[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-poltrona-frau-the-true-evolution-collection-2022":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":413},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":408,"matched_pages":409,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},24233,"The True Evolution Collection 2022","poltrona-frau-the-true-evolution-collection-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F44\u002F35e9fd31a803de24ee082de33e831e-28f471a49c.pdf","Poltrona Frau",393,"poltrona-frau","210.1 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405],{"image":7,"text":15,"number":16},"",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.2.png"," \n+\n100 10\n�������O�����������O����O�\nR\nR\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.3.png"," \nMain Index\nArchibald Anniversary Limited Edition\nAchibald Dining Chair\nAurora Tre\nHappy Jack\nHarp \u002F Harp Vibration\nHomey\nI Cuscini Decorativi — Motif Weavers\nI Coordinati Notte | Portofi no \nI Coordinati Notte | Riomaggiore \nI Coordinati Notte | Portovenere\nLeather Basket\nLeather Case\nLeather Pot\nLloyd Tex\nMassimoSistema\nMontera Mas\nNice\nNotebook — 110th Anniversary Edition\nRen Freestanding Bookcase\nTableau\nWater Illusion\nWine Bag\nPelle Frau® Impact Less\nPelle Frau® Velvety\nNew Fabrics\nThe 2022 True Evolution Collection\nTechnical Drawings\n110\n96\n102\n114\n84\n130\n124\n148\n158\n168\n166\n170\n173\n162\n164\n160\n144\n90\n134\n120\n152\n154\n142\n146\n140\n138\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.4.png","Armchairs, Sofas\nTables\nBookcases, Storage Units\nBeds\nPelle Frau® and Fabrics\nChairs, Small Armchairs\nComplementary Units, Accessories\nLeather Basket\n146\nLeather Case\nWine Bag\nLeather Pot\nRiomaggiore\nTableau\nPortofi no\nWater Illusion\nPortovenere\n140\n158\n138\n162\n154\n160\n148\n164\n142\nAnniversary Notebook\n144\nHarp \u002FHarp Vibration\nI Cuscini Decorativi\n152\nLloyd Tex\nRen Freestanding \nBookcase \nAurora Tre\nPelle Frau® Impact Less\nPelle Frau® Velvety\nNew Fabrics\n96\n130\n134\n168\n166\n170\nAchibald Dining Chair\n110\nArchibald Anniversary \nLimited Edition\n102\nHappy Jack\n84\nMassimoSistema\n90\n114\n120\nNice\nMontera Mas\nHomey\n124\nMontera Mas\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.5.png","7\nThe 2022 True Evolution Collection\n6\nPoltrona Frau\n \n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.6.png","9\nThe 2022 True Evolution Collection\n8\nPoltrona Frau\n \n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.7.png","11\nThe 2022 True Evolution Collection\n10\nPoltrona Frau\n \n↖ ↑  Happy Jack sofa, Pelle Frau® SC 33 Travertino with burnished feet \nDecorative Cushion 47×47, Pelle Frau® Motif Weavers, \nSage color\n↖  Bob small tables ø 60 h 43 and ø 80 h 32, brilliant Calacatta marble \ntop with gunmetal base \nLeather Basket ø40 h 30, Pelle Frau® SC 173 Glauco\nWater Illusion big bowl, Moon Bounces color\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.8.png","13\nThe 2022 True Evolution Collection\n12\nPoltrona Frau\n \n↑  Happy Jack sofa, Pelle Frau® SC 33 Travertino with burnished feet \nI Cuscini Decorativi - Motif Weavers, Sage color\n↗  Detail of the leather base and of the burnished frame end cap\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.9.png","15\nThe 2022 True Evolution Collection\n14\nPoltrona Frau\n \n↑  Jay Lounge armchair with ottoman, Pelle Frau® SC 06 Calicot \nwith ruthenium base\n↖  Water Illusion big pot, Moon Bounces color\nBob small table 80 h 32, brilliant Calacatta marble top\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.10.png","17\nThe 2022 True Evolution Collection\n16\nPoltrona Frau\n \n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.11.png","19\nThe 2022 True Evolution Collection\n18\nPoltrona Frau\n \n↑↗  Happy Jack sofa, Pelle Frau® Velvety Cumin with ruthenium feet\n↗  Bob small table Ø 45 h 52, brilliant Calacatta marble top \nwith gunmetal base\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.12.png","21\nThe 2022 True Evolution Collection\n20\nPoltrona Frau\n \n↖ ↑  Happy Jack sofa, Pelle Frau® Velvety Cumin with ruthenium feet \n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.13.png","23\nThe 2022 True Evolution Collection\n22\nPoltrona Frau\n \n↖ ↑  Archibald Dining chair, Fabric Guatemala Ecrù \nwith burnished legs\n↖  Homey 150×150 table, brilliant black Marquinia marble\nwith burnished legs\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.14.png","25\nThe 2022 True Evolution Collection\n24\nPoltrona Frau\n \n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.15.png","27\nThe 2022 True Evolution Collection\n26\nPoltrona Frau\n \n↑↗  MassimoSistema sofa-bed, Pelle Frau® SC 31 Quarzo Fumé\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.16.png","29\nThe 2022 True Evolution Collection\n28\nPoltrona Frau\n \n↖  Letizia armchair, Pelle Frau® SC 05 Stucco with Canaletto walnut legs\nBob small table Ø 60 h 43, Canaletto walnut top with gunmetal base\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.17.png","31\nThe 2022 True Evolution Collection\n30\nPoltrona Frau\n \n↑  Ren magazine rack, Pelle Frau® SC 51 Panna\n↑  Ren Standing mirror, Pelle Frau® SC 173 Glauco\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.18.png","33\nThe 2022 True Evolution Collection\n32\nPoltrona Frau\n \n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.19.png","35\nThe 2022 True Evolution Collection\n34\nPoltrona Frau\n \n↖↑  Aurora Tre bed, Pelle Frau® SC 05 Stucco with gunmetal \ntrapezoidal-shaped feet \n↖ Dizzy 250×350 carpet, Blue Green color\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.20.png","37\nThe 2022 True Evolution Collection\n36\nPoltrona Frau\n \n↑  Riomaggiore bed linen\n↗  Riomaggiore bed linen\nDecorative Cushion 47×47, Pelle Frau® Motif Weavers, Cinnamon color\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.21.png","39\nThe 2022 True Evolution Collection\n38\nPoltrona Frau\n \n↖ ↑  Ren Freestanding Bookcase, Pelle Frau® SC 31 Quarzo Fumé\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.22.png","41\nThe 2022 True Evolution Collection\n40\nPoltrona Frau\n \n↖ ↑  Homey 150×150 table, brilliant black Marquinia marble \nwith burnished legs\n↖  Nice chairs, Pelle Frau® SC 34 Maggese with ruthenium legs\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.23.png","43\nThe 2022 True Evolution Collection\n42\nPoltrona Frau\n \n↗  Nice chair, Fabric Loop Corda with burnished legs\nNice chairs, Pelle Frau® SC 34 Maggese with ruthenium legs\nNice chair, Fabric Loop Corda with back in Saddle Extra Corda \nand burnished legs\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.24.png","45\nThe 2022 True Evolution Collection\n44\nPoltrona Frau\n \n↑  Nice chair, Fabric Loop Corda with back in Saddle Extra Corda \nand burnished legs\n↗  Water Illusion small pot, Moon Bounces color\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.25.png","47\nThe 2022 True Evolution Collection\n46\nPoltrona Frau\n \n↑  Lloyd Tex low cabinet 225×68 wall version, Light techno-fabric \n↖  Water Illusion small pot, Moon Bounces color\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.26.png","49\nThe 2022 True Evolution Collection\n48\nPoltrona Frau\n \n↑↗  Lloyd Tex low cabinet 225×68 wall version, Light techno-fabric\nDetail of the top in natural oak veneer with a lead matte fi nish \n↗  Detail of the semi-transparent technical fabric in Light color\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.27.png","51\nThe 2022 True Evolution Collection\n50\nPoltrona Frau\n \n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.28.png","53\nThe 2022 True Evolution Collection\n52\nPoltrona Frau\n \n↗  Bob small table Ø 45 h 52, brilliant Calacatta marble top \nwith gunmetal base\n↑ ↗  1919 armchair, Pelle Frau® Velvety Paprika\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.29.png","55\nThe 2022 True Evolution Collection\n54\nPoltrona Frau\n \n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.30.png","57\nThe 2022 True Evolution Collection\n56\nPoltrona Frau\n \n↖↑  Montera Mas chair, fabric Kvadrat Vidar 4 col. 152 grey with ash \nin a wenge stain legs\n↖  Bolero Ravel, brilliant Calacatta marble top with canaletto walnut base\nMontera Mas chair, fabric Kvadrat Vidar 4 col. 152 grey \nwith burnished legs — Mi trolley, Saddle Extra Corda upholstery \nLeather Basket — Water Illusion big bowl, Moon Bounces color\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.31.png","59\nThe 2022 True Evolution Collection\n58\nPoltrona Frau\n \n↑  Bolero Ravel, brilliant Calacatta marble top with canaletto walnut base\nDetail of the Canaletto walnut base\n↑↗  Montera Mas chair, fabric Kvadrat Vidar 4 col. 152 grey \nwith burnished legs\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.32.png","61\nThe 2022 True Evolution Collection\n60\nPoltrona Frau\n \n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.33.png","63\nThe 2022 True Evolution Collection\n62\nPoltrona Frau\n \n↑  Let it Be sofa, Saddle Extra Polvere \u002F Pelle Frau® Soul Whitney \nwith 22cm high ruthenium feet \nArchibald Gran Comfort armchair, Fabric Gaban color 10\n↑  Ilary small table ø130, brilliant Calacatta marble with ash \nin a moka stain base\nDizzy 250×350 carpet, Light Grey color\n↑  Leather Pot, Pelle Frau® Motif Weavers, Cinnamon color \n↑  Turner bookcase, Canaletto walnut \u002F Saddle Executive Ink\nCestlavie ø46 table, Saddle Extra Polvere\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.34.png","65\nThe 2022 True Evolution Collection\n64\nPoltrona Frau\n \n↖  Leather Pot large, Pelle Frau® Motif Weavers, Cinnamon color\nPura bowl — Zhuang Round stackable case, Saddle Extra Carbone\n↑  Lloyd Tex low cabinet 225×68 wall version, Light techno-fabric \nLeplì ottoman 39×39 cm, Pelle Frau® Nest Larimar\n↖  Archibald Gran Comfort armchair, Fabric Gaban color 10\nTurner bookcase, Canaletto walnut \u002F Saddle Executive Ink\n↖  Leather Basket ø40 h 30, Pelle Frau® SC 173 Glauco\nDizzy 250×350 carpet, Light Grey color — Pure bowl\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.35.png","67\nThe 2022 True Evolution Collection\n66\nPoltrona Frau\n \n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.36.png","69\nThe 2022 True Evolution Collection\n68\nPoltrona Frau\n \n↖↑  Billie 250×350 carpet\nPierre 90×90, Marquinia marble with natural glossy fi nish \n↖  In the Mood sofa, Fabric Guatemala Ecrù \nTableau d’Automne\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.37.png","71\nThe 2022 True Evolution Collection\n70\nPoltrona Frau\n \n↑  Dezza 24 armchair, Pelle Frau® Velvety Sesame with Canaletto legs\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.38.png","73\nThe 2022 True Evolution Collection\n72\nPoltrona Frau\n \n↗  Archibald armchair, Pelle Frau® Soul Diana\nTableau d’Hiver\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.39.png","75\nThe 2022 True Evolution Collection\n74\nPoltrona Frau\n \n↑↗  Leather Pot large, Pelle Frau® Motif Weavers, Sage color\n↗  Downtown Meeting armchair, Pelle Frau® SC 26 Topo\nPeek-a-Book home-desk, Pelle Frau® SC 31 Quarzo Fume \nwith ash in a wenge base\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.40.png","77\nThe 2022 True Evolution Collection\n76\nPoltrona Frau\n \n↑  Peek-a-Book home-desk, Pelle Frau® SC 31 Quarzo Fume \nwith ash in a wenge base\n↑  Leather Pot large, Pelle Frau® Motif Weavers, Sage color\nGetaway Duffl  e Bag, Midnight color\n↑  Xi table lamp, moonstone glass with Saddle Extra Talpa band\n↑  Leather case, Pelle Frau® Motif Weavers, Sage color\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.41.png","79\nThe 2022 True Evolution Collection\n78\nPoltrona Frau\n \n↑↗  Peek-a-Book home-desk, Pelle Frau® SC 31 Quarzo Fume \nwith ash in a wenge base\n  ↗ Detail of the drawer\n↑↗  Zhuang Desk, Saddle leather Oliva\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.42.png","81\nThe 2022 True Evolution Collection\n80\nPoltrona Frau\n \n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.43.png","83\nThe 2022 True Evolution Collection\n82\nPoltrona Frau\n \n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.44.png","85\nThe 2022 True Evolution Collection\n84\nPoltrona Frau\nHappy Jack\n↑  Happy Jack sofa, Pelle Frau® SC 26 Topo with ruthenium feet\nMorbido, arrotondato e accogliente, \nil divano Happy Jack, design \nLudovica+Roberto Palomba, invita a \nsedersi e sentirsi avvolti dalle sue \nforme. Gli ampi cuscini invogliano al \nrelax, in una dimensione più informale \ne confortevole dell’abitare. Divano \ndi design dalle dimensioni compatte, \nHappy Jack è l’essenza della comodità \nnei salotti di abitazioni più contenute \nma anche nelle diverse situazioni del \ncontract, dall’uffi  cio, agli spazi d’attesa, \nall’hospitality.\nSoft, rounded and welcoming, the Happy \nJack sofa, designed by Ludovica + \nRoberto Palomba, invites you to sit down \nand let your body be enveloped by its \nshapes. The large cushions encourage \nrelaxation, in a more informal and \ncomfortable dimension of living. \nA designer sofa with compact \ndimensions, Happy Jack is the essence \nof comfort in the living rooms of smaller \nhomes, and yet it also suits a variety \nof spaces, from the offi  ce, to waiting \nrooms, to hospitality.\nMoelleux, arrondi et accueillant, le \nnouveau canapé Happy Jack, conçu \npar Ludovica+Roberto Palomba, vous \ninvite à vous asseoir et à vous sentir \nenveloppé par ses formes. Ses larges \ncoussins sont une ode à la détente, \ndans une dimension de lieu de vie plus \ninformelle et confortable. Canapé design \nde taille compacte, Happy Jack incarne \nl’essence du confort dans les salons des \nlogements plus petits, mais aussi dans \nles diff érentes situations « contract », \ndu bureau aux espaces d’attente et de \nl’hébergement.\nDas weiche, abgerundete und einladende \nSofa Happy Jack, entworfen von \nLudovica + Roberto Palomba, lädt ein, \nsich hinzusetzen und sich von seinen \nFormen umhüllen zu lassen. Die großen \nKissen fördern die Entspannung in \neiner gemütlichen und komfortablen \nWohnatmosphäre. Happy Jack ist ein \nDesignersofa mit kompakten Maßen, \ndas in den Wohnzimmern kleinerer \nWohnungen, aber auch in den \nverschiedenen Geschäftssituationen, \nvom Büro bis zum Wartebereich und der \nGastronomie einmaligen Komfort bietet.\nHappy Jack\nLudovica+Roberto Palomba\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.45.png","87\nThe 2022 True Evolution Collection\n86\nPoltrona Frau\nHappy Jack\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.46.png","89\nThe 2022 True Evolution Collection\n88\nPoltrona Frau\nHappy Jack\n↑  Happy Jack 2-seater sofa, Pelle Frau® SC 05 Stucco base \nwith cushions in Fabric Loop col. Greggio\n↑  Happy Jack large 2-seater sofa, Pelle Frau® SC 51 Panna base \nwith cushions in Fabric Linaire col. Ocre \nConfi gurabile come seduta lineare \no componibile con modulo angolare \ne anche chaise longue, il sistema è \ncaratterizzato da una cuscinatura \ncurvata e avvolgente, con un bracciolo \nche, fl ettendosi, crea un sorriso. \nIl comodo divano elimina il cuscino \npoggia-reni e lascia i soli schienale e \nbraccioli a conferire sostegno e comfort, \ncreando una modularità a profondità \nridotta. La sensazione di morbidezza \nè enfatizzata anche dai rivestimenti \ndall’aspetto fl uido, disponibili in tessuto \ncompletamente sfoderabile, abbinato \nalla pelle della struttura, o interamente \nin Pelle Frau®, sfoderabile nella parte \ndel sedile.\nHappy Jack cita la base di appoggio di \nLet it Be, in trafi la di alluminio rivestita \nin pelle, che sospende il divano da terra \ndonandogli levità ed eleganza. La base \nè completata da un piedino in fusione di \nalluminio verniciato Brunito e Rutenium, \nche rimane visivamente sospeso \ndalla traversa, esaltando la percezione \ndi leggerezza.\nConfi gurable en tant que siège linéaire \nou modulable avec un  module d’angle et \naussi avec une chaise longue, le système \nse caractérise par un coussin incurvé \net enveloppant, dont l’accoudoir, en \nse pliant, crée un sourire. Ce canapé \nconfortable se passe du coussin \nde dossier, seuls le dossier et les \naccoudoirs procurent soutien et confort, \ncréant une modularité à la profondeur \nréduite. La sensation de douceur est \négalement amplifi ée par le revêtement \nà l’aspect fl uide, disponible en tissu \nentièrement déhoussable, assorti au cuir \nde la structure, ou entièrement en cuir \nPelle Frau®, avec des housses amovibles \npour la partie siège.\nHappy Jack rappelle la base d’appui de \nLet it Be, en aluminium étiré et recouvert \nde cuir, qui suspend le canapé du sol, \nlui conférant légèreté et élégance. \nLa base est complétée par un pied en \nfusion d’aluminium peint en Brunito \net Rutenium, qui reste visuellement \nsuspendu à la traverse, renforçant \nla perception de légèreté.\nKonfi gurierbar als lineares Sofa oder \nmodular mit einem Eckmodul und auch \nals Chaiselongue, zeichnet sich das \nSystem durch eine geschwungene und \numhüllende Polsterung aus, mit einer \nArmlehne, die ein Lächeln zu erzeugen \nscheint. Bei dem bequemen Sofa wurde \nauf das Lendenkissen verzichtet \nund nur die Rücken- und Armlehnen \nübriggelassen, um Halt und Komfort \nzu bieten, wodurch eine modulare \nStruktur mit geringer Tiefe entsteht. \nDas Gefühl der Weichheit wird auch \ndurch die fl ießend wirkende Polsterung \nunterstrichen, die in vollständig \nabnehmbarem Stoff , passend zum Leder \ndes Gestells, oder ganz in Pelle Frau®-\nLeder mit abnehmbaren Bezügen für die \nSitzfl äche erhältlich ist.\nHappy Jack erinnert an das Gestell von \nLet it Be, das aus einem lederbezogenen \nAluminiumprofi l besteht, das das Sofa \nvom Boden abhebt und ihm Leichtigkeit \nund Eleganz verleiht. Der Sockel wird \ndurch einen Fuß aus gegossenem \nAluminium vervollständigt, mit Brunito- \noder Rutenium-Finish. Er hängt visuell \nan der Querstange und verstärkt die \nWahrnehmung von Leichtigkeit.\nConfi gurable as a linear seat or able to \nbe combined with  the corner module and \nalso the chaise lounge, the system is \ncharacterised by curved and enveloping \ncushions, with an armrest that creates \na smile when bent. This comfortable \nsofa eliminates the lumbar cushion and \nleaves the backrest and armrests alone \nto provide support and comfort, creating \na modularity with reduced depth. The \nsensation of softness is also emphasized \nby the fl uid appearance of the upholstery, \navailable in a completely removable fabric \ncover combined with the leather of the \nstructure, or entirely in Pelle Frau® \nleather, removable for the seat.\nHappy Jack recalls the Let it Be support \nbase, in die-cast aluminium upholstered \nin leather, which suspends the sofa over \nthe fl oor, off ering a sense of lightness and \nelegance. The base is completed by a foot \nin burnished lacquered cast aluminium \nand Ruthenium, which remains visually \nsuspended from the crossbar, enhancing \nthe perception of lightness.\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.47.png","91\nThe 2022 True Evolution Collection\n90\nPoltrona Frau\nMassimoSistema\n↑ MassimoSistema sofa-bed, Pelle Frau® SC 254 Steel Blue\nMassimoSistema\nPoltrona Frau Style & Design Centre\nIl nuovo divano-letto di MassimoSistema \nè la risposta funzionale a spazi moderni \nsempre più fl essibili e multifunzionali \ne a salotti o ambienti living dalle \nmetrature ridotte. Realizzato da Poltrona \nFrau Style & Design Centre mostra un \nperfetto equilibrio fra le linee asciutte \ned essenziali del disegno e la comodità \naccogliente della seduta.\nIl divano-letto si integra nell’ampio \nsistema componibile di divani che fa \ndella semplicità e del segno minimale il \nsuo punto forte. Il meccanismo tecnico \ndi apertura non è visibile perché \nnascosto completamente nella struttura, \nrendendo il divano-letto visivamente \nidentico alla versione da due posti large.\nThe new MassimoSistema sofa-bed is \na functional answer to modern spaces \nthat are increasingly fl exible and multi-\nfunctional, and to smaller sized living \nrooms and spaces. Made by Poltrona \nFrau Style & Design Centre, it displays \na perfect balance between the dry \nand simple lines of the design and the \nwelcoming comfort of the seat.\nThe sofa-bed is integrated within the \nlarge modular sofa system that makes \nsimplicity and minimalism its strong \npoint. The technical opening mechanism \nis not visible because it is completely \nhidden in the structure, making the sofa \nbed visually identical to the large two-\nseater version.\nLe nouveau canapé-lit de \nMassimoSistema est la réponse pratique \naux espaces modernes de plus en \nplus fl exibles et multifonctionnels, \naux salons ou aux espaces de séjour \naux dimensions réduites. Créé par le \nPoltrona Frau Style & Design Centre, il \nprésente un équilibre parfait entre les \nlignes sobres et essentielles du design \net le confort accueillant de l’assise.\nLe canapé-lit est intégré dans le vaste \nsystème de canapés modulables qui fait \nde la simplicité et du minimalisme ses \npoints forts. Le mécanisme technique \nd’ouverture n’est pas visible car il \nest complètement dissimulé dans la \nstructure, ce qui rend le canapé-lit \nvisuellement identique à la grande \nversion à deux places.\nDas neue Schlafsofa von \nMassimoSistema ist die funktionelle \nAntwort auf moderne Räume, die \nimmer fl exibler und multifunktionaler \nwerden, und auf Wohnzimmer oder \nWohnräume mit kleinen Abmessungen. \nEs wurde vom Poltrona Frau Style & \nDesign Centre entworfen und zeigt eine \nperfekte Balance zwischen den klaren, \nessenziellen Linien des Designs und dem \neinladenden Komfort des Sitzmöbels.