9010novantadieci
Pathmarkers
94
VIMA
Designed by Tommaso Andolfatto
EN VIMA is a mobile lamp and reinterpretation of the ancient
lantern, which can be used outdoors as a pathmarker or
decorative lamp. Light cuts through its recessed cylindrical
form, providing warm diffused lighting that favours visual
comfort. Made of BETALY®, it is a curious-looking object
even when turned off.
IT VIMA è una lampada mobile che reinterpreta la lanterna antica,
utilizzabile all’esterno come segnapasso o lampada decorativa. La
luce taglia il volume cilindrico recesso, restituisce un’illuminazione
calda e diffusa che favorisce il comfort visivo. Il materiale BETALY®
lo rende un oggetto dall’aspetto curioso anche da spento.
DE VIMA ist eine Lampe, die eine Neuinterpretation der alten
Laterne darstellt und im Außenbereich als Orientierungsleuchte
oder Dekorlampe verwendbar ist. Das Licht durchtrennt das
zurückversetzte Zylindervolumen und sorgt für eine warme, diffuse
Beleuchtung, die den visuellen Komfort begünstigt. Dank des
Materials BETALY® erweckt dieses Objekt auch ausgeschaltet die
Neugierde.
FR VIMA est une lampe mobile qui réinterprète la lanterne antique.
Elle peut être utilisée à l’extérieur comme spots de jalonnement
ou lampe décorative. La lumière traverse le volume cylindrique
encastré, en fournissant un éclairage chaud et diffus qui favorise
le confort visuel. Le matériau BETALY® en fait un objet à l’aspect
curieux même lorsqu’il est éteint.
1117
VIMA
Family / Famiglia / Familie / Famille
