Jot, P.40
Ferragamo store, New York, 717 Fifth Avenue, Domus 546, 1975.
Life sofa, P.104
Prodotti Products
Prodotti Products
Sheraton, P.28
Menhir, P.34
Med, P.50
IT
Roberto Monsani inizia la sua attività professionale a Firenze progettando edifici per abitazioni e piani urbanistici di lottizzazione in
Toscana. Tra gli anni ‘70 e ‘90 progetta edifici commerciali e negozi in Europa, America e Asia. Nel 1973, dalla ristrutturazione di un centro vendita
all’interno di Palazzo Ferroni, nasce Life: pensato come soluzione artistica, è diventato un prodotto industriale nel 1974, anno in cui prende il via la
collaborazione tra Acerbis e Monsani. I lavori recenti più importanti sono stati realizzati a Roma: il recupero di spazi di rappresentanza e l’arredo
all’interno dello storico Palazzo Borghese, e la riqualificazione del Teatro Adriano in Piazza Cavour.
EN
Roberto Monsani started his professional career in Florence by designing homes and urban development plans in Tuscany. Between
the 1970s and 1990s he designed commercial buildings and shops in Europe, America and Asia. In 1973, from the restructuring of a sales centre
inside Palazzo Ferroni, Life was born: conceived as an artistic solution, it became an industrial product in 1974, the year in which the collaboration
between Acerbis and Monsani began. His most recent works have been in Rome: the recovery of representative spaces and the furnishing inside
the historic Palazzo Borghese, and the conversion of the Adriano theatre in Piazza Cavour.
IT
Nato a Vigevano nel 1926, Giotto Stoppino studia presso la Facoltà di Architettura di Milano e Venezia. Dal 1953 si occupa prevalente-
mente di architettura, fondando con Gregotti e Meneghetti uno degli studi più impegnati culturalmente. Dal 1968, con il suo studio indipendente, si
dedica al design. È stato presidente dell’ADI per il triennio 1982-1985 e presidente del premio Compasso d’Oro nel 1984. Le sue opere sono presenti
nel Museum of Modern Art di New York, nel Victoria and Albert Museum di Londra, nel Museum für angewandte Kunst di Monaco, a Chicago nel
Museum of Contemporary Art e nella City-Hall di Shanghai.
EN
Born in Vigevano in 1926, Giotto Stoppino studied Architecture at Milan and Venice. Since 1953 he has devoted himself almost entirely
to architecture, founding together with Gregotti and Meneghetti one of the most culturally committed architects’ offices. Since 1968, with his own
independent studio, he has dedicated himself to design. He was president of ADI for the three-year period 1982-1985 and president of the Com-
passo d’Oro award in 1984. His works are in the Museum of Modern Art in New York, in the Victoria and Albert Museum in London, in the Museum
für angewandte Kunst in Munich, in the Museum of Contemporary Art, Chicago and the City-Hall in Shanghai.
Roberto Monsani
Giotto Stoppino
12
History
Storia
13
13
Acerbis
Catalogue