\nDas Schlafsofa ist Teil des \numfangreichen modularen Sofasystems, \ndas sich durch Einfachheit und \nMinimalismus auszeichnet. Der \nMechanismus zum Öff nen ist nicht \nsichtbar, da er vollständig in der \nStruktur verborgen ist, wodurch das \nSchlafsofa optisch mit der großen \nZweisitzer-Version identisch ist.\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.48.png","93\nThe 2022 True Evolution Collection\n92\nPoltrona Frau\nMassimoSistema\n93\nThe 2022 True Evolution Collection\nIl divano trasformabile, così come gli \nelementi in sedute singole, possono \nvivere autonomamente o essere \nfacilmente associati. È disponibile con \nbraccioli medi o bassi e i cuscini del \nsedile e dello schienale sono integrati \nnella struttura, così da rimanere \nagganciati quando il letto è aperto. \nIl meccanismo di ribaltamento integrato \nconsente di trasformare il divano in letto \ncon un semplice gesto, facilitato anche \nda una maniglia in cuoio. Il materasso \npoggia su una rete da 182 doghe \ned è proposto in un’unica versione \na molle insacchettate dalla misura \ndi 140×200×14 cm. Completano la \nstruttura dei piedi cilindrici in alluminio \nverniciato nero. \nIl rivestimento è in Pelle Frau®, anche \nbicolore, o in tessuto completamente \nsfoderabile per unire praticità all’alta \nqualità di materiali e manifattura. \nThe convertible sofa, as well as the \nelements in single seats, can function \nindependently or be easily combined. \nIt is available with medium or low \narmrests, and the chair and backrest \ncushions are integrated into the \nstructure so that they remain attached \nwhen the bed is unfolded. The \nintegrated tilting mechanism allows you \nto transform the sofa swiftly and easily \ninto a bed, facilitated by a saddle-\nleather handle. The mattress rests on a \n182-stave mesh base and is off ered in a \nsingle pocket spring version measuring \n140×200×14 cm. The cylindrical feet \nin black lacquered aluminium complete \nthe structure. \nIt is upholstered in Pelle Frau® leather \nor in a completely removable fabric cover \nthat combines practicality with high \nquality materials and manufacturing. \nLe canapé convertible, ainsi que les \néléments d’assise individuels, peuvent \nexister indépendamment ou être \nfacilement combinés. Il est disponible en \nversion à accoudoirs moyens ou bas, et \nles coussins d’assise et de dossier sont \nintégrés à la structure de sorte qu’ils \nrestent fi xés lorsque le lit est ouvert. Le \nmécanisme de rabattement intégré vous \npermet de transformer le canapé en lit \npar un simple geste, également facilité \npar une poignée en cuir. Le matelas \nrepose sur un sommier à 182 lattes et \nil est disponible en version simple à \nressorts ensachés de 140×200×14 cm. \nDes pieds cylindriques en aluminium \npeint en noir complètent la structure. \nLe revêtement est en cuir Pelle Frau®, \négalement bicolore, ou en tissu \nentièrement déhoussable, afi n de \ncombiner la commodité à des matériaux \net une fabrication de haute qualité. \nSowohl das Schlafsofa als auch die \nEinzelsitzelemente können unabhängig \nvoneinander genutzt oder einfach \nkombiniert werden. Es ist mit mittleren \noder niedrigen Armlehnen erhältlich, und \ndie Sitz- und Rückenkissen sind in den \nRahmen integriert, so dass sie auch bei \ngeöff netem Bett erhalten bleiben. Der \nintegrierte Klappmechanismus ermöglicht \nes Ihnen, das Sofa mit einer einfachen \nGeste in ein Bett zu verwandeln, was \nauch durch einen Ledergriff  erleichtert \nwird. Die Matratze liegt auf einem 182er \nLattenrost und ist in einer Version mit \nTaschenfederkern in den Maßen 140 \nx 200 × 14 cm erhältlich. Zylindrische \nFüße aus schwarz lackiertem Aluminium \nvervollständigen die Struktur. \nDie Polsterung besteht aus Pelle \nFrau®-Leder oder aus komplett \nabnehmbarem Stoff , um Funktionalität \nmit hochwertigen Materialien und \nVerarbeitung zu verbinden. \n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.49.png","95\nThe 2022 True Evolution Collection\n94\nPoltrona Frau\nMassimoSistema\n↑ MassimoSistema sofa-bed, Fabric Smooth col. 8 Sesame\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.50.png","97\nThe 2022 True Evolution Collection\n96\nPoltrona Frau\nLloyd Tex\nLloyd Tex\nJean-Marie Massaud\nIspirato dal mondo degli altoparlanti \nhi-fi , la libreria autoportante Lloyd Tex, \ndesign Jean-Marie Massaud, gioca sulla \ntrasparenza e la leggerezza dei pannelli \nin tessuto tecnico semi-trasparente, \nche scorrono sugli invisibili binari \norizzontali, creando delle sequenze \nsempre diverse. \nIn Lloyd Tex la tecnologia più evoluta \nincontra i materiali della tradizione, \ncome il legno e il cuoio, in un delicato \nequilibrio tra anime materiche diff erenti. \nE si rende ancora più evidente il gioco \ndi pieni e vuoti, che lascia intravedere \nil contenuto della libreria freestanding, \nsenza svelarlo del tutto. \nInspired by the world of hi-fi  \nloudspeakers, the Lloyd Tex self-\nsupporting bookcase, designed \nby Jean-Marie Massaud, plays on \nthe transparency and lightness of \nthe Techno-fabric panels, a semi-\ntransparent technical fabric in Light \nand Dark colours. The panels slide on \ninvisible horizontal tracks, creating \never-changing sequences. \nIn Lloyd Tex, the most advanced \ntechnology comes together with \ntraditional materials such as wood, in \na delicate balance between diff erent \nspirits of material. And the interplay \nof solids and voids becomes even more \nevident, allowing a glimpse of the \ncontent of the freestanding bookcase, \nwithout completely revealing it. \nInspiriert von der Welt der Hi-Fi-\nLautsprecher, besticht das von \nJean-Marie Massaud entworfene \nfreistehende Bücherregal Lloyd Tex \ndurch die Transparenz und Leichtigkeit \nvon Paneelen aus Techno-Gewebe, einem \nhalbtransparenten technischen Stoff  in \nden Farben Light und Dark. Die Paneele \nlaufen auf unsichtbaren horizontalen \nSchienen und erzeugen so ständig \nwechselnde Sequenzen. \nBei Lloyd Tex triff t modernste \nTechnologie auf traditionelle Materialien \nwie Holz, in einem ausgewogenen \nVerhältnis zwischen verschiedenen \nstoffl  ichen Eigenschaften. Und das \nZusammenspiel von vollen und leeren \nRäumen wird noch deutlicher, da \nes einen Blick auf den Inhalt des \nfreistehenden Bücherregals erlaubt, \nohne es vollständig zu enthüllen. \nInspirée de l’univers des haut-parleurs \nhi-fi , la bibliothèque autoportante Lloyd \nTex, conçue par Jean-Marie Massaud, \njoue sur la transparence et la légèreté \ndes panneaux en Techno-fabric, un tissu \ntechnique semi-transparent décliné dans \nles couleurs Light et Dark. Les panneaux \nglissent sur des rails horizontaux \ninvisibles, créant ainsi des séquences \ntoujours diff érentes. \nPour Lloyd Tex, la technologie la plus \navancée rencontre des matériaux \ntraditionnels tels que le bois, dans \nun équilibre délicat entre des âmes \nmatérielles diff érentes. Et le jeu des \npleins et des vides est encore plus \névident, laissant entrevoir le contenu \nde la bibliothèque autoportante, sans le \ndévoiler complètement. \n↑ Lloyd Tex high cabinet 225×90 wall version, light techno-fabric\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.51.png","99\nThe 2022 True Evolution Collection\nLloyd Tex\n98\nPoltrona Frau\nLloyd Tex è disponibile in combinazioni \ndiverse di larghezze e altezze, per \narredare dagli ambienti living moderni \ne i salotti più importanti agli spazi \ndalle dimensioni più ridotte, rendendo \nla libreria bifacciale anche un funzionale \ndivisorio d’ambiente. \nLloyd Tex is available in diff erent \ncombinations of widths and heights, \nto furnish anything from modern home \nenvironments and the largest living \nrooms to smaller spaces, also making \nthe double-sided bookcase a functional \nspace divider. \nLloyd Tex est disponible dans diff érentes \ncombinaisons de largeurs et de \nhauteurs, pour meubler les espaces \nde séjour modernes et les grands \nsalons ainsi que les espaces plus \npetits, faisant également de cette \nbibliothèque double-face un séparateur \nd’environnement fonctionnel. \nLloyd Tex ist in verschiedenen \nKombinationen von Breiten und Höhen \nerhältlich und eignet sich sowohl für \ndie Einrichtung moderner Wohnbereich \nund großer Wohnzimmer als auch für \nkleinere Räume. So ist das doppelseitige \nBücherregal auch ein funktioneller \nRaumteiler. \n↑↗ Lloyd Tex low cabinet 225×68 wall version, light techno-fabric\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.52.png","100\nPoltrona Frau\n101\nThe 2022 True Evolution Collection\nLloyd Tex\n↖↑  Lloyd Tex bookcase 170×188, freestanding version, \ndark techno-fabric\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.53.png","103\nThe 2022 True Evolution Collection\n102\nPoltrona Frau\nArchibald Anniversary Limited Edition\nArchibald Anniversary Limited Edition\nRealizzata in soli 110 pezzi per \ncelebrare il 110° anniversario di \nPoltrona Frau, Archibald Anniversary \nLimited Edition è l’inedita \ninterpretazione dell’iconica poltrona \nArchibald da parte del visual artist \nFelipe Pantone. È l’inaspettato incontro \ntra l’heritage e la sapienza manuale di \nPoltrona Frau e il linguaggio ottico e \ndigitale, vibrante di colori, dello street \nartist argentino-spagnolo. Ispirato \ndalla palette della ColorSphere®, Felipe \nPantone crea un motivo che sfuma \ni contorni e rende viva la superfi cie \nin pelle della poltrona. L’equilibrio \nessenziale della forma e l’eleganza \nsenza tempo di Archibald si traspongono \nin uno stile ultramoderno.\nArchibald, design Jean-Marie Massaud, \nè una poltrona ampia e profonda, con \nuna struttura in acciaio, imbottita con \npoliuretano espanso stampato e ovatta \ndi poliestere per un maggiore comfort. \nMade in just 110 pieces to celebrate \nPoltrona Frau’s 110th anniversary, the \nArchibald Limited Anniversary Edition \nis a new interpretation of the iconic \nArchibald armchair by the visual artist \nFelipe Pantone. It is an unexpected \nblend of Poltrona Frau’s heritage and \nmanual expertise and the Argentine-\nSpanish street artist’s optical and \ndigital language, vibrant with colours. \nInspired by the ColorSphere® palette, \nFelipe Pantone creates a pattern that \nblurs the contours and brings the \nleather surface of the armchair to life. \nThe simple balance of form and the \ntimeless elegance of Archibald are \ntransposed into an ultramodern style.\nArchibald, designed by Jean-Marie \nMassaud, is a wide and deep armchair \nwith a steel structure, padded with \nmoulded polyurethane foam and \npolyester wadding for greater comfort. \nFabriqué en 110 exemplaires seulement \npour célébrer le 110ème anniversaire \nde Poltrona Frau, Archibald Anniversary \nLimited Edition est une nouvelle \ninterprétation de l’iconique fauteuil \nArchibald par le plasticien Felipe \nPantone. C’est la rencontre inattendue \nentre l’héritage et le savoir-faire manuel \nde Poltrona Frau et le langage optique \net numérique, vibrant de couleurs, du \nstreet artist argentino-espagnol. Inspiré \npar la palette ColorSphere®, Felipe \nPantone crée un motif qui estompe les \ncontours et donne vie à la surface en \ncuir du fauteuil. L’équilibre essentiel \nde la forme et l’élégance intemporelle \nd’Archibald sont transposés dans un \nstyle ultramoderne.\nArchibald, créé par Jean-Marie \nMassaud, est un fauteuil large et \nprofond dont la structure en acier est \nrembourrée de mousse de polyuréthane \nmoulée et de ouate de polyester pour un \nplus grand confort. \nDie Archibald Anniversary Limited \nEdition wird in einer Aufl age von nur 110 \nStück produziert, um das 110-jährige \nBestehen von Poltrona Frau zu feiern. \nSie ist eine Neuinterpretation des \nikonischen Sessels Archibald des \nbildenden Künstlers Felipe Pantone. \nEs ist das unerwartete Zusammentreff en \nzwischen dem Erbe und dem \nhandwerklichen Know-how von Poltrona \nFrau und der optischen und digitalen, \nfarbenfrohen Sprache des argentinisch-\nspanischen Straßenkünstlers. Inspiriert \nvon der ColorSphere®-Farbpalette hat \nFelipe Pantone ein Muster entworfen, \ndas die Konturen verwischt und die \nLederoberfl äche des Stuhls zum Leben \nerweckt. Das essenzielle Gleichgewicht \nder Formen und die zeitlose Eleganz von \nArchibald werden in einen ultramodernen \nStil umgesetzt.\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.54.png","105\nThe 2022 True Evolution Collection\n104\nPoltrona Frau\nArchibald Anniversary Limited Edition\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.55.png","107\nThe 2022 True Evolution Collection\n106\nPoltrona Frau\nArchibald Anniversary Limited Edition\nLa contraddistinguono il rivestimento in \npelle piacevolmente mosso e i braccioli \npiegati che ricordano un bavero di \ncamicia. Grazie a un processo di \nstampa digitale sulla pelle, solitamente \nriservato alla piccola pelletteria di lusso, \nl’artwork di Felipe Pantone conferisce \nal rivestimento una palette sfumata di \nrossi, arancioni, gialli, bianchi e blu che \nricordano le temperature calde e fredde \ndi una mappa di calore. Il rivestimento \nè in Pelle Frau® ColorSphere® Impact \nLess, l’innovativa pelle conciata con \ncomponenti sostenibili e senza l’uso di \ncromo per un ridotto impatto ambientale. \nPer enfatizzare la vibrazione cromatica \ndella superfi cie la base, caratterizzata \nda quattro piedini in pressofusione di \nalluminio e dal telaio in acciaio, presenta \nuna fi nitura multicolor chrome: uno \nspeciale trattamento di verniciatura \ncangiante nei colori e alla luce, che dona \nuna brillante sfumatura blu violaceo. \nIt is distinguished by the pleasantly \ntextured leather upholstery and the \nfolded armrests that resemble a shirt \ncollar. Thanks to a process of digital \nprinting on the leather, usually reserved \nfor small luxury leather goods, Felipe \nPantone’s artwork gives the upholstery \na nuanced palette of reds, oranges, \nyellows, whites and blues reminiscent \nof the hot and cold temperatures of \na heat map. The upholstery is in Pelle \nFrau® ColorSphere® Impact Less, \nthe innovative leather tanned with \nsustainable components and without \nthe use of chrome for a reduced \nenvironmental impact.\nTo emphasize the chromatic vibe of the \nsurface, the base, characterised by \nfour die-cast aluminium feet and a steel \nframe, has a multicolour chrome fi nish: \na special iridescent paint treatment in \ncolours and light, which gives a brilliant \npurplish-blue shade. \nIl se distingue par son revêtement en \ncuir agréablement ondulé et les plis \nde ses accoudoirs qui rappellent un \ncol de chemise. Grâce à un procédé \nd’impression numérique sur cuir, \nhabituellement réservé à la maroquinerie \nde luxe, l’œuvre de Felipe Pantone \nconfère au revêtement une palette \nnuancée de rouges, d’oranges, de \njaunes, de blancs et de bleus rappelant \nles températures chaudes et froides \nd’une carte thermique. Le revêtement \nest en cuir Pelle Frau® ColorSphere® \nImpact Less, un cuir innovant tanné \navec des composants durables et sans \nutilisation de chrome pour un impact \nenvironnemental réduit.\nAfi n d’accentuer le mouvement \nchromatique de la surface, le piètement, \ncomposé de quatre pieds en aluminium \nmoulé sous pression et d’un cadre \nen acier, est recouvert d’une fi nition \nchromée multicolore : un traitement \nspécial de la peinture qui change de \ncouleur et de lumière, donnant une \nnuance bleue violacée brillante. \nArchibald, entworfen von Jean-\nMarie Massaud, ist ein breiter und \ntiefer Sessel mit einem Stahlrahmen, \ngepolstert mit geformtem \nPolyurethanschaum und Polyesterwatte \nfür zusätzlichen Komfort. Die angenehm \ngewellte Lederpolsterung und die \ngefalteten Armlehnen, die an ein \nHemdrevers erinnern, kennzeichnen \nihn. Mit einem digitalen Druckverfahren \nauf Leder, das normalerweise kleinen \nLuxuslederwaren vorbehalten ist, \nverleiht das Kunstwerk von Felipe \nPantone den Polstern eine nuancierte \nPalette von Rot-, Orange-, Gelb-, Weiß- \nund Blautönen, die an die heißen und \nkalten Temperaturen einer Wärmekarte \nerinnern. Die Polsterung besteht aus \nPelle Frau® ColorSphere® Impact \nLess-Leder, dem innovativen Leder, \ndas mit nachhaltigen Komponenten \nund ohne Chrom gegerbt wurde, um die \nUmweltbelastung zu reduzieren.\nUm die chromatische Wirkung der \nOberfl äche zu unterstreichen, ist das \nGestell mit vier Füßen aus Aluminiumguss \nund einem Stahlrahmen mit einer \nmehrfarbigen Chrombeschichtung \nversehen: eine spezielle Lackierung, die \nim Licht schillert und einen brillanten \nviolett-blauen Farbton erzeugt. \n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.56.png","109\nThe 2022 True Evolution Collection\n108\nPoltrona Frau\nArchibald Anniversary Limited Edition\ntion Collection\nArchibald Anniversary Limited Edition\nPoltrona Frau\nUna targa in ottone, nella stessa \nfi nitura del basamento, riporta la \nfi rma dell’artista e la dicitura “ONE \nOF 110”. Inoltre, ogni esemplare di \nArchibald Anniversary Limited Edition \nè dotato di un kit di pulizia specifi co e \ndi un’esclusiva clutch, realizzata nella \nstessa pelle multicolore del rivestimento \ne contenente il certifi cato di autenticità \ndel prodotto fi rmato a mano dall’artista.\nPer celebrare la speciale collaborazione, \nArchibald Anniversary Limited Edition \nè disponibile anche in dimensione \nminiatura, sempre rivestita nella stessa \nPelle Frau® ColorSphere® Impact Less\ne realizzata con la medesima cura e \nattenzione ai dettagli della versione \noriginaria.\nEine Messingplakette, in der gleichen \nAusführung wie der Unterbau, trägt \ndie Signatur des Künstlers und den \nSchriftzug \"ONE OF 110\". Darüber \nhinaus wird jede Archibald Anniversary \nLimited Edition mit einem speziellen \nReinigungsset und einer exklusiven \nTasche aus demselben  mehrfarbigen \nLeder wie die Polsterung geliefert, \ndie das vom Künstler handsignierte \nEchtheitszertifi kat des Produkts enthält.\nUm diese besondere Zusammenarbeit \nzu feiern, ist die Archibald Anniversary \nLimited Edition auch in einer \nMiniaturgröße erhältlich. Sie ist mit dem \ngleichen Pelle Frau® ColorSphere® \nImpact Less-Leder gepolstert und \nwird mit der gleichen Sorgfalt und \nLiebe zum Detail hergestellt wie die \nOriginalversion.\nA brass plaque, in the same fi nish as the \nbase, bears the artist’s signature and \nthe words “ONE OF 110”. In addition, \nevery Archibald Limited Anniversary \nEdition comes with a specifi c cleaning \nkit and an exclusive clutch, made in \nthe same  multicoloured leather as \nthe upholstery and containing the \ncertifi cate of authenticity of the product \nsigned by the artist.\nTo celebrate this special collaboration, \nArchibald Limited Anniversary Edition is \nalso available in a miniature size, still \nupholstered in the same Pelle Frau® \nColorSphere® Impact Less leather and \nmade with the same care and attention \nto detail as the original version.\nUne plaque en laiton, de la même \nfi nition que la base, porte la signature \nde l’artiste et les mots « ONE OF 110 \n». En outre, chaque exemplaire de \nl’Archibald Anniversary Limited Edition \nest accompagné d’un kit de nettoyage \nspécifi que et d’une pochette exclusive, \nréalisée dans le même  cuir multicolore \nque le revêtement et contenant le \ncertifi cat d’authenticité du produit signé \nà la main par l’artiste.\nPour célébrer cette collaboration \nspéciale, l’Archibald Anniversary Limited \nEdition est également disponible en \nformat miniature, revêtu du même cuir \nPelle Frau® ColorSphere® Impact Less\net fabriqué avec le même soin et la même \nattention aux détails que la version \noriginale.\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.57.png","111\nThe 2022 True Evolution Collection\n110\nPoltrona Frau\nArchibald Dining Chair\nArchibald Dining Chair\nJean-Marie Massaud\nLa poltrona Archibald, una delle icone \ndi Poltrona Frau, Wallpaper* Design \nAward per la sezione “Best Domestic \nDesign” nel 2009, arricchisce la sua \ncollezione con una sedia da tavolo dalla \nbase a quattro gambe coniche a sezione \novale realizzate in acciaio verniciato \ndisponibili in due fi niture.\nLa nuova base si affi  anca alla proposta \nin legno massello di frassino, risultando \nvisivamente più leggera e versatile. \nLa poltroncina imbottita da tavolo \nArchibald mantiene le caratteristiche \ndel disegno di Jean-Marie Massaud, \nche interpreta la classica poltroncina a \npozzetto inglese attraverso un design \nnetto e scolpito, ricco di dettagli \nsartoriali: dal raffi  nato movimento di \npieghe del rivestimento in Pelle Frau® \no in tessuto, al bracciolo accennato, \npensato come un bavero di camicia \nleggermente aperto. \nThe Archibald armchair, one of the \nicons of Poltrona Frau, winner of the \nWallpaper* Design Award for \"Best \nDomestic Design\" in 2009, inspires an \ninterpretation of the dining chair in a \nversion with a metal base: four conical \nlegs with an oval section, made of \npainted steel. The new base joins the \nsolid ash version, making it visually \nlighter and more versatile. \nThe Archibald padded dining armchair \nmaintains the characteristics of Jean-\nMarie Massaud’s clean and sculpted \ndesign, a contemporary take on the \nclassic English tub armchair, rich in \nsartorial details: from the refi ned \nmovement of the folds of the upholstery \nin Pelle Frau® leather or fabric, to the \narmrest, designed like a slightly open \nshirt collar.