32
Acerbis
News
31
Remasters
Design
Nanda Vigo
Year
1994 - 2020
Design
Lella & Massimo Vignelli, David Law
Year
1985 - 2021
Design
Giotto Stoppino, Lodovico Acerbis
Year
1983 - 2022
Storet
Serenissimo
Med
Giocosa e vivace, la cassettiera Storet incarna il tocco magico
e visionario delle creazioni di Nanda Vigo. Sia nella versione
alta a otto cassetti, che nella variante comodino, Storet riflette
i progressi odierni della produzione: l’artigianale lavorazione del
legno enfatizza la decennale competenza di Acerbis nella tradizione
ebanista. Alla struttura in frassino nero e noce tinto scuro si
affianca una nuova variante laccata opaca, abbinata ai cassetti
lucidi nelle tonalità dell’iconica palette Acerbis, ora ampliata con il
verde fluo: un tributo alle installazioni di Nanda Vigo, in cui luce e
colori fluo ridefinivano la percezione dello spazio, trasformandolo in
un’esperienza sensoriale e dinamica.
A playful and spirited pillar of drawers, the Storet chest of drawers
epitomises the visionary touch of Nanda Vigo designs. In both its
elongated vertical edition, and in the nightstand version, the Storet
reflects today’s advances in production, with the walnut’s visible
grain illuminating Acerbis’s modern expertise in utilising extensive
wood surfaces. Alongside the black ash and dark stained walnut
structure, a new matt lacquered variant is now available, paired
with glossy drawers in the iconic Acerbis colour palette, extended
to include fluo green: a tribute to Nanda Vigo’s installations, where
light and fluorescent hues redefined spatial perception, turning it
into a dynamic, sensory experience.
Con la precisione delle sue linee, il tavolo Serenissimo traduce
il concetto di tavolo in una composizione grafica con quattro
colonne e una barra orizzontale in acciaio per far fluttuare il piano
d’appoggio. In linea con il design originale di Lella e Massimo
Vignelli, Serenissimo è una creazione che si esprime attraverso la
sua geometria e i materiali. Le forme elementari, valorizzate dalle
ricercate finiture metalliche, trovano oggi una nuova espressione
con l’introduzione di un piano in marmo, disponibile nelle finiture
opache Carrara, Calacatta Oro, Nero Marquinia, Rosso Levanto e
Verde Alpi. La matericità intensa della pietra naturale arricchisce la
composizione con una presenza scultorea, in un equilibrio armonico
dalle proporzioni monumentali e dalla presenza architettonica
decisa.
The precisely delineated Serenissimo renders a table as a graphic
composition, with four columns and a linear steel girder to float the
table top above. In the key of Lella and Massimo Vignelli’s original
design, the creation speaks through its geometry and materials.
Its elemental shapes enhanced by refined metallic finishes, are now
reinterpreted with the introduction of a marble top, available in
matt finishes of Carrara, Calacatta gold, Marquinia black, Levanto
red, and Alpi green. The intense textural character of the natural
stone lends the composition a sculptural presence, balancing
monumental proportions with a bold architectural character.
Con il suo contrasto tra curve e linearità, la sedia Med di Lodovico
Acerbis e Giotto Stoppino rinnova la propria eleganza nella nuova
versione laccata opaca bianca, accompagnata da un’imbottitura
più generosa che ne amplifica il comfort e la presenza sofisticata.
Dettagli unici come la sezione delle gambe – che ricorda l’iconico
Flatiron Building situato a Manhattan, New York – e le traverse
orizzontali la cui ripetizione rappresenta un segno grafico distintivo,
contribuiscono a rendere Med una seduta versatile, capace di
adattarsi con naturalezza a diversi contesti e tipologie di tavolo.
With its curves and contrasting linearity, the Med chair by Lodovico
Acerbis and Giotto Stoppino renews its elegance in a new matt
white lacquered version, now paired with more generous padding
that enhance both comfort and refined presence.
Unique details - such as the leg profile, recalling the iconic Flatiron
Building in Manhattan, New York, and the horizontal cross-pieces
connecting the legs whose repetition creates a distinctive graphic
rhythm - make Med a versatile seat, naturally suited to a variety of
settings and table types.
