9010novantadieci
Pathmarkers
102
CHARTA
Designed by Danilo De Rossi
EN This essential pathmarker is born from the intuition
triggered by a simple gesture, almost a game: that of folding
a sheet of paper and joining its edges, in order to create a
hiding place for light. The result is a mantle that rests on the
ground and protects the light source, emitting an enveloping
luminosity.
IT Questo essenziale segnapasso nasce dall’intuizione innescata da
un gesto semplice, quasi un gioco: quello di piegare un foglio
di carta unendo le sommità al fine di creare un nascondiglio per la
luce. Ne deriva un manto che poggia a terra e protegge la
sorgente luminosa emanando una luminosità avvolgente.
DE Diese schlichte Orientierungsleuchte entspringt einer Intuition,
die durch eine einfache Geste, beinahe ein Spiel ausgelöst wurde:
Die des Faltens von Papier, indem die Enden zusammengeführt
werden, um ein Versteck für das Licht zu schaffen. Das Ergebnis
ist ein Umhang, der auf dem Boden aufliegt und die Lichtquelle
schützt, während sie eine einhüllende Helligkeit ausstrahlt.
FR Ce spot de jalonnement sobre est né de l’intuition déclenchée
par un geste simple, presque un jeu: celui de plier une feuille de
papier en joignant les sommets afin de créer une cachette pour la
lumière. C’est un voile qui repose sur le sol et protège la source
de lumière, en dégageant une luminosité enveloppante.
1120
CHARTA
Family / Famiglia / Familie / Famille