\nLe fauteuil Archibald, une des icônes de \nPoltrona Frau, Wallpaper* Design Award \nde la section « Best Domestic Design »\nen 2009, renouvelle sa proposition \nde chaise de salle à manger avec une \nversion dotée d’une base métallique :\nquatre pieds coniques à section \novale, en acier peint. La nouvelle base \ncomplète la proposition en frêne massif, \nce qui la rend visuellement plus légère \net plus polyvalente. \nLe fauteuil rembourré de salle à manger \nArchibald conserve les caractéristiques \ndu projet de Jean-Marie Massaud, qui \ninterprète le classique fauteuil à assise \nronde anglais à travers un design épuré \net sculpté, qui regorge en détails de \nstyle : du riche mouvement de plis du \nrevêtement en cuir Pelle Frau® ou en \ntissu à l’accoudoir conçu comme un col \nde chemise laissé légèrement ouvert. \nZum Sessel Archibald, einer der Ikonen \nvon Poltrona Frau, der 2009 mit dem \nWallpaper* Design Award in der Kategorie \n\"Best Domestic Design\" ausgezeichnet \nwurde, gibt es ein neues Design für einen \nEsszimmersessel mit Metallgestell: vier \nkonische Beine mit ovalem Querschnitt \naus lackiertem Stahl. Der neue Unterbau \nergänzt den Entwurf aus massiver Esche \nund macht ihn optisch leichter und \nvielseitiger. \nDieser gepolsterte Sessel Archibald \nbehält die Merkmale des Designs von \nJean-Marie Massaud bei, der den \nklassischen englischen Cockpitsessel \ndurch ein klares, skulpturales Design \ninterpretiert, das reich an stilistischen \nDetails ist: von der raffi  nierten \nFaltenbewegung des Pelle Frau®-Leders \noder der Stoff polsterung bis hin zur \nangedeuteten Armlehne, die wie ein leicht \ngeöff netes Hemdrevers gestaltet ist. \nPoltrona Frau\no in tessuto, al bracciolo accennato, \npensato come un bavero di camicia\nleggermente aperto. \nshirt collar.\n↑↗  Archibald Dining Chair, Pelle Frau® SC 67 Chiodi di Garofano \nwith burnished painted steel legs\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.58.png","112\nPoltrona Frau\n113\nThe 2022 True Evolution Collection\nArchibald Dining Chair\nSa coque extrêmement confortable est \nle résultat magistral d’un rembourrage \nprécis en mousse de polyuréthane \nmoulée : plus rigide au niveau des \naccoudoirs, plus souple et complétée \npar de la ouate de polyester au niveau \nde l’assise. \nLes diff érentes déclinaisons d’Archibald, \ndu fauteuil à la chaise de table en \npassant par le tabouret, montrent \nl’extraordinaire capacité de sa forme à \ns’adapter à diff érentes fonctions, du \nrésidentiel à l’hébergement, dans des \nsalles à manger et des salons de style \ndesign ou plus classique, en restant \ntoujours unique et original. \nLa scocca estremamente confortevole \nè il risultato magistrale di una precisa \nimbottitura in poliuretano espanso, \nlavorato a stampo: più rigido nei \nbraccioli, più morbido e integrato \ncon ovatta di poliestere nella parte \ndella seduta. \nLe varie declinazioni di Archibald, da \npoltrona a sedia da tavolo, a sgabello, \nmostrano la straordinaria capacità della \nsua forma di accogliere funzioni diverse, \ndal residenziale all’hospitality, in sale da \npranzo e salotti di design o dallo stile \npiù classico, mantenendosi sempre unica \ne originale. \nThe extremely comfortable seat shell \nis the masterful result of a precise \npadding in moulded polyurethane foam: \nstiff er in the armrests, softer and \nintegrated with polyester wadding in the \npart of the seat. \nThe diff erent sizes and purposes of \nArchibald, from armchair to dining \nchair to stool, show the extraordinary \nversatility of its shape in adapting to \ndiff erent functions, from residential to \nhospitality, in dining rooms and designer \nliving rooms, or those with a more \nclassic style, always remaining unique \nand original. \nDie äußerst komfortable Schale ist \ndas meisterhafte Ergebnis einer \npräzise geformten Polyurethanschaum-\nPolsterung: steifer in den Armlehnen, \nweicher und ergänzt durch \nPolyesterwatte im Sitzbereich. \nDie verschiedenen Ausführungen von \nArchibald, vom Sessel über den Stuhl \nbis hin zum Hocker, unterstreichen \ndie außergewöhnliche Fähigkeit seiner \nForm, verschiedene Funktionen zu \nerfüllen, vom Wohnbereich bis hin \nzum Gastgewerbe, in Esszimmern \nund Wohnzimmern mit Design oder im \nklassischen Stil, immer einzigartig und \noriginell bleibend.\n↑↗  Archibald Dining Chair, fabric Shine col. Silver with titanium \npainted steel legs \n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.59.png","115\nThe 2022 True Evolution Collection\n114\nPoltrona Frau\nMontera Mas\nMontera Mas\nRoberto Lazzeroni\nPoltrona Frau\nLeggerezza formale e sensazione di \nmorbidezza descrivono la nuova sedia \nda tavolo “extra-soft” della collezione \nMontera, design Roberto Lazzeroni. \nIn un perfetto equilibrio tra comfort \ne design, Montera Mas incrementa \nl’imbottitura della scocca, rispettandone \nle originarie linee organiche e sinuose e \nle caratteristiche ali dello schienale, che \naccompagnano il corpo in un sostegno \navvolgente. Montera Mas è disponibile \ncon rivestimento in Pelle Frau® o in \ntessuto sfoderabile. \nFormal lightness and a sensation of \nsoftness describe the new “extra-soft” \ntable chair from the Montera collection, \ndesigned by Roberto Lazzeroni. In a \nperfect balance between comfort and \ndesign, Montera Mas increases the \npadding of the shell, respecting the \noriginal organic and sinuous lines and \nthe characteristic wings of the backrest, \nwhich off ers the body enveloping \nsupport. Montera Mas is available with \nupholstery in Pelle Frau® leather or \nremovable fabric. \nLégèreté formelle et sensation de \nmoelleux caractérisent la nouvelle chaise \nde table « extra-soft » de la collection \nMontera, conçue par Roberto Lazzeroni. \nDans un équilibre parfait entre confort \net design, Montera Mas renforce le \nrembourrage de la coque, en respectant \nses lignes originales, organiques et \nsinueuses, et les ailes caractéristiques \ndu dossier qui accompagnent le corps \ndans un soutien enveloppant.\nMontera Mas est disponible avec \nrevêtement en cuir Pelle Frau® ou en \ntissu déhoussable. \nFormale Leichti gkeit und ein Gefühl \nvon Weichheit beschreiben den \nneuen \"extra-soft \" Stu hl aus der \nMontera-Kollekti on, entw orfen von \nRoberto Lazzeroni. In einem perfekten \nGleichgewicht zwischen Komfort und \nDesign verstärkt Montera Mas die \nPolsterung der Schale, wobei die \nursprünglichen natürlich geschwungenen \nLinien und die charakteristi schen Flügel \nder Rückenlehne beibehalten werden, \ndie den Körper in einer umhüllenden \nForm stützen. Montera Mas ist mit einem \nBezug aus Pelle Frau®- Leder oder \nabnehmbarem Stoff  erhältlich. \n↑↗  Montera Mas chair, fabric Kvadrat Vidar 4 col. 152 grey \nwith burnished legs \nPLEASE NOTE: DEPENDING ON THE FABRIC USED FOR UPHOLSTERY, \nTHE BACKREST MAY PRESENT FOLDS ENHANCING ITS SOFTNESS. \n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.60.png","117\nThe 2022 True Evolution Collection\n116\nPoltrona Frau\nMontera Mas\n16\nPoltrona Fraau\nThe 2022 True Evolution Collection\nMont\n↑  Montera chair, Pelle Frau® SC 140 Mimosa with burnished legs\nMontera chair, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® SC 274 Fresco Blue \nwith burnished legs \n↑  Montera Mas chair, Pelle Frau® SC 173 Glauco with ash in moka \nstain legs\n↑  Montera Mas chair, Pelle Frau® SC 276 MIneral Blue \nwith burnished legs\n↑  Montera Mas chair, Pelle Frau® SC 276 MIneral Blue with ash in moka \nstain legs\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.61.png","119\nThe 2022 True Evolution Collection\n118\nPoltrona Frau\nMontera Mas\n118\nPoltrona Frau\nAlla base in legno massello di frassino \ntipica della sedia Montera si affi  anca un \nbasamento a quattro gambe in tubolare \ndi metallo a sezione conica disponibile in \ndue fi niture, brunito o verniciato titanio. \nDei sostegni aff usolati che rendono \nMontera Mas ancora più leggera e \nversatile negli usi, dal residenziale \nall’hospitality.\nCapace di una forte presenza decorativa, \nMontera Mas dialoga con gli stili più \ndiversi, in modo elegante e personale e \nanche attraverso il colore.\nDas für den Montera-Stu hl ty pische \nGestell aus massivem Eschenholz \nwird von einem vierbeinigen Fuß aus \nMetallrohr mit konischem Querschnitt  \nfl ankiert, der in zwei Ausführungen \nerhältlich ist: brüniert oder ti tanfarben \nlackiert. Die konischen Stützen \nmachen Montera Mas noch leichter und \nvielseiti ger einsetzbar, vom Wohnbereich \nbis zum Gastgewerbe.\nMontera Mas hat eine starke dekorati ve \nWirkung und steht im Dialog mit den \nverschiedensten Sti len, auf elegante \nund individuelle Art und Weise und auch \ndurch die Farbe.\nLa base en frêne massif typique de \nla chaise Montera est complétée par \nun piètement à quatre pieds en métal \ntubulaire à section conique, disponible \nen deux fi nitions, bruni ou peint en \ntitane. Les appuis fuselés rendent \nMontera Mas encore plus légère et \npolyvalente dans ses utilisations, que ce \nsoit dans le domaine résidentiel ou dans \ncelui de l’hébergement.\nCapable d’une forte présence \ndécorative, Montera Mas dialogue avec \nles styles les plus divers, d’une manière \nélégante et personnelle et aussi au \nmoyen de la couleur.\nThe solid ash wood base typical of \nthe Montera chair joins a four-legged \ntubular metal base with a conical \nsection that is available in two fi nishes: \nburnished or lacquered titanium. \nTapered legs make Montera Mas even \nlighter and more versatile in its uses, \nfrom residential spaces to hospitality.\nCapable of projecting a strong \ndecorative presence, Montera Mas \ninteracts elegantly and personally \nwith the most diverse styles, also \nthrough colour.\n↖↑  Montera Mas chair, Pelle Frau® SC 26 Topo with burnished legs\nPLEASE NOTE: DEPENDING ON THE LEATHER USED FOR UPHOLSTERY, \nTHE BACKREST MAY PRESENT FOLDS ENHANCING ITS SOFTNESS. \n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.62.png","121\nThe 2022 True Evolution Collection\n120\nPoltrona Frau\nNice\nUna poltroncina da tavolo dalla forte \npresenza nella sala da pranzo. Nice, \ndisegnata da GamFratesi, mostra un \nvolume compatto dalla forma organica \ne avvolgente. La seduta di design è \ncostituita dai due gusci dello schienale \ne della scocca che si fl ettono e \nsovrappongono come due fogli piegati, \nassicurando comfort e sostegno al \ncorpo. Nel sovrapporsi, i due elementi \ncreano un vuoto nella parte posteriore \ndello schienale che diviene un segno \nriconoscibile. L’intima accoglienza \ndi Nice è enfatizzata dalla sensuale \nmorbidezza del rivestimento in Pelle \nFrau® o in tessuto. Entrambi possono \nessere abbinati anche al cuoio previsto \nnella parte esterna dello schienale; \nrivestimenti le cui cuciture sartoriali, \nmagistralmente eseguite dagli artigiani \ndi Poltrona Frau, rimarcano il profi lo \nesterno in una silhouette decisa.\nA small table armchair with a strong \npresence in the lunchroom. Nice, \ndesigned by GamFratesi, exhibits \na compact volume, with an organic \nand enveloping shape. The designer \nseat consists of the two cases of the \nbackrest and the shell that fl ex and \noverlap like two folded sheets, ensuring \ncomfort and support for the body. As \nthey overlap, the two elements create \na void in the rear part of the backrest \nwhich becomes a recognisable sign. \nThe intimate welcome off ered by Nice is \nemphasized by the sensual softness of \nthe upholstery in Pelle Frau® leather \nor fabric. Both can also be combined \nwith the saddle-leather provided on the \nexternal part of the backrest; upholstery \nwhose tailored stitching, masterfully \nperformed by Poltrona Frau’s artisans, \nemphasizes the external profi le in a \nstrong silhouette.\nUn fauteuil de table à la présence forte \ndans la salle à manger. Nice, conçu \npar GamFratesi, présente un volume \ncompact avec une forme organique \net enveloppante. Son assise design \nest constituée des deux coques du \ndossier et de la coque qui se plient et \nse chevauchent comme deux feuilles \npliées, off rant confort et soutien au \ncorps. En se chevauchant, les deux \néléments créent un espace à l’arrière du \ndossier qui devient un signe distinctif. \nL’accueil intimiste de Nice est souligné \npar la douceur sensuelle du revêtement \nen cuir Pelle Frau® ou en tissu. Tous \ndeux peuvent être associés au cuir \ndu dossier. Des revêtements dont les \ncoutures soignées, réalisées de main de \nmaître par les artisans de Poltrona Frau, \nsoulignent le profi l extérieur en une \nsilhouette décidée.\nEin Esszimmersessel mit einer starken \nAusstrahlung. Nice, entworfen von \nGamFratesi, zeichnet sich durch \nsein kompaktes Design mit einer \nnatürlichen und umhüllenden Form \naus. Der Designersessel besteht aus \nzwei Schalen, der Rückenlehne und \ndes Sitzes, die sich wie zwei gefaltete \nLaken überlappen und für Komfort und \nUnterstützung des Körpers sorgen. \nDa sich die beiden Elemente teilweise \nüberlappen, entsteht im hinteren Teil \nder Rückenlehne eine Lücke, die zu \neinem erkennbaren Zeichen wird. Der \nintime Charakter von Nice wird durch \ndie sinnliche Weichheit des Pelle \nFrau®-Bezuges in Leder oder Stoff  \nunterstrichen. Beides kann auch mit \ndem Leder an der Außenseite der \nRückenlehne kombiniert werden; eine \nPolsterung, deren kunstvolle Nähte von \nden Handwerkern von Poltrona Frau \nmeisterhaft ausgeführt wird und die eine \nmarkanten Silhouette bildet.\nNice\nGamFratesi\nPoltrona Frau\n↑↗  Nice chair, Pelle Frau® SC 34 Maggese with burnished legs\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.63.png","123\nThe 2022 True Evolution Collection\n122\nPoltrona Frau\nNice\nLa sedia da tavolo è il risultato di \nsoluzioni tecniche complesse, che \nconferiscono qualità e solidità al \nprogetto, e di proporzioni armoniche, \ncome tra la scocca e il basamento \na quattro gambe in metallo, che si \ninnestano esili al di sotto del sedile, \nalleggerendo visivamente la seduta.\nNice è pensata per spazi domestici \ne hospitality raffi  nati e dal gusto \nmoderno, che cercano il comfort \nassoluto attraverso un prodotto caldo \ne accogliente, generoso ma allo stesso \ntempo leggero.\nThe table chair is the result of complex \ntechnical solutions, which bring \nquality and solidity to the design, and \nof harmonious proportions, as seen \nbetween the shell and the base of four \nslender metal legs that are inserted \nunder the chair, making the seat \nvisually lighter.\nNice is designed for refi ned domestic \nand hospitality spaces with a modern \ntaste that seek absolute comfort \nthrough a warm and welcoming product \nthat is both generous and light.\nLa chaise de table est le résultat de \nsolutions techniques complexes, qui \nconfèrent qualité et solidité au projet. \nElle est également le fruit de proportions \nharmonieuses, comme entre la coque et \nle piètement métallique à quatre pieds, \nqui s’insèrent fi nement sous l’assise, \nallégeant visuellement le siège.\nNice est conçu pour les espaces \ndomestiques et d’hébergement raffi  nés \nau goût moderne, qui recherchent un \nconfort absolu par le biais d’un produit \nchaleureux et accueillant, généreux mais \ndans le même temps léger.\nDer Esszimmerstuhl ist das Ergebnis \nkomplexer technischer Entwicklungen, \ndie dem Design Qualität und Stabilität \nverleihen, sowie harmonische \nProportionen, beispielsweise zwischen \nder Schale und dem vierbeinigen \nMetallgestell, das sich schlank unter \ndie Sitzfl äche fügt und den Sitz optisch \naufl ockert.\nNice wurde für raffi  nierte Wohn- und \nGasträume mit modernem Design \nentworfen, die mit einem warmen \nund einladenden, großzügigen, aber \ngleichzeitig leichten Produkt absoluten \nKomfort wünschen.\nmoderno, che cercano il comfort\nassoluto attraverso un prodotto caldo \ne accogliente, generoso ma allo stesso\ntempo leggero.\nthrough a warm and welcoming pro\nthat is both generous and light.\n↑  Nice chair, Fabric Loop Corda with back in Saddle Extra Corda \nand burnished legs\n↗ 1. Nice chair, Pelle Frau® SC 34 Maggese with burnished legs\n↗  2. Nice chair, Fabric Loop Corda with back in Saddle Extra Corda \nand burnished legs\n↗ 3. Nice chair, Fabric Loop Corda with burnished legs\n1.\n2.\n3.\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.64.png","125\nThe 2022 True Evolution Collection\n124\nPoltrona Frau\nHomey\nIl tavolo da pranzo Homey disegnato da \nGamFratesi vuole richiamarsi al valore \ndella casa ed enfatizzare la centralità \ndel suo ruolo negli ambienti domestici, \nsempre più attenti alla condivisione. \nQuesto tavolo di design è compatto e \ngrafi co, contraddistinto da linee leggere \nma volumetriche, arricchite da materiali \nnobili e sapientemente lavorati. \nLa quintessenza di Homey si esprime \nnelle gambe in pressofusione di \nalluminio. In un gioco plastico che \nricorda l’alta sartoria, i due lembi \ndella gamba si piegano e si uniscono \nsenza toccarsi, creando un eff etto \nchiaroscurale al centro. \nThe Homey dining table designed by \nGamFratesi aims to shine a renewed \nlight on the value of the home and \nemphasize the centrality of its role in \ndomestic settings that are increasingly \nattentive to sharing. This designer table \nis compact and graphic, characterised \nby light but volumetric lines, enriched \nby fi ne and expertly worked materials. \nThe quintessence of Homey is expressed \nin its die-cast aluminium legs. In a \nsculptural play reminiscent of haute \ncouture, the two leg fl aps fold and join \ntogether without touching, creating a \nchiaroscuro eff ect in the centre. \nLa table à déjeuner Homey conçue \npar GamFratesi se rappelle à la valeur \nde la maison et souligne la centralité \nde son rôle dans les environnements \ndomestiques, qui sont de plus en \nplus axés sur le partage. Cette table \ndesign est compacte et graphique, et \nse distingue par des lignes légères \nmais volumétriques, valorisées par \ndes matériaux nobles et savamment \ntravaillés. La quintessence de Homey \ns’exprime dans les pieds en aluminium \nmoulé sous pression. Dans un jeu \nplastique rappelant la haute couture, \nles deux bords du pied se plient et se \nrejoignent sans se toucher, pour créer \nun eff et de clair-obscur au centre. \nDer von GamFratesi entworfene Esstisch \nHomey soll an den besonderen Wert des \nZuhauses erinnern und unterstreicht \ndie zentrale Rolle, die der Tisch in \nhäuslichen Räumlichkeiten spielt, wo \nimmer mehr auf das Zusammensein \ngeachtet wird Dieser Designtisch ist \nkompakt und klar, charakterisiert \ndurch leichte, aber zugleich voluminöse \nFormen, bereichert durch edle und \ngekonnt verarbeitete Materialien. Die \nQuintessenz von Homey wird durch die \nBeine aus Aluminiumdruckguss zum \nAusdruck gebracht. In einem an die \nHaute Couture erinnernden grafi schen \nSpiel, treff en die Beine jeweils von \nzwei Seiten aufeinander, ohne sich zu \nberühren, wodurch in der Mitte ein \nHelldunkel-Eff ekt entsteht. \nHomey\nGamFratesi\n↑↗  Homey 150×150 table, brilliant black Marquinia marble \nwith burnished legs\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.65.png","127\nThe 2022 True Evolution Collection\n126\nPoltrona Frau\nHomey\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.66.png","129\nThe 2022 True Evolution Collection\n128\nPoltrona Frau\nHomey\n128\nPoltrona Frau\nUn raffi  nato esercizio stilistico \nche cita le lavorazioni della pelle, \nmateriale d’elezione di Poltrona \nFrau. Le linee dei due lembi si aprono \nleggermente in corrispondenza del \npiano per trasformarsi nella cornice \nche lo sostiene. Il tavolo da pranzo \nè prodotto in quattro dimensioni in \nversione rettangolare e in una quadrata, \ne sostiene piani in legno o marmo. \nHomey introduce un linguaggio più \ncontemporaneo e di design, per una casa \ncalda e accogliente, ricca di prodotti \neleganti e riconoscibili.\nEine raffi  nierte und stilistische \nMeisterleistung, die sich auf \ndie Verarbeitung von Leder, dem \nbevorzugten Material von Poltrona Frau, \nstützt. Die von zwei Seiten kommenden \nBeine sind oben leicht geöff net und \nbilden den Rahmen, der den Tisch stützt. \nDer Esstisch wird in vier Größen als \nrechteckige und quadratische Version \nhergestellt und ist mit einer Holz- oder \nMarmorplatte ausgestattet. Homey \nführt eine modernere Designsprache \nein, für ein warmes und einladendes \nZuhause, gefüllt mit eleganten und \nunverwechselbaren Produkten.\nA refi ned stylistic exercise that recalls \nthe workmanship of leather, Poltrona \nFrau’s material of choice. The lines \nof the two fl aps open slightly at the \ntop to transform into the shelf that \nsupports it. The dining table is produced \nin four sizes in a rectangular and a \nsquare version, and supports wooden \nor marble tops. Homey introduces a \nmore contemporary language of design \nfor a warm and welcoming home, full of \nelegant and distinctive products.\nUn exercice de style raffi  né qui \nrappelle le travail du cuir, matériau de \nprédilection de Poltrona Frau. Les lignes \ndes deux bords s’ouvrent légèrement \nsous le plateau pour devenir le cadre qui \nsoutient ce dernier. La table à déjeuner \nest proposée en quatre tailles, dans \nune version rectangulaire et dans une \nversion carrée, et les plateaux peuvent \nêtre en bois ou en marbre. Le projet \nHomey introduit un langage de design \nplus contemporain, pour une maison \nchaleureuse et accueillante, remplie de \nproduits élégants et identifi ables.