9010novantadieci
Bollards
168
ALFIERE
Designed by Giacomo Edi
EN ALFIERE’s discrete presence illuminates paths with a soft
light. Sharp and gentle contrasting lines strike a balance in
this reassuring-looking object. Its shape recalls a piece of
urban furnishing or the image of a chess piece. Its central
body’s oblique and functional sign allows for a broad
diffusion of frontal light.
IT La presenza discreta di ALFIERE illumina il percorso di una luce
gentile. Le linee nette e morbide a contrasto trovano equilibrio in
quest’oggetto dall’aspetto rassicurante. La forma richiama il
contesto d’arredo urbano e l’immagine della pedina degli scacchi.
Il segno obliquo e funzionale del corpo centrale permette di
diffondere ampia luce frontale.
DE ALFIERE beleuchtet den Weg dank seiner diskreten Präsenz mit
mildem Licht. Die klaren, weichen kontrastierenden Linien
finden in diesem beruhigend wirkenden Gegenstand ihr
Gleichgewicht. Die Form erinnert an Stadtmobiliar und das Bild
der Schachfigur des Läufers. Dank des zweckmäßigen schrägen
Schnitts kann ein breites frontales Licht ausgestrahlt werden.
FR La présence discrète d’ALFIERE éclaire le chemin d’une lumière
douce. Le contraste entre les lignes nettes et douces trouve un
équilibre dans cet objet à l’aspect rassurant. La forme rappelle le
contexte du mobilier urbain et l’image du pion du jeu d’échec. Le
trait oblique et fonctionnel du corps central permet à la lumière
frontale de se diffuser amplement.
1116A
ALFIERE SMALL
1116B
ALFIERE
Family / Famiglia / Familie / Famille
