Design
Vico Magistretti
Year
1989
1
Frassino tinto nero ES60.
2
Tavolino a due piani pieghevoli e particolare sistema di
chiusura che, con il semplice movimento del piede centrale,
consente un rapido stoccaggio occupando poco spazio, o
di essere appeso come un’opera d’arte.
1
Black stained ash ES60.
2
Two-tier folding table and a particular folding system
which allows a quick storage while taking up little space
or to hang it like an artwork with a simple movement of the
central foot.
1
2
78
Tavolini
Florian
79
79
Acerbis
Remasters
Low tables
Originariamente disegnato da Vico Magistretti nel 1989, Florian è
uno dei nuovi progetti 2021 riscoperti negli archivi Acerbis.
Ingegnosamente funzionale, Florian rappresenta la straordinaria
semplicità di Magistretti: un tavolino leggero a più livelli costruito
su una struttura pieghevole ispirata a un manico di scopa,
che si ripiega completamente per essere appeso alla parete
trasformandosi in un oggetto grafico composto da cerchi e linee.
Nella nuova versione, le dimensioni di Florian si adattano alla vita
moderna, la sua struttura in legno di frassino si piega dolcemente
e rapidamente con un innovativo meccanismo in ottone e il suo
impatto grafico è rafforzato dai toni laccati color senape, verde
abete e rosso mattone — un democratico passe-partout per la casa
contemporanea.
Originally created by Vico Magistretti in 1989, Florian is one of
the new 2021 designs remastered from the Acerbis archives.
Ingeniously functional, the Florian represents Magistretti’s supreme
simplicity, with a lightweight, multi-level side table built on a
foldable structure inspired by a broom handle, which collapses
flat to hang on the wall as a graphic object of circles and lines.
In this new version, the Florian’s size adapts to modern living, its
ash wood frame folds smoothly and quickly with a modern brass
mechanism, and its graphic impact is bolstered with lacquered
tones of mustard, green spruce and brick — a democratic passe-
partout for the contemporary home.
Florian