\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.67.png","130\nPoltrona Frau\n131\nThe 2022 True Evolution Collection\nRen Bookcase\nRen Bookcase\nNeri&Hu\nDall’ideogramma cinese Ren, composto \nda due semplici tratti che simboleggiano \nla fi gura umana, nasce l’omonima \ncollezione disegnata da Neri&Hu. \nIn quest’intrecciarsi grafi co di linee è \nconcepita anche la libreria autoportante \nche, elegante e ricca di dettagli, unisce \nalla funzione di contenitore quella \ndi un leggero e trasparente divisorio \nnell’articolazione degli spazi domestici. \nLa libreria a giorno presenta la struttura \nportante in legno massello di noce \ncanaletto,. I montanti laterali, verticali \nanziché inclinati come nelle due versioni \na muro, sorreggono quattro ripiani in \nmultistrato di betulla, rivestiti in Pelle \nFrau® SC o in Saddle Extra, il cuoio \ndi Poltrona Frau conciato al vegetale \nche, per le sue qualità di resistenza \nstrutturale, sviluppa l’architettura \ndel prodotto. Completa la libreria \nun fermalibri, dal design grafi co \ne minimale, in acciaio spazzolato \ncolor ottone naturale.\nLa collezione Ren raggiunge oggi una \ngrande ricchezza di proposte – specchi, \nappendiabiti, servomuto e portariviste \ne arredi quali il tavolino, due librerie da \nappoggio e una toeletta – per defi nire \nin modo coerente e con personalità i \ndiversi ambienti della casa, a partire \ndalla porta d’ingresso.\nThe Ren collection, designed by Neri & \nHu, is inspired by Chinese ideogram Ren, \nwhich is composed of two simple strokes \nthat symbolize the human fi gure. The \nfreestanding bookcase is also designed \nbased on this graphical weaving of \nlines, elegant and rich in details, and \ncombines the function of storage with \nthat of a light and transparent divider in \nthe articulation of domestic spaces.\nThe open bookcase has a solid Canaletto \nwalnut supporting structure. The side \nuprights, vertical rather than inclined \nas in the two wall versions, support four \nshelves in birch plywood, upholstered \nin Pelle Frau® or ColorSphere® leather, \nor Saddle Extra saddle-leather. \nThe bookcase is completed by a bookend \nwith a graphical and minimal design, \nin brushed steel with a natural \nbrass fi nish.\nThe Ren collection today includes a \ngreat wealth of off erings - mirrors, \nclothes racks, valet stands and \nmagazine racks. There are also \nfurnishings such as the coff ee table, two \nwall bookcases, and a dressing table - \nto create a coherent look with a defi ned \npersonality across diff erent rooms of the \nhouse, starting from the doorway.\nDe l’idéogramme chinois « ren », \ncomposé de deux traits simples \nsymbolisant la silhouette humaine, \nest née la collection du même nom \nconçue par Neri&Hu. La bibliothèque \nautoportante est elle aussi conçue \ndans cet entrelacement graphique de \nlignes. Élégante et riche en détails, elle \ncombine la fonction de contenant à celle \nde cloison légère et transparente dans \nl’articulation des espaces domestiques. \nLa structure portante de la bibliothèque \nouverte est en noyer canaletto massif. \nLes montants latéraux, verticaux et non \ninclinés comme pour les deux versions \nmurales, soutiennent quatre étagères en \nmultiplis de bouleau, recouvertes de cuir \nPelle Frau® ColorSphere® ou de cuir \nCuoio Saddle Extra. Un serre-livres en \nacier brossé avec fi nition laiton naturel, \nau design graphique et minimal, vient \ncompléter la bibliothèque.\nDésormais, la collection Ren est riche \nen propositions – miroirs, porte-\nmanteaux, valet de nuit, porte-revues \net meubles tels qu’une table basse, \ndeux bibliothèques et une coiff euse \n– pour défi nir les diff érentes pièces \nde la maison de manière cohérente et \navec personnalité, et ce dès la porte \nd’entrée.\nAus dem chinesischen Ideogramm \nRen, das aus zwei einfachen Strichen \nbesteht, die die menschliche Figur \nsymbolisieren, entstand die gleichnamige \nKollektion von Neri&Hu. Auch das \nselbsttragende Bücherregal ist mit \ndiesem grafi schen Verfl echtung \nvon Linien konzipiert. Elegant und \ndetailreich verbindet es die Funktion \neines Behälters mit der einer leichten \nund transparenten Trennwand bei der \nGestaltung von Wohnräumen. \nDas off ene Bücherregal hat eine \ntragende Struktur aus massivem \nCanaletto-Nussbaumholz. Die seitlichen \nStützen, die senkrecht und nicht wie \nbei den beiden Wandversionen schräg \nstehen, tragen vier Einlegeböden aus \nMultischicht-Birkenholz, die mit Pelle \nFrau® ColorSphere®- oder Saddle \nExtra- Leder bezogen sind. Das \nBücherregal wird durch eine Buchstütze \nmit grafi schem und minimalistischem \nDesign aus gebürstetem Stahl mit \nnatürlichem Messingfi nish ergänzt.\nDie Ren-Kollektion umfasst nun eine \nVielzahl von Modellen - Spiegel, \nGarderobenständer, Stumme Diener, \nZeitschriftenständer und Möbel wie den \nCouchtisch, zwei Wandregale und einen \nToilettentisch - um die verschiedenen \nRäume der Wohnung von der Eingangstür \nan auf stimmige Art und Weise und mit \nPersönlichkeit zu gestalten.\n↗  Ren Freestanding Bookcase, Pelle Frau® SC 176 Darsena\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.68.png","132\nPoltrona Frau\n133\nThe 2022 True Evolution Collection\nRen Bookcase\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.69.png","135\nThe 2022 True Evolution Collection\n134\nPoltrona Frau\nAurora Tre\n4\n3\n13\nPoltrona Frau\n↖↑  Aurora Tre bed, Pelle Frau® SC 05 Stucco with gunmetal \ntrapezoidal-shaped feet \nUna proposta per la camera da letto \nche richiama la voluttuosa leggerezza \ndi una trapunta adagiata sulla \ntestata matrimoniale. La testiera da \nletto imbottita nasce dalla fedele \ninterpretazione di un disegno di Tito \nAgnoli del 2005 che, in anticipo sui \ntempi, ha espresso quell’estetica \ndi morbidezza sempre più richiesta \nnegli arredi imbottiti dell’abitare \ncontemporaneo.\nAn off ering for the bedroom that recalls \nthe voluptuous lightness of the quilting \nthat adorns a double-bed headrest. The \npadded headboard was born out of the \nfaithful interpretation of a design by \nTito Agnoli from 2005, who, fantastically \nahead of his time, expresses the \naesthetic of softness that is increasingly \nrequired in padded furnishings for \ncontemporary living.\nUne proposition pour la chambre \nà coucher qui rappelle la légèreté \nvoluptueuse d’une couverture posée \nsur la tête de lit du lit à deux places. \nLa tête de lit capitonnée est née de \nl’interprétation fi dèle d’un dessin \noriginal de Tito Agnoli de 2005. En \navance sur son temps, il avait exprimé \ncette esthétique du moelleux qui \nest de plus en plus recherchée dans \nles meubles rembourrés de l’habitat \ncontemporain.\nEin Vorschlag für das Schlafzimmer, \ndas an die üppige Leichtigkeit einer \nSteppdecke erinnert, die auf dem \nEnde des Bettes liegt. Das gepolsterte \nKopfteil ist eine originalgetreue \nInterpretation eines Entwurfs von Tito \nAgnoli aus dem Jahr 2005, der seiner \nZeit voraus war und die Ästhetik der \nWeichheit zum Ausdruck bringt, die bei \nmodernen Polstermöbeln zunehmend \ngefragt ist.\nAurora Tre\nTito Agnoli \n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.70.png","137\nThe 2022 True Evolution Collection\n136\nPoltrona Frau\nAurora Tre\n↑↗  Aurora Tre bed, Fabric Smooth 640 Sage with gunmetal \ntrapezoidal-shaped feet \nAurora Tre presenta una forma \navvolgente, data dalla curvatura \ndella struttura realizzata per le parti \nstrutturali in multistrato di betulla. La \nmorbidezza è conferita dall’imbottitura \ninterna con poliuretano espanso di \ndiff erente densità e ovatta in poliestere \nsu cui, con una sequenza di punti tirati \nuno ad uno, le straordinarie maestranze \ndi Poltrona Frau fi ssano il rivestimento. \nÈ disponibile in Pelle Frau® o nella \ngamma dei tessuti Poltrona Frau. I piedi \nd’appoggio sono in metallo, disponibili \nnell’iconica forma trapezoidale in due \ndiverse fi niture oppure sono cilindrici in \nmetallo verniciato nero.\nAurora Tre has an enveloping shape \nthat is formed by the curvature of the \nstructure, whose parts are made in \nbirch plywood. Its softness comes from \nthe internal padding with polyurethane \nfoam of diff erent densities and polyester \nwadding onto which Poltrona Frau’s \nextraordinary artisans fi x the upholstery \nwith a sequence of stitches pulled one \nby one. It is available in Pelle Frau® \nleather or in the range of Poltrona Frau \nfabrics. The support feet are metal, \navailable in the iconic trapezoidal \nshape in two diff erent fi nishes, \nor in cylindrical-shaped black \nlacquered metal.\nAurora Tre présente une forme \nenveloppante, donnée par la courbure de \nla structure en multiplis de bouleau. \nLe moelleux est donné par le \nrembourrage interne en mousse de \npolyuréthane de diff érentes densités \net en ouate de polyester sur laquelle, \navec une succession de points tirés un \npar un, les extraordinaires artisans de \nPoltrona Frau fi xent le revêtement. Elle \nest disponible en cuir Pelle Frau® ou \ndans la gamme des tissus Poltrona Frau. \nLes pieds sont en métal, disponibles \ndans la forme trapézoïdale iconique \nen deux fi nitions diff érentes, ou sont \ncylindriques en métal peint en noir.\nAurora Tre hat eine umhüllende \nForm, die durch die Wölbung der \nStruktur aus Multischicht-Birkenholz \nentsteht. Die Weichheit wird durch die \nInnenpolsterung mit Polyurethanschaum \nunterschiedlicher Dichte und \nPolyesterwatte erreicht, auf der die \nherausragenden Handwerker von \nPoltrona Frau mit einer Reihe von \nStichen, die einer nach dem anderen \ngesetzt werden, den Bezug befestigen. \nEs ist in Pelle Frau®-Leder oder in den \nStoff en von Poltrona Frau erhältlich. \nDie Füße sind aus Metall gefertigt und \nentweder in der ikonischen Trapezform \nin zwei verschiedenen Ausführungen \noder in zylindrischer Form aus schwarz \nlackiertem Metall erhältlich.\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.71.png","139\nThe 2022 True Evolution Collection\n138\nPoltrona Frau\nLeather Pot\n↑  Pelle Frau® Motif Weavers Cinnamon\n↑ Pelle Frau® Motif Weavers Sage\nTre semplici vasi cilindrici in vetro di \ndiverse dimensioni sono rivestiti con una \npreziosa cover in Pelle Frau®. \nI Leather Pot uniscono la trasparenza \ndel materiale alla morbidezza della \npelle: due eff etti sensoriali diversi \nche creano una famiglia di vasi \ndecorativi aperti a libere composizioni \no utilizzabili singolarmente. Le cover \navvolgono i cilindri formando una \nsorta di impugnatura, segno distintivo \ndella collezione. Disponibili in Pelle \nFrau® monocromatica, con cuciture a \ncontrasto, che contribuiscono a defi nire \nla geometria della cover; oppure in \nPelle Frau® Motif Weavers, una pelle \nmulticolore, stampata in digitale. \nGrazie ai motivi che richiamano il mondo \ndegli intrecci, del vimini e della cesteria, \nquesti vasi di design acquisiscono un \ninedito linguaggio, vivace e fresco, \nfrutto dell’accurato studio degli \naccostamenti cromatici. I bordi dei vasi \nLeather Pot sono tinteggiati e rifi niti a \nmano con colore tono su tono.\nTrois vases cylindriques simples \nen verre de diff érentes tailles sont \nrecouverts par un précieux revêtement \nen cuir Pelle Frau®. Les Leather Pot \nmarient la transparence de la matière \nà la douceur du cuir : deux eff ets \nsensoriels diff érents qui créent une \nfamille de vases décoratifs utilisables \nindividuellement ou destinés à de \nlibres compositions. Les revêtements \nentourent les cylindres pour former une \nsorte de poignée, trait distinctif de la \ncollection. Disponibles en cuir Pelle \nFrau® monochrome, avec des coutures \nen contraste qui contribuent à défi nir \nla géométrie du revêtement, ou en cuir \nPelle Frau® Motif Weavers, un cuir \nmulticolore imprimé numériquement. \nLes motifs qui rappellent le monde du \ntissage, de l’osier et de la vannerie \nconfèrent à ces vases design un langage \nnouveau, vivant et frais, fruit d’une \nétude attentive des combinaisons de \ncouleurs. Les bords des vases Leather \nPot sont teintés et fi nis à la main avec \ndes couleurs ton sur ton.\nThree simple cylindrical glass vases \nof diff erent sizes are upholstered \nwith a precious cover in Pelle Frau® \nleather. The Leather Pots combine the \ntransparency of the material with the \nsoftness of the leather: two diff erent \nsensory eff ects that create a family of \ndecorative vases that are open to the \ncreation of free compositions or can \nbe used individually. The covers encase \nthe cylinders forming a kind of grip, \nthe distinctive sign of the collection. \nAvailable in monochromatic Pelle Frau® \nleather, with contrasting stitching that \nhelps to defi ne the geometry of the \ncover, or in Pelle Frau® leather Motif \nWeavers, a multicoloured, digitally \nprinted leather. \nThanks to motifs that recall the world \nof weaving, wicker and basketry, \nthese designer vases acquire a new \nlanguage, lively and fresh, which is the \nresult of the careful study of colour \ncombinations. The edges of the Leather \nPot vases are hand tinted and fi nished \nin tone-on-tone colours\nDrei schlichte zylindrische Glasvasen \nin verschiedenen Größen, die mit \neinem edlen Pelle Frau®-Lederbezug \nüberzogen sind. Die Leather Pots \nvereinen die Transparenz des Glases \nund die Weichheit des Leders in einer \nFamilie von dekorativen Vasen, die für \nfreie Kompositionen zur Verfügung \nstehen oder einzeln verwendet werden \nkönnen. Die Covers umhüllen die Zylinder \nund bilden dabei eine Art Griff , das \nbesondere Kennzeichen der Kollektion. \nErhältlich in einfarbigem Pelle Frau®-\nLeder mit kontrastierenden Nähten, die \ndie Geometrie des Covers defi nieren, \noder in Pelle Frau® Motif Weavers-\nLeder, einem digital bedruckten, \nfarbigen Leder. \nMit Motiven, die an die Welt der \nKorbmacherei erinnern, erhalten diese \nDesignvasen eine neue, lebendige \nund frische Ausstrahlung, die das \nErgebnis einer sorgfältigen Studie von \nFarbkombinationen ist. Die Ränder \nder Vasen Leather Pot sind Ton-in-\nTon gefärbt und werden von Hand \nfertiggestellt.\nLeather Pot\n38\nPoltrona Frau\n↑ P ll\nF\n® M tif W\nCi\nThe 2022 True Evolution Collection\nSimona Cremascoli\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.72.png","141\nThe 2022 True Evolution Collection\n140\nPoltrona Frau\nLeather Case\n140\nPoltrona Frau\nDue scatole portaoggetti che uniscono \nl’elegante rivestimento in Pelle Frau® \nalla trasparenza e iridescenza del \ncoperchio in metacrilato, tagliato a \nspigoli vivi. Leather Case, già disponibili \nnel sensuale nubuck color seppia, sono \nrealizzate anche in Pelle Frau® Motif \nWeavers, una pelle multicolore stampata \nin digitale, con un motivo geometrico che \nevoca il mondo degli intrecci, del vimini \ne della cesteria. L’esecuzione artigianale \ndei rivestimenti in pelle è accuratissima: \nuno spessore che aderisce facendo \ncorrispondere il motivo decorativo ai \ntagli netti e perfetti della scatola. \nNella versione monocromatica, la pelle \nè impreziosita da evidenti cuciture a \npasso corto, che formano un disegno \ngrafi co delicato e preciso. Il marchio \nPoltrona Frau è impresso a caldo sul \nfondo superiore della scatola, che si \nintravede con un elegante eff etto a lente \ndal coperchio in metacrilato. Le scatole \nLeather Case sono in due dimensioni: \npiccola e grande.\nTwo storage boxes that combine the \nelegant upholstery in Pelle Frau® leather \nwith the transparency and iridescence \nof the acrylic lid, cut into sharp edges. \nLeather Case, already available in the \nsensual sepia-coloured nubuck leather, \nare also made of Pelle Frau® Motif \nWeavers, a multicoloured, digitally \nprinted leather, with a geometric pattern \nthat evokes the world of weaving, wicker \nand basketry. The artisanship of the \nleather upholstery is extremely accurate: \na thickness that adheres by matching \nthe decorative pattern to the clean and \nperfect cuts of the box. \nIn the monochromatic version, the leather \nis embellished with visible short-pitch \nstitching, which forms a delicate and \nprecise graphic design. The Poltrona \nFrau logo is stamped on the upper base \nof the box and can be glimpsed with an \nelegant lens eff ect from the acrylic lid. \nThe Leather Case boxes come in two \nsizes: small and large.\nDeux boîtes de rangement qui associent \nl’élégant revêtement en cuir Pelle Frau® \nà la transparence et à l’iridescence du \ncouvercle en méthacrylate aux arêtes \nsaillantes. Les Leather Cases, déjà \ndisponibles en nubuck sensuel de \ncouleur sépia, sont également réalisés en \ncuir Pelle Frau® Motif Weavers, un cuir \nmulticolore imprimé numériquement dont \nle motif géométrique évoque le monde du \ntissage, de l’osier et de la vannerie. Le \ntravail artisanal des revêtements en cuir \nest extrêmement précis : une épaisseur \nqui adhère en faisant correspondre le \nmotif décoratif aux coupes nettes et \nparfaites de la boîte. \nDans sa version monochrome, le cuir est \nagrémenté de coutures apparentes à \npoint court, formant un motif graphique \ndélicat et précis. La marque Poltrona \nFrau est estampillée à chaud sur le fond \nsupérieur de la boîte, que l’on entrevoit \ngrâce à l’élégant eff et de loupe produit \npar le couvercle en méthacrylate. Les \nboîtes Leather Case existent en deux \ntailles, petite et grande.\nZwei Schachteln, die die elegante \nVerkleidung aus Pelle Frau®-Leder \nmit der Transparenz des schillernden \nDeckels aus Methacrylat mit scharf \ngeschnittenen Kanten vereinen. Die \nLeather Cases, die bereits in sinnlichem, \nsepiafarbenem Nubuk erhältlich sind, \nwerden auch aus Pelle Frau® Motif \nWeavers gefertigt, einem digital \nbedruckten, mehrfarbigen Leder mit \neinem geometrischen Muster, das an \ndie Welt der Korbmacherei erinnert. \nDie handwerkliche Verarbeitung des \nLederbezugs ist außergewöhnlich \nakkurat: eine Lederstärke, die durch die \nKombination des dekorativen Musters \nmit den sauberen, perfekten Schnitten \nder Schachtel überzeugt. \nIn der einfarbigen Version ist das Leder \nmit auff älligen, kurzen Ziernähten \nbesetzt, die ein feines und präzises \ngrafi sches Design erzeugen. Die \nMarke Poltrona Frau ist auf dem \nSchachtelboden eingebrannt und \nman kann sie mit einem eleganten \nVergrößerungsglaseff ekt durch \nden Methacrylat-Deckel sehen. Die \nSchachteln Leather Case sind in zwei \nAusführungen erhältlich: klein und groß.\n Leather Case\nSimona Cremascoli\n↑  Pelle Frau® Motif Weavers Sage\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.73.png","143\nThe 2022 True Evolution Collection\n142\nPoltrona Frau\nI Cuscini Decorativi — Motif Weavers\nPoltrona Frau\n↗  Pelle Frau® Motif Weavers Cinnamon\nPoltrona Frau propone una vasta off erta \ndi cuscini decorativi per interni. \nAi raffi  nati tessuti in lino, seta e velluto \ne all’ampia possibilità dei rivestimenti \nin Pelle Frau® si aggiunge quello in \nPelle Frau® Motif Weavers, il decoro in \npelle multicolore stampata in digitale, \nche richiama il mondo degli intrecci, \ndel vimini e della cesteria. Due le \nvarianti cromatiche disponibili, Sage e \nCinnamon. Entrambe si accordano alla \nPelle Frau® ColorSphere®, l’alfabeto \ncromatico di Poltrona Frau che consente \nai complementi d’arredo di entrare in \narmonia, attraverso colori e materiali, \ncon tutto il mondo del brand. La prima \ncombinazione, dai colori freddi, è \ncomposta dai toni del verde, marrone \ne blu; la seconda è un’interpretazione \npiù calda del motivo a intreccio, dove \nemergono i toni del “ginger bread” e \nle note più classiche di Poltrona Frau \ncome l’intramontabile SC 66 India, che \nrichiama il mondo del cuoio. \nI cuscini decorativi sono realizzati \nin due diverse dimensioni per conferire \nuna nota preziosa e personale agli \nambienti domestici.\nPoltrona Frau off ers a wide range of \ndecorative cushions for interior spaces. \nAn addition to the refi ned fabrics in \nlinen, silk and velvet and the wide range \nof upholstery in Pelle Frau® leather \nis the Pelle Frau® Motif Weavers, \na decoration in digitally printed \nmulticoloured leather that recalls the \nworld of weaving, wicker and basketry. \nThere are two colour variants available, \nSage and Cinnamon. Both colours can be \nmatched with Pelle Frau® ColorSphere® \nleather, the colour alphabet that \nallows Poltrona Frau to harmonise its \nfurnishing accessories across the brand \nthrough colours and materials. The fi rst \ncombination, with cool colours, is made \nup of shades of green, brown and blue; \nthe second is a warmer interpretation \nof the intertwining motif, where we see \nthe tones of \"gingerbread\" and the more \nclassic of Poltrona Frau notes emerge, \nsuch as the timeless India SC 66, which \nrecalls the world of saddle-leather. The \ndecorative cushions are made in two \ndiff erent sizes to give a precious and \npersonal touch to home environments.\nPoltrona Frau propose une vaste gamme \nde coussins décoratifs pour intérieurs. \nEn complément des tissus raffi  nés en \nlin, en soie et en velours et de la grande \nvariété de revêtements en cuir Pelle \nFrau®, vous trouverez également le cuir \nPelle Frau® Motif Weavers, le décor en \ncuir multicolore imprimé numériquement \nqui rappelle le monde du tissage, de \nl’osier et de la vannerie. Deux variantes \nde couleurs sont disponibles, Sage et \nCinnamon. Toutes deux sont en harmonie \navec le cuir Pelle Frau® ColorSphere®, \nl’alphabet chromatique de Poltrona \nFrau qui permet aux accessoires \nd’ameublement de se fondre dans \nl’univers de la marque à travers les \ncouleurs et les matériaux. La première \ncombinaison, avec ses couleurs froides, \nest composée de nuances de vert, de \nmarron et de bleu. La seconde est une \ninterprétation plus chaude du motif du \ntissage, où émergent les tons du « pain \nd’épice » et les notes plus classiques de \nPoltrona Frau, comme l’intemporel SC 66 \nIndia, qui rappelle le monde du cuir. \nLes coussins décoratifs sont réalisés \nen deux tailles diff érentes pour donner \nune touche précieuse et personnelle à \nvotre intérieur.