[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-tonin-casa-detail-1":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":836},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":831,"matched_pages":832,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},25949,"Detail 1","tonin-casa-detail-1","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F43\u002F638cce43d17604b994313c07d1ce18-29091092f1.pdf","Tonin Casa",607,"tonin-casa","20.1 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485,489,493,497,501,505,509,513,517,521,525,529,533,537,541,545,549,553,557,561,565,569,573,577,581,585,589,593,597,601,605,609,613,617,621,625,629,633,637,641,645,649,653,657,661,665,669,673,677,681,685,689,693,697,701,705,709,713,717,721,725,729,733,737,741,745,749,753,757,761,765,769,773,777,781,785,789,793,797,801,805,809,813,817,821,825,829],{"image":7,"text":15,"number":16},".detail1\nt h e  n e w  c o n t e m p o r a r y\ntavoli | tables \nsedute | seats\nsgabelli | stools\npoltrone e divani | armchairs & sofas\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.2.png","",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.3.png","ariston  \n006\narpa  \n014\nbrenta  \n020 \nbrooklyn \n024\nbutterfly \n030\ncalliope \n042\ncalliope xxl \n050\ncapri  \n058\nceltis  \n066\ncolosseo \n078\ndada  \n088\ndolly  \n092\neliseo  \n098\nfirenze  \n104\ngaya  \n110\nimperial \n114\nlight \n \n118\nmanhattan \n122\npandora table 128\npois \n \n132\nreverse  \n138\nrizoma  \n152\nstatus  \n156\nstill \n \n164\ntokyo  \n174\nventaglio \n186 \nwave  \n194\nyork \n \n210\nadria  \n214\nagata  \n216\nalexia  \n222\naragona \n228\naralia  \n232 \naria easy \n236\naria wood \n240\nbikini  \n242\nbikini wood 244\ncharm  \n246\ncharm élite \n250\ncharonne \n252\nfelix \n \n254\ngilda  \n256\nhole \n \n260\nhole wood \n264\njosefine \n268\njuliette  \n270\nkosmos \n274\nlisetta  \n278\nmadeleine \n282\nmalva  \n288\nmalva élite \n292\nmama  \n296\nmivida  \n300\nnavarra \n306\nplaza  \n308\nportofino \n310\nregina  \n312\nsam \n \n316\nscarlet  \n320 \nsimply  \n322\nsorrento \n324\nsorrento \n328\nsorrento easy 330\nsorrento ésprit 334\nvivienne \n338\nzar \n \n342\nindice alfabetico\nalphabetical index \nagata  \n346\nalexia  \n350\nbatik  \n352\nbrend  \n354\nmilano  \n358\nmivida  \n360 \nastoria  \n364\nduny  \n372\nmama  \n376\nnolita  \n382 \nricciolo \n386\nsveva  \n392\ntiffany  \n394\nDetail 1_the new contemporary\ntavoli e sedute\u002Ftables & seats\ntavoli\ntables\nsedute\nseats\nsgabelli\nstools\npoltrone e divani\narmchairs & sofas\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.4.png","tavoli\u002Ftables\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.5.png","07\n06\nariston\ndesign_Angelo Tomaiuolo\nAriston\nbase grigio carbone\u002Fcarbon grey base (10);\nbinario grigio carbone\u002Fcarbon grey guide-bar (10);\ntop gres Statuario Altissimo\u002FStatuario Altissimo porcelain top (V01P).\n8088FV fixed - glass top\n8088FSC fixed - ceramic top\n8088 \nextendible - glass\u002Fceramic top\n150\n180\n215\n100\n100\n100\n75\n100\n150\u002F230\n100\n180\u002F260\n75\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nThe New Contemporary: la \nmiglior definizione per il nuovo \ntavolo \nAriston, \npresentato \nda Tonin Casa. La fermezza \ndell’acciaio \nviene \nqui \nresa \nmorbida e agile, grazie alle \ncurve che formano la base di \nquesto tavolo. I piani in vetro, \nceramica, \no \nporcellanato, \ndisponibili in tutte le finiture \nTonin Casa, si poggiano sicuri \nsu binari in alluminio studiati \nper \ncombinare \neleganza \ne \nfunzionalità.\nThe New Contemporary is the \nbest definition for Tonin Casa \nnew table Ariston. Steel firmness \nhere becomes soft and agile \nthanks to the curves shaping the \nbase of this table. Its ceramic or \nporcelain tops - available in all \nTonin Casa finishes - are safely \nplaced onto aluminum guide-\nbars, to combine elegance and \nfunctionality.\nНовая современность - лучшее \nопределение для нового стола \nAriston, \nпредставленного \nTonin \nCasa. \nТвердая \nсталь \nздесь \nмягкая \nи \nподвижная \nблагодаря изгибам основания \nэтого стола. Столешницы из \nстекла, керамики или фарфора, \nдоступные во всех отделках \nTonin Casa, надежно опираются \nна \nалюминиевые \nкрепления, \nсочетая \nэлегантность \nи \nфункциональность.\nEl nuevo contemporáneo: la \ndefinición mejor para la nueva \nmesa Ariston, introducida por \nTonin Casa. La firmeza del acero \nse vuelve suave y ágil, gracias \na las curvas que forman la base \nde esta mesa. Los estantes en \ncristal, cerámica, o porcelánico, \ndisponibles \nen \ntodas \nlas \nvariantes Tonin Casa, se apoyan \nseguros sobre los extensores \nen aluminio, que combinan \nelegancia y funcionalidad.\nThe \nNew \nContemporary: \nla meilleure définition de la \nnouvelle table Ariston, présentée \npar Tonin Casa. La fermeté de \nl’acier est ici rendue souple et \nagile, grâce à des courbes, \nqui composent la base de \ncette table. Les plans en verre, \ncéramique, ou grès, disponibles \nen toutes les finitions Tonin \nCasa, se posent sûr des barres \nguide en aluminium, étudiées \npour combiner élégance et \nfonctionnalité.\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.6.png","08\n09\nAriston\nbase bianco opaco\u002F\nmatt white base (01);\nbinario grigio carbone\u002F\ncarbon grey guide-bar (10);\ntop vetro ceramicato bianco\u002F\nwhite ceramic top (V01C).\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.7.png","010\n011\nArpa\nbase grigio carbone\u002Fcarbon grey base (10);\nbinario grigio carbone\u002Fcarbon grey guide-bar (10);\ntop gres Statuario Altissimo\u002FStatuario Altissimo porcelain top (V01P).\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.8.png","012\n013\nLa migliore lavorazione dell’acciaio si svolge lieve \nnella base di Ariston, un tavolo il cui design è stato \nstudiato per stupire con delicatezza, per innovare \ncon grazia, per entrare a pieno titolo nel Nuovo \nContemporaneo. Un sostegno splendente, per \nportare con grazia ripiani che fanno della texture la \nloro caratteristica primaria.\nAriston base perfectly displays the best way to craft \nsteel; it is a table which design has been studied to \nimpress delicately, to innovate with grace, to fully \nbelong to the New Contemporary. A wonderful \nsupport for holding tops best characterized by their \nstrong textures.\nLa mejor transformación del acero, realizada en la \nbase de Ariston, una mesa cuyo diseño se estudié \npara asombrar con la delicadeza, para innovar \ncon tolerancia, para formar parte plena del nuevo \ncontemporáneo. Un apoyo brillante, para llevar \nestantes cuya característica principal es la textura.\nLe meilleur travail de l’acier se déroule léger dans \nla base d’Ariston, une table dont le design a été \nétudié pour étonner avec délicatesse, pour innover \navec grâce, pour participer de plein droit au \nNouveau Contemporain. Un support superbe, pour \nsoutenir avec élégance des plateaux caracterisés \nprincipalement par leur texture.\nБлагодаря лучшей обработке сталь становится \nлегкой в Ariston, столе, дизайн которого разработан, \nчтобы \nудивлять \nделикатностью, \nобновлять \nс \nизяществом, иметь полное право носить название \n“новая современность”. Блестящая опора, изящно \nподдерживающая поверхности, которые делают \nтекстуру своей основной характеристикой.\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.9.png","014\n015\narpa\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n200\n100\n75\n250\n120\n300\n120\n200\n100\n75\n250\n120\n300\n120\n200\n100\n75\n250\n120\n8002 \nfixed - glass top \n8002 \nfixed - marble top \n8002 \nfixed - ceramic top\n8002 \nfixed - wooden top\n8002 \nfixed - glass top\n8002 \nfixed - ceramic top\n160\n40\n90\n40\n50\n100\n110\n90\n180\n40\n40\n50\n200\n50\n50\n200\n75\n8002   extendible - glass\u002Fceramic top\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nArpa \nbase noce Canaletto\u002FCanaletto walnut base (14);\nbinario anodizzato\u002Fanodized guide-bar (32);\ntop vetro ceramicato bianco\u002Fwhite ceramic glass top (V01C).\nArpa è un tavolo che ricerca \nl’armonia, nelle forme e nei \nmateriali. Si presenta con piani \nin vetro ceramicato o marmo. A \nsostenerlo, una base realizzata \nin multistrato termo curvato, e \nimpiallacciata in noce o rovere \nscuro termotrattato. Una versione \nfissa, classica come la musica \ncui si ispira; una versione \nallungabile con un binario in \nalluminio, \ncontemporanea \ne \nfunzionale. Il design è audace, \ne caratterizza tutto il programma \nArpa, che oltre al tavolo prevede \nuna consolle.\nArpa pursuits harmony, both in \nshapes and materials. It comes \nwith tempered glass, ceramic \nand marble tops. Thermoformed \nwooden legs sustain it. Both \nCanaletto walnut and heat-\ntreated dark oak are available. \nOne fixed version, just as classic \nas the music from which it got \nits inspiration; an extendible \nversion, whose aluminum guide-\nbar makes it contemporary and \nfunctional. This daring design \nfully represents the entire Arpa \nsystem: table and console  table.\nArpa стремится к гармонии, как \nв формах, так и в материалах. \nОн \nсоздан \nиз \nзакаленного \nстекла \nс \nкерамическими \nи \nмраморными \nповерхностями. \nЕго \nподдерживают \nт е р м о ф о р м о в а н н ы е \nдеревянные ножки. Доступны \nоба: грецкий орех Каналетто \nи \nтермообработанный \nтемный дуб. Одна версия — \nфиксированная \nи \nнастолько \nже классическая, как и музыка, \nот которой она получила свое \nвдохновение; \nраздвижная \nверсия \nимеет \nалюминиевую \nнаправляющую планку, которая \nпридает \nсовременный \nи \nфункциональный \nхарактер. \nЭтот смелый дизайн полностью \nпредставляет всю систему Arpa: \nстол и консольный стол.\nArpa busca la armonía, tanto \nen las formas como en los \nmateriales. Hecha de cristal \ntemplado \ny \nsuperficies \nde \nmármol y cerámica. Las patas \nde madera termoconformadas \nla sostienen. Están disponibles \ntanto en madera de nogal \nCanaletto \ncomo \nen \nroble \noscuro. Una versión fija, tan \nclásica como la música de la \nque obtuvo su inspiración; una \nversión extensible, cuya barra \nguía de aluminio hace que sea \ncontemporánea \ny \nfuncional. \nEste atrevido diseño representa \ntotalmente el sistema Arpa: mesa \ny mesa de consola.\nArpa est à la recherche de \nl’harmonie, à la fois dans les \nformes et les matériaux. Il est \nlivré avec des plateaux en \nverre trempé, en céramique et \nen marbre. Des pieds en bois \nthermoformés \nla \nsoutiennent. \nIls sont disponibles à la fois en \nnoyer Canaletto et en chêne \nfoncé \ntraité \nthermiquement. \nUne version fixe, tout aussi \nclassique que la musique dont \nelle tire son inspiration ; une \nversion extensible, dont la barre \nguide en aluminium la rend \ncontemporaine et fonctionnelle. \nCette conception audacieuse \nreprésente pleinement l’ensemble \ndu système Arpa: table et \nconsole.\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.10.png","016\n017\nArpa \nbase noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut base (14);\nbinario anodizzato\u002F\nanodized guide-bar (32);\ntop vetro ceramicato bianco\u002F\nwhite ceramic glass top (V01C).\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.11.png","018\n019\nArpa \nbase rovere scuro\u002Fdark oak base (16);\ntop marmo bianco Carrara\u002Fwhite Carrara marble top (M101).\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.12.png","020\n021\nbrenta\ndesign_Angelo Tomaiuolo\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n75\n133\n133\n250\n200\n120\n100\n75\n300\n120\n8057 \nfixed - glass top\n8057 \nfixed - wooden top\n8057 \nfixed - ceramic top\n8057 \nfixed - solid wood top\nBrenta\nbase bianco opaco\u002Fmatt white base (01); \ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\n250\n200\n75\n300\n120\n120\n100\nBrenta \nparte \ndall’idea \ndi \nuna base che sia in grado \ndi \naccordarsi \na \ndifferenti \nambienti: il metallo curvato si \ntinge di bianco, bronzo pietra \no grigio carbone, abbinandosi \nperfettamente ad ogni stanza. \nBrenta premia la naturalezza del \nlegno, la tenacità del vetro e il \nlusso del porcellanato.\nThe idea behind Brenta table, \nwas to build a base that could \nfit in different locations: the \ncurved metal can be painted \nwhite, stone bronze, or carbon \ngrey, making it perfect for every \nroom. Brenta chooses wood’s \nnatural soul, glass tenacity and \nporcelain stoneware luxury.\nИдеей \nстола \nBrenta \nбыло \nсоздать \nоснование, \nкоторое \nсможет вписаться в различные \nобстановки: \nгнутый \nметалл \nможет быть окрашен в белый \nцвет, цвет каменной бронзы \nили цвет серого углерода, что \nделает \nего \nидеальным \nдля \nкаждого помещения.\nBrenta выбирает естественную \nдушу дерева, прочность стекла \nи роскошь керамогранита.\nLa idea detrás de la mesa Brenta \nera construir una base que \npudiera encajar en diferentes \nlugares: el metal curvado se \npuede pintar de blanco, bronce \npiedra, o gris carbón, por lo \nque es perfecta para cualquier \nhabitación. Brenta  escoge el \nalma natural de la madera, la \ntenacidad del cristal y el lujo del \ngres porcelánico.\nL’idée derrière la table Brenta, \nétait de construire une base qui \npourrait correspondre à des \nendroits différents : le métal \nincurvé peut être peint en blanc, \npierre bronze ou gris carbone, \nle rendant parfait pour chaque \npièce. Brenta opte pour l’âme \nnaturelle en bois, la ténacité du \nverre et le luxe du grès cérame.\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.13.png","022\n023\nBrenta\nbase bronzo pietra\u002F\nStone bronze base (83);\ntop rovere scuro\u002Fdark oak top (16).\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.14.png","024\n025\n8000 \nfixed - glass\u002F ceramic top\nbrooklyn\ndesign_Studio 28\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n8000 \nextendible - glass\u002Fceramic top\nBrooklyn\nbase noce Canaletto\u002FCanaletto walnut base (14); \nbinario anodizzato\u002Fanodized guide-bar (32);\ntop vetro extrachiaro bianco\u002Fextra-clear white glass top (V101).\n90\n90\n100\n180\n200\n75\n160\n40\n40\n180\n50\n40\n40\n50\n200\n90\n90\n100\n75\n160\nLa solida durevolezza di un luogo \normai mitico come Brooklyn, ci \nha ispirati per questo tavolo: \nuna base in legno, geometrica e \nregolare, su cui poggiano piani \nfissi o allungabili, nelle varianti \ndi vetro temperato, e ceramica.\nThe solid endurance of an almost \nlegendary city - Brooklyn - was \nthe inspiration leading to this \ntable: a wooden, regular and \ngeometric base, onto which \nfixed, or extendible tops are \nplaced. Both tempered glass \nand ceramic glass are available \nfor the tops.\nАбсолютная \nстойкость \nпрактически \nлегендарного \nгорода \nБруклин \nстала \nвдохновением \nдля \nсоздания \nэтого \nстола: \nдеревянное, \nстандартное и геометрическое \nоснование, \nк \nкоторому \nприкреплены \nфиксированные \nили раздвижные поверхности. \nДля поверхности доступны оба: \nзакаленное стекло и стекло с \nкерамическим покрытием\nLa sólida resistencia de una \nciudad \ncasi \nlegendaria, \nBrooklyn, fue la inspiración \nque condujo a esta mesa: una \nbase de madera, regular y \ngeométrica, en la que se coloca \nuna superficie fija o extensible. \nHay disponible superficies tanto \nde cristal temperado como de \ncristal cerámico.\nL’endurance solide d’une ville \npresque légendaire - Brooklyn \n- a été l’inspiration menant \nà ce tableau: une base en \nbois, régulière et géométrique, \nsur laquelle sont placés des \nplateaux fixes, ou extensibles. \nDes plateaux à la fois en verre \ntrempé et en verre céramique \nsont disponibles.\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.15.png","026\n027\nBrooklyn\ntop vetro ceramicato nero\u002Fblack ceramic glass top (V02C);\nbinario grigio carbone\u002Fcarbon grey guide-bar (10);\nbase rovere scuro\u002Fdark oak base (16).\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.16.png","028\n029\nBrooklyn\ntop vetro bronzo trasparente\u002F\ntransparent bronze glass top (V84);\nbinario grigio carbone\u002F\ncarbon grey guide-bar (10);\nbase noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut base (14).\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.17.png","030\n031\nbutterfly\ndesign_Angelo Tomaiuolo\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n200\n100\n250\n120\n(P)133\n(P)133\n75\n75\n133\n133\n75\n75\n200\n100\n250\n120\n300\n120\n100\n90\n90\n200\n50\n50\n180\n40\n40\n160\n40\n40\n75\n8070 \nfixed - marble top\n8070 \nfixed - wooden top\n8070 \nfixed - ceramic top\n8070 \nfixed - glass top\n8070 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n8070 \nextendible - ceramic\u002Fglass top\nButterfly\nbase noce Canaletto\u002FCanaletto walnut base (14); \ntop vetro extrachiaro bianco\u002Fextra-clear white glass top (V101).\n75\n160\n90\n180\n90\n200\n100\n250\n120\n300\n120\nLe gambe in legno di Butterfly \ncombinano un design leggero, \nlieve e delicato, con la solida \ndolcezza del legno curvato. \nEsattamente come le farfalle, \nanche per questo tavolo i colori \ncambiano quasi infiniti, nelle \nvarianti di vetro temperato, grès \nporcellanato, marmo e legno. \nPotrete trasformare le vostre \nstanze, con la grazia di una \nfarfalla.\nButterfly’s wooden legs combine \na light, mild and delicate \ndesign, with curved wood’s solid \nsweetness. Like butterflies, colors \nchange almost infinitely, from the \ntempered glass finishes, through \nporcelain, marble and up to \nwood. You now can transform \nyour rooms, as gracefully as a \nbutterfly.\nДеревянные \nножки \nButterfly \nсочетают \nв \nсебе \nлегкий, \nспокойный \nи \nутонченный \nдизайн с очарованием гнутого \nмассива дерева. Как бабочки, \nцвета \nменяются \nпрактически \nбесконечно \nс \nотделками \nиз \nзакаленного стекла, фарфора, \nмрамора и дерева. Теперь вы \nможете изменять ваши комнаты \nтак же изящно, как бабочка.\nLas \npatas \nde \nmadera \nde \nmariposa combinan con un \ndiseño ligero, suave y delicado, \ncon la dulzura sólida de la \nmadera curvada. Al igual que las \nmariposas, tiene una infinidad \nde colores, desde los acabados \nde cristal temperado a los de \nporcelana, mármol y la madera. \nAhora puedes transformar tus \nhabitaciones, con tanta gracia \ncomo una mariposa.\nLes pieds en bois de Butterfly \ncombinent \nune \nconception \nlégère, \ndouce \net \ndélicate, \navec la douceur solide du bois \ncourbé. Comme les papillons, \nles couleurs changent presque \nà l’infini, depuis des finitions en \nverre trempé, en passant par la \nporcelaine, le marbre et jusqu’au \nbois. Vous pouvez maintenant \ntransformer vos pièces, avec \nautant de grâce qu’un papillon.\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.18.png","032\n033\nButterfly\nbase noce Canaletto\u002FCanaletto walnut base (14); \ntop marmo bianco Carrara\u002Fwhite Carrara marble top (M101).\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.19.png","034\n035\nButterfly\nbase noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut base (14);\ntop gres Statuario Altissimo\u002F\nStatuario Altissimo porcelain top (V01P).\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.20.png","036\n037\nButterfly\nbase bianco opaco\u002Fmatt white base (01);\nbinario anodizzato\u002Fanodyzed guide-bar (32);\ntop vetro extrachiaro bianco\u002Fextra-clear white glass top (V101).\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.21.png","039\n038\nButterfly\nbase noce Canaletto\u002FCanaletto walnut base (14);\nbinario grigio carbone\u002Fcarbon grey guide-bar (10); \ntop vetro ceramicato nero\u002Fblack ceramic glass top (V02C).\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.22.png","040\n041\nButterfly\nbase noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut base (14); \nbinario grigio carbone\u002F\ncarbon grey guide-bar (10);; \ntop gres onice ambra\u002F\nonyx amber porcelain top (V55P).\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.23.png","043\n042\ncalliope\ndesign_Angelo Tomaiuolo\nCalliope\nbase grigio carbone\u002Fcarbon grey base (10);\nbinario grigio carbone\u002Fcarbon grey guide-bar (10);\ntop gres onice grigio\u002Fonyx grey porcelain top (V73P).\n8090 \nfixed - glass top\n8090 \nfixed - ceramic top\n100\n180\n100\n215\n100\n295\n120\n300\n75\n8090 \nextendible - glass\u002Fceramic top\n100\n180\u002F260\n100\n215\u002F295\n75\nUn incontro di linee, allargate \ne \ndal \ncentro \nstabile, \ncon \nangoli curvati e smussati a \nricordare le forme dei velivoli \ndi ultima generazione. Il Tavolo \nCalliope combina la bellezza \ndell’acciaio, la sua forza e \nresistenza, la sua sensazione \ndi modernità, con il lusso di \nceramica, vetro, o porcellanato. \nLa contemporaneità può così \nmescolarsi alla perfezione con \nil vostro gusto, nel vostro living, \nper voi.\nСочетание линий, удлиненных \nи равномерных в центре, с \nизогнутыми и притупленными \nуглами \nнапоминает \nформы \nсамолетов \nпоследнего \nпоколения. \nСтол \nCalliope \nсочетает в себе красоту стали, \nеё прочность и устойчивость, \nощущение \nсовременности \nс \nроскошью \nкерамики, \nстекла \nили фарфора. Таким образом, \nсовременность может идеально \nсочетаться с вашим вкусом, в \nвашей гостиной, вами.\nA marriage of lines, wide, with \na stable core; blunted corners, \nto remind the shape of the next \ngeneration \naircraft. \nCalliope \ntable combines the beauty of \nsteel, its strength and resistance, \nits feeling of modernity, with the \nluxurity of ceramic, glass, or \nporcelain. Contemporaneity can \nperfectly match your taste, your \nliving, you.\nUn encuentro de líneas, que \ncrecen en un núcleo estable, \ncon ángulos biselados y dulces, \nrecordando a las formas de los \naviones de última generación. \nLa mesa Calliope une la belleza \ndel acero, su fuerza y resistencia, \nsu sensación de modernidad, al \nlujo de la cerámica, del cristal, o \ndel porcelánico. La modernidad \nse puede por lo tanto mezclar \nperfectamente con vuestro gusto, \nen vuestra casa, para ustedes.\nDes lignes qui se rencontrent, \nélargies, \nstabilisées \ncentralement, avec des angles \ncourbés \net \nbiseautés \nqui \nrappellent des formes des avions \nde dernière génération. La table \nCalliope combine la beauté de \nl’acier, sa force et résistance, sa \nsensation de modernité, avec le \nluxe de la céramique, du verre, \nou du grès. La modernité peut \nainsi se mélanger à la perfection \net rencontrer vôtre goûte, dans \nvôtre living, pour vous.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.24.png","044\n045\nCalliope\nbase grigio carbone\u002F\ncarbon grey base (10);\nbinario grigio carbone\u002F\ncarbon grey guide-bar (10);\ntop gres onice grigio\u002F\nonyx grey porcelain top (V73P).\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.25.png","046\n047\nCalliope\nbase bronzo pietra\u002Fstone bronze base (83);\nbinario grigio carbone\u002Fcarbon grey guide-bar (10);\ntop vetro ceramicato nero\u002Fblack ceramic glass top (V02C).\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.26.png","048\n049\nIl delicato disegno di una base nel migliore acciaio, \nche chiede, invita a farsi sfiorare, a percepirne \nla levigatezza. La sottile texture dei ripiani, di \nceramica, porcellana, vetro, di un materiale \nlavorato per regalare al tatto esattamente ciò che \npromette allo sguardo: una materia unica, lavorata \ncon le tecnologie più innovative; una creazione \nrappresentativa di un design cheto e rarefatto, che \ngioca su materia e luce, su arte manifatturiera e \ndesign.\nThe delicate design of a base made of steel, that is \nasking, is inviting you to softly touch it, to perceive its \nsmoothness. The  subtle texture of the tops, ceramic, \nporcelain, glass, materials designed to deliver \nexactly what it promises: a unique material, crafted \nwith the most innovative technologies; a creation \nthat represents a quiet and refined design, playing \nwith materials and light, with craftsmanship and \ndesign.\nEl diseño delicado de una base en el mejor acero, \nque pide, que invita al contacto, a percibir la \nsuavidad. La fina textura de los estantes, de la \ncerámica, de la porcelana, del cristal, de un \nmaterial trabajado para dar al tacto exactamente \nlo que promete a la mirada: una materia unica, \ntrabajada con las tecnologías más innovadoras; \nuna creación representativa de un design dulce y \nfino, que juega sobre materia y luz, manufactura \ny design.\nLe délicat dessin d’une base en acier, qui demande, \ninvite à se faire effleurer, à en percevoir le poli. \nLes subtil texture des plateaux, en céramique, \nporcelaine, verre, d’un matériel travaillé pour offrir \nau tact exactement ce qui promet au regard : une \nmatière unique, travaillée avec les technologies \nplus innovatrices ; une création représentative d’un \ndesign douce et raréfié, qui joue sur matière et \nlumière, sur art manufacturier et design.\nИзящный дизайн основания из лучшей стали, \nкоторый просит, приглашает вас потрогать его, \nчтобы ощутить всю его гладкость. Тонкая текстура \nстолешниц из керамики, фарфора, стекла, из \nматериала, обработанного таким образом, чтобы \nна ощупь изделие не отличалось от его внешнего \nвида: \nуникальный \nматериал, \nобработанный \nс \nиспользованием \nсамых \nинновационных \nтехнологий; \nтворение, \nпредставляющее \nспокойный и редкий дизайн, которое делает ставку \nна материалы и свет, искусство производства и \nдизайна.\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.27.png","051\n050\ncalliope xxl\ndesign_Angelo Tomaiuolo\nCalliope XXL\nbase brushed bronzo\u002Fbrushed bronze base (SP83);\ntop vetro extrachiaro trasparente\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\n8099 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n100\n180\n100\n215\n120\n75\n250\nDopo la versione allungabile, \nCalliope si reinventa nella nuova \nversione fissa e si arricchisce \ndi una laccatura spazzolata. \nI particolari fanno sempre la \ndifferenza e Calliope ne è \nl’esempio.\nВслед за раскладной версией \nCalliope следует новая версия, \nобогащённая \nшлифованной \nлакировкой. Calliope является \nпримером \nтого, \nчто \nдетали \nвсегда создают разницу.\nAfter the extendible version, \nCalliope reinvents itself in the new \nfixed version and is enriched with \na brushed finishing. Calliope is \nthe example on how the details \nalways make the difference.\nDespués de la versión extensible, \nCalliope se reinventa en una \nnueva versión fija y se enriquece \ncon una laca cepillada. Los \ndetalles siempre marcan la \ndiferencia y Calliope es un \nejemplo.