vorurteile interpretiert, je nach Raum und
Bedürfnissen. Der Stauraum ist großgeschrieben, von den
Kredenzen bis hin zu komplizierteren Zusammenstellungen,
die aus stehenden und hängenden Elementen bestehen.
Integration der Audio-Video-Anlagen, angefangen von der
einfachen Unterbringung bis hin zu den fortschrittlichsten
Lösungen mit Möbeln, die direkt Bilder und Töne von
unerwarteter Qualität übertragen. Bücherregale und
Boiserie, von der Zusammenstellung von sichtbaren
Elementen bis hin zur Verkleidung der gesamten Wand,
als charakteristisches Element der Innenarchitektur. Ein
Projekt, das sich ständig weiterentwickelt und unerwartete
Werkstoffe, natürliche Verarbeitungen und besondere
Behandlungen, Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit
verbindet, um so eine unverwechselbare Sprache zu schaffen.
Una colección de muebles que interpreta la sala
de estar contemporánea sin esquemas preconstituidos,
según los espacios y las diferentes exigencias de la vida.
En primer lugar la capacidad, desde el mueble aparador hasta
composiciones más articuladas de elementos apoyados en
el suelo o colgados. Integración de los aparatos audio-vídeo,
desde el sencillo alojamiento hasta soluciones más avanzadas
con muebles que transmiten imágenes y que “suenan” con una
increíble calidad de sonido. Estanterías y boiserie, desde la
composición de elementos descubiertos hasta el revestimiento
de la pared que de esta manera se transforma en un elemento
de decidida connotación de la arquitectura de interiores. Un
proyecto que evoluciona constantemente y que contamina
el modo de vivir con un panorama inédito de materiales,
acabados naturales y tratamientos especiales, transparencias
y opacidades que forman un único lenguaje que lo distingue.
NEW CONCEPTS
LODOVICO ACERBIS/
MASSIMO CASTAGNA
1999-2016
A collection of furniture, which interprets
contemporary living without any pre-established concepts,
depending on the spaces and various living requirements.
Restraint first and foremost, from the sideboard to more
intricate combinations consisting of floor-standing
or suspended elements. Integrated audio-video equipment,
from simple compartments to more advanced solutions
with units which transmit images and “play” with
a surprising audio quality. Bookcases and wood panelling,
from a combination of open elements to a complete wall
cover adding a strong feeling of architecture to the
interiors. A constantly evolving project, which contaminates
the living area by using an original range of materials,
natural finishes and special treatments, transparency and
opaqueness to blend into a single, distinctive language.
Une collection de meubles qui interprète le living
contemporain sans schème préconçu, suivant les espaces
et les différentes exigences de l’habitat. Avant tout une
manière de « contenir », du meuble-buffet à des agrégations
plus articulées et composées d’éléments au sol ou suspendus.
Intégration des équipements audio-vidéo, tantôt dans de
simples compartiments, tantôt dans des solutions plus
avancées, où les meubles eux-mêmes transmettent des images
et diffusent les sons, avec une qualité audio surprenante.
Bibliothèques et boiseries marquées par l’agrégation
d’éléments ouverts et par le revêtement de la cloison, qui
devient un élément fortement connotatif de l’architecture
interne. Un projet en constante évolution qui contamine
l’habitat avec un panorama inédit de matières, de finitions
naturelles et traitements spéciaux, de transparences et
opacités, qui finissent par former un langage distinctif unique.
N.C. LANDSCAPE
Sistema boiserie
attrezzabile con mensole
e pannelli porta TV.
Wall panelling system
that can be fitted with
shelves and panels
for holding TV.
Système de boiserie
que l’on peut équiper
d’étagères et de panneaux
porte-TV.
Täfelungs-System,
auszustatten mit Konsolen
und Paneelen für TV-Geräte.
Sistema de boiserie
que puede equiparse con
repisas y paneles para TV.
[p. 286]
[p. 320]
[p. 312]
[p. 316]
[p. 308]
N.C. GROUND CASE
Mobile living specifico
per apparecchi audio-video
e Hi-Fi.
Living-room
furniture for audiovisual
and Hi-Fi equipment.
Meuble de living
spécifique pour les
appareils audio-vidéo
et Hi-Fi.
Living Möbel,
speziell für Audio-Video
Geräte und Hi-Fi.
Mueble de salón
específico para aparatos
de audio-vídeo y Hi-Fi.
N.C. GROUND
SIDEBOARD AV
Credenza da terra dedicata
all’alloggiamento di
apparecchi Audio-Video.
Ground sideboard
for housing audiovisual
equipment.
Buffet au sol dédié
au rangement d’appareils
Audio-Vidéo.
Stehendes Sideboard
zur Aufbewahrung der
Audio-Videogeräte.
Aparador de suelo
concebido para el alojamiento
de aparatos de Audio-Video.
N.C. SMARTWALL
Mobile pensile componibile,
con elementi chiusi,
elementi a giorno e
moduli TV specifici per
l’integrazione degli schermi
e dei sistemi audio-video.
Wall unit with
modular design with closed
elements, open elements
and specific TV modules
for screen and audiovisual
systems.
Meuble suspendu
modulable, avec des
éléments fermés, des
éléments ouverts et
des modules pour TV
spécifiques pour y intégrer
les écrans et les systèmes
audio-vidéo.
Hängemöbel
kombinierbar, mit
geschlossenen und
offenen Elementen, sowie
speziellen TV Modulen zur
Integration der Bildschirme
und der Audio-Video-
Systeme.
Mueble colgante
componible, con
elementos cerrados,
elementos abiertos y
módulos TV específicos
para la integración de las
pantallas y de los sistemas
de audio-vídeo.
N.C. BASE
Mobile base TV con vano
di altezza ridotta dedicato
ad apparecchi audio-video.
TV unit with
low compartment for
audiovisual equipment.
Meuble de base pour
TV avec un logement
à hauteur réduite dédié aux
appareils audio-vidéo.
Basismöbel für
Fernseher mit Fach von
reduzierter Höhe, das
für Audio-Video Geräte
gedacht ist.
Mueble base para
TV con espacio de menor
altura dedicado a los
aparatos de audio-vídeo
eng
eng
eng
fr
de
es
eng
eng
fr
fr
de
de
es
es
fr
fr
de
es
eng
de
es
fr
de
es
N.C.
Landscape
N.C.
Smartwall
N.C.
Base
N.C. Ground
Case
N.C. Ground
Sideboard AV
Una collezione di mobili che interpreta
il living contemporaneo senza schemi
precostituiti, secondo gli spazi
e le diverse esigenze dell'abitare.
Contenimento innanzitutto, dal mobile credenza ad
aggregazioni più articolate e composte di elementi a terra
o sospesi. Integrazione delle apparecchiature audio-video,
dal semplice alloggiamento, fino a soluzioni più avanzate
con mobili che trasmettono immagini e che “suonano”
con una qualità audio sorprendente. Librerie e boiserie,
dall’aggregazione di elementi a giorno fino al rivestimento
della parete che diventa elemento di forte connotazione
dell’architettura degli interni. Un progetto in costante
evoluzione che contamina l'abitare con un panorama
inedito di materiali, finiture naturali e trattamenti speciali,
trasparenze ed opacità a formare un unico linguaggio
distintivo.