\nPoltrona Frau bietet eine große \nAuswahl an dekorativen Kissen für den \nInnenbereich. Neben den raffi  nierten \nLeinen-, Seiden- und Samtstoff en und \nder großen Auswahl an Pelle Frau®-\nLederbezügen gibt es auch Pelle Frau® \nMotif Weavers, ein digital bedrucktes, \nmehrfarbiges Leder, das an die Welt \nder Korbmacherei erinnert. Es sind \nzwei Farbvarianten erhältlich, Salbei \nund Zimt. Beide stehen im Gleichklang \nmit Pelle Frau® ColorSphere®, der \nFarbpallette von Poltrona Frau, die es \nermöglicht, Einrichtungsaccessoires \ndurch Farben und Materialien mit \nder gesamten Welt der Marke zu \nkombinieren. Die erste Variante mit ihren \nkühlen Farben setzt sich aus Grün-, \nBraun- und Blautönen zusammen. Die \nzweite ist eine wärmere Umsetzung des \nWebmotivs, in der die Töne \"Lebkuchen\" \nund die klassischeren Nuancen von \nPoltrona Frau auftauchen, wie das \nzeitlose SC 66 India, das an die Welt des \nLeders erinnert. Die dekorativen Kissen \nsind in zwei verschiedenen Größen \nerhältlich und verleihen Ihrem Zuhause \neine edle und individuelle Note.\nI Cuscini Decorativi — Motif Weavers\nSimona Cremascoli\n↑  Pelle Frau® Motif Weavers Sage\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.74.png","145\nThe 2022 True Evolution Collection\n144\nPoltrona Frau\nNotebook – 110th Anniversary Edition\nOggetti da riporre sul tavolo per un \nambiente curato in ogni dettaglio. \nIn occasione del 110° anniversario \ndi Poltrona Frau nasce uno speciale \ntaccuino, in formato 17×24 cm e con \nuna copertina rivestita nell’innovativa \nPelle Frau® Impact Less: la pelle \npiù sostenibile a catalogo, perché \nconciata senza l’uso di cromo e con \nuna signifi cativa riduzione di acqua e \ncomponenti chimiche. Dall’impeccabile \nmanifattura artigianale, la copertina è \ndisponibile in due colori passepartout, \ncuoio e blu. Removibile, per essere \nutilizzata su nuovi bloc-note, presenta \nlo speciale logo 100+10 di Poltrona \nFrau sul fronte e un rivestimento \nin tela jacquard con logo Poltrona \nFrau all’interno. Dal design pulito, il \ntaccuino per appunti raccoglie 240 \npagine bianche in carta riciclata, su cui \ndisegnare e annotare idee, e 32 pagine \narancioni, colore iconico di Poltrona \nFrau, dove immergersi nella storia del \nbrand attraverso immagini e parole.\nDes objets à poser sur la table pour un \nenvironnement soigné dans les moindres \ndétails. À l’occasion du 110ème \nanniversaire de Poltrona Frau, un carnet \nspécial a été créé, au format 17×24 \ncm. Sa couverture est recouverte de \nl’innovant cuir Pelle Frau® Impact Less\n: le cuir le plus durable du catalogue, \ncar il est tanné sans utiliser de chrome \net avec une réduction signifi cative de la \nconsommation d’eau et de composants \nchimiques. D’une facture impeccable, \nla couverture est disponible en deux \ncouleurs passe-partout, cuir et bleu. \nAmovible, pour être utilisée sur de \nnouveaux blocs-notes, elle présente le \nlogo spécial 100+10 de Poltrona Frau \nsur le devant et une doublure en toile \njacquard portant le logo Poltrona Frau \nà l’intérieur. Avec son design épuré, le \ncarnet comporte 240 pages blanches en \npapier recyclé sur lesquelles dessiner et \nnoter des idées, et 32 pages orange, la \ncouleur emblématique de Poltrona Frau, \noù l’on peut se plonger dans l’histoire \nde la marque à travers des images et \ndes mots.\nObjects to place on the table for an \nenvironment with attention to every \ndetail. In celebration of Poltrona Frau’s \n110th anniversary, a special notebook \nhas been created, in a 17×24 cm format \nand with a cover clad in the innovative \nPelle Frau® Impact Less: the most \nsustainable leather in the catalogue, \nbecause it is tanned without the use of \nchrome and with signifi cantly less water \nand fewer chemical components. Made \nwith impeccable artisanship, the cover \nis available in two all-purpose colours, \nsaddle-leather and blue. This cover is \nremovable, so it can be used with new \nnotepads, and features the special \nPoltrona Frau 100 + 10 logo on the front \nand a jacquard cloth covering with the \nPoltrona Frau logo on the inside. With \na clean design, the notebook contains \n240 white pages of recycled paper, for \ndrawing or jotting down ideas, and 32 \npages coloured orange, the iconic colour \nof Poltrona Frau, off ering a space where \nyou can immerse yourself in the history \nof the brand through images and words.\nObjekte, die auf dem Tisch platziert \nwerden, für ein stilvolles Ambiente \nmit viel Liebe zum Detail. Anlässlich \ndes 110-jährigen Jubiläums von \nPoltrona Frau wurde ein spezielles \nNotizbuch im Format 17 × 24 cm mit \neinem Umschlag aus dem innovativen \nPelle Frau® Impact Less-Leder kreiert: \ndas nachhaltigste Leder im Katalog, \nweil es ohne Chrom und mit einer \ndeutlichen Reduzierung von Wasser \nund chemischen Komponenten gegerbt \nwird. Der handwerklich hochwertige \nUmschlag ist in zwei Farben erhältlich: \nLeder und Blau. Er ist abnehmbar und \nkann für neue Notizbücher verwendet \nwerden. Auf der Vorderseite befi ndet \nsich das spezielle Poltrona Frau \n100+10 Logo und auf der Innenseite ein \nJacquard-Canvas-Futter mit Poltrona \nFrau Logo. Mit seinem klaren Design \nhat das Notizbuch 240 weiße Seiten \naus Recyclingpapier, auf denen man \nzeichnen und Ideen festhalten kann, und \n32 orangefarbene Seiten, die ikonische \nFarbe von Poltrona Frau, auf denen man \nmit Bildern und Worten in die Geschichte \nder Marke eintauchen kann.\nNotebook – 110th Anniversary Edition\nPoltrona Frau Style & Design Centre\n↑↗  Pelle Frau® ColorSphere® Impact Less SC 276 Mineral Blue\n↑↗  Pelle Frau® ColorSphere® Impact Less SC 67 Chiodi Di Garofano\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.75.png","147\nThe 2022 True Evolution Collection\n146\nPoltrona Frau\nLeather Basket \nFunzionalità e decoro negli ambienti \ndella casa. Leather Basket è una cesta \nin due dimensioni, realizzata in morbida \nPelle Frau®, lavorata e cucita a mano \nda esperti artigiani. La versione più \ngrande è ideale per contenere vasi e \npiante, mentre nella cesta più piccola \nsi possono riporre oggetti domestici \ncome plaid, riviste e cuscini. Entrambe \nle ceste presentano due maniglie in \npelle sul bordo superiore, con il logo \nPoltrona Frau impresso a caldo, che \nne favoriscono la movimentazione e al \ncontempo contribuiscono a un design \nsemplice e sofi sticato.\nAnche l’interno delle ceste è risolto \naccuratamente. La piccola presenta \nuna fodera in tessuto beige e il fondo \nin pelle accoppiata alla microfi bra \nper conferire una maggiore rigidità; \nil retro del fondo è realizzato con \nuna tela jacquard nera che riporta il \nlogo Poltrona Frau. La cesta grande è \nfoderata con un tessuto impermeabile \ncolor antracite che evita la fuoriuscita \ndi liquidi e il bordo inferiore, a contatto \ncon il pavimento, presenta un profi lo \nantiscivolo in gomma nera.\nDisponibili solo in alcuni colori di Pelle \nFrau® ColorSphere® (SC), le ceste sono \nstudiate per accordarsi con gli altri \ncomplementi d’arredo della collezione \nPoltrona Frau.\nFunctional and decorative in home \nenvironments. Leather Basket is a \nbasket that comes in two sizes, made of \nsoft Pelle Frau® leather, created and \nsewn by hand by expert artisans. The \nlarger version is ideal for holding pots \nand plants, while in the smaller basket \nyou can store household items such as \nblankets, magazines and cushions. Both \nbaskets have two leather handles on the \nupper edge, with the Poltrona Frau logo \nstamped on them. These make it easier \nto move the baskets, while off ering a \nsimple and sophisticated design.\nClose attention to detail is also paid \nwhen it comes to the inside of the \nbaskets. The small basket has a beige \nfabric lining and a leather bottom \ncoupled with microfi bre to give greater \nstiff ness; the backing of the bottom is \nmade with a black jacquard cloth bearing \nthe Poltrona Frau logo. The large basket \nis lined with an anthracite-coloured \nwaterproof fabric that prevents liquids \nfrom escaping, while the lower edge that \ntouches the fl oor has a black rubber \nanti-slip profi le.\nAvailable only in certain colours of \nPelle Frau® ColorSphere® (SC), the \nbaskets are designed to match the other \nfurnishing accessories of the Poltrona \nFrau collection.\nFonctionnalité et décoration dans les \nenvironnements de la maison. Leather \nBasket est un panier en deux tailles, \nfabriqué en cuir souple Pelle Frau®, \ntravaillé et cousu à la main par des \nartisans experts. La version la plus \ngrande est idéale pour contenir des pots \net des plantes, tandis que le plus petit \npanier peut être utilisé pour ranger des \nobjets de la maison comme un plaid, des \nmagazines et des coussins. Les deux \npaniers comportent deux poignées en \ncuir sur le bord supérieur, avec le logo \nPoltrona Frau estampillé à chaud, ce qui \nles rend faciles à déplacer et participe à \nun design simple et sophistiqué.\nL’intérieur des paniers est également \ntraité avec soin. Le petit est doublé \nd’un tissu beige et le fond est en cuir \ncombiné à de la microfi bre pour lui \ndonner une plus grande rigidité. Le \nderrière du fond est en toile jacquard \nnoire portant le logo Poltrona Frau. \nLe grand panier est doublé d’un tissu \nimperméable de couleur anthracite qui \nempêche les liquides de se répandre \net le bord inférieur, en contact avec le \nsol, présente un profi l antidérapant en \ncaoutchouc noir.\nDisponibles uniquement dans \ncertaines couleurs de cuir Pelle Frau® \nColorSphere® (SC), les paniers sont \nconçus pour être assortis aux autres \naccessoires d’ameublement de la \ncollection Poltrona Frau.\nFunktionalität und Dekoration im Haus. \nLeather Basket ist ein Korb in zwei \nGrößen aus weichem Pelle Frau®-Leder, \ndas von erfahrenen Kunsthandwerkern \nvon Hand verarbeitet und genäht wird. \nDie größere Variante ist ideal für \nBlumentöpfe und Pfl anzen, während \nder kleinere Korb zur Aufbewahrung \nvon Alltagsgegenständen wie Decken, \nZeitschriften und Kissen verwendet \nwerden kann. Beide Körbe haben zwei \nLedergriff e am oberen Rand, auf denen \ndas Poltrona Frau-Logo eingeprägt ist. \nDamit lassen sie sich leicht bewegen \nund es entsteht ein elegantes und \nklares Design.\nAuch das Innere der Körbe ist sorgfältig \nausgewählt. Das kleine Modell ist mit \nbeigem Stoff  gefüttert und der Boden \nbesteht aus Leder, das mit Mikrofaser \nkombiniert ist, um ihm mehr Steifi gkeit \nzu verleihen. Die Unterseite des Bodens \nist aus schwarzem Jacquard-Canvas mit \ndem Logo von Poltrona Frau. Der große \nKorb ist mit einem anthrazitfarbenen, \nwasserdichten Stoff  ausgekleidet, \nder das Auslaufen von Flüssigkeiten \nverhindert, und der untere Rand, der \nmit dem Boden in Berührung kommt, \nist mit einem schwarzen, rutschfesten \nGummiprofi l versehen.\nDie Körbe sind nur in bestimmten Pelle \nFrau® ColorSphere® (SC)-Farben \nerhältlich und wurden passend zu den \nanderen Einrichtungsaccessoires der \nPoltrona Frau-Kollektion gestaltet.\nLeather Basket \nSimona Cremascoli\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.76.png","149\nThe 2022 True Evolution Collection\n148\nPoltrona Frau\nWater Illusion\nContenitori in vetro ispirati dal ritmo \nintenso del Sirtaki di Zorba, Water \nIllusion raffi  gura lo stretto contatto \ntra l’acqua e la battigia, tra le onde e il \ncielo, cristallizzando le manifestazioni \nsinuose, uniche e irripetibili degli \nelementi. Disegnata da Assia \nKaraguiozova, la collezione di vasi e \nciotole decora i piani di ogni ambiente \ne sistema d’arredo, diversifi candosi \nnella funzione. La serie Water Illusion \nè lavorata interamente a mano in Italia, \nutilizzando vetro 100% riciclato e la \ncomplessa tecnica del Vetro Colato, una \nparticolare lavorazione dove il cristallo \ne il “cotisso”, un vetro di recupero, \nvengono fusi nei crogioli a temperature \nche raggiungono i 1500 C˚. Il vetro si \npresenta spessorato e trasparente; la \nsuperfi cie è liscia ma con increspature \ninterne che le conferiscono una texture \n“mossa”, come l’acqua. Le ciotole e i \nvasi si presentano in due dimensioni e \ndue colorazioni in pasta ciascuno, per \noff rire sfumature cangianti e poetiche \nsulle superfi ci orizzontali.\nGlass containers inspired by the intense \nrhythm of Zorba’s Sirtaki, Water Illusion \ndepicts the close contact between water \nand the shoreline, between the waves \nand the sky, crystallising the sinuous, \nunique and unrepeatable manifestations \nof the elements. Designed by Assia \nKaraguiozova, the collection of vases \nand bowls can decorate surfaces in \nevery room and furnishing system, \ndiversifying their function. The Water \nIllusion series is entirely handmade in \nItaly, using 100% recycled glass and \nthe complex technique of Cast Glass, \na particular process where crystal \nand \"cotisso\", a recycled glass, are \nmelted in crucibles at temperatures as \nhigh as 1500˚C. The glass is thick and \ntransparent; the surface is smooth but \nwith internal ripples that give it a \"wavy\" \ntexture, like water. The bowls and vases \ncome in two sizes and two paste colours \neach, to off er iridescent and poetic \nshades on the horizontal surfaces.\nRécipients en verre inspirés par le \nrythme intense du sirtaki de Zorba, \nWater Illusion dépeint le contact \nétroit entre l’eau et le rivage, entre \nles vagues et le ciel, cristallisant les \nmanifestations sinueuses, uniques et \nnon répétables des éléments. Conçue \npar Assia Karaguiozova, la collection \nde vases et de bols décore le plan de \nchaque environnement et de chaque \nsystème d’ameublement, en multipliant \nles fonctions. La série Water Illusion \nest entièrement fabriquée à la main \nen Italie, en utilisant du verre 100 % \nrecyclé et la technique complexe du \nverre coulé. Ce procédé spécial consiste \nà faire fondre le cristal et le « cotisso \n», un verre recyclé, dans des creusets \nà des températures allant jusqu’à 1 \n500˚C. Le verre est épais et transparent. \nSa surface est lisse mais présente des \nondulations internes qui lui donnent une \ntexture « agitée », comme l’eau. Les bols \net les vases sont disponibles en deux \ntailles et deux couleurs de pâte chacun, \npour off rir des nuances irisées et \npoétiques sur les surfaces horizontales.\nWater Illusion ist ein Glasgefäß, das \nvom intensiven Rhythmus des Sirtaki \nvon Zorba inspiriert ist. Es zeigt den \nengen Kontakt zwischen dem Wasser \nund der Küste, zwischen den Wellen \nund dem Himmel und verdeutlicht \ndie gewundenen, einzigartigen und \nunwiederholbaren Erscheinungsformen \nder Elemente. Die von Assia \nKaraguiozova entworfene Vasen- und \nSchalen-Kollektion schmückt jeden \nRaum und jedes Einrichtungskonzept \nund ist vielseitig in ihrer Verwendung. \nDie Water Illusion Serie wird vollständig \nin Italien handgefertigt. Dabei wird \n100% recyceltes Glas und die komplexe \nTechnik des Gussglases eingesetzt, ein \nspezielles Verfahren, bei dem Kristall \nund ’cotisso’, ein recyceltes Glas, in \nTiegeln bei Temperaturen von bis zu \n1500˚C geschmolzen werden. Das Glas \nist dick und transparent; die Oberfl äche \nist glatt, aber mit inneren Unebenheiten, \ndie dem Glas eine wellenartige Textur \nwie Wasser verleihen. Die Schalen und \nVasen sind in zwei Größen und jeweils \nzwei Farben erhältlich, um schillernde \nund zugleich poetische Akzente auf \nhorizontalen Flächen zu setzen.\n148\nPoltrona Frau\nWater Illusion\nAssia Karaguiozova\n↑↗  Sunny Side color\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.77.png","151\nThe 2022 True Evolution Collection\n150\nPoltrona Frau\nWater Illusion\non Collection\nWater Illusion\n↑↗  Moon Bounces color, Sunny Side color\n↑↗  Sunny Side color, Moon Bounces color\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.78.png","152\nPoltrona Frau\n153\nThe 2022 True Evolution Collection\nHarp \u002F Harp Vibration\nH\na\nr\np\nV\ni\nb\nr\na\nt\ni\no\nn\n-\nG\nr\ne\ne\nn\nc\no\nl\no\nr\nH\na\nr\np\n-\nb\nr\no\nw\nn\nc\no\nl\no\nr\nUn decoro lieve, che si ispira alle corde \ndell’arpa da cui prende origine il nome. \nHarp e Harp Vibration, design Simona \nCremascoli, sono due tappeti in seta \nnaturale 100%, annodati a mano con \n86mila nodi al mq. Harp presenta un \nmotivo a righe ton sur ton sul lato corto \ned è realizzato con la tecnica mista \n“cut-loop” a basso e più alto rilievo \nche rende la superfi cie dinamica. Harp \nVibration è tessuto interamente con la \ntecnica “cut”, che crea l’eff etto di un \nmorbido velluto. Mostra il tipico disegno \nchevron, interpretato come se le righe \nfossero “pizzicate”. Entrambi i tappeti \nhanno un bordo in tecnica cut da 4 \ncm. Design contemporaneo e tradizioni \nartigianali millenarie si incontrano in due \ntappeti da salotto dall’aspetto “unito”, \nche ben si accorda sia a soggiorni \ninformali o più sofi sticati, sia a una \nzona notte dall’atmosfera avvolgente \ne rilassante. Due le dimensioni per \nciascuno dei tappeti: 200×300 cm; \n250×300 cm.\nUne décoration légère, inspirée des \ncordes de la harpe dont elle tire son \nnom. Harp et Harp Vibration, conçus par \nSimona Cremascoli, sont deux tapis en \nsoie 100 % naturelle, noués à la main \navec 86 000 nœuds au mètre carré. \nHarp se caractérise par un motif de \nrayures ton sur ton sur le côté court \net il est fabriqué grâce à la technique \nmixte « cut-loop » à bas et haut relief \nqui rend la surface dynamique. Harp \nVibration est un tissu entièrement \nfabriqué grâce à la technique « cut » \npour créer l’eff et d’un doux velours. Il \narbore le motif typique des chevrons, \ninterprété comme si les rayures étaient \n« pincées ». Les deux tapis disposent \nd’une bordure en technique « cut » \nde 4 cm. Le design contemporain et \nl’artisanat traditionnel millénaire sont \nréunis dans deux tapis de salon au \nstyle « homogène », qui conviennent \naussi bien aux séjours informels ou \nplus sophistiqués, ou encore au secteur \nnuit à l’atmosphère enveloppante et \nrelaxante. Les tapis existent dans \ndeux dimensions pour chaque modèle : \n200×300 cm ; 250×300 cm.\nA light decoration, inspired by the harp \nstrings it is named after. Harp and \nHarp Vibration, designed by Simona \nCremascoli, are two 100% natural silk \nrugs, hand-knotted with 86 thousand \nknots per square meter. Harp has a \ntone-on-tone striped pattern on the \nshort side and is made with a mixed \n“cut-loop” technique with low and higher \nrelief that makes the surface dynamic. \nHarp Vibration is entirely woven using \nthe “cut” technique, which creates the \neff ect of a soft velvet. It displays the \ntypical chevron pattern, interpreted as if \nthe lines were \"pinched\". Both rugs have \na 4 cm cut edge. Contemporary design \nand age-old craftsmanship traditions \ncome together in two living space rugs \nwith a “united” look that works perfectly \nwith both informal or more sophisticated \nliving rooms, as well as in a bedroom \nwith an enveloping and relaxing \natmosphere. The rugs are each available \nin two sizes: 200×300 cm; 250×300 cm.\nEine leichte Dekoration, inspiriert durch \ndie Saiten der Harfe, von der sie ihren \nNamen hat. Harp und Harp Vibration, \nentworfen von Simona Cremascoli, sind \nzwei Teppiche aus 100% natürlicher \nSeide, handgeknüpft mit 86 Tausend \nKnoten pro Quadratmeter. Harp \nhat ein Ton-in-Ton-Streifenmuster \nauf der kurzen Seite und wird mit \neiner gemischten Tief- und Hoch-\nRelief-Technik hergestellt, die die \nOberfl äche dynamisch macht. Harp \nVibration ist komplett mit der \"Cut\"-\nTechnik gewebt, die den Eff ekt von \nweichem Samt ermöglicht. Harp zeigt \ndas typische Chevron-Muster, das so \ninterpretiert wird, als ob die Streifen \n\"zusammengekniff en\" wären. Beide \nTeppiche haben eine 4 cm lange Kante \nin Cut-Technik. Zeitgenössisches \nDesign und jahrhundertealte \nHandwerkskunst vereinen sich in \ndiesen zwei Wohnzimmerteppichen \nmit einem \"einheitlichen\" Look, der \nsowohl in informellen als auch in \nanspruchsvolleren Wohnzimmern \noder in einem Schlafbereich mit einer \ngemütlichen, entspannenden Atmosphäre \nzur Geltung kommt. Es gibt zwei Größen \nfür jeden der Teppiche: 200×300 cm; \n250×300 cm.\nHarp \u002FHarp Vibration\nSimona Cremascoli\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.79.png","155\nThe 2022 True Evolution Collection\n154\nPoltrona Frau\nTableau\nUna composizione grafi ca a parete, \ncreata attraverso l’alfabeto cromatico \ndella Pelle Frau®. I Tableau, design \nSimona Cremascoli, sono dei quadri \ndecorativi dalla grafi ca geometrica ed \nelementare. Sono delle sperimentazioni \nche evocano gli esercizi cromatici del \nBauhaus sul “movimento” del colore. Ma \nanziché usare il pennello, la designer \nusa il materiale per eccellenza di \nPoltrona Frau, la pelle, magistralmente \nlavorata dai suoi artigiani. La scelta \ndelle tonalità è pensata per accordarsi \nalla ColorSphere®, l’alfabeto cromatico \nche consente di armonizzare, attraverso \nil colore e i materiali, tutto il mondo di \nPoltrona Frau. Per spazi domestici ma \nanche per tutti gli ambienti del contract, \ndall’hospitality all’uffi  cio, alla nautica, \ndove è calibrato ogni dettaglio e scelta \ndi stile dell’interior design.\nUne composition murale graphique, \ncréée à partir de l’alphabet chromatique \ndu cuir Pelle Frau®. Les Tableau, \nconçus par Simona Cremascoli, sont \ndes tableaux décoratifs aux graphismes \ngéométriques et élémentaires. \nIl s’agit d’expériences qui évoquent les \nexercices de couleur du Bauhaus sur le \n« mouvement » de la couleur. Mais au \nlieu d’utiliser un pinceau, la designer \nutilise le matériau par excellence de \nPoltrona Frau, le cuir, travaillé de main \nde maître par ses artisans. Le choix des \nteintes est étudié pour correspondre à \nColorSphere®, l’alphabet chromatique \nqui harmonise tout l’univers de Poltrona \nFrau par la couleur et les matériaux. \nPour les espaces domestiques mais aussi \npour tous les environnements « contract \n», de l’hébergement aux bureaux en \npassant par le secteur nautique, \noù chaque détail et choix de style \nd’architecture d’intérieurs est calibré.