\nAprès la version extensible, \nCalliope se réinvente dans la \nnouvelle version fixe et s’enrichit \nd’une laque brossée. Les détails \nfont toujours la différence et \nCalliope en est un exemple.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.28.png","052\n053\nCalliope XXL\nbase brushed bronzo\u002F\nbrushed bronze base (SP83);\ntop vetro extrachiaro trasparente\u002F\nextra-clear transparent glass top (V100).\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.29.png","054\n055\nCalliope XXL\nbase brushed bronzo\u002Fbrushed bronze base (SP83);\ntop gres Emperador\u002FEmperador porcelain top (V83P).\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.30.png","056\n057\nCalliope XXL\nbase brushed bronzo\u002Fbrushed bronze base (SP83);\ntop gres onice ambra\u002Fonyx amber porcelain top (V55P).\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.31.png","058\n059\ncapri\ndesign_Angelo Tomaiuolo\nØ 140\nØ 160\nØ 180\n75\n220\n120\n75\nØ 140\nØ 160\n75\n220\n120\n75\n8069 \nfixed - glass top\n8069 \nfixed - wooden top\nCapri\nbase marmo Emperador\u002FEmperador marble base (M183);\nstruttura bronzo pietra\u002Fstone bronze structure (83);\ntop vetro extrachiaro trasparente\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\nLa \nforza \ndella \nstruttura \nin \nmetallo, unita all’elegante base \ndi marmo ed al piano fisso \nin vetro, delicato e resistente, \nrende Capri un tavolo simbolo \ndell’italianità. Ricco di un lusso \ndiscreto, scintillante e raffinato, \nè rappresentazione di cura, \nprecisione e devozione. Ancora \nuna volta, materiali e tecnica, \nnatura e innovazione, tesi alla \ncreazione di un oggetto di \neccezionale equilibrio.\nСила металлической структуры \nв сочетании с элегантностью \nмраморной \nосновы \nи \nфиксированной \nстолешницы \nиз на первый взгляд хрупкого, \nно \nочень \nпрочного \nстекла \nделает стол Capri символом \nитальянского \nстиля. \nПолный \nсдержанной \nроскоши, \nигристый \nи \nутонченный \nдизайн \n– \nэто \nрезультат \nвнимательности, \nточности \nи огромной любви к своему \nделу. Это еще один пример \nтого, как материя и техника, \nприрода и человеческий гений \nстановятся основой создания \nбезукоризненного равновесия.\nThe strength of the metal structure \njoins the elegant marble legs and \nthe fixed glass top, making Capri \na symbol of the Italian essence. It \nis enriched by a discreet luxury, \nshining and refined, it represents \ncare, precision and devotion. \nOnce again, materials and \ntechnique, nature and innovation \naim at creating an exceptionally \nbalanced product.\nLa resistencia de la estructura \nmetálica se une a las elegantes \npatas de mármol y a la superficie \nfija, haciendo que Capri sea un \nsímbolo de la esencia italiana. \nEnriquecida con un lujo discreto, \nbrillante y refinado, representa \nel cuidado, la precisión y la \ndevoción. Una vez más, los \nmateriales y la técnica, la \nnaturaleza y la innovación tienen \ncomo objetivo crear un producto \nexcepcionalmente equilibrado.\nLa force de la structure métallique \nrelie les pieds élégants en \nmarbre et le plateau de verre \nfixe, faisant de Capri un symbole \nde l’essence italienne. Elle est \nenrichie d’un luxe discret, brillant \net raffiné, elle représente les \nsoins, la précision et la dévotion.\nEncore une fois, les matériaux \net la technique, la nature et \nl’innovation visent à créer un \nproduit \nexceptionnellement \néquilibré.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.32.png","060\n061\nCapri\nbase marmo nero Marquinia\u002FMarquinia black marble base (M102);\nstruttura nero opaco\u002Fmatt black structure (02);\ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.33.png","062\n063\nCapri\nbase marmo bianco Carrara\u002F\nCarrara white marble base (M101);\nstruttura bianco opaco\u002F\nmatt white structure (01);\ntop vetro extrachiaro trasparente\u002F\nextra-clear transparent glass top (V100).\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.34.png","064\n065\nCapri\nbase marmo bianco Carrara\u002F\nCarrara white marble base (M101);\nstruttura oro opaco\u002Fmatt gold structure (85);\ntop vetro extrachiaro trasparente\u002F\nextra-clear transparent glass top (V100).\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.35.png","066\n067\nceltis\ndesign_Andrea Lucatello\n8084 \nfixed - wooden top\n8084 \nfixed - ceramic top\n8084 \nextendible - glass\u002Fceramic top\n8084 \nfixed - solid wood top\n300\n110\n200\n110\n250\n110\n75\n300\n200\n250\n75\n100\n120\n120\n75\n100\n90\n90\n200\n50\n50\n180\n40\n40\n160\n40\n40\n200\n50\n50\n110\nCeltis \nbase oro opaco\u002Fmatt gold base (85);\ntop rovere scuro\u002Fdark oak top (16).\n200\n250\n120\n300\n75\n100\n100\nUna rete metallica con angoli \nprecisi e diretti, che puntano \nrapidi ai ripiani in legno massello \ndi noce o rovere, o ancora in \nrivestito legno con particolari in \nmassello. La qualità e il valore \ntecnologico \ndel \nmetallo \nsi \ntingono di bianco opaco, oro \nopaco, grigio carbone o rosa \nagata, creando impatti di luce \ne toni adattabili ai gusti più \nraffinati.\nA metal net with precise and \nstraight corners aiming towards \nthe walnut and oak wooden  or \nlaminated tops, completed with \nsolid wooden details. Metal \nquality and technological value \nare painted matt white, matt \ngold, carbon grey or agata pink, \nto create perfectly adaptable \nlight effects. Suitable for the most \nrefined taste.\nМеталлическая \nсетка \nс \nточными и прямыми углами, \nподдерживающая столешницы \nиз цельной древесины ореха \nили \nдуба \nили \nпокрытые \nдеревом \nс \nдеталями \nиз \nцельной \nдревесины. \nМеталл, \nобладающий высоким качеством \nи технологической ценностью, \nокрашивается матовым белым, \nматовым \nзолотым, \nцветом \nдревесного угля или розового \nагата, создающими смеси света \nи тонов на самый изысканный \nвкус.\nUna malla metálica con ángulos \nprecisos y directos, que apuntan \nrápidos a los estantes de \nmadera maciza nogal o roble, \no de madera chapada con \ndetalles macizos. La calidad y \nel valor tecnológico del metal \nse tiñen de blanco opaco, \noro opaco, gris carbón o rosa \nágata, creando impactos de luz \ny tonos adaptables al gusto más \nrefinado.\nUn treillis métallique formé par \nangles précis et directs, qui \nvisent rapides aux plateaux en \nbois massif de noyer ou chêne, \nou revêtu bois, avec des détails \nen bois massif. La qualité et la \nvaleur technologique du métal \nse teignent de blanc opaque, \nd’or opaque, de gris carbone \nou de rose agate, en créant \ndes impacts de lumière et des \ntons adaptables aux goûts plus \nraffinés.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.36.png","069\n068\nCeltis\nbase oro opaco\u002Fmatt gold base (85);\ntop rovere scuro\u002Fdark oak top (16).\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.37.png","070\n071\nCeltis\nbase bronzo pietra\u002Fstone bronze base (83);\nbinario grigio carbone\u002Fcarbon grey guide-bar (10);\ntop vetro ceramicato nero\u002Fblack ceramic glass top (V02C).\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.38.png","072\n073\nCeltis\nbase grigio carbone\u002F\ncarbon grey base (10);\ntop gres Statuario Altissimo\u002F\nStatuario Altissimo porcelain top (V01P).\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.39.png","074\n075\nCeltis \nbase grigio carbone\u002Fcarbon grey base (10);\ntop noce massello\u002Fsolid walnut top (LM14).\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.40.png","076\n077\nAngoli smussati, ma rigidi; stacchi secchi, ma \ndelicati; materiali resistenti, ma gentili. Celtis è una \nmiscela, un disegno che si compone di materiali, \ndi tecnica e di estetica. La lucentezza dei metalli, \ndefiniti dal gusto di ciascuno, si sposa con il legno, \ncon il suo essere materico e caloroso. Il design \nsposa la natura, e crea il nuovo contemporaneo.\nBevelled but still firm corners; rigid but still delicate \nseparations; resistant but still gentle materials. Celtic \nis a mixture, a design composed by materials, \ntechnique and aesthetics. The gloss of its metals \ndefined by anyone’s taste, matches warm and \npalpable wood. Design matches nature and creates \nthe New Contemporary.\nÁngulos biselados, pero estrictos; una linea fuerte, \npero delicada; materiales resistentes, pero gentiles. \nCeltis es una mezcla, un diseño que se compone \nde materiales, de técnica y de estética. El brillo de \nlos metales, definido por el gusto de cada uno, se \ncombina con la madera, con su material y calidez. \nEl design encuentra la naturaleza, y crea el nuevo \ncontemporaneo.\nAngles biseautés, mais rigides ; une ligne rigide, \nmais délicat ; matériels résistants, mais gentils. Celtis \nest un mélange, un dessin composé de matériels, de \ntechnique et d’esthétique. L’éclat des métaux, définis \npar les goûts de chacun, s’épouse avec le bois, \navec son être palpable et chaleureux. Le design \népouse la nature, et crée le nouveau contemporain.\nСкошенные, \nно \nжесткие \nуглы; \nрезкие, \nно \nделикатные переходы; устойчивые, но мягкие \nматериалы. Celtis — это смесь, сочетание дизайна, \nтехники и эстетики. Сияние металлов на вкус \nкаждого сочетается с деревом, с его уникальной и \nтеплой сущностью. Дизайн сочетается с природой, \nсоздавая новую современность.\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.41.png","078\n079\ncolosseo & big colosseo\ndesign_Nicola Tonin\nØ160\nØ180\n220\nØ140\n120\n75\n220\nØ140\n120\n75\n120\n8076 \nfixed - glass top\nØ160\n200\n250\n100\n100\n75\n250\n8076 \nfixed - marble top\n8076 \nfixed - ceramic top\n75\n200\n50\n90\n100\n90\n110\n180\n40\n40\n200\n50\n50\n160\n40\n40\n50\n8076 \nextendible - ceramic\u002Fglass top\n8077 \nfixed - ceramic\u002Fglass top\n8077 \nfixed - ceramic\u002Fglass top\n75\n300\n120\n120\n260\n75\n300\n120\n120\n240\n200\n100\nColosseo\nbase noce massello\u002Fsolid walnut base (LM14);\ntop marmo Emperador\u002FEmperador marble top (M183).\nUn altro omaggio all’Italia, \nnella forma e nella sensazione \ndi calore ed equilibrio. Una \nbase in legno massiccio noce \no rovere scuro, a reggere piani \nfissi o allungabili, in vetro, vetro \nceramicato o marmo.\nAnother homage to Italy itself, \nin the shape and sensation of \nwarmth and balance. A solid \nwalnut, or dark oak base, to \ncarry fixed or extendible tops, \nmade out of glass, ceramic and \nmarble.\nЕще одна дань уважения к \nИталии, в форме и ощущении \nтепла и равновесия. Основание \nиз массива ореха или темного \nдерева \nдуба \nподдерживает \nобычную \nили \nраздвижную \nстолешницу \nиз \nстекла, \nкерамического \nстекла \nили \nмрамора.\nOtro homenaje a Italia en la \nforma y la sensación de calor y \nequilibrio. Una base sólida de \nnogal o roble oscuro con una \nsuperficie fija o extensible hecha \nde cristal, cerámica y mármol.\nUn autre hommage à l’Italie \nelle-même, dans la forme et \nla sensation de chaleur et \nd’équilibre. Une base en noyer \nmassif, ou en chêne foncé, pour \nsupporter des plateaux fixes ou \nextensibles, fabriqués à partir de \nverre, céramique et marbre.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.42.png","080\n081\nColosseo \nbase noce massello\u002Fsolid walnut base (LM14); \ntop vetro extrachiaro trasparente\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.43.png","082\n083\nColosseo\nbase rovere scuro massello\u002F\nsolid dark oak base (LM16);\nbinario anodizzato\u002F\nanodized guide-bar (32);\ntop vetro ceramicato bianco\u002F\nwhite ceramic glass top (V01C).\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.44.png","084\n085\nColosseo \nbase rovere scuro massello\u002Fsolid dark oak base (LM16); \ntop gres Terra Liquida\u002FTerra Liquida porcelain top (V92P).\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.45.png","086\n087\nBig Colosseo\nbase noce massello\u002Fsolid walnut base (LM14); \ntop vetro fumè trasparente\u002Ftransparent fumé glass top (V85).\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.46.png","088\n089\ndada\ndesign_Nicola Tonin\n8082 \nextendible - ceramic glass top\n200\n80\n90\n100\n75\n160\n80\nDada\nbase noce Canaletto\u002FCanaletto walnut base (14);\ntop vetro ceramicato nero\u002Fblack ceramic glass top (V02C).\nStruttura semplice ed elegante, \nquella di Dada, con gambe in \nfinitura noce Canaletto, rovere \nnaturale, o rovere scuro. Linee \ncon una geometria rigidamente \nelegante sostengono un ripiano \nin laminato, o in ceramica, che \nvanta un sistema di allunghe tra i \npiù raffinati.\nПростая и изящная структура \nDada с ножками из древесины \nясеня, \nокрашенной \nв \nцвет \nгрецкого ореха, натурального \nили темного дуба. Линии с \nисключительно \nэлегантными \nгеометрическими \nформами \nподдерживают \ncтолешницу \nиз \nламината \nили \nкерамики, \nукрепленной на одной из самых \nизысканных раздвижных систем.\nDada’s structure is simple and \nelegant, with wooden legs made \nof Canaletto walnut, natural oak, \nor dark oak. Lines completed with \na strongly elegant geometry, that \nsupport a laminated, or ceramic \ntop - laying on the most refined \naluminum extensions.\nAquélla de Dada, es una \nestructura simple y elegante, con \npiernas en madera de fresno \nteñido nogal Canaletto, roble \nnatural, o roble oscuro. Líneas \ncon una geometría rígidamente \nelegante sostienen un estante \nlaminado, \no \nen \ncerámica, \nque cuenta con un mecanismo \nextensible entre lo más refinados.\nStructure \nsimple \net \nélégant, \ncette de Dada, avec des \njambes en bois de frêne teint \nnoix Canaletto, chêne naturel, \nou chêne foncé. Des lignes \navec une géométrie rigidement \nélégante soutiennent un plateau \nen lamé, ou en céramique, qui \nvante un système d’allonges \nparmi les plus raffinés.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.47.png","090\n091\nDada\nbase rovere scuro\u002Fdark oak base (16);\ntop vetro ceramicato nero\u002Fblack ceramic glass top (V02C).\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.48.png","093\n092\ndolly\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n8095 \nfixed - glass top\n8095 \nfixed - porcelain stoneware + wood top\n57\n180\n75\n160\n200\nTavolo \nfisso \ncon \nbase \nin \nagglomerato di marmo laccato \ne piano in vetro o legno con \ninserto in gres porcellanato. \nDisponibile anche con vassoio \ncentrale Lazy Susan. Aggiungi \nun posto a tavola che arriva \nDolly.\nFixed \ntable \nwith \nlacquered \nmarble agglomerate base and \nglass top or wooden top with \nporcelain stoneware insert. Also \navailable with Lazy Susan center \ntray. Add another place at the \ntable since Dolly comes.\nФиксированный \nстол \nс \nоснованием \nиз \nкрашеного \nмраморного \nагломерата \nи \nстолешницей \nиз \nстекла \nили дерева со вставкой из \nкерамогранита. \nДоступен \nк \nзаказу с центральной вставкой \nLazy Susan. Добавь ещё одно \nпосадочное место к столу с \nпоявлением модели Dolly.\nMesa \nfija \ncon \nbase \nen \naglomerado de mármol lacado \ny sobre en cristal o madera con \ninserto en gres porcelánico. \nTambién disponible con bandeja \ncentral Lazy Susan. Agregue \nun asiento en la mesa cuando \nllegue Dolly.\nTable \nfixe \navec \nbase \nen \naggloméré de marbre laqué \net plateau en verre ou bois \navec insert en grès céramique. \nÉgalement \ndisponible \navec \nplateau central Lazy Susan. \nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.49.png","094\n095\nDolly\nbase testa di moro opaco\u002Fmatt dark brown base (70); \nanello e base noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top ring and base (14);\ntop gres Emperador\u002FEmperador porcelain top (V83P).\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.50.png","096\n097\nDolly\nbase testa di moro opaco\u002F\nmatt dark brown base (70); \nanello e base frassino nero\u002F\nblack ash top ring and base (25);\ntop gres onice ambra\u002F\nonyx amber porcelain top (V55P).\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.51.png","098\n099\neliseo & big eliseo\ndesign_Studio 28\n300\n75\n240\n120\n120\n8028 \nfixed - wooden top\n8028 \nfixed - glass top\n8028 \nfixed - ceramic top\n8061 \nfixed - solid wood top\n8061 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n8061 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n120\n120\n140\n200\n75\n75\n120\n140\n200\n75\n75\n105\n300\n75\n120\n120\n260\nEliseo\nbase tricolore (bianco\u002Fbeige\u002Ffango)\u002F3-colors (white\u002Fbeige\u002Fmud) base (31); \ntop vetro extrachiaro trasparente\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\n300\n75\n250\n120\n100\nUn’ellissi di legno in diverse \nessenze, o di vetro temperato \nelettro-saldato a raggi UV su di \nuna piastra d’acciaio; il tutto \npoggiato su di una base in \nmetallo curvato e verniciato, \nad ottenere un effetto di grande \nricercatezza \nestetica. \nCon \nEliseo, nasce un tavolo da \npranzo di estrema raffinatezza, \ndisponibile anche in versione \ntricolore e a doppia base, \ncapace di adattarsi a stanze di \ndiverse dimensioni.\nA wooden ellipse made of \ntempered \nglass, \nelectrically \nwelded by UV rays onto a steel \nplate; all of it is gently put on \ntop of curved, varnished metallic \nlegs, so to obtain a great \naesthetic  value. With Eliseo, a \ndining room was born, extremely \nrefined, and available in the \nthree-colors version, or with a \ndouble base.\nЭллиптическая \nконструкция \nиз \nразных \nпород \nдерева \nили \nкаленого \nстекла, \nзафиксированного \nна \nстальной \nплите \nпутем \nУФ-\nэлектросварки. Вся конструкция \nустанавливается на опору из \nгнутого металла с защитным \nпокрытием, \nкоторая \nпридает \nкомпозиции \nневероятно \nутонченный \nэффект. \nEliseo \nположил \nначало \nпоколению \nчрезвычайно \nизысканных \nобеденных столов. В наличии \nтрехцветные модели, модели с \nдвумя опорными конструкциями, \nкоторые отлично подойдут для \nпросторных помещений.\nUna elipse de madera hecha \nde cristal temperado, soldada \neléctricamente por rayos UV \nsobre una placa de acero, \ntodo ello colocado suavemente \nencima de las patas metálicas, \ncurvadas y barnizadas, para \nobtener un gran valor estético. \nCon Eliseo, ha nacido un \ncomedor, \nextremadamente \nrefinado y disponible en la \nversión de tres colores o con una \nbase doble.\nUne ellipse en bois avec du verre \ntrempé, soudée électriquement \npar rayons UV sur une plaque \nen acier ; tout cela est mis avec \nprécaution au-dessus de pieds \nmétalliques incurvés, vernis, afin \nd’atteindre une grande valeur \nesthétique. Avec Eliseo, une salle \nà manger est née, extrêmement \nraffinée, et disponible dans la \nversion trois couleurs, ou avec \nune double base.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.52.png","0100\n0101\nEliseo\nbase tricolore (bianco\u002Fbeige\u002Ffango)\u002F\n3-colors (white\u002Fbeige\u002Fmud) base (31); \ntop noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut top (14).\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.53.png","0102\n0103\nBig Eliseo\nbase bronzo pietra\u002Fstone bronze base (83); \ntop noce massello\u002Fsolid walnut top (LM14).\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.54.png","0104\n0105\nfirenze & big firenze\ndesign_Nicola Tonin\n75\n120\n140\n260\n120\n300\n120\n75\n8067 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n8078 \nfixed - glass\u002Fceramic top\nFirenze\nbase noce massello\u002Fsolid walnut base (LM14); \ntop vetro extrachiaro trasparente\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\nFirenze \ntable’s \nmain \ncharacteristic regards its base: \nit is made with solid Canaletto \nwalnut, or solid dark oak slats. \nThe slats are paired one by \none, forming a spiral sculpture \nthat creates an elegant optical \nillusion. A glass top, available \nin different sizes, completes the \nstructure. Tonin Casa’s originality, \nmixes precision, quality and \npracticality: the table, in fact, \nis available with both the single \nand the double base.\nLa caratteristica principale del \ntavolo Firenze è la base di \nlistelli in legno massiccio noce \ncanaletto, o rovere scuro. I \nlistelli vengono accoppiati uno \nad uno, per creare una scultura \na spirale che crei un elegante \neffetto ottico. Un piano in vetro, \ndisponibile in più misure, chiude \nla struttura. L’originalità di Tonin \nsi mescola qui a precisione, \nqualità e praticità: il tavolo è \ninfatti disponibile sia con base \nsingola che con base doppia.\nГлавной особенностью стола \nFirenze \nявляется \nпланок \nмассива черного ореха или \nдуба. \nПланки \nсоединены \nмежду \nсобой \nв \nспиральную \nструктуру, \nсоздающую \nэлегантный зрительный эффект. \nЗавершает структуру стеклянная \nстолешница, размеры которой \nможно \nвыбрать \nпо \nзаказу. \nОригинальность \nидей \nTonin \nздесь сочетается с точностью, \nкачеством \nи \nпрактичностью: \nв \nналичии \nвыбор \nмоделей \nс \nодинарным \nи \nдвойным \nоснованием.\nLa principal característica de \nla mesa Firenze está en su \nbase: está hecha con listones \nde nogal macizo Canaletto \no roble oscuro macizo. Los \nlistones están emparejados uno \na uno, formando una escultura \nespiral que crea una ilusión \nóptica elegante. Una superficie \nde cristal o gres porcelánico, \ndisponible \nen \ndiferentes \ntamaños, completa la estructura.\nLa originalidad de Tonin Casa \nmezcla la precisión, la calidad \ny la funcionalidad. De hecho, la \nmesa está disponible con base \nindividual o doble.\nLa principale caractéristique de \nla table Firenze concerne sa \nbase : elle est réalisée avec des \nlattes en noyer Canaletto massif, \nou en chêne foncé massif. Les \nlattes sont jumelées une par une, \nformant une sculpture en spirale \nqui crée une illusion d’optique \nélégante. Un plateau en verre \nou en grès cérame, disponible \nen différentes tailles, complète \nla structure. L’originalité de Tonin \nCasa, mélange la précision, la \nqualité et l’aspect pratique : la \ntable, en fait, est disponible à \nla fois avec la base simple et la \ndouble.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.55.png","0106\n0107\nBig Firenze \nbase rovere scuro massello\u002Fsolid dark oak base (LM16);\ntop vetro extrachiaro trasparente\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.56.png","0108\n0109\nJust like a spiral staircase reflecting a lake, lightly \nhovering, a piece of art you can use in your \neveryday life: Firenze combines warmth, sobriety \nand inventiveness. Precision in positioning every \nsolid wood slat is the rightful reason for Tonin Casa’s \nartisans to feel proud.\nCome una scala a chiocciola che si rifletta su di \nun lago, sollevandosi leggera, un’opera d’arte \nche si può utilizzare nella vita quotidiana: Firenze \nunisce calore, sobrietà e inventiva. La precisione \nnel posizionamento di ciascun listello in legno \nmassiccio è a buon diritto un motivo di vanto per \ntutti gli artigiani di Tonin Casa.\nНожка стола кажется парящей винтовой лестницей, \nотражающейся на озерной глади. Это настоящее \nпроизведение \nискусства, \nиспользуемое \nв \nповседневной жизни: стол Firenze сочетает в себе \nтеплоту, строгость форм и изобретательность. \nТочность позиционирования каждой деревянной \nпластины по праву является источником гордости \nмастеров мебельного дела Tonin Casa.\nComo una escalera de caracol que se refleja en un \nlago, elevándose ligera hacia el cielo, una obra \nde arte para utilizar en la cotidianidad: Firenza \nune calidez, sobriedad e ingenio. La precisión en \nel posicionamiento de cada uno de los listones de \nmadera maciza es, con razón, motivo de orgullo \npara todos los artesanos de Tonin Casa.\nComme un escalier en colimaçon se reflétant sur un \nlac et s’élevant, léger, cette œuvre d’art peut être \nutilisée dans la vie quotidienne  : Firenze associe \nla chaleur, la sobriété et l’inventivité. La précision \nd’assemblage de chaque latte de bois massif est, \nà juste titre, un objet de fierté pour tous les artisans \nde Tonin Casa.\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.57.png","0110\n0111\ngaya & big gaya\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n75\n(T)140\n(TP)120\n120\n(OX)300\n(OK)260\n(RK)300\n(RZ)240\n75\n8071 \nfixed - glass top\n8071 \nfixed - ceramic top\n8074 \nfixed - glass\u002Fceramic top\nGaya \nbase bianco opaco\u002Fmatt white base (01);\ntop extrachiaro trasparente\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\nGaya rappresenta la tecnologia \nche incontra il design: una \nbase in Tecnoril© dalle tinte \nopache si piega a formare linee \neleganti e leggere. Il materiale \nd’avanguardia, e la particolare \nforma \ndella \nbase, \ncreano \neffetti di diversa complessità, \na seconda che si scelga la \nversione Gaya, o la Big Gaya, \ncon doppia base. In appoggio, \nun piano in vetro temperato, \nche rifinisce ed esalta la base \ncurvilinea.\nGaya \nrepresents \ntechnology \nmeeting design: a Tecnoril© \nbase, matt colored, bends and \ncreates elegant, light lines. This \navant-garde material, combined \nwith the peculiar shape of the \nbase, create wildly complex \neffects, that change as the \nchoice changes: do you prefer \nthe Gaya version, or the double-\nbased Big Gaya.\nGaya \nпредставляет \nтехнологичный \nдизайн: \nоснова \nTecnoril© \nс \nматовым \nцветом изгибается и создает \nэлегантные и легкие линии. \nЭтот авангардный материал в \nсочетании с особенной формой \nоснования, создает невероятно \nсложные \nэффекты, \nкоторые \nизменяются \nс \nвыбором: \nвы \nпредпочитаете версию Gaya или \nBig Gaya с двойным основанием?\nGaya representa la unión de \nla tecnología y el diseño: una \nbase de Tecnoril© de color mate \nse curva y crea líneas ligeras \ny elegantes. Este material de \nvanguardia, \ncombinado \ncon \nla forma peculiar de la base, \ncrea efectos extremadamente \ncomplejos, \nque \ncambian \ndepende \nde \nla \nopción: \n¿prefieres la versión Gaya o la \nBig Gaya con doble base?\nGaya représente la technologie \nrencontrant le design : une \nbase en Tecnoril©, de couleur \nmate, se courbe et crée des \nlignes élégantes et lumineuses. \nCe \nmatériau \nd’avant-garde, \ncombiné à la forme particulière \nde la base, crée des effets \nfollement complexes, qui change \nen fonction des goûts : préférez-\nvous la version Gaya, ou la Big \nGaya à double-base?\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.58.png","0112\n0113\nBig Gaya\nbase roux opaco\u002Fmatt roux base (43);\ntop vetro fumè trasparente\u002F\ntransparent fumé glass top (V85).