89
HENRY & CO.
FR Solide, structurel et concret bien que doux, fluide et
abstrait. Levico conjugue la sinuosité organique de la
courbe à la solide présence architecturale du BETALY® dans
un jeu de contrastes, oxymore de forme et de matière qui
se résume en un produit iconique et minimaliste. Inspiré de
la lente action géomorphologique des fleuves, Levico traite
la lumière comme un liquide, une force érosive qui donne
la même forme au corps lumineux. À partir de la cellule
architecturale par excellence, la colonne, Levico laisse donc
la lumière déterminer sa forme, en ré-évoquant en elle la
romantique opposition entre forces naturelles et artificielles.
DE Solide, strukturell und konkret, wenngleich weich,
fließend und abstrakt. Levico kombiniert die organische
Sinuosität der Kurven mit der soliden architektonischen
Präsenz von BETALY® in einem Spiel der Kontraste, ein
Widerspruch in Form und Material, der in einem ikonischen
und minimalen Produkt zusammengefasst wird. Inspiriert
von der langsamen geomorphologischen Bewegung der
Flüsse, behandelt Levico das Licht wie eine Flüssigkeit, eine
erosive Kraft, die in der Lage ist, dem Leuchtkörper Form
zu verleihen. Ausgehend von der architektonischen Zelle
schlechthin, lässt die Säule Levico das Licht seine eigene
Form bestimmen und beschwört damit den romantischen
Zusammenstoß zwischen natürlichen und künstlichen
Kräften herauf.
