ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / LOW TABLES
— 239
238
POND
POND
MARCO ACERBIS
2006-2014
Pond is a sculptured object, combining all that
is light and abstract in a dialogue between surprisingly
different materials, surfaces and colours. Family of cocktail
tables, side tables, occasional tables with different heights
and width. While the conical base tends to disappears
in the shadow, the top is raised from the ground and
lives of intriguing reflections and shades of colours. The
reflections of the glass top, whose perfectly glossy surface
mirrors everything around, recreating the mystic reflection
effect of perfectly still water, or those of the marble top,
for the rich grains and mosaic of minerals it is made of.
Pond est un objet-sculpture, une synthèse de
légèreté et abstraction qui exalte le dialogue entre des
matières, des surfaces et des coloris divers et surprenants.
Famille de petites tables rondes de différentes taille et
hauteur à utiliser en position centrale, à côté du canapé
ou en table d’appoint. Alors que le volume conique de la
structure tend presque à disparaitre, le plateau suspendu
au dessus du sol vit de nuances et de reflets intrigants,
celles du plateau en cristal, dont la surface reflète tout ce
qui l’entoure en recréant l’effet mystique d’un plan d’eau,
celles du plateau en pierre exhibant la richesse de ses
veines et la mosaïque des minéraux dont il est composé.
Pond ist wie eine Skulptur, dessen Verbindung
von Leichte und Abstraktion den Dialog zwischen den
Materialien, Oberflächen und unterschiedlichen und
überraschenden Farben unterstreicht. Kollektion mit
kleinen runden Tischen in verschiedenen Größen und
Höhen, für den Gebrauch als Couchtisch, Beistelltisch
oder zusätzliche Abstellfläche. Während die kegelförmige
Struktur fast unbemerkt bleibt, wird die über dem Boden
schwebende Tischplatte von interessanten Reflexen und
Nuancen bewegt, die bei der Version aus Kristallglas
- dem mystischen Spiegeleffekt einer Wasserfläche
gleich - all das widerspiegelt, was sie umgibt oder,
bei der Tischplatte aus Stein, durch ihre reichhaltigen
Maserungen und das Mosaik ihrer Mineralien bezaubert.
Ponde es un objeto escultura, una síntesis
de liviandad y abstracción que exalta el diálogo entre
materiales, superficies y colores diferentes y no menos
sorprendentes. Familia de mesitas redondas en varias
medidas y alturas para usar como centro, lateral
de sofá o uso ocasional. Mientras el volumen cónico
de la estructura tiende casi a desaparecer, el tablero
suspendido sobre el suelo vive de intrigantes reflejos
y matices. Las mesitas con tablero de cristal, cuya
superficie refleja todo lo que las rodea, recrean el
efecto místico de un estanque de agua. Los tableros de
piedra, por su parte, viven de la riqueza de su veteado
y del mosaico de minerales de que están compuestos.
Famiglia di tavolini rotondi in varie misure e altezze
per uso da centro, lato divano o occasionale.
Mentre il volume conico della struttura tende quasi
a scomparire, il piano sospeso da terra vive di intriganti
riflessioni e sfumature. Quelle del piano in cristallo,
la cui superficie riflette tutto ciò che lo circonda, ricreando
l’effetto mistico di uno specchio d’acqua. Oppure quelle
del piano in pietra, per la ricchezza delle venature
e per il mosaico di minerali di cui è composto.
eng
fr
de
es
Pond è un oggetto scultura, una sintesi
di leggerezza ed astrazione che esalta
il dialogo tra materiali, superfici e colori
diversi e sorprendenti.
Base bianca laccato lucido, top in vetro retro-laccato bianco, diametro cm 120
Glossy white lacquered base, top in extra clear back-lacquered white glass, diameter cm 120