\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.59.png","0115\n0114\nimperial\ndesign_Studio 28\n8010 \nfixed - glass top\n8010 \nfixed - ceramic top\n180\n200\n105\n105\n220\n120\n75\n100\n55\nImperial\nbase bianco lucido\u002F\nglossy white base (501); \ntop gres Statuario Altissimo\u002F\nStatuario Altissimo porcelain top (V01P).\nIl tavolo Imperial si sviluppa come \nuno stelo a base rotonda: a terra \nispessisce e si alleggerisce verso \nl’alto, creando un equilibrio \nperfetto tra spazi vuoti e materia. \nL’agglomerato \ndi \nmarmo \ndella base è lucido, splende \nnell’appaiarsi ai piani in vetro \ntemperato.\nImperial table grows like a \nround-based stem: it thickens on \nthe ground, and gets thinner as \nit goes up, shaping a perfect \nbalance between empty spaces \nand material. The shiny cultured \nmarble - the base - marries \ndifferent finishes of tempered \nglass - the top.\nИмперский \nстол \nрастет \nкак \nстебель \nс \nовальным \nоснованием: \nон \nутолщается \nу \nоснования, \nи \nстановится \nтоньше при движении вверх, \nформируя \nидеальный \nбаланс \nмежду пустыми пространствами \nи \nматериалом. \nБлестящий \nискусственный \nмрамор \n— \nоснование \n— \nобъединяет \nв \nсебе \nразличные \nотделки \nиз \nзакаленного \nстекла \nи \nкерамогранита поверхности.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nMesa imperial que crece como \nun tronco con base ovalada: \naumenta en el suelo y se va \nestrechando a medida que \nsube, modelando un equilibrio \nperfecto \nentre \nlos \nespacios \nvacíos y el material. El refinado \ny brillante mármol (la base) se \nuno con los diferentes acabados \nen cristal temperado y gres \nporcelánico (la superficie).\nUne table impériale pousse \ncomme une tige à base ovale : \nelle s’épaissit au sol, et devient \nplus fine comme elle monte, \nfaçonnant un équilibre parfait \nentre les espaces vides et le \nmatériel. Le simili-marbre brillant - \nla base - se marie avec différentes \nfinitions de verre trempé et grès \ncérame - le plateau.\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.60.png","0116\n0117\nImperial\nbase bianco lucido\u002Fglossy white base (501);\ntop vetro extrachiaro bianco\u002Fextra-clear white glass top (V101).\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.61.png","0119\n0118\nlight\ndesign_Studio Archirivolto\n8065FSV extendible - glass top\n140\n45\n75\n180\n45\n45\n75\n160\n45\n45\n75\nLight\nstruttura antracite opaco\u002Fmatt anthracite structure (64);\ntop vetro acidato extrachiaro antracite\u002Ffrosted extra-clear anthracite glass top (V664).\nLight è leggerezza, essenzialità \ne purezza di forma. Funzionale \nsino a dove si può estendere, \nla sua ampiezza variabile lo \nrende ideale per ospitare molti \ncommensali, ed offrire in ogni \ncaso un senso di leggerezza e \nmodernità.\nLight is essential, pure and \nminimal. Its functionality goes as \nfar as its extensions, its wideness \nmakes it ideal for numerous \nguests, to offer a sense a \nlightness and modernity.\nLight — существенный, чистый \nи \nминималистичный. \nЕго \nфункциональность заключается \nв \nего \nрасширениях, \nа \nего \nширина делает его идеальным \nдля \nмногочисленных \nгостей, \nпредлагая ощущение легкости и \nсовременности.\nLight es esencial, pura y mínima. \nSu funcionalidad llega tan lejos \ncomo sus extensores, su amplitud \nhace que sea ideal cuando hay \nmuchos invitados, ya que ofrece \nuna sensación de ligereza y \nmodernidad.\nLight est essentielle, pure et \nminimale. Sa fonctionnalité va \naussi loin que ses rallonges, sa \nlargeur la rend idéale pour de \nnombreux invités, afin d’offrir \nune perspective de légèreté et \nmodernité.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.62.png","0120\n0121\nLight\nstruttura beige opaco\u002F\nmatt beige structure (36);\ntop vetro acidato extrachiaro beige\u002F\nextra-clear frosted beige glass top (V636).\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.63.png","0122\n0123\n8051 \nfixed - glass top\n8051 \nfixed - ceramic top\nmanhattan\ndesign_Studio 28\n200\n250\n120\n300\n120\n100\n75\n200\n250\n120\n100\n75\n8051 \nfixed - marble top\n8051FLM fixed - wooden top\n75\n200\n50\n90\n100\n90\n110\n180\n40\n40\n200\n50\n50\n160\n40\n40\n50\n8051 \nextendible - ceramic\u002Fglass top\nManhattan\nbase metallo cromato\u002Fchromed metal base (72);\ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\n200\n250\n300\n120\n120\n75\n100\nManhattan, un tavolo dalla linea \nprofondamente \nelegante \ned \nintramontabile, con una solida \nbase in acciaio inox, un telaio \ncromato e piani in legno, marmo, \nvetro o gres porcellanato. Un \ntavolo capace di trasportarti \nimmediatamente nella metropoli \npiù bella del mondo.\nManhattan, a table with a deeply \nelegant, evergreen line; a solid \nstainless steel base, a chromed \nframe, and wood, marble, glass \ntops and porcelain stoneware. \nThis table will bring you right to \nthe most amazing metropolis in \nthe world, in the blink of an eye.\nManhattan — стол с глубоко \nэлегантной, \nвечнозеленой \nлинией; \nтвердое \nоснование \nиз \nнержавеющей \nстали, \nхромированный \nкаркас, \nповерхности \nиз \nдерева, \nмрамора, \nстекла \nи \nкерамогранита. \nЭтот \nстол \nприведет вас прямо к самому \nудивительному \nмегаполису \nв \nмире — в мгновение ока.\nManhattan, \nuna \nmesa \ncon \nuna línea perenne, con una \nelegancia profunda, una sólida \nbase de acero inoxidable, un \nmarco cromado y superficie de \nmadera, mármol, cristal y gres \nporcelánico. Esta mesa te llevará \na la metrópolis más fascinante \ndel mundo, en un abrir y cerrar \nde ojos.\nManhattan, une table avec une \nligne très élégante, persistante; \nune \nbase \nsolide \nen \nacier \ninoxydable, un cadre chromé, \net des plateaux en bois, marbre, \nverre et grès cérame. Cette \ntable vous amènera droit à la \nmétropole la plus étonnante du \nmonde, en un clin d’œil.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.64.png","0124\n0125\nManhattan\nbase metallo cromato\u002Fchromed metal base (72);\ntop marmo nero Marquinia\u002FMarquinia black marble top (M102).\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.65.png","0126\n0127\nManhattan\nbase grigio carbone\u002F\ncarbon grey base (10);\ntop noce massello\u002F\nsolid walnut top (LM14).\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.66.png","0129\n0128\npandora & big pandora\ndesign_Tosca Design\n8096FS \nfixed - wooden top\n8096FS \nfixed - wooden top\n75\n160\n60\n140\n75\n380\n138\n75\n280\n138\nPandora table\nCombinazione C: base e elemento marmo Port-Saint-Laurent, elemento vetro in fusione ambra\u002F\nCombination C: Port Saint-Laurent marble base and element, amber fused glass element;\ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\nUna struttura multi materica \ncaratterizzata da vero marmo, \nvetro \nfuso \ne \nlegno \ntornito \nlaccato. \nUn \ngrande \nvalore \nestetico dettato dalla matericità \ndegli elementi che sono parte \nintegrante di questo tavolo.\nDisponibile in più essenze, con \nLazy Susan e nella versione Big \ncon due o tre basi.\nA \nmulti-material \nstructure \ncharacterized by real marble, \nfused glass and lacquered turned \nwood. A great aesthetic value \ndictated by the materiality of the \nelements that are an integral part \nof this table.\nAvailable in multiple finishing, \nwith Lazy Susan and in the Big \nversion with two or three bases.\nОснова, \nпроизводимая \nиз \nнескольких материалов, таких \nкак \nнатуральный \nмрамор, \nплавленое \nстекло, \nточёная  \nлакированная \nдревесина. \nБольшая эстетическая ценность \nобусловлена \nкачеством \nматериала \nэлементов, \nявлюящихся \nсоставными \nчастями \nэтого \nстола. \nСтол \nдоступен к заказу в различных \nвариантах \nотделок \nи \nв  \nверсии Big с двумя или тремя \nоснованиями.\nEstructura \nmultimaterial \ncaracterizada por mármol real, \nvidrio fundido y madera lacada \ntorneada. Un gran valor estético \ndictado por la materialidad de \nlos elementos que son parte \nintegral de esta mesa.\nDisponible en varios acabados, \ncon Lazy Susan y en la versión \nBig con dos o tres bases.\nUne \nstructure \nmulti-matériaux \ncaractérisée \npar \ndu \nvrai \nmarbre, du verre fondu et du \nbois laqué tourné. Une grande \nvaleur esthétique dictée par la \nmatérialité des éléments qui font \npartie intégrante de cette table.\nDisponible en plusieurs essences, \navec Lazy Susan et dans la \nversion Big avec deux ou trois \nbases. \nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.67.png","0130\n0131\nPandora table\nCombinazione A: base e elemento marmo nero Marquinia,\nelemento vetro in fusione fumè\u002F\nCombination A: Marquinia black marble base and element,\nfumè fused glass element;\ntop frassino nero\u002Fblack ash top (25).\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.68.png","0133\n0132\npois\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n8083 \nfixed - wooden top\n8083 \nfixed - porcelain stoneware top\n200\n100\n120\n75\n250\nPois\nbase bronzo pietra\u002Fstone bronze base (83);\ntop gres Portoro\u002FPortoro porcelain top (V85P).\nIl sapore ed il ricordo di una \ncornice d’altri tempi, creata \ngrazie ad una tecnologia del \ntutto contemporanea, che rende \nil taglio della base di Pois \nuna combinazione di arte e \nmanifattura. Il metallo verniciato \nsi apre nella fantasia di spazi \naperti e chiusi, e sostiene \nperfettamente i piani in legno \nmassello o grès porcellanato \ndi un tavolo che vive da \nprotagonista in ogni living.\nThe taste and the memory of \nthe old times frame, that came \nto life thanks to a contemporary \ntechnology created Pois base: \nthe combination of art and \ncraftsmanship. Varnished metal \nreveals in a fantasy of openning \nand closing spaces, to perfectly \nsupport solid wood or porcelain \ntops of the protagonist table in \nevery living room.\nКолорит \nи \nвоспоминания \nоб обстановке прошлых лет \nсозданы \nисключительно \nблагодаря \n \nсовременной \nтехнологии, \nкоторая \nпревращает \nоснование \nPois \nв \nсочетание \nискусства \nи \nпроизводства. \nОкрашенный \nметалл \nпредставляет \nсобой \nфантазиию открытых и закрытых \nпространств \nи \nпрекрасно \nподдерживает столешницы из \nцельного дерева или керамики \nстола, \nкоторый \nявляется \nглавным персонажем каждой \nгостиной.\nEl sabor y el recuerdo de \nun marco de otros tiempos, \nconstruido \ngracias \na \nuna \ntecnología \ncontemporanea, \nque hace la base de Pois \nuna combinación de arte y \nmanufactura. El metal pintado se \nabre en la fantasía de espacios \nabiertos y cerrados, y apoya \nperfectamente \nlos \nestantes \nen madera maciza o gres \nporcelánico de una mesa que \nviva el protagonismo en cada \nhabitación.\nLe goût et la memoire d’un cadre \nen d’autres temps, créées grâce \nà une technologie entièrement \ncontemporaine, qui rend le \ndessin de la base de Pois une \ncombination d’art et manufacture. \nLe métal verni s’ouvre dans la \nfantaisie d’espaces ouverts et \nfermés, et soutient parfaitement \nles plans en bois massif ou grès \ncérame d’une table qui sera la \nprotagoniste dans chaque living.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.69.png","0135\n0134\nPois\nbase grigio carbone\u002Fcarbon grey base (10);\ntop noce massello\u002Fsolid walnut top (LM14).\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.70.png","0136\n0137\nPer stupire, per far alzare un sopracciglio o due, \ne far innamorare migliaia e migliaia di sguardi: \nPois nasce per colpire ogni sensibilità, e mostra \ncon orgoglio una base lavorata per combinare \nsofisticatezza e gioco. E il suo design così ricco \ndi razionalità e spirito, si completa alla perfezione \ncon un legno sagomato anch’esso per colpire, per \nstranire, per far innamorare mentre l’occhio segue \nlinee cui non è abituato, mentre il vostro living si \ntrasforma in un elegante showroom.\nMade to astound, to rise one or two eyebrows, to \nmake thousands falling in love: Pois was born to \nstrike sensibility, to proudly display a base crafted to \ncombine preciosity and playfulness. And its design, \nso rich in rationality and spirit, finds its completion \nin a shaped wood - a wood to strike, to engage, \nto make you fall in love while following lines one is \nnot accustomed to, while your interior turns into an \nelegant showroom.\nPara asombrar, para que la gente arquea las cejas, \ny para hacer que mil y mil miradas se enamoren: \nPois nació para golpear cada sensibilidad, \ny orgullosa muestra una base trabajada que \ncombina preciosidad y juego. Y su diseño, tan \nrico de racionalidad y de espíritu, se completa a \nla perfección con madera moldeada, ella también \npara golpear, para sorprender, para que el ojo se \nenamore siguiendo lineas nuevas, mientras vuestro \nsalón se convierte en un elegante showroom.\nPour étonner, pour leur faire lever les sourcils, et \nfaire tomber amoureux mille et mille regards : \nPois naît pour impressionner la sensibilité de tous, \npour arborer fièrement une base travaillée en \ncombinant préciosité et jeu. Et son design, si riche \nde rationalité et d’esprit, est terminé à la perfection \npar un bois profilé aussi pour impressionner, pour \nvous faire tomber amoureux pendant que le regard \nsuit des lignes auxquelles n’est pas habitué, pendant \nque vôtre living il se transforme en une élégante \nshowroom.\nЧтобы \nудивлять, \nприводить \nв \nизумление, \nпритягивать тысячи влюбленных взглядов: Pois \nрождается, вызывая разнообразные чувства, с \nгордостью демонстрируя cвою базу, в которой \nсочетается \nизысканность \nи \nигривость. \nЕё \nдизайн, \nстоль \nнасыщенный \nрациональностью \nи \nдуховностью, \nидеально \ncочетается \nс  \nпрофилированностью \nдерева, \nпризванным \nвпечатлять, \nошеломлять, \nвлюблять \nпри \nразглядывании непривычных линий, в то время \nкак ваша гостиная превращается в элегантный \nвыставочный зал.\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.71.png","0139\n0138\nreverse\ndesign_M. Mottin\u002FE. Barbieri\n200\n200\n200\n100\n100\n100\n75\n75\n75\n250\n250\n250\n120\n120\n120\n300\n300\n300\n120\n120\n120\n180\n90\n200\n100\n75\n250\n120\n300\n120\n8094 \nfixed - wooden top\n8094 \nfixed - marble top\n8094 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n8094 \nfixed - glass\u002Fceramic top\nUn tavolo reversibile perfetto \nper ogni occasione. Una base \nin acciaio verniciato con piani \nin vetro o gres porcellanato \ndisponibili in diverse finiture. \nScegli la forma che più ti si \naddice e crea la tua sala da \npranzo.\nA perfect reversible table for any \noccasion. A base in painted \nsteel with glass or porcelain \nstoneware tops available in \ndifferent finishes. Choose the \none that suits you best and create \nyour own living room.\nО\nт\nл\nи\nч\nн\nы\nй \nпереворачивающийся \nстол \nна каждый случай. Основание \nиз \nлакированной \nстали \nсо \nстолешницей из стекла или \nкерамогранита \nдоступны \nв \nразных \nотделках. \nВыберите \nформу, наиболее подходящую \nи создающую основу вашей \nобеденной зоны.\nUna mesa reversible perfecta \npara \ncualquier \nocasión. \nUna base de acero pintado \ncon sobres de cristal o gres \nporcelánico \ndisponibles \nen \ndiferentes acabados. Elige la \nforma que mejor se adapte a ti y \ncrea tu comedor.\nUne table réversible parfaite pour \ntoute occasion. Base en acier \npeint avec plateau en verre ou \nen grès céramique disponible en \ndifférentes finitions. Choisissez la \nforme qui vous convient le mieux \net créez votre salle à manger.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.72.png","0140\n0141\nReverse\nbase grigio carbone\u002Fcarbon grey base (10);\ntop vetro martellato nero\u002Fblack hammered glass top (V02M).\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.73.png","0142\n0143\nReverse \nbase brushed bronzo\u002F\nbrushed bronze base (SP83); \ntop vetro extrachiaro trasparente\u002F\nextra-clear transparent glass top (V100).\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.74.png","0144\n0145\nReverse \nbase brushed bronzo\u002F\nbrushed bronze base (SP83); \ntop vetro extrachiaro trasparente\u002F\nextra-clear transparent glass top (V100).\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.75.png","0146\n0147\nReverse\nbase brushed bronzo\u002Fbrushed bronze base (SP83); \ntop gres Portoro\u002FPortoro porcelain top (V85P).\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.76.png","0148\n0149\nReverse\nbase brushed bronzo\u002Fbrushed bronze base (SP83);\ntop gres Emperador\u002FEmperador porcelain top (V83P).\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.77.png","0150\n0151\nReverse\nbase brushed titanio\u002Fbrushed titanium base (SP34); \ntop vetro extrachiaro trasparente bisellato\u002F\nextra-clear trasnsparent bevelled glass top (V100B).\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.78.png","0152\n0153\nrizoma & big rizoma\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n140\n160\n75\n6907 \nfixed - glass\u002Fceramic top\nRizoma\nbase noce massello\u002Fsolid walnut base (LM14); \ntop gres Portoro\u002FPortoro porcelain top (V85P).\n8012 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n75\n300\n120\nIl morbido calore del legno \nincontra in Rizoma la fantasia, \nl’estro e la tecnica del design. \nUn’idea che riesce a formare \nun connubio tra il più naturale \ne ricercato dei materiali, e la \ntecnica più avanzata. Una base \nin legno curvato che si svolge a \nspirale, e sorregge il piano in \nvetro.\nWood’s soft heath meets our \ndesigner’s fantasy, imaginative \nmind and techinque: Rizoma. \nThe idea managed to combine \none of Nature’s most precious \nmaterials, \nand \nthe \nmost \nadvanced working techniques. \nThis curved wood base swirls \nand spins up to the top, holding \na light and precious glass top.\nМягкий \nвереск \nдревесины \nудовлетворяет фантазии нашего \nдизайнера, творческий ум и \nтехнологию: Rizoma. Этой идее \nудалось объединить один из \nсамых благородных природных \nматериалов и самые передовые \nрабочие \nтехнологии. \nЭто \nоснование из гнутого дерева \nзакручивается и раскручивается \nк верхней части, удерживая \nлегкое и изысканное стекло или \nповерхность из керамогранита.\nLa suave madera se une con la \nfantasía, la mente imaginativa y \nla técnica de nuestro diseñador: \nRizoma. La idea ha logrado \ncombinar uno de los materiales \nmás preciosos de la naturaleza \ny las técnicas de trabajo más \navanzadas. \nEsta \nbase \nde \nmadera curvada sube y gira en \nforma de espiral hasta llegar a \nsujetar una preciosa superficie \nde cristal o gres porcelánico.\nLa douceur du bois de bruyère \nrencontre la fantaisie, l’esprit \nimaginatif et la technique de \nnotre designer : Rizoma. L’idée \na réussi à combiner l’un des \nmatériaux les plus précieux \nde la nature, et les techniques \nde travail les plus avancées. \nCette base en bois courbée \ntourbillonne et tourne vers le \nsommet, maintenant une lumière \net un plateau en verre précieux, \nou en grès cérame.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.79.png","0154\n0155\nRizoma\nbase noce massello\u002Fsolid walnut base (LM14); \ntop vetro fumè trasparente\u002Ftransparent fumè glass top (V85).\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.80.png","0156\n0157\nstatus\ndesign_Andrea Lucatello\n8086 \nfixed - wooden top\n8086 \nfixed - solid wood top\n8086 \nfixed - ceramic top\n110\n250\n110\n300\n75\n250\n120\n120\n300\n75\n120\n250\n120\n300\n150\n300\n75\nStatus\nbase grigio carbone\u002F\ncarbon grey base (10);\ntop noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut top (14).\nProtagonista con raffinatezza, \ncompagno con sostanza, Status \nè un tavolo che combina il \nmetallo sagomato delle gambe \ncon il legno dei ripiani. Le sue \ncurve dorate, bianche o grigie, \ncurve lievi e delicate quanto lo \nè il processo attuato per crearle, \nsi abbinano alla perfezione con \ni ripiani in legno, e creano un \noggetto ad un tempo leggero e \npresente.\nИзысканный \nперсонаж, \nссерьезный компаньон, Status \n— \nэто \nстол, \nсочетающий \nформенный металл ножек и \nдревесину \nстолешницы. \nЕго \nзолотистые, \nбелые, \nсерые \nизгибы, тонкие и деликатные, \nкак и процесс их создания, \nпрекрасно \nсочетаются \nс \nдеревянными \nстолешницами, \nсоздавая изделие,  легкое и \nсовременное одновременно.\nA refined protagonist, a perfect \ncompanion: Status is a table that \ncombines shaped metal of the \nlegs with the wood of the tops. \nIts golden, white, grey curves, \nas light and delicate, as their \nmanufacturing process, are the \nperfect match for its wooden \ntops. The combination that creats \nboth extremely light and vivid \nobject.\nProtagonista \ncon \nsutileza, \ncompañero con esencia, Status \nes una mesa que combina el \nmetal moldeado de las piernas \ncon la madera de los estantes. \nSus curvas doradas, blancas o \ngris, curvas suaves y delicadas \ncomo \nel \nproceso \nutilizado \npara \ncrearlas, \ncombinan \nperfectamente con los estantes \nde madera, y crean un objeto a \nla vez suave y decidido.\nProtagoniste avec raffinement, \ncompagnon avec substance, \nStatus est une table qui combine \nle métal façonné des jambes au \nbois des plateaux. Ses courbes \ndorées, blanches ou grises, \ncourbes légères et délicates \nquant le procès réalisé pour \nles créer, s’harmonisent à la \nperfection avec les plateaux en \nbois, et créent un objet léger et \nprésent.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.81.png","0158\n0159\nStatus\nbase bronzo pietra\u002Fstone bronze base (83);\ntop gres onice grigio\u002Fonyx grey porcelain top (14).\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.82.png","0161\n0160\nStatus\nbase oro opaco\u002Fmatt gold base (85); \ntop legno massello\u002Fsolid walnut top (LM14).\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.83.png","0162\n0163\nMostrando spazi aperti e ariosi, si concede a ciò \nche è pieno di apparire nella sua forma migliore. \nTogliendo, anziché aggiungere, si concede valore \na ciò che rimane. Status poggia su gambe la cui \nraffinatezza si apprezza al meglio grazie al suo \nminimalismo. Sono gambe sottili e delicate, la cui \nmodestia crea un lusso dal sapore futuristico. La \ntecnologia si assoggetta ai migliori principi estetici, \nper creare un equilibrio capace di rivelare, nella \nsottigliezza, un dettaglio armonico di straordinaria \nefficacia.\nBy showing open, airy spaces, it revels in what it is \nin its best shape. By eliminating, instead of adding, \nit gives value to what is left. Status stands onto legs \nwith a minimalistic refinement. They are thin and \ndelicate, legs with a modesty that creates a futuristic \nluxury. Technology follows the most intriguing \naesthetic principles, to create a balance that \nreveals, while being subtle, an incredibly functional \nharmonic detail.\nMostrando espacios abiertos, con aire, se concede \na lo qué es lleno de aparecer en su forma mejor. \nQuitando, más que añadiendo, se concede valor \na lo que quede. Status se basa sobre piernas cuyo \nrefinamiento se exprime en su minimalismo. Son \npiernas finas y delicadas, cuya modestia crea un \nlujo que recuerda el futuro. La tecnología se somete \na los mejores principios estéticos, para crear un \nequilibrio capaz de revelar, en su sutileza, un \ndetalle armónico de extraordinaria eficacia.\nEn montrant des espaces ouverts et bien aérés, on \nconcède à ce qu’est plein d’apparaître dans sa \nforme meilleure. En enlevant, au lieu d’ajouter, on \nse donne valeur à ce qui reste. Status est posé sur \ndes jambes le raffinement desquelles s’apprécie au \nmieux grâce à son minimalism. Elles sont des jambes \nfines et délicates, dont leur modestie crée un luxe \nfuturiste. La technologie suit les meilleurs principes \nesthétiques, pour créer un équilibre capable de \nrévéler, dans la finesse, un détail harmonique \nextraordinairement efficace.\nДемонстрируя открытые и обширные пространства, \nон полностью проявляется в своей лучшей форме. \nУдаляя, а не добавляя, он придает значение тому, \nчто остается. Status стоит на ножках, изысканность \nкоторых в их минималистичноти. Это тонкие и \nделикатные ножки, простота которых создает \nроскошь с футуристическим колоритом. Технология \nсоответствует лучшим эстетическим принципам, \nсоздавая \nравновесие, \nспособное \nвыявить \nв \nделикатности гармоничную деталь необычайной \nэффективности.\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.84.png","0165\n0164\nstill\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n8093 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n8093 \nextendible - glass\u002Fceramic top\n8103 \nextendible - glass\u002Fceramic top\n75\n295\n300\n100\n100\n100\n100\n120\n120\n150\n180\n215\n150\u002F230\n75\n180\u002F260\n215\u002F295\n10\n10\n10\n0\n0\n0\n75\n160\n180\n40\n40\n40\n40\n50\n50\n200\n90\n100\n90\n250\nTavolo fisso o allungabile con \nbase in legno termocurvato, \npensata per essere abbinata \nad eleganti piani in vetro o gres \nporcellanato.\nLe linee più semplici possono \nessere le più eleganti e senza \ntempo.\nФиксированный или раскладной \nстол \nс \nизогнутым \nпод \nвоздействием \nтемпературы \nоснованием, спроектированным \nдля совмещения с элегантной \nстолешницей из стекла или \nкерамогранитаю Cамые простые \nлинии \nмогут \nстать \nсамыми \nэлегантными и вечными.\nFixed or extendible table with \nthermocurved wooden base, \ndesigned to be combined with \nelegant \nglass \nor \nporcelain \nstoneware tops.\nThe simplest lines can be the \nmost elegant and the most \ntimeless ones.\nMesa fija o extensible con \nbase de madera termocurvada, \ndiseñada para combinarse con \nelegantes sobre en cristal o gres \nporcelánico.\nLas líneas más simples pueden \nser \nlas \nmás \nelegantes \ny \natemporales.\nTable fixe ou extensible avec \nbase en bois thermo-courbé, \nconçue pour être combinée avec \nd’élégants plateaux en verre ou \nen grès cérame.\nLes lignes les plus simples \npeuvent être les plus élégantes et \nintemporelles. \nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.85.png","0166\n0167\nStill\nbase noce Canaletto\u002FCanaletto walnut base (14);\nbinario grigio carbone\u002Fcarbon grey guide-bar (10);\ntop gres onice grigio\u002Fonyx grey porcelain top (V73P).\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.86.png","0168\n0169\nStill \nbase noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut base (14);\nbinario grigio carbone\u002F\ncarbon grey guide-bar (10); \ntop vetro ceramicato nero\u002F\nblack ceramic glass top (V02C).\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.87.png","0171\n0170\nStill\nbase rovere scuro\u002Fdark oak base (16); \ntop vetro extrachiaro trasparente\u002F\nextra-clear transparent glass top (V100).