VALUES
ACERBIS / COLLECTION 2017
ACERBIS / COLLECTION 2017
TECHNOLOGY
AND MATERIALS
AT THE SERVICE
OF INNOVATION
Da sempre Acerbis
ha fatto di tecnologia
e sperimentazione
due colonne portanti
nella sua filosofia:
un design in cui convivono
il visivo e il tattile, in
un’esperienza che combina
il funzionale al bello.
Un sistema di valori che
domina il DNA di Acerbis
e che mette le tecniche
più avanzate e la selezione
dei più innovativi materiali
al servizio del design.
Un’idea capace di cogliere
e anticipare i bisogni
inespressi, interpretare
le trasformazioni dei modi
dell’abitare, le nuove
funzioni e tecnologie,
le possibilità e gli
aspetti espressivi dei
nuovi materiali.
Acerbis has always made technology
and experiments the two linchpins of its philosophy:
a design in which the visual and the tactile live side by side
in a combination of function and beauty. A system
of values that dominates the DNA of Acerbis and places
the most advanced techniques and the selection of the
most innovative materials at the service of design.
An idea capable of catching and predicting unspoken
needs, of interpreting and anticipating transformations
in the ways of living, new functions and technologies,
the possibilities and expressive aspects of new materials.
Depuis toujours, Acerbis a basé sa philosophie
sur deux piliers: la technologie et l’expérimentation;
un design où se côtoient le visuel et le tactile, pour former
une expérience alliant le fonctionnel à la beauté.
Un système de valeurs qui domine l’ADN de Acerbis et qui
met au service du design les techniques les plus avancées
et la sélection des matériaux les plus innovants. Une idée
capable de saisir et d’anticiper les besoins inexprimés,
d’interpréter les transformations des modes d’habitat,
les nouvelles fonctions et technologies, les possibilités
et les aspects expressifs des nouveaux matériaux.
Seit jeher waren Technologie und das
Durchführen von Experimenten zwei bedeutende
Elemente in der Firmenphilosophie von Acerbis: ein
Design, zum Anschauen und Anfassen, eine Erfahrung,
die Funktionalität und Schönheit verbindet. Dieses
Wertesystem zeichnet Acerbis aus und stellt die
fortschrittlichsten Techniken und die Auswahl der
innovativsten Werkstoffe in den Dienst des Design.
So ist diese Denkart ist in der Lage, unausgedrückte
Bedürfnisse zu verstehen und vorzugreifen, die
Veränderungen in der Art des Wohnens, neue Funktionen
und Technologien, Möglichkeiten und Ausdrucksweisen
von neuen Werkstoffen zu interpretieren.
Acerbis, desde siempre, ha hecho de la tecnología
y la experimentación dos columnas vertebrales de su
filosofía: un diseño en el que conviven lo visual y lo
táctil, en una experiencia que combina lo funcional con
la belleza. Un sistema de valores que domina el ADN
de Acerbis y que pone las técnicas más avanzadas
y la selección de los materiales más innovadores
al servicio del diseño. Una idea capaz de recoger y
anticipar las necesidades calladas, interpretar las
transformaciones de los diferentes modos del vivir,
las nuevas funciones y tecnologías, las posibilidades
y los aspectos expresivos de los nuevos materiales.
To make the movement of opening an essential
element of beauty, to give functional design added
aesthetic value so that it becomes a surprise: this is
the basis behind the solid, innovative concept of the
Acerbis opening system. The patents for the Acerbis
systems, such as the Dual Flap® and slide-and-pivot
doors, embody an idea that goes beyond tradition
to make movement itself an object of design.
Faire du mouvement d’ouverture un élément
essentiel du charme, une valeur ajoutée du design
fonctionnel, qui devient esthétique et surprise.
Les brevets des systèmes Acerbis, tels que le Dual Flap®
et les portes “scivolorotanti” (glissantes/pivotantes)
incarnent une idée qui va au-delà de la tradition pour
que le mouvement lui-même devienne un objet de design.
Die Öffnungsbewegung wird Bestandteil
der Formschönheit, ein Mehrwert des funktionellen
Designs, ästhetisch schön und mit Überraschungseffekt.
Die Patente der Acerbis Systeme, wie Dual Flap®
und die Schiebe-Dreh-Türen, verkörpern eine
Idee, die über die Tradition hinausdenkt, um die
Bewegung selbst zum Design-Objekt zu machen.
Hacer de manera que el movimiento de apertura
sea un elemento esencial de belleza, un valor añadido
del diseño funcional que se transforma en estética
y sorpresa. Las patentes de los sistemas Acerbis,
como el Dual Flap® así como las hojas scivolorotanti,
encarnan una idea que va más allá de la tradición para
hacer del movimiento mismo un objeto de diseño.
eng
eng
fr
de
es
fr
de
es
Rendere il movimento
di apertura un elemento essenziale di bellezza,
un valore aggiunto del design funzionale che si fa
estetica e sorpresa. I brevetti dei sistemi Acerbis,
come il Dual Flap® e le ante scivolorotanti incarnano
un’idea che va oltre la tradizione per rendere il moto
stesso un oggetto di design.
OPENING SYSTEMS
