9
La radicata esperienza porta i prodotti ad un livello di design
ed innovazione di anno in anno sempre migliore. Festeggiamo
i nostri primi 50 anni.
EN The deep-rooted experience brings the products to a level of design
and innovation that is getting better and better every year. We celebrate
our first 50 years.
DE Die tief verwurzelte Erfahrung bringt die Produkte von Jahr zu Jahr auf
ein immer besseres Niveau an Design und Innovation. Wir feiern unsere
ersten 50 Jahre.
FR La longue expérience de l’entreprise positionne les produits à un
niveau de design et d’innovation qui augmente d’une année à l’autre.
Nous fêtons notre premier cinquantenaire.
Per soddisfare qualsiasi esigenza di illuminazione, viene ideata
la nuova linea di illuminazione da esterno. Con impegno e
dedizione il team 9010 crea BETALY®, un composto naturale
dalla lavorazione artigianale, in grado di rendere ogni pezzo
unico.
EN A new outdoor collection is designed to complete 9010 range. With
a passion for lighting and a dedication to inspire, 9010 team creates
BETALY®, a natural compound expression of skilled and meticulous
craftsmanship, that makes this new collection unique.
DE Um allen Beleuchtungsbedürfnissen gerecht zu werden, wird die neue
Beleuchtungslinie für den Außenbereich entwickelt. Mit Engagement
und Hingabe entwickelt das Team 9010 BETALY®, eine handwerklich
verarbeitete natürliche Verbindung, die jedes Werk einzigartig macht.
FR Afin de répondre à toute exigence d’éclairage, la nouvelle ligne
d’éclairage d’extérieur a été créée. Avec acharnement et dévouement,
l’équipe 9010 crée BETALY®, un composé naturel travaillé artisanalement,
qui fait de chaque produit une pièce unique.
Questi sono i risultati di una storia d’ispirazione e d’impegno:
9010 è oggi un punto di riferimento nel mercato nazionale e
mondiale, con la qualità dei prodotti Made in Italy, la passione
di sempre e l’obiettivo di continuare ad evolversi.
EN These are the results of a history of inspiration and commitment: 9010
is today a benchmark in the national and world markets, thanks to the
quality of Made in Italy products, the same passion as always, and the
constant will to evolve.
DE Dies sind die Ergebnisse einer Geschichte von Inspiration und
Engagement: 9010 ist heute ein Bezugspunkt auf dem nationalen und
internationalen Markt, mit der Qualität der Produkte Made in Italy, der
gewohnten Leidenschaft und dem Ziel, sich weiterzuentwickeln.
FR Ces résultats sont ceux d’une histoire d’inspiration et d’efforts: 9010
est aujourd’hui une référence sur le marché national et mondial, avec la
qualité des produits Made in Italy, la passion de toujours et l’objectif de
continuer à évoluer.
Si reinventa il potenziale creativo centrando in pieno le nuove
richieste del mercato, viene studiato il CRISTALY®, si presenta
la collezione completa da incasso e nasce il brand 9010.
EN The creative potential is reinvented by fully meeting the new market
demands, from the study of CRISTALY®, to the introduction of the complete
recessed collection and the presentation of the 9010 brand.
DE Das kreative Potential wird neu erfunden, indem es die neuen
Marktanforderungen voll trifft, CRISTALY® wird untersucht, die neue
Einbaukollektion vorgestellt und die Marke 9010 geboren.
FR Le potentiel créatif est réinventé en se concentrant entièrement sur
les nouvelles demandes du marché, l’entreprise étudie le CRISTALY®, la
collection complète d’appareils encastrables est présentée, et la marque
9010 voit le jour.
2018
2020
Future
2011
