68
La forma di Bean è stata ottenuta per sottrazione: una sommità a tutto tondo, funzionale alla defluizione
dell’acqua piovana, diventa forma generatrice per l’intaglio simmetrico dentro la quale trova posto la sorgente
luminosa.
BEAN
EN The shape of Bean was obtained through
subtraction: the completely rounded top,
ideal for shedding rainwater, becomes the
template for symmetrical cut-outs which
house the light sources.
DE Die Form von Bean wurde durch
Subtraktion erhalten: ein runde Oberseite,
die
den
Abfluss
des
Regenwassers
ermöglicht, wird zum Ausgangspunkt für
den symmetrischen Schnitt, in dem sich die
Lichtquelle befindet.
FR La forme de Bean a été obtenue par
soustraction : un sommet en ronde-bosse,
laissant l’eau de pluie s’écouler, devient une
forme génératrice avec l’entaille symétrique
dans laquelle est positionnée la source
lumineuse.