\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.88.png","0172\n0173\nStill\nbase rovere scuro\u002Fdark oak base (16);\ntop gres Emperador\u002FEmperador porcelain top (V83P).\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.89.png","0175\n0174\ntokyo\ndesign_Studio 28\n6951 \nfixed - glass top\n6951 \nfixed - ceramic top\n200\n120\n250\n300\n120\n100\n75\n200\n120\n120\n250\n300\n75\n6951 \nfixed - wooden top\n120\n200\n250\n100\n75\n6951 \nfixed - marble top\n6951 \nfixed - glass top\n6951 \nfixed - ceramic top\n160\n100\n180\n200\n90\n90\n75\n160\n90\n40\n40\n75\n180\n40\n40\n200\n50\n50\n90\n100\n6951 \nextendible - glass\u002Fceramic top\nTokyo\nbase bianco lucido\u002Fglossy white base (501);\ntop marmo bianco Carrara\u002FCarrara white marble top (M101).\n100\nTokyo \nè \ndisponibile \nnella \nversione fissa, o allungabile con \nbinario in alluminio e piano in \nvetro, vetro ceramicato, legno o \nmarmo. La base in agglomerato \ndi marmo, la cui curvatura crea \nun forte dinamismo, è disponibile \ncon una finitura RAL, un dettaglio \nche permette di personalizzare \na piacere la propria sala da \npranzo. Le combinazioni che si \npossono creare sono molteplici, \ne il design risulta ad un tempo \ncontemporaneo \ne \nclassico, \ngrazie soprattutto all’innovativo \npiano allungabile in legno.\nВ \nналичии \nклассическая \nи \nраздвижная модели Tokyo с \nнаправляющей из алюминия. \nСтолешница \nможет \nбыть \nвыполнена \nиз \nстекла, \nкерамического стекла, дерева \nили мрамора. Изогнутые линии \nоснования \nиз \nмраморной \nкрошки придают изделию эффект \nневероятной \nдинамичности. \nВ наличии модели с отделкой \nпо цветовой шкале RAL, что \nпозволит вам разнообразить \nцветовую \nгамму \nобеденной \nзоны в соответствии со своими \nвкусами. \nОгромный \nвыбор \nсочетаний, \nодновременно \nклассический и современный \nдизайн, \nобеспечиваемый, \nв \nпервую очередь, раздвижной \nстолешницей из дерева.\nTokyo, available both in the \nfixed, \nand \nthe \nextendible \nversion, with an aluminum guide-\nbar, and glass, ceramic, wood \nor marble tops. The legs are \nmade out of cultured marble, \nand their strongly dynamic lines \ncan be completed by a RAL \nfinishing, a detail that allows \nyou to customize your own \ndining room. You can create \nnumerous \ncombinations, \nand \nTokyo’s design will always result \nboth contemporary and classic, \nespecially \nbecause \nof \nthe \nwooden extendible top.\nTokyo, disponible en versión \nfija y extensible, con barra \nguía de aluminio y superficie \nde cristal, cerámica, madera \no mármol. Las patas están \nhechas de mármol curvado, y \nsus líneas fuertemente dinámicas \npueden ser completadas con \nun acabado RAL, un detalle \nque te permite personalizar tu \npropio comedor. Puedes crear \nmuchas combinaciones y el \ndiseño de Tokyo siempre será \ncontemporáneo y a la vez \nclásico, gracias a la superficie \nextensible de madera.\nTokyo, disponible à la fois dans \nune version fixe, et extensible, \navec une barre de guidage en \naluminium, et des plateaux en \nverre, céramique, bois ou en \nmarbre. Les pieds sont réalisés \nen simili-marbre, et leurs lignes \nfortement dynamiques peuvent \nêtre complétées par une finition \nRAL, un détail qui vous permet de \npersonnaliser votre propre salle \nà manger. Vous pouvez créer \nde nombreuses combinaisons, \net le design de Tokyo résultera \ntoujours à la fois classique et \ncontemporain, notamment en \nraison du plateau extensible en \nbois.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.90.png","0176\n0177\nTokyo\nbase bianco lucido\u002Fglossy white base (501);\ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.91.png","0178\n0179\nTokyo\nbase bianco lucido\u002F\nglossy white base (501);\ntop gres Statuario Altissimo\u002F\nStatuario Altissimo porcelain top (V01P).\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.92.png","0180\n0181\nTokyo \nbase champagne lucido\u002Fglossy champagne base (560);\ntop rovere scuro\u002Fdark oak top (16).\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.93.png","0182\n0183\nTokyo\nbase nero lucido\u002Fglossy black base (502);\ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.94.png","0184\n0185\nTokyo\nbase grigio-beige RAL 7006\u002Fgrey-beige RAL 7006 base;\nbinario anodizzato\u002Fanodized guide-bar (32);\ntop vetro bronzato trasparente\u002Ftransparent bronze glass top (V84).\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.95.png","0187\n0186\nventaglio\ndesign_Nicola Tonin\n160\n180\n200\n90\n90\n100\n75\n8011 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n8011 \nfixed - glass\u002Fceramic top\n8011 \nextendible - glass\u002Fceramic top\n200\n50\n90\n90\n100\n160\n40\n40\n180\n40\n40\n50\n75\nVentaglio \nbase bianco opaco\u002Fmatt white base (01);\ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\n160\n180\n200\n90\n90\n75\n250\n300\n110\n110\n110\n300\n300\nConcepito in Italia e composto \ndi sole materie prime italiane, \nVentaglio offre un connubio \nideale di sapienza artigiana e \nqualità. La base del tavolo, e \nprincipale caratteristica di questo \nprodotto, è realizzata in metallo \ncurvato e verniciato in diverse \ncolorazioni. Il piano, allungabile \no fisso, è disponibile in vetro, \nvetro ceramicato e legno.\nVentaglio was conceived in \nItaly, and made out Italian raw \nmaterials. It offers the perfect \ncombination of craftsmanship \nand quality. The curved metal \nlegs, main characteristic of this \ntable, can be varnished with \ndifferent colors. Glass, tempered \nglass and wooden tops are \navailable, \nboth \nfixed \nand \nextendible.\nСтол Ventaglio создан полностью \nпо итальянскому проекту и с \nиспользованием первоклассных \nитальянских материалов. Это \nидеальный пример сочетания \nмастерского \nвыполнения \nи \nкачества. \nОснование \nстола, \nкоторое выступает ключевым \nэлементом изделия, изготовлено \nиз гнутого металла с цветным \nпокрытием \nпо \nвыбору. \nВ \nналичии модели столешницы, \nвключая раздвижную, из стекла, \nкерамического \nстекла \nили \nдерева.\nVentaglio fue concebida en Italia \ny se realizó con materias primas \nitalianas. Ofrece la combinación \nperfecta de artesanía y calidad. \nLas patas de metal curvadas, \ncaracterística principal de esta \nmesa, \nse \npueden \nbarnizar \ncon diferentes colores. Hay \ndisponibles superficies de cristal, \ncristal temperado y madera, \ntanto fijas como extensibles. \nVentaglio a été conçue en Italie, \net est réalisée avec des matières \npremières italiennes. Elle offre \nla combinaison parfaite de \nl’artisanat et de la qualité. Les \npieds \nmétalliques \nincurvées, \nprincipale \ncaractéristique \nde \ncette table, peuvent être vernis \navec des couleurs différentes. \nDes plateaux en verre, verre \ntrempé et bois sont disponibles, \nà la fois fixe et extensible. \nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.96.png","0188\n0189\nVentaglio\nbase bianco opaco\u002Fmatt white base (01);\ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.97.png","0190\n0191\nVentaglio\nbase bronzo pietra\u002F\nstone bronze base (83);\ntop noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut top (14).\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.98.png","0192\n0193\nVentaglio\nbase nero opaco\u002Fmatt black base (02);\nbinario anodizzato\u002Fanodyzed guide-bar (32);\ntop vetro ceramicato nero\u002Fblack ceramic glass top (V02C).\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.99.png","0194\n0195\nwave\ndesign_Studio 28\n110\n100\n90\n200\n200\n180\n90\n160\n75\n8014 \nfixed - glass top\n8014 \nfixed - ceramic top\n8014 \nfixed - glass top\n8014 \nfixed - ceramic top\n75\n75\n120\n120\n100\n100\n200\n200\n8014 \nfixed - marble top\n8014 \nfixed - ceramic top\n8014 \nfixed - ceramic top\n75\n120\n105\n220\n200\n250\n250\n8014 \nfixed - wooden top\n75\n110\n100\n90\n200\n200\n180\n90\n160\n50\n50\n40\n40\n50\n50\n40\n40\n8014 \nextendible - glass\u002Fceramic top\nWave\nbase beige lucido\u002Fglossy beige base (536);\nbinario anodizzato\u002Fanodized guide-bar (32);\ntop vetro extrachiaro bianco\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\n120\n120\n100\n75\n250\n200\n300\nWave è il risultato di una lunga \nserie di studi e pensieri su \ndiverse tecniche di lavorazione e \nmateriali innovativi. L’utilizzo del \nBaydur® ha permesso che la base \nandasse ad imitare perfettamente \nla forza ed il movimento di un \nonda; inversamente, il piano \nviene sostenuto da quell’onda, \nplacandola \ne \nridefinendola: \ntrasformandola \nda \npuro \nmovimento a stasi.\nWave is the result of long and \ndiverse techniques, based on \nhow to work with different \nand innovative materials. We \ndecided to use Baydur®, a \nmaterial that allowed the base to \nperfectly imitate a wave’s strong \nmovements. To counter-balance, \nthe top was thought to look \nas static as possible, a line to \nappease and redefine the wave. \nIt stars as pure movement; it ends \nas stasis.\nWave \nявляется \nрезультатом \nприменения \nдлительных \nи \nразнообразных \nтехнологий, \nоснованных \nна \nтом, \nкак \nработать \nс \nразличными \nи \nинновационными материалами. \nМы \nрешили \nиспользовать \nBaydur®, \nматериал, \nкоторый \nпозволил основанию идеально \nимитировать сильные движения \nволны. Для уравновешивания \nпредполагалось, \nчто \nповерхность будет выглядеть \nкак можно более статической, \nа линия — умиротворяющей \nи \nпереопределяющей \nволну. \nНачинается \nкак \nчистое \nдвижение; \nзавершается, \nкак \nстатика.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nWave es el resultado de muchas \ntécnicas diversas, basadas en \ncómo trabajar con materiales \ndiferentes \ne \ninnovadores. \nDecidimos utilizar Baydur®, un \nmaterial que permite que la \nbase imite perfectamente los \nfuertes movimientos de una ola. \nComo contrapunto, se hizo \nque la superficie pareciera lo \nmás estática posible, una línea \npara calmar y redefinir la ola. \nComienza \ncomo \nmovimiento \npuro y acaba de forma estática.\nWave est le résultat de longues \net diverses techniques, inspirées \npar la façon de travailler avec \ndes matériaux différents et in-\nnovants. Nous avons décidé \nd’utiliser Baydur®, un matériau \nqui a permis à la base d’imiter \nparfaitement \nles \nmouvements \nforts d’une vague. Pour contre-\nbalancer, le plateau a été pensé \npour paraitre le plus statique \npossible, une ligne pour apaiser \net redéfinir la vague. Elle débute \ncomme un mouvement pur; elle \nse termine comme une stase.\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.100.png","0196\n0197\n8014\nbase nero lucido\u002Fglossy black base (502);\nbinario anodizzato\u002Fanodized guide-bar (32);\ntop vetro bronzato trasparente\u002Ftransparent bronze glass top (V84).\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.101.png","0198\n0199\nWave\nbase bianco lucido\u002F\nglossy white base (501);\ntop gres Statuario Altissimo\u002F\nStatuario Altissimo porcelain top (V01P).\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.102.png","0200\n0201\nWave\nbase bianco lucido\u002Fglossy white base (501);\nbinario anodizzato\u002Fanodized guide-bar (32);\ntop vetro ceramicato bianco\u002Fwhite ceramic glass top (V01C).\n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.103.png","0202\n0203\nWave\nbase nero lucido\u002F\nglossy black base (502);\ntop legno massello\u002F\nsolid walnut top (LM14).\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.104.png","0204\n0205\nWave\nbase beige lucido\u002Fglossy beige base (536);\ntop noce Canaletto\u002FCanaletto walnut top (14).\n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.105.png","0206\n0207\nWave\nbase brushed titanio\u002Fbrushed titanium base (SP34);\ntop vetro fumè\u002Ffumè glass top (V85).\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.106.png","0208\n0209\nWave\nbase brushed bronzo\u002Fbrushed bronze base (SP83);\ntop vetro extrachiaro trasparente\u002Fextra-clear transparent glass top (V100).\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.107.png","0211\n0210\nyork & big york\ndesign_Piervittorio Prevedello\n8097FS \nfixed - glass top\n8098FS \nfixed - glass\u002Fceramic top\n8097FS \nfixed - ceramic top\n8097FS \nfixed - marble top\n140\n160\n180\n75\n75\n140\n75\n160\n75\n300\n120\nYork \nbase noce massello\u002Fsolid walnut base (LM14);\ntop vetro fumè trasparente\u002Ftransparent fumè glass top (V85).\nUn tavolo tondo con base \nin legno massiccio dal tono \ngeometrico e deciso per chi ama \nosare con eleganza. Disponibile \nnella versione Big con doppia \nbase.\nA round table with a solid wood \nbase with a geometric tone for \nthose who love to dare with \nelegance. Also available in the \nBig version with double base.\nКруглый стол с основанием из \nмассива дерева геометрической \nформы \nдля \nтех, \nкто \nлюбит \nприкоснуться к элегантности. \nДоступна также  версия Big с \nдвойным основанием.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUna mesa redonda con una \nbase de madera maciza con \nun tono geométrico dedicada \na los amantes de la elegancia. \nDisponible en la versión Big con \ndoble base.\nUne table ronde avec une base \nen bois massif avec un ton \ngéométrique décidé pour ceux \nqui aiment oser avec élégance. \nDisponible dans la version Big \navec double base.\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.108.png","sedie\u002Fseats\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.109.png","0214\n0215\nadria\ndesign_Tonin Casa Creatives\n46\n105\n55\n47\n8041A\nAdria\npelle fiore grigio cemento\u002F\nash grey grain leather (PF27).\nSedia dalla linea semplice e \nsnella, con una struttura in pelle \nfiore e pelle nabuk, utilizzabili \nper il rivestimento, creano un \neffetto delicato ed elegante.\nThis is an easy and simple chair. \nIt can be covered in leather, eco-\nleather, grain leather and Nubuk \nleather, to create a delicate and \nelegant effect.\nЭто легкий и простой стул \nс \nчерной \nхромированной \nметаллической \nконструкцией. \nОн может быть покрыт кожей, \nэко-кожей, \nзернистой \nкожей \nи нубуком, чтобы обеспечить \nизысканный \nи \nэлегантный \nэффект.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nEsta es una silla fácil y simple. \nSe puede revestir de cuero, \necocuero, cuero de grano y \ncuero Nubuk, para crear un \nefecto delicado y elegante.\nCeci est une chaise facile et \nsimple. Elle peut être recouverte \nde cuir, cuir écologique, cuir \ngrainé et de nubuck, pour créer \nun effet délicat et élégant.\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.110.png","0217\n0216\nagata\ndesign_Luca Signoretti\n49\n54\n80\n49\n49\n54\n80\n49\n55\n54\n55\n54\n50\n50\n97\n97\n97\n97\n7290\n7291\nAgata \nstruttura noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento ecopelle nabuk ecrù\u002F\necrù nubuck eco-leather covering (SN03).\nUn’elegante sedia disponibile \nanche nella versione poltroncina \ncon base in metallo o legno. \nUna versione più leggera che \nsi abbina ai nostri tavoli con \ngrande stile.\nAn elegant chair also available \nin the armchair version with \nmetal or wooden base. A lighter \nversion that matches our tables \nwith great style\nЭлегантный стул, доступный к \nзаказу в версии полукресла, с \nметаллическим или деревянным \nоснованием. \nБолее \nлёгкая \nверсия, которая сочетается с \nнашими \nстильными \nстолами. \nДоступен к заказу также в версии \nбарного стула.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUna \nsilla \nelegante \ntambién \ndisponible en la versión de sillón \ncon base de metal o madera. \nUna versión más ligera que \ncombina nuestras mesas con \ngran estilo. También disponible \nen la versión de taburete.\nUne chaise élégante également \ndisponible \ndans \nla \nversion \nfauteuil \n(avec \naccoudoirs), \navec la base en métal ou en \nbois. Cette version plus légère \nse marie à nos tables avec \nbeaucoup de style. Également \ndisponible en version tabouret.\n",110,{"image":454,"text":455,"number":456},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.111.png","0218\n0219\nAgata\nstruttura bronzo pietra\u002Fstone bronze structure (83);\nrivestimento ecopelle nabuk nocciola\u002Fhazel nubuck eco-leather covering (SN04).\n",111,{"image":458,"text":459,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.112.png","0220\n0221\nAgata\nstruttura bronzo pietra\u002Fstone bronze structure (83);\nrivestimento tessuto Shade argento\u002Fsilver Shade fabric covering (SH56).\n",112,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.113.png","0222\n0223\nalexia\ndesign_Luca Signoretti\n51\n54\n80\n49\n51\n54\n80\n49\n64\n5493\n50\n97\n97\n64\n5493\n50\n97\n97\n7345\n7346\nAlexia\nstruttura grigio carbone\u002Fcarbon grey structure (10);\nrivestimento pelle panna\u002Fcream leather covering (P05).\nUn’imbottitura \nconfortevole \nper chi ama la comodità più \nassoluta. Sedia, poltroncina o \nsgabello con base in metallo \no \nlegno \nda \npersonalizzare \ncon tutte le nostre finiture di \nrivestimento.\nA comfortable padding for those \nwho love absolute comfort. \nChair, armchair or stool with \nmetal or wood base to customize \nwith all our covering finishes.\nКомфортная обивка, для тех, кто \nлюбит \nабсолютное \nудобство. \nСтул, полукресло или барный \nстул \nс \nметаллическим \nили \nдеревянным \nоснованием, \nсочетаемым со всеми нашими \nвозможными \nвариантами \nобивок.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nAcolchado cómodo para los \namantes \nde \nla \ncomodidad \nabsoluta. Silla, sillón o taburete \ncon base de metal o madera \npara personalizar con todos \nnuestros acabados de tapicería.\nRembourrage confortable pour \nceux qui aiment le confort absolu. \nChaise, fauteuil ou tabouret \navec base en métal ou en bois \nà personnaliser avec toutes nos \nfinitions d’ameublement.\n",113,{"image":466,"text":467,"number":468},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.114.png","0224\n0225\nAlexia\nstruttura noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento pelle panna\u002F\ncream leather covering (P05).\nAlexia\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento pelle marrone chiaro\u002Flight brown leather covering (P60).\n",114,{"image":470,"text":471,"number":472},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.115.png","0226\n0227\nAlexia\nstruttura grigio carbone\u002Fcarbon grey structure (10);\nrivestimento pelle panna\u002Fcream leather covering (P05).\n",115,{"image":474,"text":475,"number":476},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.116.png","0228\n0229\naragona\ndesign_Tonin Casa Creatives\n38\n96\n55\n48\n7209\nAragona\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento pied-de-poule rosso mattone\u002Fbrick red pied-de-poule fabric covering (TP03).\nSedia con una struttura in legno \nfrassino tinto noce, rovere scuro \ntermotrattato e rovere naturale. \nI diversi rivestimenti, in pelle, \npelle fiore, pelle nabuk, eco-\npelle e diversi tipi di tessuto \npermettono di accostare questa \nsedia a diversi tipi di tavolo, per \nun effetto contemporaneo ed \nintramontabile ad un tempo.\nA chair with an ash wood-\nfinished Canaletto walnut, heat-\ntreated dark oak, or natural \noak \nstructure. \nThe \ndifferent \nupholsteries – leather, grain \nleather, Nubuk leather, eco-\nleather and different fabrics – \nallow you to sit this chair next \nto very different tables, for a \ncontemporary, or rather classic \nresult.\nСтул \nс \nнесущей \nструктурой \nиз ясеня, цвет: орех, темный \nтермообработанный \nдуб \nили \nнатуральный дуб. Обивка на \nвыбор \n(кожа, \nкожа \nпервой \nкатегории, нубук, искусственная \nкожа и разные виды тканей) \nпозволяет \nсочетать \nстул \nсо \nстолами разных типологий и \nформ, создавая современный \nили \nнеподвластный \nвремени \nклассический \nстиль \nоформления.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUna silla de nogal Canaletto, \nroble \noscuro \ntratado \ntérmicamente o roble natural \ncon acabado de fresno. Los \ndiferentes \ntapizados \n(cuero, \ncuero de grano, cuero Nubuk, \necocuero y distintas telas) te \npermiten \ncolocar \nesta \nsilla \ncerca de muchos tipos de mesa \ndiferente, para un resultado \ncontemporáneo o más clásico.\nUne chaise avec une finition \nen frêne et une structure en \nnoyer Canaletto, chêne foncé \ntraité à la chaleur, ou en \nchêne naturel. Les différentes \nselleries - cuir, cuir grainé, cuir \nNubuck, cuir écologique et \ndifférents tissus - vous permettent \nd’asseoir cette chaise à côté de \ntables très différentes, pour un \nrésultat contemporain, ou plutôt \nclassique.\n",116,{"image":478,"text":479,"number":480},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.117.png","0230\n0231\nAragona\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento velluto Vega glicine\u002Fwisteria Vega velvet covering (T09V).\nAragona\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento velluto Vega blu profondo\u002F\ndeep blue Vega velvet covering (T10V)\n",117,{"image":482,"text":483,"number":484},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.118.png","0233\n0232\naralia\ndesign_Tonin Casa Creatives\n85\n45\n55\n7219\nAralia\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento ecopelle nabuk testa di moro\u002Fdark brown eco-leather nubuck covering (SN05).\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nAralia \nsi \ncaratterizza \nper \nil forte impatto dato dalla \ncombinazione di linee morbide \ned eleganti - la seduta in sé, \nrivestita nelle migliori pelli, eco-\npelli, pelli nabuk o fiore - e la \nforte naturalezza del legno delle \ngambe. Un frassino tinto noce \nCanaletto, rovere scuro o rovere \nnaturale, che eleva e valorizza \nl’ampia gamma di colori a \ndisposizione per i rivestimenti.\nAralia is best represented by the \nimpact given by a combination \nof smooth and elegant lines - the \nseat, covered in best leather, eco-\nleather, nubuck leather or grain \nleather — and a strong natural \nwood of the legs.Ash tinged \ncanaletto walnut, dark or natural \noak, a touch to emphasize a \nwide range of colors available \nfor its finishing.\nAralia \nхарактеризуется \nсочетанием \nмягких \nи \nэлегантных линий — самого \nсиденья, \nобитого \nкожей, \nискусственной кожей, нубуком \nили \nвысококачественной \nкожей fiore — и невероятной \nестественности \nдеревянных \nножек. \nЯсень, \nокрашенный \nв \nцвет \nгрецкого \nореха, \nтемного \nили \nнатурального \nдуба, увеличивает и улучшает \nширокий \nдиапазон \nцветов, \nдоступных в качестве обивки.\nAralia se caracteriza por el \nimpacto fuerte dado de la \ncombinación de las líneas suaves \ny elegantes - el cuerpo en sí \nmismo, recubierto de los mejores \ncueros, ecocueros, cueros nabuk \no cueros de grano - y la fuerte \nnaturaleza de la madera de las \npiernas. Fresno teñido nogal \nCanaletto, roble oscuro o roble \nnatural, que eleva y valora las \ncoloraciones disponibles por el \nrecubrimiento.\nAralia se caractérise pour le fort \nimpact donné de la combination \nde lignes souples et élégantes - \nla chaise en soi, recouverte de \ncuir, cuir écologique, cuir Nubuk \nou grainé - et le fort naturel du \nbois des jambes. Un frêne teint \nen noyer Canaletto, chêne foncé \nou chêne naturel, qui élève et \nvalorise la vaste gamme de \ncouleurs à disposition pour les \nrevêtements.\n",118,{"image":486,"text":487,"number":488},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.119.png","0234\n0235\nAralia\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento velluto Vega ottanio\u002Foil-blue Vega velvet covering (T07V).\nAralia\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento ecopelle nabuk ottanio\u002Foil-blue eco-leather nubuck covering (SN10).\n",119,{"image":490,"text":491,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.120.png","0236\n0237\naria easy\ndesign_Studio 28\n50\n84\n50\n46\n7204\nAria Easy\nstruttura metallo cromato\u002Fchromed metal structure (72);\nseduta fumè trasparente\u002Ftransparent fumé seat (85).\nAria Easy è una sedia impilabile \ne leggera, che vanta una scocca \nin stampato polimerico, ed una \nstruttura in metallo laccato o \ncromato. La lievità è la sua \ncaratteristica \nfondamentale, \nassieme \nalle \nlinee \nmorbide \ne semplici, che la rendono \nabbinabile a svariati contesti.\nAria Easy is a light, stackable \nchair, build with a plymeric \nmoulded body, and a chromed \nor lacquered metal structure. Its \nfundamental \ncharacteristic \nis \nlightness, and it combines with \nsimple and soft lines that make \nit perfect for several different \natmoshperes.\nAria Easy — легкий, складируемый \nстул, созданный с полимерным \nформованным \nкаркасом, \nа \nтакже \nхромированной \nили \nлакированной \nметаллической \nконструкцией. \nЕго \nосновной \nхарактеристикой \nявляется \nлегкость, и это сочетается с \nпростыми и мягкими линиями, \nкоторые делают его идеальным \nдля различных обстановок.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nAria Easy es una silla apilable \ny ligera, fabricada con un \ncuerpo moldeado de material \npolimérico y una estructura de \nmetal lacado o cromado. Su \ncaracterística fundamental es \nla ligereza y combina con las \nlíneas suaves y simples que la \nhacen perfecta para muchos \ntipos de atmósferas.\nAria Easy est une chaise légère, \nempilable, fabriquée avec un \ncorps en polymère moulé, et \nune structure en métal chromé \nou laqué. Sa caractéristique \nprincipale est la légèreté, et \nelle se combine avec des \nlignes simples et douces qui la \nrendent parfaite pour plusieurs \natmosphères différentes.\n",120,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.121.png","0238\n0239\nAria Easy\nstruttura bianco opaco\u002Fmatt white structure (T01);\nseduta bianco lucido\u002Fglossy white seat (501).\n",121,{"image":498,"text":499,"number":500},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.122.png","0240\n0241\naria wood\ndesign_Studio 28\n84\n50\n50\n46\n7225\nAria wood\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nsedute bianco lucido e fumè trasparente\u002Fglossy white & transparent fumè seats (501)(85).\nLa leggerezza di Aria, una \nsedia dallo stile contemporaneo \ne lieve, si unisce all’elegante \nforza del legno. Una seduta in \nstampato polimerico, materiale \ndi \nstraordinaria \ndurevolezza \ne comodità, si poggia su di \nuna struttura in legno, a creare \nun effetto che crea contrasto e \nsimmetria, abbinabile agilmente \nagli ambienti più vari.