\nA graphic wall composition, created \nthrough the chromatic alphabet of Pelle \nFrau® leather. The Tableau, designed \nby Simona Cremascoli, are decorative \nsquares with simple, geometric graphics. \nThey are experiments that evoke the \nBauhaus’ chromatic exercises on the \n\"movement\" of colour. But rather than \nusing a brush, the designer uses leather, \nPoltrona Frau’s material par excellence, \nmasterfully worked by its artisans. The \nchoice of shades is designed to match \nColorSphere®, the chromatic alphabet \nthat allows the whole world of Poltrona \nFrau to be harmonised through colour \nand materials. For domestic spaces \nbut also for all contract environments, \nfrom hospitality to offi  ces to boating, \nwhere every detail and choice of style of \ninterior design is carefully calibrated.\nEine grafi sche Wandkomposition, die \ndurch die Farbpalette von Pelle Frau® \nentsteht. Die Tableau, entworfen von \nSimona Cremascoli, sind dekorative \nBilder mit geometrischen und einfachen \nGrafi ken. Es sind Experimente, die \nan die Bauhaus-Farbübungen zur \n\"Bewegung\" der Farbe erinnern. Aber \nstatt eines Pinsels verwendet die \nDesignerin das Material par excellence \nvon Poltrona Frau, das Leder, das von \nden Kunsthandwerkern meisterhaft \nverarbeitet wird. Die Auswahl der \nFarbtöne ist auf die ColorSphere®-\nFarbpalette abgestimmt, die die gesamte \nWelt von Poltrona Frau durch Farben \nund Materialien miteinander verbindet. \nFür Wohnräume, aber auch für alle \nObjektbereiche, von der Gastronomie \nüber Büros bis hin zum Bootsbau, \nwo jedes Detail und jede Wahl des \nEinrichtungsstils abgestimmt wird.\nTableau\nSimona Cremascoli\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.80.png","157\nThe 2022 True Evolution Collection\n156\nPoltrona Frau\nTableau\n↑ Tableau d’Hiver\n↑ Tableau de Printemps\n↑ Tableau d’Été\n↑ Tableau d’Automne\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.81.png","159\nThe 2022 True Evolution Collection\n158\nPoltrona Frau\nWine Bag\nUna borsa portabottiglie interamente in \npelle celebra la più antica delle bevande: \nil vino. Dalla struttura rigida, Wine Bag è \nuna sacca dotata di un unico scomparto \nper contenere e trasportare le bottiglie \nin modo facile e sicuro. Il rivestimento \nesterno è in Pelle Frau® interamente \nlavorata a mano e arricchita da cuciture \na vista. L’interno è foderato per attutire \nle vibrazioni e proteggere al massimo il \nvetro. Una pratica maniglia, anch’essa \nin Pelle Frau® ColorSphere®, off re una \npresa affi  dabile e piacevole al tatto. \nUn modo elegante e pratico per godersi \nil vino ovunque ci si trovi. La borsa \nè perfetta come idea regalo o come \nelemento decorativo per la casa.\nUn sac à bouteilles tout en cuir qui \nrend hommage à la plus ancienne \ndes boissons : le vin. Avec sa \nstructure rigide, Wine Bag est un sac \nà compartiment unique permettant \nde stocker et de transporter des \nbouteilles facilement et de manière \nsûre. Le revêtement extérieur est en \ncuir Pelle Frau® entièrement fabriqué \nà la main, et il comporte des coutures \napparentes. L’intérieur est doublé pour \namortir les vibrations et protéger au \nmaximum le verre. Une poignée pratique, \négalement fabriquée en cuir Pelle \nFrau® ColorSphere®, off re une prise \nen main fi able et agréable au toucher. \nUne manière élégante et pratique \nd’apprécier le vin, où que l’on se trouve. \nLe sac est parfait comme cadeau ou \npour décorer la maison.\nA bottle rack bag entirely in leather \ncelebrates the oldest of beverages: \nwine. With a rigid structure, Wine \nBag features a single compartment to \neasily and safely hold and transport \nbottles. The exterior Pelle Frau® leather \ncovering is entirely handmade and \nenhanced by the visible stitching. The \ninterior is lined to dampen vibrations \nand provide maximum protection for the \nglass. A practical handle, also made \nfrom Pelle Frau® ColorSphere® leather, \noff ers a reliable grip that is pleasant to \nthe touch. An elegant and practical way \nto enjoy wine wherever you are. The bag \nis perfect as a gift idea or a decorative \nelement for the home.\nEine ganz aus Leder gefertigte \nFlaschentasche feiert das älteste aller \nGetränke: den Wein. Die Wine Bag mit \nihrer starren Struktur ist eine Tasche mit \neinem einzigen Fach für die einfache und \nsichere Aufbewahrung und den Transport \nvon Flaschen. Das Außenmaterial ist \nvollständig aus handgefertigtem Pelle \nFrau®- Leder mit sichtbaren Nähten. \nDas Innere ist ausgekleidet, um \nErschütterungen zu dämpfen und das \nGlas so gut wie möglich zu schützen. \nEin praktischer Griff , ebenfalls aus \nPelle Frau® ColorSphere®-Leder, bietet \neinen zuverlässigen und bequemen \nTragekomfort. Eine elegante und \npraktische Art, Wein zu genießen, wo \nimmer man ist. Die Tasche eignet sich \nperfekt als Geschenkidee oder als \ndekoratives Element für die Wohnung.\nWine Bag\nPoltrona Frau Style & Design Centre\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.82.png","160\nPoltrona Frau\n161\nThe 2022 True Evolution Collection\nPortovenere\nÉ\nc\nr\nu\nP\ne\nr\nl\na\nCon Portovenere i tessuti di lunga \ntradizione ed eccezionale qualità \nvengono rivisti in chiave contemporanea. \nUn pregiato coordinato da letto in \n100% lino, fi lato dalle qualità naturali \ne traspiranti e dall’eff etto fresco e \npiacevole sulla pelle. Portovenere è \nuna biancheria da letto dall’aspetto \nal contempo sartoriale e vissuto, con \nsfumature di colore uniche. \nIl lenzuolo matrimoniale mostra un \nbracciale di 10 cm rifi nito con orlo a \njour, dettaglio ripreso nella coppia \ndi federe, anch’essa con orlo a jour \ne volant perimetrali da 6 cm. Ma \nse il lenzuolo è in tessuto unito, in \ncolor bianco naturale, le federe e il \ncopripiumino matrimoniale presentano, in \nun delicato contrasto tono su tono, un \nmotivo leggero a linee sottili nei colori \nécru e perla. Un richiamo alle vele delle \nimbarcazioni di Portovenere e ai colori \ndella sua terra, elegante equilibrio tra \nnatura e tradizione. \nIl copripiumino matrimoniale è double \nface: il lato superiore è in tessuto \njacquard con un motivo leggero a linee \nsottili nelle varianti écru e perla; la \nparte inferiore è in lino unito, color \nbianco naturale. È realizzato a sacco con \ndue patelle libere da 45 cm.\nLa biancheria da letto Portovenere \nè elegante ma anche di facile \nmanutenzione: si lava in lavatrice e non \nnecessita di essere stirata. \nGrâce à Portovenere, les tissus \nissus d’une longue tradition et d’une \nqualité exceptionnelle connaissent un \nrenouveau contemporain. Un linge de \nlit de haute qualité fabriqué en fi l de \nlin 100 %, aux qualités naturelles et \nrespirantes et à l’eff et frais et agréable \nsur la peau. Portovenere est une parure \nde lit à la fi nition soignée, au style vécu \net aux nuances de couleurs uniques. \nLe drap deux places est doté d’un \nbandeau de 10 cm terminé par un ourlet \nà jours, un détail reproduit dans la paire \nde taies d’oreiller, également avec un \nourlet à jours et des volants de bordure \nde 6 cm. Si le drap est en tissu uni blanc \nnaturel, les taies d’oreiller et la housse \nde couette double arborent, dans un \ndélicat contraste ton sur ton, un léger \nmotif de lignes fi nes aux couleurs écru \net perle. Une référence aux voiles des \nbateaux de Portovenere et aux couleurs \nde sa terre, un équilibre élégant entre \nnature et tradition. \nLa housse de couette double est double \nface : le dessus est en tissu jacquard \ncomportant un léger motif de lignes \nfi nes de couleur écru et perle ; le \ndessous est en lin uni de couleur blanc \nnaturel. Elle se présente sous forme de \nsac avec deux rabats libres de 45 cm.\nLa parure de lit Portovenere est \nélégante mais aussi facile à entretenir : \nelle peut se laver en machine et n’a pas \nbesoin d’être repassée. \nWith Portovenere, fabrics with a long \ntradition and exceptional quality are \nrevisited with a contemporary twist. \nA fi ne set of accessories for the bed \nin 100% linen, a thread with natural \nand breathable qualities and a fresh \nand pleasant feeling on the skin. \nPortovenere is a bed linen with a \ntailored and at the same time lived-in \nappearance, with unique shades of \ncolour. \nThe double-bed sheet features a 10 cm \ncuff  fi nished with a jour hem, a detail \nshared by the pair of pillowcases, \nwhich also feature a jour hem and 6 cm \nperimeter ruffl  es. But while the sheet \nis a plain fabric in natural white, the \npillowcases and the double-bed duvet \ncover have a light pattern in a delicate \ntone-on-tone contrast, with fi ne lines \nin ecru and pearl colours. A reference \nto the sails of the boats of Portovenere \nand the colours of its land, an elegant \nbalance between nature and tradition. \nThe double-bed duvet cover is double \nfaced: the upper side is jacquard fabric \nwith a light, fi ne-lined pattern in the \necru and pearl variations; the lower part \nis plain linen in a natural white. The \ncover also has two 45-cm free fl aps.\nPortovenere bed linen is elegant, but \nalso easy to maintain: it can be washed \nin the washing machine and does not \nneed to be ironed. \nDurch Portovenere erhalten Stoff e mit \nlanger Tradition und außergewöhnlicher \nQualität einen modernen Look. \nEine hochwertige Bettwäsche aus \n100% Leinengarn mit natürlichen, \natmungsaktiven Eigenschaften und einer \nfrischen, angenehmen Wirkung auf der \nHaut. Portovenere ist eine Bettwäsche \nmit einem individuellen, lebendigen Look \nund einzigartigen Farbnuancen. \nDas Doppelbettlaken hat einen 10 \ncm breiten Rand mit einem Hohlsaum; \nein Detail, das sich in den beiden \nKissenbezügen wiederholt, die einen 6 \ncm breiten Rand mit Hohlsaum haben. \nWährend das Laken aus unifarbenem \nStoff  in natürlichem Weiß gehalten ist, \nsind die Kissenbezüge und der doppelte \nBettbezug mit einem zarten Muster aus \nfeinen Linien in einem zarten Ton-in-\nTon-Kontrast in den Farben Ecru und \nPerle gestaltet. Eine Reminiszenz an die \nSegel der Boote von Portovenere und \ndie Farben des Landes, ein elegantes \nGleichgewicht zwischen Natur und \nTradition. \nDer doppelte Bettbezug ist zweiseitig: \ndie Oberseite ist aus Jacquard-Stoff  mit \neinem leichten Muster aus feinen Linien \nin ecru- und perlfarbenen Tönen; die \nUnterseite ist aus einfarbigem Leinen \nin natürlichem Weiß. Der Bettbezug \nist als Tasche mit zwei 45 cm breiten \nUmschlägen gearbeitet.\nDie Bettwäsche von Portovenere ist \nelegant, aber auch pfl egeleicht: Sie ist \nmaschinenwaschbar und muss nicht \ngebügelt werden. \nI Coordinati Notte — Portovenere\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.83.png","163\nThe 2022 True Evolution Collection\n162\nPoltrona Frau\nPortofi no\nB\ni\na\nn\nc\no\nN\na\nt\nu\nr\na\nl\ne\nT\na\nl\np\na\nG\nr\ni\ng\ni\no\nUn gusto minimale e contemporaneo, ma \nricco di dettagli grazie all’alta qualità \ndei fi lati. Portofi no è il coordinato \nda notte in cotone percalle per una \ncamera da letto nel segno dell’eleganza \ne della raffi  natezza. Pregiate perché \ncomposte da fi lati tessuti in una fi tta \nstruttura, le lenzuola matrimoniali \nin percalle presentano una perfetta \nperpendicolarità fra trama e ordito, \nche dona una straordinaria sensazione \ndi liscezza e morbidezza al tatto. \nPortofi no è una biancheria da letto \npreziosa, semplice ma esclusiva, così \ncome il celebre borgo ligure da cui \nprende il nome. Nel lenzuolo superiore \nmostra un piping sottile a 10 cm dal \nbordo: tono su tono nel colore bianco \nnaturale; a contrasto nelle altre due \nvarianti cromatiche, grigio e talpa. Il \nmotivo del piping è ripreso nelle federe, \ncaratterizzate da quattro volant da 6 \ncm e patella interna e nel copripiumino \nmatrimoniale, realizzato a sacco con due \npatelle libere da 45 cm sul fondo. Infi ne, \nil lenzuolo di sotto presenta un orlo al \ndritto sui quattro lati.\nUn style minimal et contemporain, \nmais riche en détails grâce à la haute \nqualité des fi ls. Portofi no est une \nparure de lit en percale de coton pour \nune chambre à coucher placée sous le \nsigne de l’élégance et du raffi  nement. \nPrécieux parce qu’ils sont constitués de \nfi ls tissés selon une structure dense, \nles draps à deux places en percale \nprésentent une perpendicularité parfaite \nentre la chaîne et la trame, ce qui donne \nune extraordinaire sensation de douceur \net de souplesse au toucher. Portofi no \nest une parure de lit de choix, simple \nmais exclusive, à l’image du célèbre \nvillage ligure dont elle tire son nom. Le \ndrap supérieur présente un fi n passepoil \nà 10 cm du bord : ton sur ton pour \nle blanc naturel ; en contraste pour \nles deux autres variantes de couleur, \ngris et taupe. Le motif du passepoil \nest repris sur les taies d’oreiller, qui \narborent quatre volants de 6 cm et un \nrabat intérieur. Il en va de même pour la \nhousse de couette deux places, qui se \nprésente sous la forme d’un sac avec \ndeux rabats libres de 45 cm sur la partie \ninférieure. Enfi n, le drap de dessous est \nourlé sur les quatre côtés.\nA minimal and contemporary taste, \nbut rich in details thanks to the high \nquality of the yarns. Portofi no is the \nelegant and refi ned coordinated night \naccessory in percale cotton for the \nbedroom. The percale double-bed \nsheets, which off er the fi nest quality \nthanks to the composition of fabrics \nwoven into a dense structure, have a \nperfect perpendicularity between weft \nand warp, which gives an extraordinary \nsensation of smoothness and softness \nto the touch. Portofi no is a fi ne, simple \nand exclusive bed linen, just like the \nfamous Ligurian village that inspired its \nname. The top sheet styles a thin piping \n10 cm from the edge: tone-on-tone in \nthe natural white colour; contrasting in \nthe other two colour variants, grey and \ntaupe. The piping motif is echoed in the \npillowcases, characterised by four 6-cm \nruffl  es and an internal fl ap, and in the \ndouble-bed duvet cover, with two free \n45 cm fl aps on the bottom. Finally, the \nbottom sheet has a straight hem on all \nfour sides.\nMinimalistisch und zeitgemäß, aber \nreich an Details dank der hohen Qualität \nder Garne. Portofi no ist eine Perkal-\nBettwäsche für ein Schlafzimmer im \nZeichen von Eleganz und Raffi  nesse. \nPerkal-Bettwäsche ist besonders \nwertvoll, weil sie aus Garnen besteht, \ndie in einer dichten Struktur gewebt \nsind. Die perfekte Rechtwinkligkeit \nzwischen Kett- und Schussfaden verleiht \nihnen ein außergewöhnlich glattes \nund weiches Griff gefühl. Portofi no ist \neine edle Bettwäsche, einfach aber \nexklusiv, genau wie der berühmte \nligurische Ort, auf welchen dieser \nName zurückgeht. Das obere Laken \nist mit einer dünnen Paspel 10 cm vom \nRand entfernt versehen: Ton in Ton \nin Naturweiß; kontrastierend in den \nbeiden anderen Farbvarianten, Grau und \nTaupe. Das Paspelmotiv fi ndet sich in \nden Kissenbezügen wieder, die mit 6 cm \nbreiten Rändern an allen vier Seiten und \neiner Innenlasche versehen sind, sowie \nin dem Doppelbettbezug, der als Tasche \nmit zwei 45 cm breiten Umschlägen \nam unteren Ende gefertigt ist. Das \nuntere Bettlaken ist an allen vier Seiten \ngesäumt.\nI Coordinati Notte — Portofi no\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.84.png","165\nThe 2022 True Evolution Collection\n164\nPoltrona Frau\nRiomaggiore \nB\ni\na\nn\nc\no\nO\nt\nt\ni\nc\no\nO\ns\nt\nr\ni\nc\na\nA\nv\no\nri\no\nIl migliore raso di cotone per \nun’ineguagliabile sensazione di \nmorbidezza e setosità. Il coordinato \nda notte Riomaggiore è realizzato \nin un cotone da 300 fi li, un perfetto \nbilanciamento tra fi tta armatura e \nleggerezza del tessuto. La prevalenza \ndi ordito nell’intreccio e il fi nissaggio \ncon calandratura gli restituiscono un \ntatto raffi  nato e un’elevata lucentezza, \nsimbolo di qualità e lusso. In colore \nbianco ottico, avorio e ostrica, il \nlenzuolo matrimoniale superiore \npresenta un bracciale di 10 cm rifi nito \ncon un orlo a jour; dettaglio ripreso \ndalla coppia di federe, caratterizzata \nda 4 volant da 6 cm rifi niti con il \nmedesimo orlo continuo. Il copripiumino \nmatrimoniale, double face, mostra sul \nlato del pregiato tessuto jacquard \nun sobrio disegno a losanghe ton \nsur ton, che richiama il motivo dei \npavimenti liguri, territorio a cui si \nispira la collezione. Il lato inferiore del \ncopripiumino, realizzato a sacco con \npatelle sul fondo da 45 cm, è invece in \nraso unito, più semplice ma ugualmente \nprezioso e luminoso. Riomaggiore è \nuna biancheria da letto dalle eccellenti \nqualità termoregolatrici: morbido e \navvolgente nelle stagioni fredde, fresco \ne lieve sulla pelle quando le temperature \nsi alzano.\nLe satin de coton le plus fi n pour une \ndouceur et un toucher soyeux inégalés. \nLa parure de lit Riomaggiore est \nfabriquée en coton 300 fi ls, un équilibre \nparfait entre tissage dense et légèreté \ndu tissu. La prédominance de la chaîne \ndans le tissage et la fi nition calandrée \nlui confèrent un toucher raffi  né et un \ngrand éclat, symbole de qualité et de \nluxe. Dans les coloris blanc optique, \nivoire et huître, le drap à deux places \ndu dessus est doté d’un liseré de 10 \ncm terminé par un ourlet ajouré. Ce \ndétail se retrouve dans la paire de taies \nd’oreiller, présentant des volants de \n4 × 6 cm terminés par le même liseré \ncontinu. La housse de couette pour \nlit à deux places, réversible, présente \nsur le dessus du tissu jacquard fi n un \nsobre motif de losanges ton-sur-ton, qui \nrappelle le motif des sols de la Ligurie, \nterritoire dont s’inspire la collection. \nLe dessous de la housse de couette, \nréalisé comme un sac avec des rabats \nde 45 cm sur le fond, est au contraire \nen satin uni, plus simple mais tout aussi \nprécieux et lumineux. La parure de lit \nRiomaggiore présente d’excellentes \nqualités thermorégulatrices : douce et \nenveloppante par temps froid, fraîche \net légère sur la peau lorsque les \ntempératures montent.\nThe best cotton satin for an unrivalled \nfeeling of softness and silkiness. The \nRiomaggiore set of coordinated night \naccessories is made of 300-thread-\ncount cotton, a perfect balance between \ndense weave and the lightness of the \nfabric. The prevalence of warp in the \nweave and the fi nishing with calendering \ngive it a refi ned touch and a high lustre, \na symbol of quality and luxury. In optical \nwhite, ivory and oyster, the top double-\nbed sheet features a 10 cm bracelet \nfi nished with a jour hem; detail taken \nfrom the pair of pillowcases, featuring \nfour 6-cm ruffl  es fi nished with the same \ncontinuous hem. The double-sided \ndouble-bed duvet cover displays a sober \ntone-on-tone diamond pattern on the \nside of the fi ne jacquard fabric, which \nrecalls the motif of Ligurian fl oors, in \nreference to the territory that inspired \nthe collection. The lower side of the \nduvet cover, made with 45 cm fl aps on \nthe bottom, is instead in plain satin, \nsimpler but equally precious and bright. \nRiomaggiore is a bed linen that off ers \nexcellent temperature regulation: soft \nand enveloping in the cold seasons, \nfresh and light on the skin when \ntemperatures rise.\nFeinster Baumwollsatin für ein \nunvergleichliches Gefühl von Weichheit \nund Seidigkeit. Die Bettwäsche \nRiomaggiore besteht aus Baumwolle \nmit einer Fadenzahl von 300, für ein \nperfektes Gleichgewicht zwischen \ndichter Webart und Leichtigkeit des \nStoff es. Das Vorherrschen von Kettfäden \nin der Webart und die satinierte \nVerarbeitung verleihen ihr einen edlen \nGriff  und hohen Glanz, ein Symbol für \nQualität und Luxus. In den Farben Weiß, \nElfenbein und Auster hat das obere \nDoppelbettlaken ein 10 cm breites \nBündchen, das mit einem Hohlsaum \nabgeschlossen ist; ein Detail, das von \nden beiden Kissenbezügen aufgegriff en \nwird, die 4 Volants à 6 cm aufweisen, \ndie mit demselben durchgehenden Saum \nabgeschlossen sind. Der Bettbezug \nfürs Doppelbett zeigt auf der Seite des \nfeinen Jacquardgewebes ein schlichtes \nTon-in-Ton-Rautenmuster, das an die \nMotive ligurischer Fußböden erinnert, \nder Region, die die Kollektion inspirierte. \nDie Unterseite des Bettbezugs mit einem \n45 cm Umschlag an der Unterseite ist \naus schlichtem, aber ebenso edlem \nund leuchtendem Satin. Riomaggiore \nist Bettwäsche mit ausgezeichneten \nthermoregulierenden Eigenschaften: \nweich und einhüllend bei kaltem Wetter, \nkühl und sanft auf der Haut, wenn die \nTemperaturen steigen.\nI Coordinati Notte — Riomaggiore \n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.85.png","167\nThe 2022 True Evolution Collection\n166\nPoltrona Frau\nPelle Frau® Velvety\nP\na\np\nr\ni\nk\na\nS\na\nff \nr\no\nn\nC\nu\nm\ni\nn\nS\ne\ns\na\nm\ne\nD\ne\ne\np\n \nL\na\nv\ne\nn\nd\ne\nr\nG\nr\ne\ny\n \nS\na\nl\nt\nB\nl\na\nc\nk\n \nP\ne\np\np\ne\nr\nUna pelle dalla sensuale morbidezza che \nevoca le sensazioni tattili del velluto. \nPelle Frau® Velvety è il primo nubuk di \nPoltrona Frau, ottenuto con un accurato \ne delicato procedimento di levigatura \ndel fi ore. È una pelle di qualità assoluta, \nconciata senza cromo e tinta alle aniline, \nche nasce dalla severa selezione della \nmateria prima grezza: circa il 10% delle \npelli più pregiate di origine europea, \ncon una limitatissima presenza di \nimperfezioni.