90
LEVICO
Come una sorgente d’alta quota, la fonte luminosa è isolata e celata e come l’acqua di un fiume,
la luce scava il suo percorso attraverso il corpo luminoso, lasciandosi dietro conche ed avvallamenti che ne
ammorbidiscono la diffusione.
EN Like a mountain spring, the light source
is isolated and concealed; like the water of a
river, the light carves its course through the
body of the lamp, leaving behind hollows
and dips which soften the diffusion.
DE Wie eine Quelle in den Bergen ist die
Lichtquelle isoliert und verborgen und wie
das Wasser eines Flusses gräbt sich das Licht
seinen Weg durch den Lichtkörper, wobei es
Mulden und Vertiefungen hinterlässt, die
seine Diffusion weicher machen.
FR Comme une source de haute altitude, la
source lumineuse est isolée et masquée, et
comme l’eau d’un fleuve, la lumière creuse
son parcours à travers le corps lumineux,
en
s’immisçant
derrière
conques
et
profondeurs qui en adoucissent la diffusion.