\nAria lightness, its contemporary \nand refined style, meets elegant \nstrength of the wood. A polymer \ncomplex seat, an extraordinary \ndurable \nand \ncomfortable \nmaterial, stands on top of the \nwooden structure, to create \ncontrast and symmetry - a perfect \nmatch for the most diverse \nenvironments.\nЛегкость \nAria, \nстула \nв \nсовременном \nлегком \nстиле, \nсочетается с изящной силой \nдерева. \nСиденье \nиз \nлитого \nполимера, \nнеобычайно \nпрочного \nи \nкомфортного \nматериала, \nопирается \nна \nдеревянную \nконструкцию, \nсоздавая \nэффект \nконтраста \nи \nсимметрии, \nлегко \nсочетающегося \nс \nсамой \nразнообразной обстановкой.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nLa ligereza de Aria, una silla \ncon un estilo contemporáneo \ny ligero, se une a la fuerza \nelegante de la madera. Una \nsilla en cuerpo moldeado de \nmaterial \npolimérico, \nmaterial \nduradero \ny \nconfortable, \nse \napoya en una estructura en \nmadera, para crear un efecto \nde contraste y simmetria, que se \npuede combinar con facilidad \nlos espacios mas varios.\nLa légèreté d’Aria, une chaise \nuniquement contemporaine et \nlégère, s’unit à l’élégante force du \nbois. Une chaise fabriquée avec \nun corps en polymère moulé, \nun matériel remarquablement \ndurable et comfortable, se pose \nsur une structure en bois, pour \ncréer un effet de contraste et une \nsymétrie, que peut être couplé \nagilement aux milieux les plus \ndivers.\n",122,{"image":502,"text":503,"number":504},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.123.png","0243\n0242\nbikini\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n80\n48\n45\n53\n7222\nBikini\nbase grigio carbone\u002Fcarbon grey base (01); \nrivestimento tessuto sale&pepe grigio-bianco\u002F\ngrey-white salt and pepper fabric covering (SP01).\nLinee sottili, in metallo laccato, \nsostengono agili la seduta di \nBikini. I rivestimenti disponibili \nsi accordano alla perfezione \nalle tinte per le gambe tubulari. \nLinea \nleggera, \npratica, \nda \nutilizzare nelle sale da pranzo \npiù giovanili o da inserire nelle \nlounge bar più raffinate.\nThin \nlacquered \nmetal \nlines \neasily support Bikini’s seat. The \navailable \ncoverings \nperfectly \nmatch the shades of the tubular \nlegs. Light and practical line to \nbe used in modern dining rooms \nor placed in the most refined \nlounge bars. \nТонкая \nструктура \nиз \nлакированного металла ловко \nподдерживает сидение Bikini. \nДоступные обивки прекрасно \nподходят к оттенкам трубчатых \nножек. Невесомая и практичная \nколлекция для размещения в \nсовременных столовых зонах и \nсамых изысканных барах.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nLíneas \ndelgadas, \nmetal \nbarnizado, apoyan ágiles la \nsilla Bikini. Los recubrimientos, \ndisponibles \nen \ntodos \nlos \ncueros Tonin Casa, combinan \na la perfección con las tintas \ndisponibles para las piernas \ntubulares.\nDes lignes fines, en métal \nlaqué, soutiennent agiles la \nchaise Bikini. Les revêtements, \ndisponibles dans toutes les cuirs \nde Tonin Casa, s’harmonisent \nà la perfection aux teintes \ndisponibles pour les jambes \ntubulaires.\n",123,{"image":506,"text":507,"number":508},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.124.png","0245\n0244\nbikini wood\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n83\n45\n40\n48\n7222W\nBikini wood\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16); \nrivestimento tessuto sale&pepe blu oceano-beige\u002F\nocean blue-beige salt and pepper fabric covering (SP07).\nBikini è anche disponibile nella \nversione in legno massiccio \nnella finitura: rovere naturale, \nrovere scuro o noce canaletto. \nLegno tornito ad opera d’arte \nper creare una seduta senza \ntempo e da inserire in diverse \nsituazioni.\nBikini is also available in the \nversion \nof \nnatural \nwooden \nstructure: light or dark oak, \ncanaletto walnut. Wood turned \ninto the masterpiece to create \ntimeless seat that may be placed \nin different circumstances.\nBikini \nтакже \nдоступен \nв \nварианте \nс \nножками \nиз \nнатурального дерева: темный \nили светлый дуб, орех canaletto. \nДерево, \nпревратившееся \nв \nпроизведение \nискусства, \nдля \nсоздания стула вне времени и \nдля использования его в разных \nобстановках.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nBikini es también disponible en \nlas versiones roble natural, roble \noscuro y nogal Canaletto. Los \nrecubrimientos, disponibles en \ntodos los cueros Tonin Casa, \ncombinan a la perfección con \nlas tintas disponibles para las \npiernas tubulares.\nBikini est aussi disponible dans \nles variants: noyer Canaletto, \nchêne naturel, ou chêne foncé. \nLes \nrevêtements, \ndisponibles \ndans toutes les cuirs de Tonin \nCasa, \ns’harmonisent \nà \nla \nperfection aux teintes disponibles \npour les jambes tubulaires.\n",124,{"image":510,"text":511,"number":512},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.125.png","0246\n0247\ncharm\ndesign_Tonin Casa Creatives\n44\n97\n52\n49\n7216\nCharm\nrivestimento ecopelle fango\u002F\nmud eco-leather covering (S51).\nSedia dagli angoli smussati e \nlievi, Charm si contraddistingue \nper \nl’imbottitura \nin \ngomma \nad alta densità, un materiale \nche crea sedute estremamente \nconfortevoli e durevoli. Si riveste \ndi tutte le pelli disponibili nel \ncampionario Tonin Casa, nella \nmassima varietà disponibile di \ncolorazioni ed effetti.\nCharm’s smooth and light angles \nare covered in a high-density \nfoam: this materials is used to \ncreate extremely comfortable \nand lasting chairs. Its covering \ncomprehends \nevery \nleather \navailable \nin \nTonin \nCasa’s \nsampling.\nПлавные и легкие углы Charm \nпокрыты \nпеной \nвысокой \nплотности: \nэтот \nматериал \nиспользуется \nдля \nсоздания \nчрезвычайно \nудобных \nи \nпрочных стульев. Его покрытие \nохватывает каждый вид кожи, \nдоступный в образцах Tonin \nCasa.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nLos ángulos ligeros y suaves de \nCharm están cubiertos por una \nespuma de alta densidad: este \nmaterial se usa para crear sillas \nmuy cómodas y duraderas. Su \nrecubrimiento abarca cualquier \ntipo de cuero disponible en la \ngama de Tonin Casa.\nLes angles lisses et légers de \nCharm sont recouverts d’une \nmousse à haute densité : ce \nmatériel est utilisé pour créer \ndes chaises très confortables \net durables. Son revêtement \ncomprend chaque cuir disponible \ndans l’échantillonnage de Tonin \nCasa.\n",125,{"image":514,"text":515,"number":516},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.126.png","0248\n0249\nCharm\nrivestimento ecopelle testa di moro\u002F\ndark brown eco-leather covering (S70).\n",126,{"image":518,"text":519,"number":520},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.127.png","0250\n0251\ncharm élite\ndesign_Tonin Casa Creatives\n97\n44\n52\n49\n7216A\nCharm Élite\nrivestimento pelle grigio\u002F\ngrey leather covering (P73).\nSedia con imbottitura in gomma \nad alta densità per un effetto \nconfortevole e durevole nel \ntempo. Da oggi Charm si \nveste con un nuovo concept di \nartigianalità, dettato da una \nelegante \ntrapuntatura \nsullo \nschienale.\nChair with high density rubber \npadding \nfor \na \ncomfortable \nand long-lasting effect. From \ntoday Charm dresses up with a \nnew concept of craftsmanship, \ndictated by an elegant rhombus \npattern on the backrest.\nСтул, обитый резиной высокой \nплотности, \nобеспечивающей \nкомфорт и долгий срок службы \nизделия. С сегодняшнего дня \nмодель Charm обивается руками \nремесленников, \nсоздаюшими \nэлегантную \nпростёжку \nна \nспинке.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nSilla con acolchado de goma \nde alta densidad para un efecto \ncómodo y duradero. A partir de \nhoy, Charm se viste con un nuevo \nconcepto de artesanía, dictado \npor un elegante acolchado en la \nespalda.\nChaise avec rembourrage en \ncaoutchouc haute densité pour \nun meilleur confort durable. \nA partir d’aujourd’hui, Charm \ns’habille d’un nouveau concept \nde savoir-faire, dicté par un \nélégant matelassage au dos.\n",127,{"image":522,"text":523,"number":524},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.128.png","0252\n0253\ncharonne\ndesign_Studio 28\n52\n108\n45\n48\n7265\nCharonne\nstruttura metallo cromato\u002Fchromed metal structure (72);\nrivestimento pelle nabuk panna\u002Fcream nubuck leather covering (PN05).\nSedia con struttura in metallo \ncromato, su cui poggia la \nseduta creata con uno stampo \ndi poliuretano. La forza del \nmateriale si unisce alla verticalità \ndi \nCharonne, \nche \ndenota \neleganza e carattere. Rivestita \nin tessuto, pelle o eco-pelle, è \nin grado di accompagnare ogni \nambiente, rendendosene allo \nstesso tempo protagonista.\nA chromed metal structure holds \na foamed polyurethane chair. \nThe material’s strenght marries \nCharonne’s \nverticality, \nand \ncalls for elegance and pride. \nCharonne is covered in fabric, \nleather, or eco\u002Fleather; it fits \nin every room, both as a mild \npresence, and as a protagonist.\nХромированная металлическая \nконструкция удерживает стул из \nпенополиуретана. \nПрочность \nматериала \nобъединяется \nс \nвертикальным \nположением \nCharonne, \nпризывая \nк \nэлегантности \nи \nгордости. \nCharonne покрыт тканью, кожей \nили эко-кожей; он вписывается \nв любую обстановку, как в \nкачестве скромного элемента, \nтак и в качестве главного героя.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUna \nestructura \nde \nmetal \ncromado sostiene una silla de \nespuma \nde \npoliuretano. \nLa \nfuerza del material combina con \nla verticalidad de Charonne y \nexpresa elegancia y orgullo. \nCharonne está cubierto de tela, \ncuero o ecocuero, que encaja en \ntodas las habitaciones, de forma \ndiscreta o como protagonista.\nUne structure en métal chromé \nsupporte une chaise en mousse \nde polyuréthane. La force du \nmatériau épouse la verticalité \nde \nCharonne, \net \nappelle \nà l’élégance et à la fierté. \nCharonne est recouverte de \ntissu, cuir ou cuir écologique ; \nelle convient à toute les pièces, à \nla fois comme présence légère, \net en tant que protagoniste.\n",128,{"image":526,"text":527,"number":528},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.129.png","0254\n0255\nfelix\ndesign_Nicola Tonin\n58\n53\n97\n47\n7280\nFelix\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento pelle fiore rosa\u002Fpink grain leather covering (PF06).\nSedia con base in legno e seduta \nrivestita in pelle, o eco-pelle. Le \ngambe smussate spingono verso \nil centro della seduta, ed il legno \ncosì si abbina perfettamente, \nsalendo, con le pieghe create \nad arte sullo schienale: una linea \ncontinua che ricerca verticalità \ned equilibrio.\nThis chair has a wooden base, \nand a leather. Or eco-leather \ncovered \nseat. \nThe \nsmooth \nlegs push towards the seat’s \nfocal point, allowing wood to \nperfectly marry the foldings of the \nback: a continuos line, reaching \nfor verticality and balance.\nЭтот стул имеет деревянное \nоснование \nи \nкожу. \nИли \nсиденье, покрытое эко-кожей. \nРовные ножки направлены к \nцентральной \nточке \nсидения, \nпозволяя \nдереву \nидеально \nобъединять \nскладки \nна \nспинке: \nнепрерывная \nлиния, \nстремящаяся к вертикальному \nположению и балансу.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nEsta silla tiene una base de \nmadera y de cuero. O asiento \ncubierto de ecocuero. Las patas \npulidas impulsan el punto focal \ndel asiento, permitiendo que la \nmadera se una perfectamente a \nlos pliegues del respaldo: una \nlínea continua en busca de la \nverticalidad y el equilibrio.\nCette chaise a une base en bois \net une assise. Couverte de cuir \nou de cuir écologique. Les pieds \nlisses poussent vers le point focal \ndu siège, permettant au bois \nde se marier parfaitement avec \nles pliages de l’arrière : une \nligne continue, tendant vers la \nverticalité et l’équilibre.\n",129,{"image":530,"text":531,"number":532},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.130.png","0257\n0256\ngilda\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n80\n48\n46\n55\n80\n65\n46\n58\n7254\n7255\nGilda\nstruttura frassino nero\u002Fblack ash structure (25);\nrivestimento ecopelle nabuk panna\u002Fcream nubuck eco-leather covering (SN05).\nSeduta realizzata in poliuretano \nschiumato a freddo per un \nprodotto \nraffinato \ne \nsenza \ntempo. Base in legno disponibile \nin \ndiverse \nessenze. \nScegli \nl’abbinata giusta per il tuo living.\nSeat \nmade \nof \ncold-foamed \npolyurethane for a refined and \ntimeless product. Wooden base \navailable in different essences.\nChoose the right combination for \nyour living room.\nСидение, \nпроизведнное \nиз \nполиуретана, \nвспененного \nхолодным \nспособо, \nи \nдеревянное \nоснование, \nдоступное к заказу в различных \nшпонированных \nотделках, \nобразуют утончённую модель \nвне \nвремени. \nВыбирайте \nсочетание, \nнаиболее \nподходящее для Вашей жилой \nзоны.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nSilla realizada en poliuretano \nespumado \nen \nfrío \npara \nrealizar un producto refinado \ny atemporal. Base en madera \ndisponible \nen \ndiferentes \nacabados. Elija la combinación \nadecuada para su sala de estar.\nAssise en polyuréthane expansé \nà froid pour un produit raffiné \net intemporel. Base en bois \ndisponible \nen \ndifférentes \nessences. Choisissez la bonne \nharmonie pour votre salon.\n",130,{"image":534,"text":535,"number":536},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.131.png","0258\n0259\nGilda\nbase frassino nero\u002Fblack ash base (25);\nrivestimento ecopelle fango\u002Fmud eco-leather covering (S51).\nGilda\nbase frassino nero\u002Fblack ash base (25);\nrivestimento velluto Vega seta\u002Fsilk Vega velvet covering (T11V).\n",131,{"image":538,"text":539,"number":540},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.132.png","0260\n0261\nhole\ndesign_Studio Archirivolto\n86\n56\n45\n45\n7207\nHole\nstruttura metallo cromato\u002Fchromed metal structure (72);\nsedute sabbia opaco e fango opaco\u002Fmatt sand and matt mud seats (18, 51).\nHole è una sedia stampata in \npolipropilene, un materiale che \npermette l’unione di sostenibilità \necologica \ne \nresistenza. \nLa \nstruttura \nin \nmetallo \nlaccato \no cromato ben si abbina ai \ncolori disponibili per la scocca: \nbianco, \nsabbia, \ngrigio \nblu \ncadetto, rosso mattone e fango. \nUna seduta ideale sia per un \nambiente cucina moderno e \nraffinato, sia per l’ufficio.\nHole is a polypropylene molded \nchair. This material allows to put \ndurability and eco-sustainability \ntogether. \nThe \nlacquered \nor \nchromed metal structure perfectly \ncoordinates with the upholsteries. \nThese latter are available in \nwhite, cadetto blue grey, brick \nred, sand and mud. An ideal sit \nfor both a modern and refined \nkitchen, and for your office.\nHole — стул, сформованный \nиз \nполипропилена. \nЭтот \nматериал позволяет сочетать \nдолговечность и экологическую \nустойчивость. \nЛакированная \nили \nхромированная \nметаллическая \nконструкция \nотлично сочетается с обивками. \nПоследние доступны в белом, \nсеро-голубом цвете, а также в \nцвете красного кирпича, песка \nи глины. Идеальный элемент \nмебели как для современных \nи изысканных кухонь, так и для \nвашего офиса.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nHole es una silla moldeada \nde polipropileno. Este material \npermite \nunir \ndurabilidad \ny \necosostenibilidad. La estructura \nde metal cromado o lacado \ncombina perfectamente con los \ntapizados. Estos últimos están \ndisponible en blanco, azul-gris \ncadete, rojo teja, arena y barro. \nUna silla ideal tanto para una \ncocina moderna y refinada \ncomo para tu despacho.\nHole \nest \nune \nchaise \nen \npolypropylène \nmoulé. \nCe \nmatériau permet de mettre la \ndurabilité \net \nl’éco-durabilité \nensemble. La structure en métal \nlaqué ou chromé se coordonne \nparfaitement avec les selleries. \nCes dernières sont disponibles \nen blanc, gris bleu cadetto, \nrouge brique, sable et boue. Un \nsit siège idéal à la fois pour une \ncuisine moderne et raffinée, et \npour votre bureau.\n",132,{"image":542,"text":543,"number":544},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.133.png","0262\n0263\nHole\nstrutture grigio carbone, metallo cromato e bianco opaco\u002F\ncarbon grey, chromed metal and matt white structure (10, 72, 01);\nstrutture opache grigio ardesia, bianco, rosso mattone, fango, grigio blu cadetto e sabbia,\nardesia grey, white, brick red, mud, cadetto blue-grey and sand matt structures (06, 01, 22, 51, 08, 18).\n",133,{"image":546,"text":547,"number":548},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.134.png","0265\n0264\nhole wood\ndesign_Studio Archirivolto\n56\n45\n86\n45\n7227\nHole wood\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (17);\nsedute opache grigio blu cadetto e grigio ardesia\u002F\ncadetto blue-grey and ardesia grey matt seats (08 , 06).\nHole: leggera, elegante, ideale. \nLa migliore tecnologia italiana \nprovvede a creare una seduta \nstampata \nin \npolipropilene, \ncomoda \ned \nesteticamente \ncoinvolgente. Il migliore dei \nmateriali, il legno, dedica la \nsua naturalezza ad esaltare \nla tecnica più raffinata. Le \ncombinazioni \ndisponibili \navranno come unico limite la \npropria fantasia.\nHole: light, elegant, ideal. Italy’s \nbest technology provides a \npolyethylene printed seat, both \ncomfortable and aesthetically \ncompelling. The best material \never, \nwood, \ndedicates \nits \nnaturalness to emphasize the \nmost refined technique. The only \nlimit to the available finishes is \nyour own fantasy.\nHole: \nлегкий, \nэлегантный, \nидеальный. \nЛучшая \nитальянская \nтехнология \nобеспечивает создание литого \nполипропиленового \nсиденья, \nудобного \nи \nэстетически \nпривлекательного. \nЛучший \nиз \nматериалов \n- \n \nдерево, \nсочетает свою естественность \nс самой изысканной техникой. \nДоступные \nкомбинации \nограничиваются \nлишь \nсобственным воображением.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nHole: ligera, elegante, bellísima. \nLa mejor tecnología italiana crea \nun asiento de polipropileno \nimpreso, cómodo y visualmente \natractivo. \nEl \nmejor \nde \nlos \nmateriales, la madera, dedica \nsu \nnaturaleza \npara \nrealzar \nla técnica más refinada. Las \ncombinaciones \ndisponibles \ntendrán como único límite su \npropia fantasía.\nHole : légère, elégante, idéale. \nLa meilleure technologie italienne \ncrée une chaise imprimée en \npolypropylène, confortable et \nesthétiquement \nagréable. \nLe \nmeilleur matériel, le bois, dédie \nson âme naturelle à exalter \nla technique plus raffinée. Le \nseul limite des combinations \ndisponibles sera ta fantaisie.\n",134,{"image":550,"text":551,"number":552},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.135.png","0266\n0267\nHole wood 7227\nstrutture noce Canaletto e rovere scuro\u002F\nCanaletto walnut and dark oak structures (14, 16);\nstrutture opache grigio ardesia, bianco, rosso mattone, fango e sabbia,\nardesia grey, white, brick red, mud and sand matt structures (06, 01, 22, 51, 18).\n",135,{"image":554,"text":555,"number":556},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.136.png","0268\n0269\njosefine\ndesign_Tonin Casa Creatives\n105\n46\n55\n47\n7287\nJosefine\nrivestimento pelle nabuk fango\u002F\nmud nubuck leather covering (PN51).\nSedia con imbottitura in gomma \nad alta densità per un effetto \nconfortevole e durevole nel \ntempo, arricchita di un’elegante \nlavorazione “cannette” per dare \nun tocco di tridimensionalità in \npiù.\nChair with high density rubber \npadding for a comfortable and \nlong-lasting effect, enriched with \nan elegant “canette” processing \nto give an extra touch of three-\ndimensionality.\nСтул, обитый резиной высокой \nплотности, \nобеспечивающей \nкомфорт \nи \nдолгий \nсрок \nслужбы изделия. Внешний вид \nобогащён элегантной отделкой \n“canette”, \nпридающей \nэффект \nтрёхмерности.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nSilla con acolchado de goma \nde alta densidad para un \nefecto cómodo y duradero en \nel tiempo, enriquecido con \nuna elegante mano de obra \n“cannette” para dar un toque \ntridimensional adicional.\nChaise avec rembourrage en \ncaoutchouc haute densité pour un \nmeilleur confort durable, enrichie \nd’une \nélégante \nfabrication \nde \n“cannette” \npour \ndonner \nune \ntouche \ntridimensionnelle \nsupplémentaire.\n",136,{"image":558,"text":559,"number":560},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.137.png","0270\n0271\njuliette\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n7229\nJuliette\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16); \nrivestimento pelle fiore marrone\u002Fbrown grain leather covering (PF75).\nChe la bellezza risieda nel \ndettaglio, è evidente per Juliette, \nla nuova creazione Tonin Casa: \nuna sedia il cui comfort si cela \nsotto rivestimenti in pelle, eco-\npelle, o pelle nabuk; una struttura \nin \npoliuretano \nschiumato \na \nfreddo, pensata appositamente \nper rendere possibile la sua \nforma \nelegante \ne \nraffinata; \nsupporti in legno di frassino, in \nfinitura noce Canaletto o rovere \nscuro. Juliette si presenta com’è, \nmorbida e confortevole, e pure \ncelando dettagli ad un tempo \ntecnologici e naturali.\nIt is clear, while looking at Juliette, \nTonin Casa new collection, \nthat beauty lives within details: \nthis is a chair whose comfort \nis conceived under its leather, \nnubuck leather, and eco leather \nсovering; \na \ncold-foamed \npolyurethane \nstructure \nlies \nunderneath, developed to create \nan elegant and refined shape, \nsupported by ash elements, \nfinished with a touch of Canaletto \nwalnut or dark oak. Juliette looks \nexactly the way it is, comfortable \nand soft, but at the same time \nconcealing \ntechnologically \nadvanced details.\nКрасота \nкаждой \nдетали \nсвойственна \nJuliette, \nновому \nтворению \nTonin \nCasa: \nстул, \nкомфорт которого скрывается \nпод обивкой из натуральной, \nискусственной кожи или нубука; \nконструкция \nиз \nполиуретана \nхолодного \nвспенивания, \nразработанная \nспециально, \nчтобы \nсделать \nего \nформу \nизящной \nи \nизысканной; \nкрепления из древесины ясеня, \nотделка \nиз \nгрецкого \nореха, \nтемного или светлого дуба. Стул \nJuliette такой, каким он выглядит, \nмягкий и удобный, скрывающий \nвместе с тем технологические \nдетали.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nQue la belleza reside en el \ndetalle, él es obvio para Juliette \n- la nueva creación de Tonin \nCasa: una silla cuya comodidad \nse oculta debajo de cubiertas en \ncuero, ecocuero o cuero Nabuk; \nuna estructura en poliuretano \nmoldeado, diseñada en una \nforma \nelegante \ny \nrefinada; \nsoportes en madera de fresno, \ncubierta en nogal Canaletto y \nroble oscuro. Juliette se presenta \ntal como esta, suave y cómoda, \ny también ocultando detalles \ntecnológicos y naturales en el \nmismo tiempo.\nLa \nbeauté \nréside \ndans \nle \ndétail: \nc’est \nevident \npour \nJuliette, la nouvelle création \nTonin Casa : une chaise dont \nle comfort est caché en dessus \ndes revêtements en cuir, cuir \nécologique, ou cuir Nubuk ; \nune structure de polyuréthane \nfroide, expressément dessinée \npour rendre possible sa forme \nélégante et raffinée ; supports \nen bois de frêne, en finition \nnoyer Canaletto ou chêne foncé. \nJuliette \nse \nprésente \ncomme \nça, douce et confortable, et , \nen même temps, en cachant \ndes détails technologiques et \nnaturels.\n",137,{"image":562,"text":563,"number":564},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.138.png","0272\n0273\nJuliette\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16); \nrivestimento pelle nabuk grigio\u002Fgrey nabuk leather covering (PN73).\n",138,{"image":566,"text":567,"number":568},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.139.png","0275\n0274\nkosmos\ndesign_Tonin Casa Creatives\n51\n90\n48\n48\n51\n60\n7286\u002FB\nKosmos\nstruttura cromo nero\u002Fblack chrome structure (76);\nrivestimento velluto Vega blu profondo\u002Fdeep-blue Vega velvet covering (T10V).\nUna sedia, o una poltroncina, il \ncui punto di forza è lo schienale: \ncostruito in acciaio armonico, \noscillante, è una delle punte \ndi diamante del design. La \ntecnica in questo caso spinge \nverso la comodità, verso un \nuso il più possibile confortevole \ne piacevole. Esteticamente, si \npresenta nelle versioni con e \nsenza \nbraccioli, \ndiventando \ncosì sia capo-tavola, che sedia; \nil rivestimento è disponibile \nin \nuna \nversione \nstandard, \ned in una con trapuntatura a \nrombi, lavorazione che esalta \nulteriormente lo slancio dello \nschienale.\nComing both as a chair, or as a \nsmall armchair, Kosmos finds its \nstrenght in its backrest: it was built \nin oscillating, harmonic steel, the \ncrown jewel of our chair design. \nThe technique we used, aims in \nthis case at the most pleasant \nand cozy comfort. It comes \nwith, or without armrests; it has \na standard covering, and a \nrhombus patternes covering. The \nlatter truly extols the backrest’s \nmomentum.\nКак \nв \nвиде \nстула, \nтак \nи \nнебольшого кресла, KOSMOS \nобретает свою силу в спинке: \nона была сконструирована из \nосциллирующей, гармонической \nстали — жемчужины нашего \nдизайна \nстульев. \nТехника, \nкоторую \nмы \nиспользовали, \nнацелена в этом случае на \nсамый \nприятный \nи \nуютный \nкомфорт. Он поставляется с \nили \nбез \nподлокотников; \nон \nимеет стандартное покрытие, \nи покрытие с узором «ромбы». \nПоследнее \nдействительно \nусиливает \nпривлекательность \nспинки.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nFuncional como silla o como \npequeño sillón, la fuerza de \nKosmos reside en su respaldo: \nha sido fabricado en acero \narmónico oscilante, la joya \nde la corona de entre nuestros \ndiseños de sillas. La técnica que \nhemos utilizado se centra en \neste caso en la comodidad más \nagradable y acogedora. Viene \ncon o sin reposabrazos y tiene \nun recubrimiento estándar y un \nrecubrimiento con un diseño de \nrombos. Este último resalta sin \nduda ese momento de descanso.\nSe présentant à la fois comme \nune chaise, ou comme un petit \nfauteuil, \nKosmos \ntrouve \nsa \nforce dans son dossier : elle a \nété réalisée en acier oscillant, \nharmonique, le joyau de la \ncouronne de nos design de \nchaise. La technique que nous \navons utilisé, vise dans ce cas \ndans le confort le plus agréable \net douillet. Il est livré avec ou sans \naccoudoirs ; il a un revêtement \nstandard, \net \nun \nrevêtement \navec des motifs en losange. Ce \ndernier exalte vraiment l’élan du \ndossier.