\nLa profondità setosa del colore e \nl’impareggiabile morbidezza sono \nconseguite attraverso un duplice \nprocesso di levigatura e tintura in botte \ndel fi ore. Ne risulta un colore intenso e \npastoso e una superfi cie dalla leggera \nbrillantezza. È un nubuk dall’alto \n“eff etto scrivente”, che crea sfumature \ncromatiche quando lo si accarezza. \nPensato per i cultori della pelle, che \nne sanno apprezzare l’autenticità, la \nnaturale patina del tempo e che se ne \nsanno prendere cura.\nPelle Frau® Velvety è disponibile \nin sette colorazioni, studiate per \naccordarsi ton sur ton ai 73 colori della \nColorsphere®. Per inediti abbinamenti \ncon la Pelle Frau® SC, creando \ninaspettati contrasti tattili e cromatici.\nUn cuir d’une douceur sensuelle qui \névoque les sensations tactiles du \nvelours. Le cuir Pelle Frau® Velvety est \nle premier nubuck de Poltrona Frau, \nobtenu par un procédé précis et délicat \nde polissage de la fl eur. Il s’agit d’un \ncuir de qualité absolue, tanné sans \nchrome et teinté à l’aniline. Il est le \nrésultat d’une sélection rigoureuse de \nla matière première : environ 10 % des \nmeilleures peaux d’origine européenne, \ndont la présence d’imperfections est \ntrès limitée.\nLa profondeur soyeuse de la couleur \net sa douceur inégalée sont obtenues \ngrâce à un double procédé de polissage \net de teinture au tonneau de la fl eur. \nLe résultat est une couleur intense \net fondue et une surface légèrement \nbrillante. Il s’agit d’un nubuck à fort « \neff et d’écriture », qui crée des nuances \nde couleur lorsqu’on le caresse. Créé \npour les amoureux du cuir qui apprécient \nson authenticité, la patine naturelle du \ntemps et qui savent en prendre soin.\nPelle Frau® Velvety est disponible en \nsept couleurs, pensées pour s’accorder \navec les 73 couleurs du Colorsphere®. \nPour des combinaisons inhabituelles \navec le cuir Pelle Frau® SC, afi n \nde créer des contrastes tactiles et \nchromatiques inattendus.\nA leather with a sensual softness that \nevokes the tactile sensations of velvet. \nPelle Frau® Velvety leather is the fi rst \nnubuck made by Poltrona Frau, obtained \nwith an accurate and delicate process \nof sanding the grain. It is a top-quality \nleather, tanned without chromium and \ndyed with aniline, thanks to the strict \nselection of the raw material: about 10% \nof the fi nest leathers of European origin, \nwith a very few imperfections.\nThe silky depth of the colour and the \nincomparable softness are achieved \nthrough a double process of sanding \nand barrel dyeing of the grain. The result \nis an intense and mellow colour and a \nlightly shiny surface. It is a nubuck with \na high \"chalkboard eff ect\", which creates \nchromatic shades when caressed. \nDesigned for leather lovers, who know \nhow to appreciate its authenticity and \nthe natural patina of time and who know \nhow to take care of it.\nPelle Frau® Velvety leather is available \nin seven colours, designed to match \ntone-on-tone with the 73 colours of \nColorsphere®. For unusual combinations \nwith Pelle Frau® SC leather, creating \nunexpected tactile and chromatic \ncontrasts.\nEin Leder von sinnlicher Weichheit, das \nan die Haptik von Samt erinnert. Pelle \nFrau® Velvety ist das erste Nubukleder \nvon Poltrona Frau, das durch ein \nsorgfältiges und delikates Verfahren \nzur Glättung der Maserung entsteht. Es \nhandelt sich um ein Leder von höchster \nQualität, das ohne Chrom gegerbt \nund mit Anilinen gefärbt wurde im \nAnschluss an eine strenge Auswahl des \nRohmaterials: etwa 10% feinster Häute \neuropäischer Herkunft, mit einem sehr \ngeringen Anteil an Unreinheiten.\nDie seidige Farbtiefe und die \nunvergleichliche Weichheit werden durch \neinen doppelten Prozess des Glättens \nund Färbens der Narben erreicht. Das \nErgebnis ist eine intensive, sanfte Farbe \nund eine leicht glänzende Oberfl äche.\nEs handelt sich um ein Nubukleder mit \neinem hohen \"Schreibeff ekt\", der beim \nDarüberstreichen farbliche Nuancen \nhervorbringt. Entworfen für Liebhaber \nvon Leder, die seine Ursprünglichkeit \nund die natürliche Patina der Zeit zu \nschätzen wissen und die wissen, wie man \nes pfl egt.\nPelle Frau® Velvety ist in sieben \nFarben erhältlich, die auf die 73 \nFarben der Colorsphere®-Farbpallette \nabgestimmt sind. Für außergewöhnliche \nKombinationen mit Pelle Frau® SC, die \nunerwartete haptische und chromatische \nKontraste schaff en.\nPelle Frau® Velvety\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.86.png","168\nPoltrona Frau\n169\nThe 2022 True Evolution Collection\nPelle Frau® Impact Less\nPelle Frau® Impact Less è il risultato \ndi una trentennale ricerca dell’azienda \nnei processi di produzione \ne lavorazione delle pelli, fi nalizzata \nalla riduzione dell’impatto ambientale. \nDall’ineguagliabile piacere estetico, \nPelle Frau® Impact Less è un prodotto \nnobile non solo per la relazione emotiva \nche crea con chi la abita, ma anche per il \nsuo valore etico. \nPelle Frau® Impact Less è una pelle \npieno fi ore dall’estrema piacevolezza \ntattile e visiva e dalla rilevante \nprestazione tecnica. Conciata con \ncomponenti sostenibili e senza l’utilizzo \ndi cromo, riduce del 15% l’utilizzo totale \ndi sostanze chimiche e abbatte del \n10% il consumo di acqua nel processo \ngenerale di concia, riconcia e rifi nizione. \nPer rendere Pelle Frau® Impact Less \nrealmente sostenibile, Poltrona Frau \nvaluta il processo di produzione del \nmateriale attraverso l’analisi del suo LCA \n(Life Cycle Assessment), che conferisce \nvalori precisi sull’impronta ambientale \nnel suo intero ciclo di vita. E la Co2 \ncomunque emessa nel ciclo produttivo \nverrà compensata attraverso l’adesione \na progetti approvati e certifi cati UNFCCC \n(United Nations Framework Convention \non Climate Change), la Convenzione delle \nNazioni Unite sui cambiamenti climatici.\nPelle Frau® Impact Less è il primo \npasso dell’impegno di Poltrona Frau \nverso una produzione più ecologica e \nonesta, capace di esprimere, attraverso \nla bellezza, i fondamenti di artigianalità \ne innovazione tecnologica, performance \ntecnica e ridotta impronta ambientale.\nPelle Frau® Impact Less leather \nis the result of thirty years of research \nby the company on leather production \nand processing, aimed at reducing \ntheir environmental impact. Off ering \nunparalleled aesthetic pleasure, Pelle \nFrau® Impact Less leather is a classy \nproduct, not only thanks to the emotional \nrelationship it creates with those who live \nwith it, but also due to its ethical value. \nPelle Frau® Impact Less is a full-grain \nleather with an extremely pleasurable \ntouch and appearance, as well as a \nremarkable technical performance. \nTanned with sustainable components \nand without the use of chromium, it \nreduces the total use of chemicals by \n15% and cuts water consumption by 10% \nin the general tanning, retanning and \nfi nishing process. \nTo make Pelle Frau® Impact Less truly \nsustainable, Poltrona Frau evaluates \nthe production process of the material \nthrough the analysis of its LCA (Life \nCycle Assessment), which gives precise \nvalues on the environmental footprint \nthroughout its entire life cycle. \nFurthermore, the CO2 emitted \nin the production cycle will be \ncompensated by participating in projects \napproved and certifi ed by the UNFCCC \n(United Nations Framework Convention \non Climate Change).\nPelle Frau® Impact Less is the fi rst step \nin Poltrona Frau’s commitment to more \necological and responsible production \nmethods that are capable of expressing, \nthrough beauty, the foundations \nof craftsmanship and technological \ninnovation, technical performance \nand a reduced environmental footprint.\nPelle Frau® Impact Less\nLe cuir Pelle Frau® Impact Less est le \nrésultat de trente années de recherche \nde l’entreprise dans le domaine de la \nproduction du cuir et de ses procédés \nde fabrication, dans le but de réduire \nl’impact environnemental. Avec son \nplaisir esthétique inégalé, le cuir Pelle \nFrau® Impact Less est un produit noble \ngrâce à la relation émotionnelle qu’il \ncrée avec ceux qui l’habitent, mais aussi \ngrâce à sa valeur éthique. \nLe cuir Pelle Frau® Impact Less est \nun cuir pleine fl eur caractérisé par un \naspect tactile et visuel remarquable \net des performances techniques \nexceptionnelles. Tanné avec des \ncomposants durables et sans utilisation \nde chrome, il réduit de 15 % l’utilisation \ntotale de produits chimiques et de 10 % \nla consommation d’eau dans l’ensemble \ndes procédés de tannage, de retannage \net de fi nition. \nPour que le cuir Pelle Frau® Impact \nLess soit vraiment durable, Poltrona \nFrau évalue le procédé de fabrication \ndu matériau à travers son ACV \n(Analyse du cycle de vie), qui donne \ndes valeurs précises sur l’empreinte \nenvironnementale tout au long de son \ncycle de vie. Et le CO2 émis au cours du \ncycle de production sera compensé par \nl’adhésion à des projets approuvés et \ncertifi és par la CCNUCC (Convention-\ncadre des Nations unies sur les \nchangements climatiques).\nLe cuir Pelle Frau® Impact Less est \nla première étape de l’engagement de \nPoltrona Frau en faveur d’une production \nplus écologique et transparente. Il \nest capable d’exprimer, à travers la \nbeauté, les fondements de l’artisanat \net de l’innovation technologique, les \nperformances techniques et la réduction \nde l’empreinte sur l’environnement.\nPelle Frau® Impact Less-Leder ist \ndas Ergebnis der dreißigjährigen \nForschung des Unternehmens im \nBereich der Lederproduktion und der \nHerstellungsprozesse, die darauf \nabzielen, die Umweltbelastung zu \nreduzieren. Mit seinem unvergleichlichen \nästhetischen Design ist Pelle Frau® \nImpact Less -Leder ein edles Produkt, \nnicht nur wegen der besonderen \nemotionalen Beziehung, die es zu \nden Menschen aufbaut, die damit \nwohnen, sondern auch wegen seines \nethischen Wertes. \nPelle Frau® Impact Less ist ein \nvollnarbiges Leder mit extremer \ntaktiler und optischer Wirkung und \nhervorragender technischer Qualität. \nEs ist gegerbt mit nachhaltigen \nKomponenten und ohne Verwendung von \nChrom, wodurch der Gesamtverbrauch \nvon Chemikalien um 15% und der \nWasserverbrauch im gesamten Gerb-, \nNachgerb- und Veredelungsprozess \num 10% reduziert werden. \nUm Pelle Frau® Impact Less-Leder \nwirklich nachhaltig zu machen, bewertet \nPoltrona Frau den Herstellungsprozess \ndes Materials mit Hilfe einer Ökobilanz \n(LCA), die genaue Werte für den \nökologischen Fußabdruck während \ndes gesamten Produktlebenszyklus \nliefert. Zudem wird der CO2-Ausstoß im \nProduktionszyklus durch den Beitritt zu \ngenehmigten und zertifi zierten UNFCCC-\nProjekten (United Nations Framework \nConvention on Climate Change) \nkompensiert.\nPelle Frau® Impact Less-Leder ist \nder erste Schritt im Rahmen des \nEngagements von Poltrona Frau für eine \numweltfreundlichere und ehrlichere \nProduktion, die in der Lage ist, \ndurch Schönheit die Grundlagen von \nHandwerkskunst und technologischer \nInnovation, technischer Leistung und \nreduziertem ökologischen Fußabdruck \nzum Ausdruck zu bringen.\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.87.png","170\nPoltrona Frau\n171\nThe 2022 True Evolution Collection\nNew Fabrics\nL\ni\nn\na\ni\nr\ne\n \n-\n \nO\nc\nr\ne\nR\ne\n-\nS\nt\ni\njl\n \n-\n \nF\nr\no\nz\ne\nn\n \nW\nh\nit\ne\ns\nL\ni\nn\na\ni\nr\ne\n \n-\n \nG\nl\na\nc\ni\ne\nr\nR\ne\n-\nS\nt\ni\njl\n \n-\n \nP\ni\ne\nr\n \n1\nL\ni\nn\na\ni\nr\ne\n \n-\n \nP\na\nr\nc\nh\nm\ni\nn\nR\ne\n-\nS\nt\ni\njl\n \n-\n \nB\nl\no\nn\nd\ne\n \nW\no\no\nd\ns\nL\ni\nn\na\ni\nr\ne\n \n-\n \nS\na\np\nh\ni\nr\nR\ne\n-\nS\nt\ni\njl\n \n-\n \nI\nn\nt\no\n \nt\nh\ne\n \nB\nl\na\nc\nk\nLINAIRE\nPregiato tessuto per arredamento in \nfi bre naturali, Linaire prende il nome \ndalla pianta erbacea, le cui foglie \nricordano quelle del lino. Un richiamo \nalla tradizionale fi bra, riletta con tocco \nsartoriale. Linaire è un tessile elegante \nma semplice, dal carattere urbano. \nLa sua estetica nasce dalla massima \nespressione della tecnica produttiva: \nil tinto in fi lo, in cui i fi lati in ordito \nsi intrecciano con quelli in trama dal \ncolore diverso, dando vita a quattro \nnuance uniche. Lo speciale fi nissaggio \nconferisce al tessuto una mano \nsorprendentemente delicata e piacevole, \npur mantenendo l’eff etto “croccante” \ntipico del lino. Linaire è un tessile per \nla casa corposo che vuole mettere in \nevidenza la bellezza e la preziosità della \ntela naturale. Anche grazie ai colori: i \nParchemin e Ocre per nuance dai toni \ncaldi; Glacier e Saphir per i toni freddi. \nLINAIRE\nTissu d’ameublement raffi  né en fi bres \nnaturelles, Linaire tire son nom d’une \nplante herbacée dont les feuilles \nressemblent à celles du lin. Une \nréférence aux fi bres traditionnelles, \nréinterprétées selon une touche \ncouture. Linaire est un textile élégant \nmais simple, au caractère urbain. \nSon esthétique résulte de la plus \nhaute expression de la technique de \nproduction : la teinture en fi ls, où les \nfi ls de chaîne sont entrelacés avec des \nfi ls de trame de couleurs diff érentes, \ncréant ainsi quatre nuances uniques. \nCette fi nition spéciale procure au \ntissu une main étonnamment délicate \net agréable, tout en conservant l’eff et \n« craquant » typique du lin. Linaire est \nun textile d’intérieur épais qui met en \nvaleur la beauté et la richesse de la toile \nnaturelle. Les couleurs Parchemin et \nOcre pour les nuances aux tons chauds, \nGlacier et Saphir pour les tons froids \nrenforcent cette élégance. \nLINAIRE\nFine natural-fi bre fabric for \nfurnishings, Linaire takes its name \nfrom the herbaceous plant, whose \nleaves are reminiscent of those of \nlinen. A reference to traditional fi bre, \nreinterpreted with a tailored touch. \nLinaire is an elegant but simple textile, \nwith an urban character. Its aesthetic \nstems from the fullest expression of the \nproduction technique: yarn-dyed fabric, \nin which the warp yarns are intertwined \nwith the weft yarns of diff erent colours, \ncreating four unique shades. The special \nfi nishing gives the fabric a surprisingly \ndelicate and pleasant feel, while \nmaintaining the \"crisp\" eff ect typical \nof linen. Linaire is a full-bodied textile \nfor the home that aims to highlight the \nbeauty and preciousness of the natural \ncanvas. It does this also thanks to the \ncolours: Parchemin and Ocre for shades \nwith warm tones; Glacier and Saphir for \ncool tones. \nLINAIRE\nLinaire ist ein feiner Bezugsstoff  aus \nNaturfasern, der seinen Namen von einer \nKräuterpfl anze hat, deren Blätter an Flachs \n(italienisch: lino) erinnern. Eine Anlehnung \nan traditionelle Fasern, neu interpretiert \nmit einem stilvollen Charakter. Linaire \nist ein elegantes und einfaches Material \nmit urbanem Charakter. Seine Ästhetik \nentsteht durch die höchste Ausdrucksform \nder Produktionstechnik: das sogenannte \nGarnfärben, bei dem die Kettfäden mit \nverschiedenfarbigen Schussfäden verwoben \nwerden, wodurch vier einzigartige Nuancen \nentstehen. Die spezielle Veredelung \nverleiht dem Stoff  einen überraschend \nzarten und angenehmen Griff , wobei der für \nLeinen typische \"Knittereff ekt \" erhalten \nbleibt. Linaire ist ein kraftvoller Stoff  für \ndie Innenausstattung, der die Schönheit \nund Kostbarkeit von natürlichem Leinen \nunterstreicht. Das liegt auch an den Farben: \nParchemin und Ocre als warme Nuancen; \nGlacier und Saphir als kühlere Töne. \nRE-STIJL\nPrimo tessuto per arredamento nel \ncatalogo di Poltrona Frau con fi bre \nprovenienti da post-consumo, Re-\nStijl pone al centro il tema della \nsostenibilità. È un tessile realizzato a \ntelaio jacquard con il 72% di poliestere \ne il 28% di cotone riciclati, certifi cato \nGlobal Recycle Standard. Il poliestere \nè ottenuto da sole bottiglie di plastica \nraccolte, sminuzzate e rifuse per \nricreare il nuovo fi lato. Un metro lineare \ndi questo tessile per la casa corrisponde \nal riciclo di circa 40 bottiglie da mezzo \nlitro. Il nome si rifà al movimento \nartistico De-Stijl dei primi del Novecento \nper enfatizzare il carattere geometrico \ne la decorazione rigorosa, che nasce dal \nmero intreccio di trama e ordito. Il micro-\ndisegno prende forma dalla costruzione \nplastica del tessile jacquard, composto \nda tre fi li in ordito e tre in trama dai \ncolori diversi. La percezione del pattern \ngeometrico varia sensibilmente a \nseconda delle varianti cromatiche: due \ndai colori neutri chiari, Frozen Whites \ne Blonde Woods; due dai colori scuri e \ndal contrasto elevato, Pier 1 e Into the \nBlack. Uno dei tre fi li in trama è una \nciniglia di cotone, che conferisce al \nfi lato una mano delicata e un aspetto \nvibrante e leggermente cangiante. \nRE-STIJL\nThe fi rst upholstery fabric in the \nPoltrona Frau catalogue made with \npost-consumer fi bres, Re-Stijl embodies \nthe theme of sustainability. It is a textile \nmade on a jacquard frame with 72% \npolyester and 28% recycled cotton, \ncertifi ed Global Recycle Standard. The \npolyester is only obtained from plastic \nbottles that are collected, shredded \nand melted down to create the new \nyarn. One linear metre of this home \ntextile corresponds to the recycling \nof about 40 half-litre bottles. The \nname refers to the De-Stijl artistic \nmovement of the early twentieth century, \nemphasising the geometric character \nand precise decoration that arises from \nthe simple interweaving of weft and \nwarp. The micro-design takes shape \nfrom the plastic construction of the \njacquard textile, which consists of \nthree warp and three weft threads in \ndiff erent colours. The geometric pattern \nvaries considerably with the diff erent \nchromatic variations: there are two with \nlight neutral colours, Frozen Whites \nand Blonde Woods, and two with dark \ncolours and high contrast, Pier 1 and \nInto the Black. The cotton chenille is a \nthree-ply weft, which gives the yarn a \ndelicate feel and a vibrant and slightly \niridescent appearance. \nRE-STIJL\nPremier tissu d’ameublement du \ncatalogue de Poltrona Frau à être \nfabriqué en fi bres post-consommation, \nRe-Stijl met l’accent sur la question \nde la durabilité. Il s’agit d’un textile \nfabriqué sur un métier à tisser \nJacquard, composé de 72 % de \npolyester et de 28 % de coton recyclés, \ncertifi é par Global Recycle Standard. \nLe polyester est obtenu uniquement \nà partir de bouteilles en plastique \ncollectées, déchiquetées et refondues \npour créer le nouveau fi l. Un mètre \nlinéaire de ce textile d’intérieur \ncorrespond au recyclage d’environ \n40 bouteilles d’un demi-litre. Son nom \nfait référence au mouvement artistique \nDe-Stijl du début du 20ème siècle pour \nsouligner le caractère géométrique et la \nrigueur du motif, qui provient du simple \nentrelacement de la chaîne et de la \ntrame. Le micro-design prend forme à \npartir de la construction plastique du \ntextile jacquard, composé de trois fi ls \nde chaîne et de trois fi ls de trame de \ncouleurs diff érentes. La perception du \nmotif géométrique varie sensiblement \nselon les variantes de couleurs : deux \naux couleurs neutres et claires, Frozen \nWhites et Blonde Woods ; deux aux \ncouleurs sombres et très contrastées, \nPier 1 et Into the Black. L’un des trois \nfi ls de la trame est en coton chenille, ce \nqui donne au fi l une main délicate et un \naspect vibrant, légèrement irisé. \nRE-STIJL\nRe-Stijl ist der ersteBezugsstoff  im \nKatalog von Poltrona Frau, der aus \nrecycelten Fasern hergestellt wird \nund bei dem die Nachhaltigkeit im \nVordergrund steht. Es ist ein Jacquard-\nStoff , der zu 72% aus recyceltem \nPolyester und zu 28% aus recycelter \nBaumwolle besteht und nach dem \nGlobal Recycle Standard zertifi ziert \nist. Das Polyester wird ausschließlich \naus gesammelten Plastikfl aschen \nhergestellt, die geschreddert und zu \nGarn verarbeitet werden. Ein laufender \nMeter dieses Stoff es entspricht \nder Wiederverwertung von etwa 40 \nHalbliterfl aschen. Der Name geht \nauf die De-Stijl-Kunstbewegung des \nfrühen 20. Jahrhunderts zurück, um \nden geometrischen Charakter und die \nstrenge Gestaltung zu betonen, die \ndurch das bloße Verweben von Kette \nund Schuss entsteht. Das Mikrodesign \nergibt sich aus der plastischen Struktur \ndes Jacquard-Stoff es, der aus drei Kett- \nund drei Schussfäden in verschiedenen \nFarben besteht. Die Wirkung des \ngeometrischen Musters ist je nach \nFarbvariante sehr unterschiedlich. Es \ngibt zwei Varianten mit hellen neutralen \nFarben, Frozen Whites und Blonde \nWoods, und zwei mit dunklen Farben \nund hohem Kontrast, Pier 1 und Into the \nBlack. Einer der drei Fäden im Schuss \nist ein Baumwoll-Chenillestoff , der dem \nMaterial einen zarten Griff  und ein \nlebhaftes, leicht schillerndes Aussehen \nverleiht. \nNew Fabrics\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.88.png","Achibald Dining Chair\nArchibald Anniversary Limited Edition\nAurora Tre\nHappy Jack\nHarp \u002F Harp Vibration\nHomey\nI Cuscini Decorativi — Motif Weavers\nLeather Basket\nLeather Case\nLeather Pot\nLloyd Tex\nMassimoSistema\nMontera Mas\nNice\nNotebook - 110th Anniversary Edition\nRen Freestanding Bookcase\nTableau\nWater Illusion\nWine Bag\n174\n183\n175\n189\n180\n190\n182\n190\n183\n191\n174\n188\n176\n189\n180\n190\n182\n191\n183\nTechnical Drawings\nA–Z\nAchibald Dining Chair\nArchibald Anniversary Limited Edition\nAurora Tre\nHappy Jack\nHarp \u002F Harp Vibration\nHomey\nI Cuscini Decorativi — Motif Weavers\nLeather Basket\nLeather Case\nLeather Pot\nLloyd Tex\nMassimoSistema\nMontera Mas\nNice\nNotebook - 110th Anniversary Edition\nRen Freestanding Bookcase\nTableau\nWater Illusion\nWine Bag\n174\n183\n175\n189\n180\n190\n182\n190\n183\n191\n174\n188\n176\n189\n180\n190\n182\n191\n183\n172\nPoltrona Frau\nL\no\no\np\n \n-\n \nP\nr\nu\ng\nn\na\nL\no\no\np\n \n-\n \nG\nr\ne\ng\ng\ni\no\nL\no\no\np\n \n-\n \nM\na\nr\nr\no\nn\ne\nL\no\no\np\n \n-\n \nB\nl\nu\nLOOP\nLoop è un tessuto dall’aspetto \nparticolarmente ricco e tridimensionale.