57
Kalin Gemignani
FR Le design de Kalin Gemignani est axé sur un langage
synthétique, qui interprète des styles de vie contemporains:
forme et fonction se définissent mutuellement ; c’est la
linéarité du signe qui les traduit en éléments concrets,
précisément comme cela s’est produit pour la lampe Zeta:
conçue pour être réalisée en BETALY®, un matériau mat qui
résiste aux agents atmosphériques et évolue dans le temps
en s’intégrant au contexte dans lequel il s’insère.
La forme unique et élancée fait de Zeta un produit idéal pour
tout espace extérieur.
DE Das Design von Kalin Gemignani orientiert sich an einer
synthetischen Sprache, die zeitgenössischen Lebensstil
interpretiert: Form und Funktion definieren sich gegenseitig;
die Linearität des Zeichens setzt sie in konkrete Elemente
um, genau wie es bei der Leuchte Zeta der Fall ist: für
die Herstellung aus BETALY® entwickelt, einem matten
Material, das externen Witterungseinflüssen widersteht
und sich im Laufe der Zeit in die Umgebung integriert, in
der sie eingefügt wurde. Die einzigartige und schlanke Form
machen Zeta ideal für jeden Außenbereich.