\n",139,{"image":570,"text":571,"number":572},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.140.png","0276\n0277\nKosmos\nrivestimento pelle panna\u002F\ncream leather covering (P05).\n",140,{"image":574,"text":575,"number":576},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.141.png","0278\n0279\nlisetta\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n57\n51\n103\n46\n7200\nLisetta\nrivestimento pelle fiore cipria\u002F\npowder grain leather covering (PF47).\nSedia in poliuretano schiumato, \nmateriale \neccellente \nper \nla \ncreazione di forme particolari, \ne \ndi \nsedute \nestremamente \nconfortevoli. Lisetta è leggera e \nspigliata, e si colora di tutte le \nnostre pelli, oltre che dei tessuti \nverbena e ninfea: è perfetta in \nogni dove.\nThis is a foamed polyurethan \nchair, a material that allows \npeculiar shapes and extremely \ncomfortable chairs. Lisetta is light \nand breezy, colored with our \nleathers, our Verbena fabric, and \nour Ninfea fabric: it is simply \nperfect everywhere.\nЭтот \nстул \nвыполнен \nиз \nвспененного \nполиуретана, \nматериала, \nкоторый \nобеспечивает \nсвоеобразные \nформы и очень удобные кресла. \nLisetta — легкий и свежий, \nукрашенный нашей кожей и эко-\nкожей: он просто идеален везде.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nSe trata de una silla con espuma \nde poliuretano, un material que \npermite la creación de formas \npeculiares y consigue unas \nsillas muy cómodas. Lisetta es \nligera, un soplo de aire fresco, \ncoloreada con nuestros cueros y \necocueros. Es perfecta sin más.\nCeci est une chaise en mousse \nde polyuréthane, un matériau qui \npermet des formes particulières \net des chaises très confortables. \nLisetta est légère et aérienne, \ncolorée \navec \nnos \ncuirs \net \ncuirs écologiques: elle est tout \nsimplement parfaite en tout.\n",141,{"image":578,"text":579,"number":580},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.142.png","0280\n0281\nLisetta \nrivestimento pelle testa di moro e salvia\u002F\ndark brown leather and sage leather coverings (P70, P35).\n",142,{"image":582,"text":583,"number":584},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.143.png","0282\n0283\nmadeleine\ndesign_Studio 28\n50\n98\n65\n47\n68\n50\n46\n98\n47\n7268\u002FB\nMadelaine \nrivestimento cuoio marrone chiaro\u002F\nlight brown thick leather covering (K60).\nSedia \ndalla \nforma \nresa \nparticolare per lo schienale: \nuna curva rientra docilmente ad \naccompagnare la seduta verso il \nbasso, movimentando le forme \ngeometriche di Madeleine. Il \nrivestimento in cuoio ne esalta \nl’eleganza, e la versione con \nbraccioli ne è la massima \nespressione.\nThe shaped backrest is what \nmakes this chair so peculiar: it \nmeekly bends downward, and \nmoves Madeleine’s geometric \nshapes. Its thick leather covering \nbrings out its elegance, and \nreaches its best in the version \nwith armrests.\nИменно сформованная спинка \nсиденья делает этот стул таким \nсвоеобразным: он безропотно \nнаклоняется вниз и передвигает \nгеометрические \nфигуры \nMadeleine. \nЕго \nпокрытие \nиз \nплотной \nкожи \nподчеркивает \nэлегантность и обретает лучшее \nв версии с подлокотниками.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nLa \nforma \ndel \nrespaldo \nes \nlo que hace que esta silla \nsea tan peculiar: se curva \nligeramente hacia abajo y hace \nque las formas geométricas \nde \nMadeleine \nentren \nen \nmovimiento. Su recubrimiento \nde cuero grueso saca a relucir \nsu elegancia, sobre todo en la \nversión con reposabrazos.\nLa forme du dossier est ce qui \nrend cette chaise si particulière \n: il se plie docilement vers le \nbas, et déplace les formes \ngéométriques de Madeleine.\nSon revêtement en cuir épais fait \nressortir son élégance, et atteint \nson apogée dans la version \navec accoudoirs.\n",143,{"image":586,"text":587,"number":588},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.144.png","0284\n0285\nMadeleine\nrivestimento cuoio rosso bordeaux\u002F\nburgundy red thick leather covering (K09).\nMadeleine\nrivestimento cuoio bianco\u002F\nwhite thick leather covering (K01).\n",144,{"image":590,"text":591,"number":592},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.145.png","0286\n0287\nMadeleine\nrivestimento cuoio testa di moro, rosso bordeaux, cognac, beige, rosso, bianco, sabbia e nero\u002F\ndark brown, burgundy red, cognac, beige, red, white, sand and black thick leather covering\n(K91, K09, K59, K102, K89, K01, K18, K73).\n",145,{"image":594,"text":595,"number":596},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.146.png","0288\n0289\nmalva\ndesign_Andrea Lucatello\n83\n48\n47\n52\n7221\nMalva\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento ecopelle nabuk panna\u002F\ncream nabuck eco-leather covering (SN01).\nPelle, eco-pelle, pelle nabuk e \npelle fiore rivestono docilmente \nuna seduta il cui design avvicina \nad un tempo i saloni parigini \ndegli anni Settanta alle linee più \ncontemporanee del mondo di \noggi. Una seduta che poggia su \ndi gambe il legno di frassino, le \ncui finiture in noce Canaletto o \nrovere fanno da perfetti tocchi \nfinali.\nLeather, \neco-leather, \nnabuck \nleather \nand \ngrain \nleather \ncalmly cover a chair, which \ndesign combines the style of \nParis \nsaloons \nstarting \nfrom \nthe Seventies, to today’s most \ncontemporary lines. The seat \nstands on top of ash legs, with \na final touch of canaletto walnut \nor oak.\nН\nа\nт\nу\nр\nа\nл\nь\nн\nа\nя\n, \nискусственная кожа, нубук и \nвысококачественная кожа fiore \nпокрывают \nсидение, \nкоторое \nсвоим дизайном сочетает стиль \nпарижских салонов семидесятых \nгодов и лиии нашего времени. \nСидение \nна \nножках \nиз \nдревесины ясеня с отделкой \nиз дерева грецкого ореха или \nдуба в качестве завершающих \nштрихов.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nEl cuero, ecocuero, cuero Nabuk \ny cuero de grano recubren \nsuavemente una silla que tiene \nun design en el mismo tiempo \ncerca del estilo parigino en los \naños Setenta, y de las líneas \nmás contemporáneas de hoy. \nUn asiento que se basa sobre \npiernas en madera de fresno, \nperfectamente adornado por las \nversiones en nogal Canaletto o \nroble.\nCuir, \ncuir \nécologique, \ncuir \nNubuk et cuir grainé revêtent \ndocilement \nune \nchaise \nle \ndesign de laquelle l’approche \nà un temps aux salons parisiens \ndes années Soixante, et à les \nlignes les plus contemporaines \ndu monde d’aujourd’hui. Une \nchaise qui pose sur des jambes \nen frêne, dont les finitions en \nnoyer Canaletto ou chêne sont \nla cerise sur le gâteau.\n",146,{"image":598,"text":599,"number":600},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.147.png","0290\n0291\nMalva\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento ecopelle nabuk panna\u002F\ncream nabuck eco-leather covering (SN01).\n",147,{"image":602,"text":603,"number":604},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.148.png","0292\n0293\nmalva élite\ndesign_Andrea Lucatello\n83\n48\n47\n5261\n61\n7221A\nMalva Élite\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento pelle grigio\u002Fgrey leather covering (P73).\nUna \nseduta \nesile \ned \nestremamente \nelegante \nche \nacquisisce \nulteriore \nvalore \ngrazie all’aggiunta della nuova \ntrapuntatura a rombi apportata \nnello schienale.\nSceglila con la finitura che più ti \nsi addice.\nA slim and extremely elegant \nseat that acquires additional \nvalue thanks to the addition of \nthe new rhombus pattern made \nin the backrest.\nChoose it with the finish that best \nsuits you.\nУтончённый \nи \nневероятно \nпривлекательный \nстул, \nполучивший \nещё \nбольшую \nценность благодаря простёжке \nромбами на спике. Выберите \nего в наиболее подхоящей Вам \nотделке!\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUn \nasiento \nesbelto \ny \nextremadamente elegante que \nadquiere más valor gracias a la \nadición del nuevo acolchado de \nrombos hecho en el respaldo.\nElígelo con el acabado que más \nte convenga.\nUn siège élancé et extrêmement \nélégant qui prend encore plus \nde valeur grâce à l’ajout du \nnouveau matelassage losange \nréalisé dans le dossier.\nChoisissez-le avec la finition qui \nvous convient le mieux. \n",148,{"image":606,"text":607,"number":608},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.149.png","0294\n0295\nMalva\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento velluto Vega carta da zucchero\u002F\nbaby blue Vega velvet covering (T14V).\n",149,{"image":610,"text":611,"number":612},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.150.png","0297\n0296\nmama\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n61\n63\n97\n7239\nMama\nrivestimento pelle nabuk testa di moro\u002F\ndark brown nubuck leather covering (PN70).\nUna \ncollezione \ndecisamente \navvolgente che si compone di \nuna sedia, due poltrone ed un \ndivano dal design accattivante e \nricercato.\nL’uso e la combinazione delle \nmigliori pelli e tessuti vestono \nquesta \nfamiglia \ndi \nsedute \nmassima espressione del Made \nin Italy. \nA clearly enchanting collection \ncomposed by a chair, two \narmchairs and a sofa with an \nattractive and refined design.\nThe use and combination of the \nbest leathers and fabrics cover \nthis family of seats: the maximum \nexpression of Made in Italy.\nРешительно \nпритягивающая \nвзгляд \nколлекция \nс \nпривлекательным и утончённым \nдизайном, состоящая из стула, \nдвух видов кресел и дивана.  В \nобивке этой коллекции мягкой \nмебели   комбинируются лучшие \nкожи и ткани. Максимальная \nвыразительность Made in Italy.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUna colección decididamente \nenvolvente que consta de una \nsilla, dos sillones y un sofá con \nun diseño atractivo y refinado.\nEl uso y la combinación de las \nmejores pieles y telas visten \nesta familia de asientos con la \nmáxima expresión del Made in \nItaly.\nUne \ncollection \nrésolument \nenveloppante composée d’une \nchaise, de deux fauteuils et d’un \ncanapé au design séduisant et \nraffiné.\nL’utilisation et la combinaison \ndes meilleurs cuirs et tissus dotent \ncette famille de ptoduits de \nl’expression singulière maximale \ndu Made in Italy. \n",150,{"image":614,"text":615,"number":616},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.151.png","0298\n0299\nMama\nrivestimento pelle nero\u002Fblack leather covering (P02).\n",151,{"image":618,"text":619,"number":620},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.152.png","0300\n0301\nmivida\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n65\n58\n80\n47\n48\n55\n80\n46\n7212\n7213\nMivida\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento ecopelle testa di moro, pelle bianco, pelle fiore ambra\u002F\ndark brown eco-leather, white leather, amber grain leather covering (S70, P01, PF68); \ncordonatura testa di moro\u002Fdark brown creasing (S70).\nIl poliuretano schiumato a freddo \ndella struttura rende Mivida una \nsedia eccezionalmente comoda. \nIl design di Angelo Tomaiuolo è \nraffinato ed elegante, sia nella \nversione con braccioli, che in \nquella senza. Il rivestimento in \npelle, eco-pelle, pelle fiore o \npelle nabuk viene esaltato dalla \nraffinata cordonatura.\nCold polyurethane foam was \ninjected into this chair’s structure, \nand  that makes it exceptionally \ncomfortable. Angelo Tomaiuolo’s \ndesign is refined and elegant, \nboth in the arm-free, and in the \nregular version. The leather, eco-\nleather, grain leather, or Nubuk \nleather upholstery are completed \nby the precious creasing.\nСтруктура \nиз \nхолодного \nпенополиуретана делает стул \nMivida исключительно удобным. \nДизайн от Анджело Томайоло \nотличается \nизысканной \nэлегантностью как модели с \nподлокотниками,так и без них. \nОбивка из кожи, искусственной \nкожи, кожи первой категории \nили \nнубука \nподчеркнута \nизысканной \nокантовкой \nшнуром. \nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nSe ha introducido espuma de \npoliuretano en frío en la estructura \nde esta silla, lo que hace que \nsea excepcionalmente cómoda. \nEl diseño de Angelo Tomaiuolo \nes refinado y elegante, tanto \nen la versión sin brazos como \nen la versión normal. El cuero, \necocuero, cuero de grano, o \nla tapicería de cuero Nubuk \nse completa con el precioso \nplegado.\nDe la mousse de polyuréthane \nfroide a été injectée dans la \nstructure de cette chaise, ce \nqui la rend exceptionnellement \nconfortable. Le design d’Angelo \nTomaiuolo est raffiné et élégant, \nà la fois dans la version sans \naccoudoir, et dans la version \nnormale. Les revêtements de cuir, \ncuir écologique, cuir grainé ou \nNubuck sont complétés par un \nfroissé précieux.\n",152,{"image":622,"text":623,"number":624},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.153.png","0302\n0303\nMivida\nstruttura noce Canaletto\u002Fstructure Canaletto walnut (14);\nrivestimento pelle lavanda\u002Flavender leather covering (P52);\ncordonatura ecopelle testa di moro\u002Fdark brown eco-leather creasing (S70).\nMivida\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento ecopelle nabuk panna\u002Fcream nubuck eco-leather covering (SN01);\ncordonatura ecopelle bianco\u002Fwhite eco-leather creasing (S01).\n",153,{"image":626,"text":627,"number":628},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.154.png","0304\n0305\nMivida\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento pelle fiore ambra\u002Famber grain leather covering (PF68);\ncordonatura ecopelle testa di moro\u002Fdark brown eco-leather creasing (S70).\nMivida\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento velluto Vega rosso ruggine\u002Frusty red Vega velvet covering (T05V);\ncordonatura ecopelle testa di moro\u002Fdark brown eco-leather creasing (S70).\n",154,{"image":630,"text":631,"number":632},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.155.png","0306\n0307\nnavarra\ndesign_Tonin Casa Creatives\n46\n90\n57\n46\n7266\nNavarra\nrivestimento ecopelle grigio cemento\u002F\nash grey eco-leather covering (S27).\nSemplice, morbida ed elegante, \nNavarra si riveste di pelle o eco-\npelle, accostandosi lieve alle \nsale cui viene destinata.\nSimple, \nsoft \nand \nelegant, \nNavarra is covered in leather, or \neco-leather; it perfectly matches \nthe rooms it is destined to.\nПростой, мягкий и элегантный \nNavarra покрыт кожей или эко-\nкожей; он прекрасно подходит \nк помещениям, для которых он \nпредназначается.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nSimple, \nsuave \ny \nelegante, \nNavarra \nestá \nrevestida \nen \ncuero o ecocuero, combina a \nla perfección con la sala donde \nestá.\nSimple, douce et élégante, \nNavarra \nest \nrecouverte \nde \ncuir, ou cuir écologique ; elle \ncorrespond \nparfaitement \naux \nchambres auxquelles elle est \ndestinée.\n",155,{"image":634,"text":635,"number":636},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.156.png","0308\n0309\nplaza\ndesign_Tonin Casa Creatives\n43\n95\n50\n47\n7299\nPlaza\nrivestimento cuoio bianco\u002Fwhite thick leather covering (K01).\nSedia con rivestimento in cuoio. \nLe cuciture possono essere scelte \nin tinta con il rivestimento, o \ncon bordo a contrasto, per un \neffetto di maggior movimento ed \nelasticità.\nThis chair is covered in thick \nleather. Two different kinds of \nstitching are availabe: same \ncolour, or contrast colour. The \nlatter allows to increase its \nmovement and elasticity.\nСтул с обивкой из плотной кожи. \nДоступны два вида отстрочки – в \nтон обивки или контрастная для \nпридания \nэффекта \nбольшего \nдвижения и эластичности\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nEste silla está revestida en cuero \ngrueso. Dos tipos de costura \ndiferente \ndisponibles: \nmismo \ncolor o contraste de colores. \nEste último permite aumentar su \nmovimiento y elasticidad.\nCette chaise est recouverte \nd’un cuir épais. Deux types \nde coutures différentes sont \ndisponibles : même couleur, ou \nune couleur en contraste. Cette \ndernière permet d’augmenter \nson mouvement et son élasticité.\n",156,{"image":638,"text":639,"number":640},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.157.png","0311\n0310\nportofino\ndesign_Studio Archirivolto\n7218\nPortofino\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento pelle rosso bordeaux\u002Fburgundy red leather covering (P09).\nCostruita con una struttura in \nlegno, Portofino è una sedia \nla cui linea slanciata viene \ncontrobilanciata dal rivestimento \na \nlinee \norizzontali \ndello \nschienale, e dalla morbida \ncurvatura \ndelle \ngambe. \nI \nrivestimenti in pelle, eco-pelle, \npelle fiore e pelle nabuk, \ndisponibili in varie colorazioni, \nla rendono facilmente abbinabile \na tavoli di diversa fattura.\nPortofino was built with a \nwooden structure: it is a quite \nwillowy chair, yet its figure \nis balanced, thanks to the \nhorizontal stripes that cover \nits back, and to the smoothly \ncurved legs. The leather, eco-\nleather, grain leather and Nubuk \nleather upholsteries, available in \ndifferent colors, make it extremely \neasy to coordinate with various \nkinds of tables.\nИзящные линии стула Portofino \nс несущей основой из дерева \nдополняются \nобивкой \nс \nгоризонтальными полосами на \nспинке и мягкостью округлых \nформ ножек. Обивка из кожи, \nискусственной \nкожи, \nкожи \nпервой категории или нубука \nпозволяет без проблем сочетать \nэтот стул со столами самого \nразного типа и материала.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nPortofino ha sido construida \ncon una estructura de madera: \nes una silla muy esbelta pero \na la vez balanceada, gracias \na las rayas horizontales que \ncubren su respaldo y a las \npatas suavemente curvadas. Los \ntapizados de cuero, ecocuero, \ncuero de grano y cuero Nubuk, \ndisponibles en diferentes colores, \nhacen que sea extremadamente \nsencillo combinarla con varios \ntipos de mesa.\nPortofino a été fabriquée avec \nune structure en bois: il s’agit \nd’une chaise très élancée, mais \nsa figure est équilibrée, grâce \naux bandes horizontales qui \ncouvrent son dos et aux pieds \nlégèrement incurvés. La sellerie \nen cuir, cuir écologique, cuir \ngrainé et cuir Nubuk, disponible \nen différentes couleurs, la rend \nextrêmement facile à coordonner \navec différents types de tables.\n",157,{"image":642,"text":643,"number":644},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.158.png","0312\n0313\nregina\ndesign_Studio Archirivolto\n53\n81\n47\n46\n7201\nRegina\nrivestimento ecopelle nabuk testa di moro\u002F\ndark brown nubuck eco-leather covering (SN05).\nSedia in poliuretano schiumato, \nmateriale \neccellente \nper \nla \ncreazione di forme particolari, \ne \ndi \nsedute \nestremamente \nconfortevoli. I rivestimenti di \nRegina, \nche \nvariano \ndalla \npelle, all’eco-pelle, ai tessuti, \narricchiscono ulteriormente la \nsua bellezza.\nFoamed polyurethane was used \nto build this chair: this material \nis perfect to create various \nshapes, and to make every chair \nextremely comfortable. Regina’s \ncovering goes from leather, to \neco-leather and fabrics, and \nenrichens its simple beauty.\nДля создания этого стула был \nиспользован \nпенополиуретан: \nэтот \nматериал \nидеально \nподходит \nдля \nсоздания \nразличных форм и наделения \nкаждого стула комфортностью. \nПокрытие Regina может быть \nвыполнено из кожи и эко-кожи \nдля украшения его простой \nкрасоты.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nSe ha utilizado espuma de \npoliuretano para hacer esta silla: \neste material es perfecto para \ncrear varias formas y hacer que \ncada silla sea extremadamente \ncómoda. El recubrimiento de \nRegina va de cuero a ecocuero \ny enriquece su belleza simple.\nLe \npolyuréthane \nexpansé \na \nété utilisé pour fabriquer cette \nchaise : ce matériau est idéal \npour créer des formes diverses, \net pour rendre chaque chaise \nextrêmement \nconfortable. \nLe \nrevêtement de Regina va du cuir, \nau cuir écologique, et enrichit sa \nbeauté simple.\n",158,{"image":646,"text":647,"number":648},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.159.png","0314\n0315\nRegina\nrivestimento pelle bianco\u002F\nwhite leather covering (P01).\nRegina \nrivestimento pelle grigio gabbiano e verde pino\u002F\npine green and gull grey leather coverings (P46, P29).\n",159,{"image":650,"text":651,"number":652},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.160.png","0317\n0316\nsam\ndesign_Tonin Casa Creatives\n83\n49\n53\n47\n7226\nSam\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento ecopelle nabuk testa di moro\u002Fdark brown nubuck eco-leather covering (SN05).\nGli \nstilisti \namericani \nla \nchiamerebbero \n“Bold”: \ncoraggiosa, \ncon \nlinee \ngeometriche precise e dirette; \ndotata \ndi \nun \ndinamismo \nessenziale che è la perfetta \nrappresentazione di uno stile \ncontemporaneo \ne \nraffinato, \nquesta seduta disponibile in tutti \ni tessuti Tonin Casa - dal Verbena \nal Ninfea al Velluto Vega, \npassando per tutte le categorie \ndi pelle - poggia fiera su gambe \ndi legno di frassino.\nAmerican stylists could have \ncalled it «Bold»: courageous, \nwith \nprecise \nand \ndirect \ngeometric lines; provided with \nan \nessential \ndynamism \nthat \nperfectly represents the most \ncontemporary and refined style, \nthis chair is available in all Tonin \nCasa fabrics - from Verbena \nto Ninfea, to Vega velvet and \nany leather type - while being \nsupported by ash legs.\nBold, \nназвали \nбы \nего \nамериканские \nстилисты: \nсмелый, с точными и прямыми \nгеометрическими \nлиниями, \nобладающий \nнеобходимым \nдинамизмом, который является \nидеальным \nопределением \nсовременного и изысканного \nстиля, этот стул, доступный во \nвсех материалах Tonin Casa — от \nвербены и кувшинки до бархата \nВега, а также во всех типах кожи, \nгордо опирается на ножки из \nдревесины ясеня.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\n“BOLD”, \nla \nllamarían \nlos \ndiseñadores \namericanos: \nvaliente, con líneas geométricas \nexactas y dirigidas; equipada \nde un dinamismo esencial que \nes la representación perfecta \nde un estilo contemporaneo y \nrefinado, esta silla disponible en \ntodos tejidos de Tonin Casa - del \nVerbena al Ninfea al terciopelo \nVega, pasando para todas las \ncategorías de cuero - se apoya \norgullosa a las piernas de \nmadera de fresno.\nLes \nstylistes \naméricaines \nl’appelleraient \n“bold”: \ncourageuse, avec des lignes \ngéométriques \nprécises \net \ndirectes; \ndouée \nd’un \ndynamisme essentiel, la parfaite \nreprésentation \nd’un \nstyle \ncontemporain et raffiné, cette \nchaise, qui peut être recouverte \nde tous les tissus Tonin Casa - \nde la Verbena à la Ninfea à la \nVelours Vega, en passant pour \ntoutes catégories de cuir - pose \nfière sur des jambes de frêne.\n",160,{"image":654,"text":655,"number":656},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.161.png","0318\n0319\nSam 7226\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento velluto Vega rosso ruggine\u002F\nrusty red Vega velvet covering (T05V).\n",161,{"image":658,"text":659,"number":660},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.162.png","0321\n0320\nscarlet\ndesign_Tonin Casa Creatives\n57\n90\n46\n46\n7253\nScarlet\nrivestimento ecopelle nabuk grigio\u002F\ngrey nubuck eco-leather covering (SN06).\nUna seduta elegante e semplice, \nche si arricchisce di un raffinato \ncuscinetto imbottito. La comodità \nsi unisce all’eleganza, nelle \nfiniture in pelle, o eco-pelle.\nScarlet is simple and elegant, \nwith a touch of preciousness \ngiven by its upholstered seat. \nComfort marries elegance, and \nlives within the leather, or eco-\nleather finishes.\nScarlet \n— \nпростой \nи \nэлегантный, \nс \nоттенком \nроскоши, обеспечиваемой её \nмягким \nсиденьем. \nКомфорт \nобъединяется с элегантностью \nи заключается в отделке кожей \nили эко-кожей.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nScarlet es sencilla y elegante, \ncon un toque de preciosidad que \nle otorga su asiento tapizado. El \nconfort se une a la elegancia y \nvive con los acabados de cuero \no ecocuero.\nScarlet est simple et élégante, \navec une touche de préciosité \ndonnée \npar \nson \nassise \nrembourrée. Le confort se marie \nà l’élégance, et réside dans \nles finitions en cuir, ou en cuir \nécologique.\n",162,{"image":662,"text":663,"number":664},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.163.png","0323\n0322\nsimply\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n54\n78\n53\n48\n7206\nSimply\nstruttura metallo cromato\u002Fchromed metal structure (72);\nrivestimento cuoio naturale\u002Fnatural thick leather covering (K32).\nSeduta con struttura tubulare \nin metallo cromato, che si \narricchisce di una seduta in \ncuoio dal taglio moderno e \nprofessionale. Le cuciture e i \nbordi in tinta, o a contrasto, \npermettono \ndi \ngiocare \ncon \neffetti di maggiore o minore \ndinamicità.\nA \ntubular, \nchromed \nmetal \nstructure, enrichens the thick \nleather seat, adding modernity to \nits professional looks. The same \ncolor, or contrast color stitching, \nallow to play with its dinamism.\nТрубчатая, \nхромированная \nметаллическая \nконструкция \nукрашает \nсиденья \nиз \nплотной \nкожи, \nдобавляя \nштрих \nсовременности \nих \nпрофессиональному внешнему \nвиду. Строчка того же цвета или \nконтратсного цвета позволяет \nиграть с его динамизмом.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUna \nestructura \nde \nmetal \ncromado \ntubular \nenriquece \nel asiento de cuero grueso \ny añade modernidad a su \napariencia \nprofesional. \nLas \ncosturas del mismo color o en \ncontraste permiten jugar con su \ndinamismo.\nUne structure tubulaire, en métal \nchromé, enrichit le siège en cuir \népais, ajoutant modernité à \nses lignes professionnelles. Des \ncoutures de la même couleur, \nou contrastantes, permettent de \njouer avec son dynamisme.\n",163,{"image":666,"text":667,"number":668},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.164.png","0324\n0325\nsorrento\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n65\n96\n63\n47\n63\n65\n50\n47\n96\n8043\u002FB\nSorrento \nstruttura noce Canaletto e rovere scuro\u002F\ndark oak and Canaletto walnut structure (14, 16); \nrivestimento ecopelle testa di moro e pelle fiore rosa\u002F\ndark brown eco-leather and pink grain leather covering (PF06, S70);\ncordonatura ecopelle testa di moro e tortora\u002F\ndark brown and dove grey eco-leather creasing (S70, S60).