8
La storica azienda diviene Belfiore SRL, cambiando proprietà e
rinnovando la passione. Si iniziano ad usare i primissimi LED,
innovazione fondamentale per il futuro dei prodotti.
EN The historic company becomes Belfiore SRL, changing ownership
and renewing its passion. We begin to use the very first LEDs, a crucial
innovation for the future of our products.
DE Das historische Unternehmen wird zu Belfiore SRL, wechselt den
Eigentümer und erneuert die Leidenschaft. Man beginnt, die allerersten
LED einzusetzen, eine grundlegende Innovation für die Zukunft der
Produkte.
FR L’historique entreprise devient Belfiore S.r.l., en changeant de
propriétaire avec une passion renouvelée. Les toutes premières LED
commencent à être utilisées, une innovation fondamentale pour le
devenir des produits.
Dalla mente del titolare, dalle mani dei modellatori e dalle
tecnologie del reparto illumino-tecnico nascono i primi
prodotti da incasso, una novità nel mondo dell’illuminazione.
EN The introduction of the first recessed lighting collection is an
innovation in the lighting market, result of the owner’s creativity, the
skilful hands of the model makers and the new technologies introduced
by the lighting department.
DE Aus dem Geist des Inhabers, den Händen der Modellierer und
der Technologie der lichttechnischen Abteilung werden die ersten
Einbauprodukte geboren, eine Neuheit in der Welt der Beleuchtung.
FR L’esprit inventif de la direction, les mains des façonneurs et les
technologies de l’atelier éclairage donnent naissance aux premiers
produits encastrables, une nouveauté dans l’univers de l’éclairage.
2001
2007