\nSorrento nasce per accontentare \ndue diverse preferenze: è una \nsedia con braccioli, per chi \nla \ndesidera \nmaggiormente \nstrutturata; sia una sedia senza \nbraccioli, aperta e leggera. \nLa struttura è in frassino tinto \nrovere o noce, e può essere \nrivestita \ndi pelle, eco-pelle, \npelle fiore o pelle nabuk. La \ncordonatura raffinata può essere \npersonalizzata \ncon \ndiverse \ncolorazioni.\nSorrento was made to satisfy two \ndifferent styles: it can be made \nwith armrests, that enhance its \nstructure, or without them, to \nobtain an open, lighter figure. \nThe structure is made of ash \nwood finished oak, or walnut, \nand can be covered in leather, \neco-leather, grain leather, or \nNubuk \nleather. \nThe \nrefined \ncreasing can be customized with \ndifferent colors.\nСтул \nSorrento \nспособен \nудовлетворить самые разные \nпредпочтения: \nмодель \nс \nподлокотниками для тех, кто \nищет более структурированное \nрешение, \nи \nклассическая \nмодель, \nоткрытая \nи \nлегкая. \nНесущая конструкция из ясеня \nс отделкой под дуб или орех. \nОбивка из кожи, искусственной \nкожи, кожи первой категории или \nнубука. Тонкая отделка шнуром \nможет быть персонализирована \nблагодаря выбору цвета.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nSorrento se hizo para satisfacer \ndos estilos diferentes: se puede \nhacer con reposabrazos, que \nmejoran su estructura, o sin \nellos, para obtener una figura \nabierta, más fina. La estructura \nestá hecha de roble o nogal con \nacabados en fresno y se puede \nrevestir de cuero, ecocuero, \ncuero de grano o cuero Nubuck. \nEl pliegue refinado se puede \npersonalizar \ncon \ndiferentes \ncolores.\nSorrento \na \nété \nfaite \npour \nsatisfaire deux styles différents \n: elle peut être réalisée avec \ndes accoudoirs, qui améliorent \nsa structure, ou sans eux, pour \nobtenir une figure ouverte, plus \nlégère. La structure est faite de \nbois de frêne avec finition en \nchêne, ou en noyer, et peut \nêtre recouverte de cuir, cuir \nécologique, cuir grainé, ou cuir \nnubuck. Le froissement raffiné \npeut être personnalisé avec des \ncouleurs différentes.\n",164,{"image":670,"text":671,"number":672},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.165.png","0326\n0327\nSorrento\nstruttura noce Canaletto\u002F\nCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento pelle marrone chiaro\u002F\nlight brown leather covering (P60);\ncordonatura ecopelle testa di moro\u002F\ndark brown eco-leather creasing (S70).\n",165,{"image":674,"text":675,"number":676},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.166.png","0329\n0328\nsorrento\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n8042\u002FBR\nSorrento\nstruttura grigio carbone\u002Fcarbon grey structure (10);\nrivestimento pelle panna\u002Fcream leather covering (P05);\ncordonatura ecopelle testa di moro\u002Fdark brown eco-leather creasing (S70).\nUna nuova forma per Sorrento, \nuna nuova vita che si profila \nnella gentile geometria delle \ngambe \nin \nmetallo \ncurvato. \nLa seduta, il vero marchio di \nfabbrica di Sorrento, mantiene \nrobustezza \ne \ncomodità, \nricercatezza \nnei \ndettagli \ne \npregio nelle finiture, e si rende \npiù agile e contemporanea in \nquesta versione.\nA brand new shape of Sorrento, \na new life displayed in gentle \ngeometry of its curved metal \nlegs. The seat, Sorrento’s actual \ntrademark, maintains durability \nand \ncomfort, \ndetails \nand \npreciousness, revealing in a \nmore agile and contemporary \nversion.\nНовая форма Sorrento — новая \nжизнь, \nкоторая \nпроявляется \nв \nизящных \nгеометрических \nформах ножек из изогнутого \nметалла. Сиденье, настоящий \nфабричный \nзнак \nSorrento, \nсохраняет свою прочность и \nкомфорт, изысканные детали и \nвысококачественную \nотделку, \nстановясь в этой версии более \nгибким и современным.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUna nueva forma para Sorrento, \nuna nueva vida que se contornea \nen la dulce geometría de las \npiernas en metal moldeado. \nLa silla, la marca registrada \nverdadera de Sorrento, mantiene \nrobustez y comodidad, estilo, \ndetalles, y pregio, y se vuelve \nmás ágil y contemporánea en \nesta versión.\nUne \nnouvelle \nforme \npour \nSorrento, une nouvelle vie qui se \nprofile dans la gentile géométrie \ndes jambes en métal courbé. \nLa siège, la vraie marque de \nfabrique de Sorrento, préserve \nsolidité et commodité, recherche \ndes détails et valeur des finitions, \net elle se rend plus agile et \ncontemporaine \ndans \ncette \nversion.\n",166,{"image":678,"text":679,"number":680},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.167.png","0331\n0330\nsorrento easy\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n63\n65\n96\n47\n96\n50\n65\n47\n63\n7284\n7285\nSorrento Easy\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento pelle fiore panna\u002Fcream grain leather covering (PF05).\nLa nostra sedia Sorrento si veste \ncon un nuovo abito. Scoprila \nnella versione senza bordino \ne realizzata con una nuova \nelegante cucitura.\nOur Sorrento chair dresses up \nwith a new dress. Discover it in \nthe version without creasing and \nmade with a new elegant seam.\nНаш стул Sorrento предстал в \nновом образе. Открой для себя \nего новую версию без канта и с \nновой элегантной прошивкой.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nNuestra \nsilla \nSorrento \nestá \nfabriada \ncon \nuna \nnuevo \ntapizado. Descúbrelo en la \nversión sin borde y realizada \ncon una nueva costura elegante.\nNotre chaise Sorrento est vêtue \nd’une nouvelle robe. Découvrez-\nle dans la version sans bordure \net réalisée avec une nouvelle \ncouture élégante.\n",167,{"image":682,"text":683,"number":684},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.168.png","0332\n0333\nSorrento Easy\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento combinazione Terra d’Oriente:\ntessuto Flora marrone-grigio scuro e pelle testa di moro\u002F\nTerra d’Oriente combination covering:\nbrown-dark grey Flora fabric and\ndark brown leather (02).\n",168,{"image":686,"text":687,"number":688},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.169.png","0334\n0335\nsorrento ésprit\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n85\n53\n52\n85\n52\n53\n8044\n7288\nSorrento Ésprit\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento combinazione Terra Bruciata:\ntessuto Flora grigio scuro-bianco e pelle cognac\u002F\nTerra Bruciata combination covering:\ndark grey-white Flora fabric and cognac leather (03).\nUna \nnuova \nscocca \ndalle \ndimensioni \ncontenute \nma \ndecisamente \naccattivanti. \nScoprila nelle versioni bicolore \nper dare un tocco in più alla sala \nda pranzo.\nA new body with small but very \nattractive dimensions. Discover \nit in bi-color versions to give an \nextra touch to the dining room.\nНовый \nкаркас \nс \nболее \nумеренными \nразмерами, \nделающими стул решительно \nпривлекательным. Откройте его \nдля себя в двухцветной версии \nи придайте своей столовой \nдополнительный акцент.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUn \nnuevo \ncuerpo \ncon \ndimensiones contenidas pero \ndecididamente \ncautivadoras. \nDescúbrelo en versiones bicolor \npara darle un toque extra al \ncomedor.\nUn nouveau corps aux petites \ndimensions \nmais \nrésolument \ncaptivantes. \nDécouvrez-le \nen \nversion bicolore pour donner \nune \ntouche \nde \nmodernité \nsupplémentaire à la salle à \nmanger.\n",169,{"image":690,"text":691,"number":692},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.170.png","0336\n0337\nSorrento Ésprit\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento combinazione Terra Bruciata:\ntessuto Flora grigio scuro-bianco e pelle cognac\u002F\nTerra Bruciata combination covering:\ndark grey-white Flora fabric and cognac leather (03).\n",170,{"image":694,"text":695,"number":696},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.171.png","0338\n0339\nvivienne\ndesign_Studio 28\n45\n108\n52\n48\n7258\nVivienne\nstruttura metallo cromato\u002Fchromed metal structure (72);\nrivestimento pelle fiore rosa\u002Fpink grain leather covering (PF06).\nSedia in poliuretano schiumato, \ncon rivestimento in pelle, eco-\npelle, tessuto verbena, tessuto \nninfea. Una grande varietà \ndi finiture che si abbinano \neccellentemente con lo schienale \ndalle \nforme \nparticolari \ne \nfemminili. Un contemporaneo \nincanto d’altri tempi.\nFoamed \npolyurethane \nseat; \nleather, \neco-leather, \nVerbena \nfabric, \nor \nNinfea \nfabric \ncovering. A huge variety of \nfinishes that perfectly match the \npeculiarly \nfeminine \nbackrest. \nA contemporary charm, from \nanother time.\nСиденье из пенополиуретана; \nкожа, эко-кожа, ткань Verbena \nили покрытие тканью Ninfea. \nОгромное \nразнообразие \nотделок, \nкоторые \nотлично \nсочетаются \nсо \nсвоеобразной \nженственной спинкой сиденья. \nСовременный шарм из другого \nвремени.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nAsiento \nde \nespuma \nde \npoliuretano, \necocuero, \nrecubrimiento con tela Verbena \no Ninfea. Una gran variedad \nde acabados que combinan \nperfectamente con el respaldo \nespecialmente \nfemenino. \nUn \nencanto contemporáneo, de otro \ntiempo.\nSiège \nen \nmousse \nde \npolyuréthane ; revêtement en \ncuir, \ncuir \nécologique, \ntissu \nVerbena, ou tissu Ninfea. Une \ngrande variété de finitions qui \ncorrespondent parfaitement au \ndossier particulièrement féminin. \nUn charme contemporain, d’un \nautre temps.\n",171,{"image":698,"text":699,"number":700},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.172.png","0340\n0341\nVivienne\nstruttura metallo cromato\u002F\nchromed metal structure (72);\nrivestimento pelle fiore rosso mattone\u002F\nbrick red grain leather covering (PF65).\n",172,{"image":702,"text":703,"number":704},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.173.png","0342\n0343\nzar\ndesign_Nicola Tonin\n54\n43\n48\n93\n7220\nZar\nrivestimento pelle nocciola\u002F\nhazel leather covering (P13).\nLa linea della seduta ricorda \nquella di un trono. La leggerezza \ndella struttura, completamente \nrivestita, \nla \nrende \ninvece \nperfetta \nrappresentante \ndel \nnuovo contemporaneo di Tonin \nCasa. \nUna \ncombinazione \nd’arte artigianale e pensiero \ninnovativo, \nZar \nsi \nrende \ndisponibile di finiture in pelle, \neco-pelle, pelle ed eco-pelle \nnabuk, e pelle fiore.\nThe shape of the chair reminds \nthe one of a throne. The \nlightness of the structure, which \nis completely upholstered, makes \nit the perfect representative of \nTonin Casa New Contemporary. \nThe combination of artisanal art \nand an innovative thought, Zar is \navailable in every sort of leather, \neco-leather, nubuck leather and \nnubuk eco-leather, as well as \ngrain leather.\nФорма \nстула \nнапоминает \nочертания \nтрона. \nЛегкость \nполностью \nобитой \nконструкции \nделает \nего \nидеальным \nпредставителем \nновой \nсовременности \nTonin \nCasa. \nБлагодаря \nсочетанию \nремесленного \nмастерства \nи \nинновационного \nмышления \nZar \nдоступен \nв \nотделке \nиз \nнатуральной, \nискусственной \nкожи, \nнатуральной \nи \nискусственной замши, а также \nвысококачеcтвенной кожи fiore.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nLa línea del asiento recuerda \naquél de un trono. La ligereza \nde la estructura, totalmente \nrecubierta, \nla \nrinde \nel \nrepresentante perfecto del nuevo \ncontemporáneo \nTonin \nCasa. \nUna combinación de artesanía \ny pensamiento innovador, Zar \nes disponible en las versiones \ncuero y ecocuero Nabuk, cuero, \necocuero, cuero de grano.\nLa ligne de la chaise rappelle \ncelle d’un trône. La légèreté \nde la structure, complètement \nrevêtue, la rend par contre \nla parfaite représentante du \nNouveau \nContemporain \nde \nTonin Casa. Une combination \nd’art artisanal et d’innovation. \nLe versions disponibles de Zar \nsont cuir, cuir écologique, cuir \nNubuk, cuir Nubuk écologique, \net cuir grainé.\n",173,{"image":706,"text":707,"number":708},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.174.png","0344\n0345\nsgabelli\u002Fstools\n",174,{"image":710,"text":711,"number":712},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.175.png","0346\n0347\nagata\ndesign_Luca Signoretti\nAgata\nstruttura bronzo pietra\u002Fstone bronze structure (83);\nrivestimento pelle panna\u002Fcream leather covering (P05).\nOltre alla versione sedia e \npoltroncina, Agata nella nuova \ncollezione \ndiventa \nanche \nsgabello. Fedele alla stessa \nlinea della seduta, Agata rimane \ncostante nella sua unicità.\nIn addition to the chair and \narmchair \nversion, \nAgata \nbecomes also a stool in the new \ncollection. Faithful to the same \nline of the seat, Agata remains \nconstant in its uniqueness.\nПомимо версии стула и кресла, \nв \nновой \nколлекции \nAgata \nпредставлена в виде барного \nстула. Придерживаясь той же \nформы сидения, \nAgata \nсохраняет \nсвоё \nпостоянство.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nAdemás de silla y sillón, Agata \nse convierte taburete. Fiel a su \nestilo, Agata sigue siendo única.\nEn plus de la version chaise, \nAgata dans la nouvelle collection \ndevient également un tabouret. \nFidèle à la même ligne du siège, \nAgata reste constant dans sa \nunicité.\n",175,{"image":714,"text":715,"number":716},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.176.png","0348\n0349\nAgata\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento pelle fiore rosa\u002Frose grain leather covering (PF06).\n",176,{"image":718,"text":719,"number":720},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.177.png","0350\n0351\nalexia\ndesign_Luca Signoretti\nAlexia\nstruttura grigio carbone\u002Fcarbon grey structure (83);\nrivestimento ecopelle nabuk ottanio\u002Foil-blue nubuck eco-leather covering (SN10).\nПомимо версии стула и кресла, \nв \nновой \nколлекции \nAlexia \nпредставлена в виде барного \nстула. Придерживаясь той же \nформы сидения, \nAlexia \nсохраняет \nсвоё \nпостоянство.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nOltre alla versione sedia e \npoltroncina, Alexia nella nuova \ncollezione \ndiventa \nanche \nsgabello. Fedele alla stessa \nlinea della seduta, Agata rimane \ncostante nella sua unicità.\nIn addition to the chair and \narmchair \nversion, \nAlexia \nbecomes also a stool in the new \ncollection. Faithful to the same \nline of the seat, Agata remains \nconstant in its uniqueness.\nAdemás de silla y sillón, Alexia \nse convierte taburete. Fiel a su \nestilo, Alexia sigue siendo única.\nEn plus de la version chaise, \nAlexia \ndans \nla \nnouvelle \ncollection devient également un \ntabouret. Fidèle à la même ligne \ndu siège, Alexia reste constant \ndans sa unicité.\n",177,{"image":722,"text":723,"number":724},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.178.png","0352\n0353\nbatik\ndesign_Tonin Casa Creatives\n35\n38\n78\n7224\nBatik\nbronzo effetto Corten opaco\u002Fmatt bronze Corten effect (54);\ntortora opaco\u002Fdove grey seat (60).\nLa tecnologia, il valore della \nlavorazione, la creazione di \nforme che ricordino le più \nraffinate \nlounge \nnewyorkesi: \nBatik è uno sgabello che sfoggia \nrapido \ntutti \nquesti \nelementi, \ncreato da un unico pezzo di \npolietilene, lavorato con maestria \ntecnica per essere leggero e \nconfortevole, e disponibile nelle \ncolorazioni più raffinate: bianco, \ntortora, antracite o bronzo effetto \ncorten.\nTechnology, the importance of \ncraftsmanship, the development \nof shapes that remind the most \nrefined lounges in New York: \nBatik is a stool, a display of all \nthese elements, crafted from a \nsingle piece of polyethylene, \nworked out with mastery to be \nlight and comfortable, available \nin the most refined colors:  white, \ndove, \nanthracite \nor \ncorten \nbronze.\nТехнология, \nмастерство \nизготовления, \nразработка \nформы \nкак \nнапоминание \nо \nсамых \nизысканных \nгостиных \nНью-Йорка: Batik — это барный \nстул, \nкоторый \nдемонстрирует \nвсе эти элементы, созданный из \nцеликовой части полиэтилена, \nискусно обработанного  для \nсоздания эффекта легкости и \nудобства, доступный в самых \nизысканных \nцветах: \nбелый, \nтемно-синий, антрацитовый или \nбронзовый кортен.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nLa tecnología, el valor de la \ntransformación de materiales, \nla creación de las formas que \nrecuerdan \nlos \nlounges \nmas \nrefinados de Nueva York: Batik \nes un taburete que tiene todos \nestos elementos, creados a partir \nde una sola pieza de poliétileno, \ntrabajado con maestría técnica \npara ser ligero y cómodo y \ndisponible en los colores más \nelegantes: blanco, marrón topo, \nantracita o bronce efecto corten.\nLa technologie, la valeur du \ntravail, la création des formes \npour rappeler le plus raffinées \nlounges de New York : Batik est \nun tabouret qui montre rapide \ntous ces éléments, créé d’un \nunique morceau de polyethylène, \ntravaillé avec maîtrise pour \nrésulter léger et réconfortant, et \ndisponible dans les colorations \nplus raffinées : blanc, tourterelle, \nanthracite ou bronze effet corten.\n",178,{"image":726,"text":727,"number":728},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.179.png","0355\n0354\nbrend\ndesign_Tonin Casa Creatives\n86\n50\n50\n86\n50\n50\n7228\n7230\nBrend\nstruttura grigio carbone\u002Fcarbon grey structure (10);\nrivestimento ecopelle testa di moro e tortora\u002F\ndark brown and dove grey eco-leather covering (S70, S60).\nAgile sgabello dalla linea resa \nleggera dalle gambe tubolari \nin metallo laccato, Brend è \nperfettamente adattabile agli \nstili più raffinati: bianco opaco, \noro o grigio carbone ben si \naffiancano all’ampissima scelta \ndi rivestimenti disponibili. Pelle, \neco-pelle, pelle nabuk, pelle \nfiore.\nAn agile stool having the light \neffect by tubular, lacquered \nmetal legs; Brend is a perfect \nmatch for the most refined styles: \nmatt white, gold, or carbon grey \nare easily combined with the \navailable \ncoverings. \nLeather, \neco-leather, nabuk leather, grain \nleather.\nГибкий \nлегкий \nбарный \nстул \nс \nтрубчатыми \nножками \nиз \nлакированного металла, Brend \nотлично адаптируется к самым \nизысканным стилям: матовый \nбелый, золотой или древесный \nуголь \nлегко \nсочетаются \nс \nбольшим выбором доступных \nотделок: \nнатуральная, \nискусственная \nкожа, \nнубук, \nвысококачественная кожа fiore.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nTaburete ágil, una linea rendida \nligera por las piernas tubulares \nen metal barnizado, Brend \nes \nperfectamente \nadaptable \na los estilos más refinados: \nblanco opaco, oro o gris \ncarbón combinan bien con \nlos recubrimientos disponibles. \nCuero, ecocuero, cuero Nabuk, \ncuero de grano.\nTabouret agile et légère, grâce \nà des jambes tubulaires en métal \nlaqué, Brend est parfaitement \nadaptable aux styles les plus \nraffinés : les couleurs blanc \nopaque, or ou gris carbone, \nbien s’appuient à la large choix \nde revêtements disponible. Cuir, \ncuir écologique, cuir Nubuk, cuir \ngraine.\n",179,{"image":730,"text":731,"number":732},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.180.png","0356\n0357\nBrend\nstruttura metallo cromato\u002Fchromed metal structure (72);\nrivestimento pelle panna e nero\u002Fcream and black leather covering (P05, P02).\n",180,{"image":734,"text":735,"number":736},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.181.png","0358\n0359\nmilano\ndesign_Studio 28\n40\n40\n54\u002F80\n13\n40\n37\n6317\nMilano\nstruttura metallo cromato\u002Fchromed metal structure (72);\nrivestimento cuoio bianco e nero\u002F\nwhite and black thick leather covering (K01, K73).\nCome la città cui si ispira, \nMilano è lineare, preciso e \nmoderno: la base in metallo \ncromato si alza e conclude nella \nseduta curvilinea, rivestita in \ncuoio, o cuoio naturale nuvolato.\nJust like the city it takes its \ninspiration \nfrom, \nMilano \nis \nlinear, precise and modern: the \nchromed metal base lifts up and \ncloses in a round-shaped seat, \nwith thick leather, or naturally \nclouded thick leather coverings.\nТак же, как и город, от которого \nон почерпнул свое вдохновение, \nMilano \n— \nвытянутый, \nаккуратный \nи \nсовременный: \nхромированное металлическое \nоснование поднимается вверх и \nзакрывается в сиденье круглой \nформы с плотной кожей или с \nпокрытиями из плотной кожи с \nестественными прожилками.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nAl igual que la ciudad en la que \nestá inspirada, Milano es lineal, \nprecisa y moderna: la base \nde metal cromado se eleva y \ntermina en un asiento de forma \nredondeada, con acabados de \ncuero grueso o cuero grueso \nnaturalmente ensombrecido.\nTout comme la ville dont elle \ntire son inspiration, Milano est \nlinéaire, précise et moderne : \nla base en métal chromé s’élève \net se referme sur une assise de \nforme ronde, avec du cuir épais, \nou des revêtements en cuir épais \nnaturellement assombri.\n",181,{"image":738,"text":739,"number":740},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.182.png","0360\n0361\nmivida\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n107\n72\n54\n54\n99\n64\n6318\nH1\n54\n54\nMivida\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento pelle nabuk panna\u002Fcream nubuck leather covering (PN05);\ncordonatura ecopelle bianco\u002Fwhite eco-leather creasing (S01).\nMivida diventa uno splendido \ned elegante sgabello, con base \nin legno tinto noce, rovere scuro, \no rovere naturale, e una seduta \nrivestita in pelle ed eco-pelle. \nL’eleganza di Mivida aumenta \nulteriormente, grazie alla froma \nleggera \ne \nslanciata \ndella \nstruttura.\nMivida becomes a marvelous \nand elegant stool, with a walnut, \ndark oak, or natural oak base, \nand a leather, or eco-leather \ncovered seat. Mivida’s elegance \ngrows even more, thanks its light \nand slender structure.\nMivida \n— \nизумительный \nи \nэлегантный стул с основанием \nиз грецкого ореха, темного дуба \nили натурального дуба, а также \nс сиденьем, покрытым кожей \nили \nэко-кожей. \nЭлегантность \nMivida \nувеличивается \nеще \nбольше благодаря его легкой и \nстройной конструкции.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nMivida se convierte en un \ntaburete elegante y maravilloso, \ncon una base de nogal, roble \noscuro o roble natural y un \nasiento revestido de cuero o \necocuero. La elegancia de \nMivida \ncrece \nincluso \nmás, \ngracias a su estructura fina y \nligera.\nMivida devient un tabouret \nmerveilleux et élégant, avec une \nbase en noyer, chêne foncé, ou \nen chêne naturel, et une assise \nrecouverte de cuir, ou de cuir \nécologique. \nL’élégance \nde \nMivida croît encore plus, grâce \nà sa structure légère et élancée.\n",182,{"image":742,"text":743,"number":744},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.183.png","0362\n0363\npoltrone e divani\u002Farmchairs & sofas\n",183,{"image":746,"text":747,"number":748},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.184.png","0364\n0365\nastoria\ndesign_Aldo Petillo\n7390 B\n100\n30\n70\n70\n30\n7390 E \n100\n50\n70\n30\n70\n70\n30\n7390 F\n100\n50\n70\n70\n30\n70\n70\n30\n7390 A\n30\n70\n30\n100\n7390 C\n30\n70\n70\n30\n70\n100\n7390 D\n30\n70\n70\n30\n70\n70\n100\nAstoria\nrivestimento velluto Vega blu profondo\u002F\ndeep blue Vega velvet covering (T10V).\nAstoria si compone di parti, varie \ned eleganti, disponibili ad arte \nper combaciare alla perfezione \ncon il proprio stile. L’anima in \nlegno di Astoria si ricopre di tutte \nle varianti Tonin Casa di pelli, \neco-pelli, pelli Nabuk e velluto. \nL’unicità del design si combina \ncosì con la possibilità di una \ncustomizzazione completa.\nAstoria is made of several parts, \nvarious and elegant, that you \ncan move to perfectly match your \nown style. This sofa’s wooden \ncore can be covered in every \nTonin Casa leather, eco-leather, \nnubuck leather and velvet. The \nuniqueness of design is hence \ncombined with the chance of a \ncomplete personalization.\nAstoria состоит из разнообразных \nи \nэлегантных \nчастей,  \nсозданных, \nчтобы \nидеально \nподходить \nк \nнеобходимому \nстилю. Деревянная база  Astoria \nобита \nвсеми \nвариантами \nматериалов \nTonin \nCasa: \nнатуральной, \nискусственной \nкожей, \nнубуком \nи \nбархатом. \nТаким образом, уникальность \nдизайна \nсочетается \nс \nвозможностью \nполной \nадаптации \nв \nсоответствии \nс \nиндивидуальными \nпотребностями.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nAstoria se compone de muchas \npartes, varias y elegantes, que \nencajan a la perfección con tu \npropio estilo. El alma de madera \nde Astoria puede ser recubierta \ncon todas las variantes de \ncuero, ecocuero, cuero Nabuk \ny terciopelo de Tonin Casa. La \nunicidad del design se une por \nlo tanto con la posibilidad de \nuna personalización completa.\nAstoria se compose des parties, \ndiverses et élégantes, disponibles \nà dessein pour concorder à la \nperfection avec ton style. L’âme \nen bois d’Astoria se recouvre de \ntoutes les cuirs Tonin Casa - cuir, \ncuir écologique, cuir Nubuk, \net velours. L’unicité du dessin \nest ainsi combinée avec la \npossibilité d’une personnalisation \ncomplète.\n",184,{"image":750,"text":751,"number":752},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.185.png","0366\n0367\nAstoria\nrivestimento velluto Vega bordeaux \nantico\u002Fold burgundy red Vega velvet \ncovering (T06V).\n",185,{"image":754,"text":755,"number":756},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.186.png","0369\n0368\nAstoria\nrivestimento velluto Vega glicine\u002F\nwisteria Vega velvet covering (T09V).\n",186,{"image":758,"text":759,"number":760},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.187.png","0370\n0371\nAstoria\nrivestimento pelle cognac\u002F\ncognac leather covering (P59).\n",187,{"image":762,"text":763,"number":764},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.188.png","0372\n0373\nduny\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n7380\nDuny\nrivestimento ecopelle beige\u002F\nbeige eco-leather covering (S36).\nUn divano che avvolge come un \nguanto, in tutte le finiture in pelle \ned eco-pelle, capaci di risaltarne \nforma e curvatura. Un esempio \ndi morbida innovazione, per \nogni Living.\nThis sofa will embrace you like \na glove; its every finishing - both \nleather and eco-leather - exholt \nits peculiar shape and curves. \nAn example of soft innovation, \nperfect for every living-room.\nЭтот диван окутает вас, как \nперчатка; любой вариант его \nотделки — кожа или эко-кожа \n— подчеркивает его особенную \nформу и изгибы. Это — пример \nмягких \nинноваций, \nкоторый \nидеально подойдет для любой \nгостиной.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nEste sofá te abrazará como un \nguante; todos sus acabados \n- tanto en cuero como en \necocuero - hacen destacar su \nforma peculiar y sus curvas. Un \nejemplo de innovación suave, \nperfecto para cualquier salón.\nCe canapé vous ira comme un \ngant ; toutes ses finitions - en \ncuir et en éco-cuir - soulignent sa \nforme et ses courbes particulières. \nUn exemple d’innovation doux, \nparfait pour chaque séjour.\n",188,{"image":766,"text":767,"number":768},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.189.png","0374\n0375\nDuny\nrivestimento pelle bianco\u002F\nwhite leather covering (P01).\n",189,{"image":770,"text":771,"number":772},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.190.png","0377\n0376\nmama\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n81\n85\n109\n81\n79\n85\n7342\n7343\n175\n90\n85\n220\n91\n85\n7344\nMama\nrivestimento combinazione Terra Bruciata: tessuto Flora grigio scuro-bianco e pelle cognac\u002F\nTerra Bruciata combination covering: dark grey-white Flora fabric and cognac leather (03).\nUna \ncollezione \ndecisamente \navvolgente che si compone di \nuna sedia, due poltrone ed un \ndivano dal design accattivante e \nricercato.\nL’uso e la combinazione delle \nmigliori pelli e tessuti vestono \nquesta \nfamiglia \ndi \nsedute \nmassima espressione del Made \nin Italy.\nA clearly enchanting collection \ncomposed by a chair, two \narmchairs and a sofa with an \nattractive and refined design.\nThe use and combination of the \nbest leathers and fabrics cover \nthis family of seats: the maximum \nexpression of Made in Italy.\nРешительно \nпритягивающая \nвзгляд \nколлекция \nс \nпривлекательным и утончённым \nдизайном, состоящая из стула, \nдвух видов кресел и дивана.  В \nобивке этой коллекции мягкой \nмебели   комбинируются лучшие \nкожи и ткани. Максимальная \nвыразительность Made in Italy.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nUna colección decididamente \nenvolvente que consta de una \nsilla, dos sillones y un sofá con \nun diseño atractivo y refinado.\nEl uso y la combinación de las \nmejores pieles y telas visten \nesta familia de asientos con la \nmáxima expresión del Made in \nItaly.\nUne \ncollection \nrésolument \nenveloppante composée d’une \nchaise, de deux fauteuils et d’un \ncanapé au design séduisant et \nraffiné.\nL’utilisation et la combinaison \ndes meilleurs cuirs et tissus dotent \ncette famille de ptoduits de \nl’expression singulière maximale \ndu Made in Italy. \n",190,{"image":774,"text":775,"number":776},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.191.png","0378\n0379\nMama \nrivestimento combinazione Grigio Intenso: tessuto Flora marrone-beige e pelle grigio\u002F\nGrigio Intenso combination covering: brown-beige Flora fabric and grey leather (01).\n",191,{"image":778,"text":779,"number":780},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.192.png","0381\n0380\nMama\nrivestimento combinazione Terra Bruciata: tessuto Flora grigio scuro-bianco e pelle cognac\u002F\nTerra Bruciata combination covering: dark grey-white Flora fabric and cognac leather (03).\n",192,{"image":782,"text":783,"number":784},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.193.png","0382\n0383\nnolita\ndesign_Studio 28\n118\n85\n70\n42\nAT111R\nNolita\nrivestimento ecopelle fango\u002F\nmud eco-leather covering (S51).\nTutto il comfort della modernità \ndi Nolita, si esprime attraverso \nil suo design: braccioli ben \nsegnati e una seduta ampia e \ndal taglio innovativo, per creare \nuna poltrona girevole di estrema \nutilità e bellezza.\nNolita’s \ncomfort \nis \nbest \nexpressed by its design: perfectly \ndrawn armrests, and a wide and \ninnovativaly shaped seat, made \nto create an extremely useful and \nbeautiful swivelling armchair.\nКомфорт NOLITA лучше всего \nвыражается в его конструкции: \nотлично \nнарисованные \nподлокотники, а также широкое \nсиденье \nинновационной \nформы, созданное для того, \nчтобы \nсоздать \nчрезвычайно \nпрактичное \nи \nкрасивое \nповоротное кресло.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nLa \ncomodidad \nde \nNolita \nse expresa mejor a través \nde su diseño: reposabrazos \nperfectamente dibujados y un \nasiento amplio y con una forma \ninnovadora, \nrealizado \npara \ncrear un bonito sillón giratorio y \nextremadamente útil.\nLe confort de Nolita s’exprime \npar son design : des accoudoirs \nparfaitement dessinés, et un \nsiège large avec une forme \ninnovante, conçu pour créer un \nfauteuil pivotant extrêmement \nutile et beau.\n",193,{"image":786,"text":787,"number":788},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.194.png","0384\n0385\nNolita\nrivestimento pelle nero\u002F\nblack leather covering (P02).\n",194,{"image":790,"text":791,"number":792},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.195.png","0386\n0387\nricciolo\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n145\n65\n95\n90\n45\n7865\nRicciolo\nrivestimento ecopelle fango e bianco\u002F\nmud and white eco-leather covering (S51, S01).\nRicciolo è una poltrona, una \nchaise-longue, un articolo per \nrendere \nqualunque \nstanza \nunica. Dotata di un meccanismo \npieghevole \nbrevettato, \nè \ndisponibile in diversi rivestimenti, \nquali pelle, eco-pelle, pelle \nfiore, tessuto elastico orchidea \ne velluto.\nRicciolo is an armchair, a chaise-\nlongue, a product that can \nmake every room unique. The \npatented \nfolding \nmechanism \nis what makes this curly seat a \nmust. Different upholsteries are \navailable, such as leather, eco-\nleather, grain leather, Orchidea \nelastic fabric and velvet.\nRicciolo \nзаключает \nв \nсебе \nхарактеристики \nкресла \nи \nшезлонга. \nЭта \nмодель \nспособна сделать уникальной \nлюбую \nкомнату. \nКресло \nс \nзапатентованным \nскладным \nмеханизмом \nс \nобивкой \nпо \nвыбору \nзаказчика: \nкожа, \nискусственная кожа, кожа первой \nкатегории или эластичная ткань \n“орхидея” и бархат.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nRicciolo es un sillón, un diván, \nun producto que puede hacer \nque cada habitación sea única. \nSu mecanismo de plegado \npatentado es lo que hace de \neste \nasiento \ncurvado \nalgo \nimprescindible. Existen diferentes \ntapizados disponibles, como \ncuero, \necocuero, \ncuero \nde \ngrano y tela elástica Orchidea.\nRicciolo est un fauteuil, une \nchaise longue, un produit qui \npeut \nrendre \nchaque \npièce \nunique. Le mécanisme de pliage \nbreveté est ce qui rend ce siège \nondulé incontournable. Plusieurs \nrevêtements sont disponibles, \ntels que du cuir, de l’éco-cuir, du \ncuir grainé et du tissu élastique \nOrchidea.\n",195,{"image":794,"text":795,"number":796},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.196.png","0388\n0389\nRicciolo\nrivestimento ecopelle bianco\u002F\nwhite eco-leather covering (S01).\n",196,{"image":798,"text":799,"number":800},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.197.png","0390\n0391\nRicciolo\nrivestimento velluto Vega bordeaux \nantico\u002Fold burgundy red Veva velvet \ncovering (T06V).\n",197,{"image":802,"text":803,"number":804},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.198.png","0393\n0392\nsveva\ndesign_Tonin Casa Creatives\n70\n72\n8032\nSveva\nstruttura grigio carbone\u002F\ncarbon grey structure (10);\nrivestimento velluto Vega bordeaux antico\u002F\nold burgundy red Veva velvet covering (T06V).\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nL’eleganza non può prescindere \ndal comfort, e Sveva ne è la \nmiglior dimostrazione: poltrona \ndal \ndesign \nmorbidamente \ncontemporaneo, \nSveva \nha \nun’estetica \nche \nsmuove \nla \ntradizione e combina il concetto \ndi sedia a quello di poltrona. Le \nsue forme, tuttavia, sono studiate \nper concedere un comfort totale, \ncon un sostegno ideale di tutto \nil corpo dato dal connubio di \nimbottitura e rivestimento (pelle, \neco-pelle, o tessuto).\nElegance cannot be without \ncomfort, and Sveva is its best \nproof: \nit \nis \na \ncomfortably \ncontemporary sofa, with an \naesthetic \nthat \nmoves \naway \nfrom tradition, to combine the \nconcept of a chair with the one \nof an armchair. Its shape was \ndesigned to concede a total \ncomfort, an ideal support for \nthe whole body, thanks to the \ncombination of padding and \ncovering (leather, eco-leather, or \nfabric).\nЭлегантность не может быть \nотделена от комфорта, и Sveva— \nлучшее \nтому \nдоказательство; \nкресло с легким современным \nдизайном \nSveva \nобладает \nэстетикой, которая отодвигает \nтрадиции и сочетает в себе \nконцепцию стула и кресла. При \nэтом его формы предназначены \nдля \nобеспечения \nполного \nкомфорта \nс \nидеальной \nподдержкой \nвсего \nтела, \nобеспечиваемой \nсочетанием \nвнутренней и внешней обивки \n(натуральная, \nискусственная \nкожа или ткань).\nLa elegancia no puede prescindir \nde la comodidad, y Soft es la \ndemostración \nmejor: \nasiento \ncon \nun \ndiseño \nsuavemente \ncontemporáneo, Soft tiene una \nestética capaz de mover la \ntradición y unir el concepto de \nsilla aquél de sillón. Sus formas, \nsin embargo, fueron estudiadas \npara conceder total comodidad, \ncon una ayuda ideal a todo \nel cuerpo dada del connubio \ndel acolchado y de la cubierta \n(cuero, ecocuero, o tela).\nL’élégance ne peut se départir du \ncomfort, et Soft en est la meilleure \ndémonstration : fauteuil du design \nsouplement contemporain, Soft a \nune esthétique qui déplace la \ntradition et combine le concept \nde chaise à celui de fauteuil. Ses \nformes, toutefois, sont étudiées \npour concéder un comfort total, \navec un soutien idéal de tout \nle corps, donné par l’union de \nrembourrage et le revêtement \n(cuir, cuir écologique, ou tissu).\n",198,{"image":806,"text":807,"number":808},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.199.png","0394\n0395\ntiffany\ndesign_Angelo Tomaiuolo\n100\n190\n80\n82\n7333\n7334\nTiffany\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento pelle fiore ambra\u002Famber grain leather covering (PF68).\nTiffany — это кресло или диван, \nвдохновленные \nмягкой \nи \nнежной роскошью: ясень — с \nгрецким \nорехом \nКаналетто, \nтемным дубом или натуральной \nотделкой дуба — создает мягкое \nсочетание \nс \nпокрытием \nиз \nкожи или эко-кожи. Стеганое \nпокрытие — пример лучшего \nпроизводства \n«Сделано \nв \nИталии» — украшает Tiffany и \nсочетает в себе два технически \nразных \nмира, \nсоздавая \nуникально милый продукт.\nUna poltrona o un divano che \nsi ispira ad un lusso morbido e \ndelicato: il legno di frassino, in \nfinitura noce Canaletto, rovere \nscuro, o rovere naturale, si \nabbina lieve al rivestimento \nin pelle ed eco-pelle, in tutte \nle \ncolorazioni \ndisponibili. \nTrapuntata e rivestita con la \nmigliore qualità Made in Italy, \nTiffany \nriesce \na \ncombinare \nmateriali e linee complesse, \nunendoli in un prodotto dalla \ngrazia unica.\nTiffany is an armchair, or a \nsofa, inspired by a soft and \ndelicate luxury: the ash tree - \nwith a Canaletto walnut, dark \noak, or natural oak finishing \n- quietly marries the leather, or \neco-leather covering. A quilted \ncovering, representation of the \nbest Made in Italy manufacture, \ncovers Tiffany, and combines \ntwo technically different worlds, \nresulting in a uniquely gracious \nproduct.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nTiffany es un sillón o sofá \ninspirado por un lujo suave \ny delicado: el fresno - con \nacabados de nogal Canaletto, \nroble oscuro o roble natural- \nque combina armónicamente \nel revestimiento de cuero o \necocuero. \nUn \nrevestimiento \nacolchado \nrepresentativo \nde \nla mejor producción Made in \nItaly recubre Tiffany y combina \ndos \nmundos \ntécnicamente \ndiferenciados, dando lugar a un \nproducto exclusivo.\nTiffany est un fauteuil, ou un \ncanapé, inspiré par un luxe doux \net délicat : du bois de frêne - avec \ndu noyer Canaletto, du chêne \nfoncé, ou une finition en chêne \nnaturel - qui marie sereinement \nle cuir, ou un revêtement en éco-\ncuir. Un revêtement matelassé, \nreprésentant \nla \nmeilleure \nfabrication \nMade \nin \nItaly, \nrecouvre Tiffany, et combine \ndeux \nmondes \ntechniquement \ndifférents, résultant en un produit \nunique et chaleureux.\n",199,{"image":810,"text":811,"number":812},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.200.png","0396\n0397\nTiffany\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento pelle rosso bordeaux\u002Fburgundy red leather covering (P09).\n",200,{"image":814,"text":815,"number":816},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.201.png","0398\n0399\nTiffany\nstruttura noce Canaletto\u002FCanaletto walnut structure (14);\nrivestimento ecopelle testa di moro\u002Fdark brown eco-leather covering (S70).\n",201,{"image":818,"text":819,"number":820},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.202.png","0400\n0401\nTiffany\nstruttura rovere scuro\u002Fdark oak structure (16);\nrivestimento ecopelle nabuk ecrù\u002F\nnubuck eco-leather ecrù covering (SN03).\n",202,{"image":822,"text":823,"number":824},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.203.png","Stampa_Print: \nGrafiche Antiga\nStampato in Italia Luglio 2021_Printed in Italy in July 2021\nTonin Casa si riserva di apportare, senza preavviso, \nmodifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture \ne nei disegni dei prodotti presentati in questo \ncatalogo. Le texture e i colori dei materiali e delle \nfiniture hanno valore indicativo in quanto soggetti \nalle tolleranze dei processi di stampa.\nÈ vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia \ne all’estero.\nTonin Casa reserves the right to change, without \nprevious \nnotice, \nmaterials, \ncovers, \nfinishes \nand drawings of the products presented in this \ncatalogue. The textures and colours of materials and \nfinishes are indicative as thery are depending on the \ntolerances of the printing process. \nTotal or partial reproduction of the products is \nprohibited in Italy and abroad.\nTonin Casa оставляет за собой право, без \nкаких-либо \nпредупреждений, \nвносить \nизменения \nв \nиспользуемые \nматериалы, \nобивки, отделки и изображения продукции, \nпредставленной в данном каталоге. \nТекстура и цвета материалов и отделок \nимеют ориентировочный характер, так как \nмогут варьироваться в процессе печати.\nIT\nEN\nRU\nES\nFR\nTonin Casa se reserva el derecho de aportar \nmodificaciones de dibujo, materiales, acabados \ny tapicerias, sin que esté obligada a dar aviso \nanticipado. Las textures y los colores de los \nmateriales y de los acabados tienen solo un valor \nindicativo porque están sujetos a la tolerancia en los \nprocesos de imprenta. \nProhibida la reproducción total o parcial en Italia y \nen el extranjero.\nTonin Casa se réserve le droit d’apporter, sans \npréavis, des modification au niveau des matériaux, \ndes revêtements, des finitions et du design des \nproduits présentés dans ce catalogue. Les textures \net les coleurs des matériaux et des finitions sont une \nvaleurs indicative parce-que ils changent selon la \ntolérance aux procédés d’imprimerie.\nLa reproduction, totale ou partielle, est interdite, que \nce soit en Italie ou à l’étranger.\n",203,{"image":826,"text":827,"number":828},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.204.png","Tonin Casa is a brand of\nProgetto Design International srl\nvia Guglielmo Marconi, 37\n35010 San Pietro in Gu (PD), Italy\nt +39 049 9453300\nf +39 049 9450725\ninfo@tonincasa.it\nc.f. P.iva  IT03817150240\nCOPYRIGHT © Progetto Design International srl\nTutti i diritti riservati - All rights reserved\n",204,{"image":830,"text":19,"number":831},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F52\u002F242b412f4876255ff1ec58e89fc2d4-29091107e2.205.png",205,[],0,false,true,{"success":835,"data":837,"meta":1044,"count":1045,"next":1046,"previous":1047,"results":1079,"brand_chips":1140},[838,850,862,875,884,897,909,918,928,937,946,958,967,976,985,994,1007,1016,1026,1036],{"id":839,"title":840,"slug":841,"image":842,"source":843,"brand_name":844,"brand":845,"brand_slug":846,"file_size":847,"pages":848,"pages_count":412,"matched_pages":849,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":851,"title":852,"slug":853,"image":854,"source":855,"brand_name":856,"brand":857,"brand_slug":858,"file_size":859,"pages":860,"pages_count":200,"matched_pages":861,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":863,"title":864,"slug":865,"image":866,"source":867,"brand_name":868,"brand":869,"brand_slug":870,"file_size":871,"pages":872,"pages_count":873,"matched_pages":874,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":876,"title":877,"slug":878,"image":879,"source":880,"brand_name":868,"brand":869,"brand_slug":870,"file_size":881,"pages":882,"pages_count":448,"matched_pages":883,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":885,"title":886,"slug":887,"image":888,"source":889,"brand_name":890,"brand":891,"brand_slug":892,"file_size":893,"pages":894,"pages_count":895,"matched_pages":896,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":898,"title":899,"slug":900,"image":901,"source":902,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":906,"pages":907,"pages_count":264,"matched_pages":908,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":910,"title":911,"slug":912,"image":913,"source":914,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":915,"pages":916,"pages_count":740,"matched_pages":917,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],[],{"id":919,"title":920,"slug":921,"image":922,"source":923,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":924,"pages":925,"pages_count":926,"matched_pages":927,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":929,"title":930,"slug":931,"image":932,"source":933,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":934,"pages":935,"pages_count":184,"matched_pages":936,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":938,"title":939,"slug":940,"image":941,"source":942,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":943,"pages":944,"pages_count":596,"matched_pages":945,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":947,"title":948,"slug":949,"image":950,"source":951,"brand_name":952,"brand":953,"brand_slug":954,"file_size":955,"pages":956,"pages_count":80,"matched_pages":957,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":959,"title":960,"slug":961,"image":962,"source":963,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":964,"pages":965,"pages_count":416,"matched_pages":966,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"id":968,"title":969,"slug":970,"image":971,"source":972,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":973,"pages":974,"pages_count":616,"matched_pages":975,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],[],{"id":977,"title":978,"slug":979,"image":980,"source":981,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":982,"pages":983,"pages_count":926,"matched_pages":984,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":986,"title":987,"slug":988,"image":989,"source":990,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":991,"pages":992,"pages_count":820,"matched_pages":993,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],[],{"id":995,"title":996,"slug":997,"image":998,"source":999,"brand_name":1000,"brand":1001,"brand_slug":1002,"file_size":1003,"pages":1004,"pages_count":1005,"matched_pages":1006,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],235,[],{"id":1008,"title":1009,"slug":1010,"image":1011,"source":1012,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":1013,"pages":1014,"pages_count":244,"matched_pages":1015,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],[],{"id":1017,"title":1018,"slug":1019,"image":1020,"source":1021,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":1022,"pages":1023,"pages_count":1024,"matched_pages":1025,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":1027,"title":1028,"slug":1029,"image":1030,"source":1031,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":1032,"pages":1033,"pages_count":1034,"matched_pages":1035,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":1037,"title":840,"slug":1038,"image":1039,"source":1040,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":1041,"pages":1042,"pages_count":512,"matched_pages":1043,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],[],{"count":1045,"next":1046,"previous":1047,"brand_chips":1048},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[1049,1052,1055,1058,1061,1064,1067,1070,1073,1076],{"title":1050,"slug":1051,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":1053,"slug":1054,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":1056,"slug":1057,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":1059,"slug":1060,"count":320},"Magis","magis",{"title":1062,"slug":1063,"count":268},"True Design","true-design",{"title":1065,"slug":1066,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":1068,"slug":1069,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":1071,"slug":1072,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":1074,"slug":1075,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":1077,"slug":1078,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[1080,1083,1086,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1110,1113,1116,1119,1122,1125,1128,1131,1134,1137],{"id":839,"title":840,"slug":841,"image":842,"source":843,"brand_name":844,"brand":845,"brand_slug":846,"file_size":847,"pages":1081,"pages_count":412,"matched_pages":1082,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":851,"title":852,"slug":853,"image":854,"source":855,"brand_name":856,"brand":857,"brand_slug":858,"file_size":859,"pages":1084,"pages_count":200,"matched_pages":1085,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":863,"title":864,"slug":865,"image":866,"source":867,"brand_name":868,"brand":869,"brand_slug":870,"file_size":871,"pages":1087,"pages_count":873,"matched_pages":1088,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":876,"title":877,"slug":878,"image":879,"source":880,"brand_name":868,"brand":869,"brand_slug":870,"file_size":881,"pages":1090,"pages_count":448,"matched_pages":1091,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":885,"title":886,"slug":887,"image":888,"source":889,"brand_name":890,"brand":891,"brand_slug":892,"file_size":893,"pages":1093,"pages_count":895,"matched_pages":1094,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":898,"title":899,"slug":900,"image":901,"source":902,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":906,"pages":1096,"pages_count":264,"matched_pages":1097,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":910,"title":911,"slug":912,"image":913,"source":914,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":915,"pages":1099,"pages_count":740,"matched_pages":1100,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":919,"title":920,"slug":921,"image":922,"source":923,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":924,"pages":1102,"pages_count":926,"matched_pages":1103,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":929,"title":930,"slug":931,"image":932,"source":933,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":934,"pages":1105,"pages_count":184,"matched_pages":1106,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":938,"title":939,"slug":940,"image":941,"source":942,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":943,"pages":1108,"pages_count":596,"matched_pages":1109,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":947,"title":948,"slug":949,"image":950,"source":951,"brand_name":952,"brand":953,"brand_slug":954,"file_size":955,"pages":1111,"pages_count":80,"matched_pages":1112,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":959,"title":960,"slug":961,"image":962,"source":963,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":964,"pages":1114,"pages_count":416,"matched_pages":1115,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":968,"title":969,"slug":970,"image":971,"source":972,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":973,"pages":1117,"pages_count":616,"matched_pages":1118,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":977,"title":978,"slug":979,"image":980,"source":981,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":982,"pages":1120,"pages_count":926,"matched_pages":1121,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":986,"title":987,"slug":988,"image":989,"source":990,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":991,"pages":1123,"pages_count":820,"matched_pages":1124,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":995,"title":996,"slug":997,"image":998,"source":999,"brand_name":1000,"brand":1001,"brand_slug":1002,"file_size":1003,"pages":1126,"pages_count":1005,"matched_pages":1127,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":1008,"title":1009,"slug":1010,"image":1011,"source":1012,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":1013,"pages":1129,"pages_count":244,"matched_pages":1130,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":1017,"title":1018,"slug":1019,"image":1020,"source":1021,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":1022,"pages":1132,"pages_count":1024,"matched_pages":1133,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":1027,"title":1028,"slug":1029,"image":1030,"source":1031,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":1032,"pages":1135,"pages_count":1034,"matched_pages":1136,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],{"id":1037,"title":840,"slug":1038,"image":1039,"source":1040,"brand_name":903,"brand":904,"brand_slug":905,"file_size":1041,"pages":1138,"pages_count":512,"matched_pages":1139,"match_count":833,"two_pages":834,"show_text":835},[],[],[1141,1142,1143,1144,1145,1146,1147,1148,1149,1150],{"title":1050,"slug":1051,"count":380},{"title":1053,"slug":1054,"count":320},{"title":1056,"slug":1057,"count":320},{"title":1059,"slug":1060,"count":320},{"title":1062,"slug":1063,"count":268},{"title":1065,"slug":1066,"count":256},{"title":1068,"slug":1069,"count":244},{"title":1071,"slug":1072,"count":244},{"title":1074,"slug":1075,"count":236},{"title":1077,"slug":1078,"count":236}]