\nÈ realizzato principalmente in lana \ned è caratterizzato da un fi lo \ndi trama ritorto a più capi che dona \nun aspetto irregolare, con nodi \no ricci in superfi cie. Ricorda i classici \ncappotti in lana bouclè, un capo\nintramontabile, elegante e confortevole. \nGrazie ad un particolare trattamento \nsuperfi ciale, Loop è particolarmente \nmorbido al tatto. Nei colori proposti, \ncorda e fumo, rimanda a materiali \nnaturali come il legno, la paglia di Vienna \ne la grafi te. È adatto a rivestire grandi \nsuperfi ci e piccole poltroncine \ne si accosta in modo elegante alle pelli \ne ai cuoi della collezione.\nLOOP\nLoop est un tissu dont l’aspect \nest particulierement riche \net tridimensionnel. Il est fait \nprincipalement de laine et se caracterise \npar un fi  l de trame retors a plusieurs\nbouts, qui donne un aspect irregulier, \navec des noeuds ou des boucles sur la\nsurface. Il rappelle les manteaux \nclassiques en laine bouclee, un vetement \neternel, elegant et confortable. Grace \na un traitement special de sa surface, \nLoop est particulierement doux au \ntoucher. Dans les couleurs proposees, \ncorde et fumee, il rappelle des materiaux \nnaturels comme le bois, la paille de \nVienne et le graphite. Il convient pour \nrevetir aussi bien des grandes surfaces \nque des petits fauteuils, et s’harmonise \navec elegance aux cuirs et aux cuirs \nsellerie de la collection.\nLOOP\nLoop is a fabric with a particularly rich \nand three-dimensional appearance.\nIt consists mainly of wool and is \ndistinctive for its twisted weft yarn\nin multiple plies which gives it an \nirregular appearance, with knots \nor curls on the surface. It is reminiscent \nof the classic bouclé wool coat, \na timeless, stylish and comfortable \ngarment. Thanks to its particular \nsurface treatment, Loop is extremely \nsoft to the touch. Its colours, rope \nand smoke, bring to mind natural \nmaterials like wood, cane and graphite. \nIt is suitable for upholstering large \nsurfaces and small armchairs and \nis a stylish match for the collection’s \nleathers and saddle leathers.\nLOOP\nLoop ist ein Stoff  mit einem besonders \nuppigen und dreidimensionalen \nAussehen. Erbesteht hauptsachlich aus \nWolle und ist durch einen Schussfaden \ngekennzeichnet, der aus mehreren \nBestandteilen zusammengesetzt ist und \nfur ein unregelmasiges Aussehen mit \nKnoten oder Schlingen an der Oberfl  \nache sorgt. Er erinnert an die\nklassischen Boucle-Mantel, zeitlose, \nelegante und bequeme Kleidungsstucke.\nDank der speziellen Oberfl  \nachenbehandlung greift sich Loop \nbesonders weich an. Die angebotenen \nFarben – Kordel und Rauchgrau – \nverweisen auf naturliche Materialien wie \nHolz, Wiener Stroh und Graphit. \nEr eignet sich als Bezug fur grose\nOberfl  achen und kleine Sessel und stellt \neine elegante Erganzung zu den Ledern \nund Kernledern der Kollektion dar.\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.89.png","175\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\n114\u002F45\"\n108\u002F42\"½\n29\u002F11\"½\n133\u002F52\"¼ - 179\u002F70\"½\n199\u002F78\"¼ - 212\u002F83\"½\n222\u002F87\"½ - 225\u002F88\"½\n232\u002F91\"¼\n114\u002F45\"\n34\u002F13\"½\n199\u002F78\"¼\n230\u002F90\"½\n53 \u002F 20\"¾\n75 \u002F 29\"½\n62 \u002F 24\"½\n41 \u002F 16 \"¼\n52 \u002F 20\"½\n83 \u002F 32\"¾\n80 \u002F 31\"½\n175\nA\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nAchibald Dining Chair — Chair with metal legs — Fabric upholstery\n5506104\nAchibald Dining Chair — Chair with metal legs — Pelle Frau® upholstery\n5506104\nArchibald Anniversary Limited Edition — Armchair\n5506111\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\nAurora Tre — Bed\n5683272\nAurora Tre — Bed with storage unit\n5683374\nOptional feet\n114\u002F45\"\n108\u002F42\"½\n29\u002F11\"½\n133\u002F52\"¼ - 179\u002F70\"½\n199\u002F78\"¼ - 212\u002F83\"½\n222\u002F87\"½ - 225\u002F88\"½\n232\u002F91\"¼\n114\u002F45\"\n34\u002F13\"½\n199\u002F78\"¼\n230\u002F90\"½\nArchibald Anniversary Limited Edition — Finishes\nBase. Four cast aluminium feet connected to a tubular steel frame, fi nished \nwith Multicolor Chrome treatment, leaving a purplish-blue iridescent fi nish \nthat shimmers under the light. A surface protection was applied to the paint.\nUpholstery. In Pelle Frau® ColorSphere® Impact Less with multicolour artwork \ndigital printed. \nAesthetic details. Contrasting white stitching run along the edges\nand on the external surfaces of the upholstery.\nOther details. Numbered and limited edition series of 110 pieces. A bronze plate \nwith multicolor chrome fi nish, like the base, is located on the back. It features \nthe Felipe Pantone's signature and the lettering 'ONE OF 110'.\nArmchair equipment. The armchair comes with a specifi c cleaning kit\nand a clutch in Pelle Frau® ColorSphere® Impact Less leather with multicolor\ndigital print. The clutch holds the armchair's certifi cate of authenticity \nand is handsigned by the artist.\nAurora Tre — Finishes\nUpholstery\n- ColorSphere® (SC)\n- Nest®\n- Fabric A\n- Fabric B\n- Fabric C\n- C.O.M.\nRear Headboard (only for leather unpholstery)\n- Leather\n- Fabric\nFeet (not for bed with storage)\n- four cylindrical feet in black painted aluminium\n- two trapezoidal-shaped feet that run along the entire width of the bed\nand are set back from the footboard. \nTwo fi nishes:\n- gunmetal\n- chromed\nAchibald Dining Chair — Finishes\nSeat base and legs.\n- burnished painted steel\n- titanium painted steel\nUpholstery.\n- ColorSphere® (SC)\n- Nest\n- Soul\n- Fabric A\n- Fabric B\n- Fabric C\n- C.O.M.\n53 \u002F 20\"¾\n75 \u002F 29\"½\n62 \u002F 24\"½\n41 \u002F 16 \"¼\n52 \u002F 20\"½\n83 \u002F 32\"¾\n80 \u002F 31\"½\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.90.png","177\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n134 \u002F 52\"¾\n185 \u002F 72\"¾\n60 \u002F 23\"½\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n164 \u002F 64\"½\n215 \u002F 84\"¾\n60 \u002F 23\"½\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n205 \u002F 80\"¾\n256 \u002F 100\"¾\n60 \u002F 23\"½\n39 \u002F 15\"¼\n71 \u002F 28\"\n60 \u002F 23\"½\n39 \u002F 15\"¼\n86 \u002F 33\"¾\n60 \u002F 23\"½\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n138 \u002F 54\"¼\n164 \u002F 64\"½\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n168 \u002F 66\"¼\n194 \u002F 76\"½\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n209 \u002F 82\"¼\n235 \u002F 92\"¾\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n87 \u002F 34\"¼\n138 \u002F 54\"¼\n167 \u002F 65\"¾\n63 \u002F 24\"½\nDX\n79 \u002F 31\"\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n135 \u002F 53\"¼\n167 \u002F 65\"¾\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n130 \u002F 51\"¼\n188 \u002F 74\"\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n165 \u002F 65\"\n197 \u002F 77\"½\n60 \u002F 23\"½\nSX\n177\nH\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nHappy Jack — Large 2-seater sofa\n5678281\nHappy Jack — Ottoman\n5678511\nHappy Jack — 3-seater sofa\n5678311\nHappy Jack — Large ottoman\n5678512\nHappy Jack — 2-seater sofa\n5678211\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n134 \u002F 52\"¾\n185 \u002F 72\"¾\n60 \u002F 23\"½\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n164 \u002F 64\"½\n215 \u002F 84\"¾\n60 \u002F 23\"½\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n205 \u002F 80\"¾\n256 \u002F 100\"¾\n60 \u002F 23\"½\n39 \u002F 15\"¼\n71 \u002F 28\"\n60 \u002F 23\"½\n39 \u002F 15\"¼\n86 \u002F 33\"¾\n60 \u002F 23\"½\nHappy Jack — Sectional 2-seater sofa\n5678211\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n138 \u002F 54\"¼\n164 \u002F 64\"½\n60 \u002F 23\"½\nSX\nHappy Jack — Sectional large 2-seater sofa\n5678291\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n168 \u002F 66\"¼\n194 \u002F 76\"½\n60 \u002F 23\"½\nSX\nHappy Jack — Sectional 3-seater sofa\n5678321\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n209 \u002F 82\"¼\n235 \u002F 92\"¾\n60 \u002F 23\"½\nSX\nHappy Jack — Corner 2-seater sofa\n5678201\nHappy Jack — Sectional chaise longue\n5678146\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n87 \u002F 34\"¼\n138 \u002F 54\"¼\n167 \u002F 65\"¾\n63 \u002F 24\"½\nDX\n79 \u002F 31\"\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n135 \u002F 53\"¼\n167 \u002F 65\"¾\n60 \u002F 23\"½\nSX\nHappy Jack — Corner 2-seater sofa with armrest\n5678201\nHappy Jack — Corner large 2-seater sofa\n5678271\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n130 \u002F 51\"¼\n188 \u002F 74\"\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n165 \u002F 65\"\n197 \u002F 77\"½\n60 \u002F 23\"½\nSX\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.91.png","179\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n201 \u002F 79\"¼\n259 \u002F 102\"\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n160 \u002F 63\"\n218 \u002F 85\"¾\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n206 \u002F 81\"\n238 \u002F 93\"¾\n60 \u002F 23\"½\nSX\n167 \u002F 65\"¾\n252 \u002F 99\"¼\n167 \u002F 65\"¾\n282 \u002F 111\"\n287 \u002F 113\"\n392 \u002F 154\"¼\n257 \u002F 101\"¼\n332 \u002F 130\"½\n179\nH\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nHappy Jack — Corner 3-seater sofa with armrest\n5678321\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n201 \u002F 79\"¼\n259 \u002F 102\"\n60 \u002F 23\"½\nSX\nHappy Jack — Corner 3-seater sofa\n5678301\nHappy Jack — Corner large 2-seater sofa with armrest\n5678271\n79 \u002F 31\"\n63 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n160 \u002F 63\"\n218 \u002F 85\"¾\n60 \u002F 23\"½\nSX\n79 \u002F 31\"\n45 \u002F 17\"¾\n92 \u002F 36\"¼\n206 \u002F 81\"\n238 \u002F 93\"¾\n60 \u002F 23\"½\nSX\nHappy Jack — Layout example no. 1\nHappy Jack — Layout example no. 2\n167 \u002F 65\"¾\n252 \u002F 99\"¼\n167 \u002F 65\"¾\n282 \u002F 111\"\nHappy Jack — Layout example no. 3\n287 \u002F 113\"\n392 \u002F 154\"¼\nHappy Jack — Layout example no. 4\n257 \u002F 101\"¼\n332 \u002F 130\"½\nHappy Jack — Finishes\nBase.\n- ruthenium\n- burnished \n  \nUpholstery. \n- ColorSphere®\n- ColorSphere®\u002FFabric A\n- ColorSphere®\u002FFabric B\n- ColorSphere®\u002FFabric C\n- ColorSphere®\u002FC.O.M\n- Nest\n- Nest\u002FFabric A\n- Nest\u002FFabric B\n- Nest\u002FFabric C\n- Nest\u002FC.O.M\n- Soul\n- Soul\u002FFabric A\n- Soul\u002FFabric B\n- Soul\u002FFabric C\n- Soul\u002FC.O.M\n- Velvety\n- Saddle\u002FColorSphere®\n- Saddle\u002FNest\n- Saddle\u002FSoul\n- Saddle\u002FVelvety\n- Saddle\u002FFabric A\n- Saddle\u002FFabric B\n- Saddle\u002FFabric C\n- Saddle\u002FC.O.M\n- Saddle Extra\u002FColorSphere®\n- Saddle Extra\u002FNest\n- Saddle Extra\u002FSoul\n- Saddle Extra\u002FVelvety\n- Saddle Extra\u002FFabric A\n- Saddle Extra\u002FFabric B\n- Saddle Extra\u002FFabric C\n- Saddle Extra\u002FC.O.M\n  \nFeet.\n- ruthenium fi nish\n- burnished fi nish\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.92.png","181\n200 \u002F 78\"¼\n300 \u002F 118\"\n250 \u002F 98\"½\n350 \u002F 137\"¾\n200 \u002F 78\"¼\n300 \u002F 118\"\n250 \u002F 98\"½\n350 \u002F 137\"¾\n150 \u002F 59\"\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n150 \u002F 59\"\n180 \u002F 70\"¾\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n95 \u002F 37\"½\n180 \u002F 70\"¾\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n95 \u002F 37\"½\n220 \u002F 86\"½\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n95 \u002F 37\"½\n220 \u002F 86\"½\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n95 \u002F 37\"½\n250 \u002F 98\"½\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n110 \u002F 43\"¼\n250 \u002F 98\"½\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n110 \u002F 43\"¼\n292 \u002F 115\"\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n110 \u002F 43\"¼\n181\nH\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nHarp — 200×300 carpet\n5623883\nHarp — 250×350 carpet\n5623883\n200 \u002F 78\"¼\n300 \u002F 118\"\n250 \u002F 98\"½\n350 \u002F 137\"¾\nHarp Vibration — 200×300 carpet\n5623884\nHarp Vibration — 250×350 carpet\n5623884\n200 \u002F 78\"¼\n300 \u002F 118\"\n250 \u002F 98\"½\n350 \u002F 137\"¾\nHarp\u002FHarp Vibration — Finishes\nColour.\nHarp:\n- beige\n- brown\nHarp Vibration:\n- green\n- blue\nHomey — Table 150×150 | wood\n5681621\nHomey — Table 150×150 | marble\n5681661\n150 \u002F 59\"\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n150 \u002F 59\"\nHomey — Table 180×95 | wood\n5681622\nHomey — Table 220×95 | wood\n5681624\nHomey — Table 180×95 marble\n5681662\nHomey — Table 220×95 | marble\n5681664\n180 \u002F 70\"¾\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n95 \u002F 37\"½\n180 \u002F 70\"¾\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n95 \u002F 37\"½\n220 \u002F 86\"½\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n95 \u002F 37\"½\n220 \u002F 86\"½\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n95 \u002F 37\"½\nHomey — Table 292×110 | marble\n5681667\nHomey — Table 250×110 | wood\n5681625\nHomey — Table 250×110 | marble\n5681665\n250 \u002F 98\"½\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n110 \u002F 43\"¼\n250 \u002F 98\"½\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n110 \u002F 43\"¼\n292 \u002F 115\"\n73 \u002F 28\"¾\n66 \u002F 26\"\n110 \u002F 43\"¼\nHomey — Finishes\nSupporting structure.\n- burnished painted aluminium\n- titanium painted aluminium.\nTop. Available in:\n- Ash in a moka stain (61)*\n- Brilliant Calacatta marble\n- Semi-brilliant Calacatta marble\n- Brilliant Arabescato marble\n- Semi-brilliant Arabescato marble\n- Brilliant black Marquinia marble\n- Semi-brilliant black Marquinia marble\n*NOTE: The wood top is not available in the 292×110 cm size.\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.93.png","183\n35 \u002F 13\"¾\n30 \u002F 11\"¾\nø40 \u002F 15\"¾\nø40 \u002F 15\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n50 \u002F 19\"¾\nø60 \u002F 23\"½\nø60 \u002F 23\"½\n46 \u002F 18\"¼\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n47 \u002F 18\"½\n47 \u002F 18\"½\n35 \u002F 13\"¾\n54 \u002F 21\"¼\n46 \u002F 18\"¼\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n183\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nI–L\nLeather Basket — Basket ø 40 h 35\n5514852\nLeather Basket — Basket ø 60 h 50\n5514853\n35 \u002F 13\"¾\n30 \u002F 11\"¾\nø40 \u002F 15\"¾\nø40 \u002F 15\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n50 \u002F 19\"¾\nø60 \u002F 23\"½\nø60 \u002F 23\"½\nLeather Basket — Finishes\nDimensions\n- ø60 h 50\n- ø40 h 30 \n  \nUpholstery. In Pelle Frau® ColorSphere® leather, in the following fi nishes\n- SC 173 Glauco\n- SC 67 Chiodi di garofano\n- SC 100 Fondant \nLloyd Tex — Low Cabinet 170×46 Freestanding\n5607600\n46 \u002F 18\"¼\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\nI Cuscini Decorativi — 47×47 cushion\n5517564\nI Cuscini Decorativi — 35×54 cushion\n5517565\nI Cuscini Decorativi Motif Weavers — Finishes\nSize.\n- 47 × 47\n- 35 × 57\nColour combinations.\n- Cinnamon: front in Motif Weavers Cinnamon \u002F back in SC 66 India\n- Sage: front in Motif Weavers Sage \u002F back in SC 180 Celadon\n47 \n47 \u002F \u002F 18\"\n18\"½\n47 \n47 \u002F 1\n\u002F 18\"½\n8\"½\n35 \n35 \u002F \u002F 13\"\n13\"¾\n54 \n54 \u002F 2\n\u002F 21\"¼\n1\"¼\nLloyd Tex — Low Cabinet 170×46 Wall\n5607610\n46 \u002F 18\"¼\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\nGli Oggetti — Leather Case \u002F Large case\n5514021\nGli Oggetti — Leather Case \u002F Small case\n5514020\n7,5 \u002F 3\"\n20 \u002F 7\"¾\n9 \u002F 3\"½\n9,5 \u002F 3\"¾\n24 \u002F 9\"½\n21 \u002F 8\"¼\nGli Oggetti — Leather Pot \u002F Large pot with cover\n5514061\n20 \u002F 7\"¾\n21,7 \u002F 8\"½\n19,4 \u002F 7\"½\nGli Oggetti — Leather Pot \u002F High pot with cover\n5514062\n30 \u002F 11\"¾\n17,7 \u002F 7\"\n15,4 \u002F 6\"¼\nGli Oggetti — Leather Pot \u002F Small pot with cover\n5514060\n10 \u002F 4\"\n12,7 \u002F 5\"\n10,4 \u002F 4\"¼\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.94.png","185\n68 \u002F 26\"¾\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n46 \u002F 18\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 27\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n90 \u002F 35\"½\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n46 \u002F 18\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 27\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n90 \u002F 35\"½\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n46 \u002F 18\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n46 \u002F 18\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n185\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nL\nLloyd Tex — High Cabinet 280×68 Freestanding\n5607622\n68 \u002F 26\"¾\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Low Cabinet 280×46 Wall\n5607692\nLloyd Tex — Low Cabinet 280×68 Wall\n5607693\n46 \u002F 18\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 27\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — High Cabinet 225×68 Wall\n5607630\nLloyd Tex — High Cabinet 225×90 Wall\n5607631\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n90 \u002F 35\"½\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Low Cabinet 280×46 Freestanding\n5607682\n46 \u002F 18\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Low Cabinet 280×68 Freestanding\n5607683\n68 \u002F 27\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — High Cabinet 225×68 Freestanding\n5607620\nLloyd Tex — High Cabinet 225×90 Freestanding\n5607621\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n90 \u002F 35\"½\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — High Cabinet 280×68 Wall\n5607632\n68 \u002F 26\"¾\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Low Cabinet 170×68 Freestanding\n5607601\n68 \u002F 26\"¾\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Low Cabinet 225×46 Freestanding\n5607680\nLloyd Tex — Low Cabinet 225×68 Freestanding\n5607681\n46 \u002F 18\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Low Cabinet 170×68 Wall\n5607611\n68 \u002F 26\"¾\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Low Cabinet 225×46 Wall\n5607690\nLloyd Tex — Low Cabinet 225×68 Wall\n5607691\n46 \u002F 18\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.95.png","187\n166 \u002F 65\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n20 \u002F 7\"¾\n50,5 \u002F 20\"\n29,5 \u002F 11\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n90 \u002F 35\"½\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n90 \u002F 35\"½\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n187\nL\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nLloyd Tex — Bookcase 225×166 Wall\n5607695\nLloyd Tex — Bookcase 225×188 Wall\n5607696\n166 \u002F 65\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Bookcase 280×166 Wall\n5607697\n166 \u002F 65\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Bookcase 280×188 Wall\n5607698\n188 \u002F 74\"\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Optional shelf\n5607430\n20 \u002F 7\"¾\n50,5 \u002F 20\"\n29,5 \u002F 11\"¾\nLloyd Tex — Finishes\nShelves. Natural oak veneer with matt lead fi nish (57).\n  \nSides and fi xed panels.\n- Techno-fabric Light\n- Techno-fabric Dark\nMovable panels:\n- Techno-fabric Light\n- Techno-fabric Dark\nAvailable versions.\n- “Freestanding”\n- “Wall”\nLloyd Tex — Bookcase 225×166 Freestanding\n5607685\nLloyd Tex — Bookcase 225×188 Freestanding\n5607686\n166 \u002F 65\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Bookcase 280×166 Freestanding\n5607687\nLloyd Tex — Bookcase 280×188 Freestanding\n5607688\n166 \u002F 65\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Bookcase 170×166 Freestanding\n5607640\nLloyd Tex — High Cabinet 280×90 Freestanding\n5607623\nLloyd Tex — Bookcase 170×166 Freestanding\n5607641\n90 \u002F 35\"½\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — High Cabinet 280×90 Wall\n5607633\n90 \u002F 35\"½\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Bookcase 170×166 Wall\n5607650\n166 \u002F 65\"¼\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd Tex — Bookcase 170×166 Wall\n5607651\n188 \u002F 74\"\n170 \u002F 67\"\n42,5 \u002F 16\"¾\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.96.png","189\n51 \u002F 20\"\n83 \u002F 32\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n50 \u002F 19\"¾\n47 \u002F 18\"½\n53 \u002F 20\"¾\n57 \u002F 22\"½\n83 \u002F 32\"¾\n47 \u002F 18\"½\n47 \u002F 18\"½\n51 \u002F 20\"\n44 \u002F 17\"¼\n58 \u002F 22\"¾\n83 \u002F 32\"¾\n48 \u002F 19\"\n47 \u002F 18\"½\n51 \u002F 20\"\n44 \u002F 17\"¼\n58 \u002F 22\"¾\nMontera Mas — Finishes\nUpholstery. Pelle Frau® leather or fabric:\n- ColorSphere® (SC)\n- ColorSphere® (SC) two-tone\n- Nest\n- Nest bicolour\n- Fabric A\n- Fabric B\n- Fabric C\n- C.O.M.\nLegs. \n- solid ash wood with black nylon spacers\n- steel, with plastic protective caps or adjustable tips in \nblack plastic with felt (Please note: with the adjustable \ntips, the chair will be 1 cm higher). \n    \nLegs fi nishes.\n- Ash in a wenge stain (32)\n- Ash in a moka stain (61)\n- Burnished painted steel\n- Titanium painted steel\nMassimoSistema — Finishes\nMattress. With pocket springs, 140×200 cm with a height \nof 14 cm.\nSofa bed base. The base is made up of 182 beech wood \nslats and elastic straps.\nFeet. Cylindrical Ø 60 in glossy black painted aluminium \nwith nylon tip.\nUpholstery.\n- ColorSphere® (SC)\n- Nest\n- Velvety\n- Fabric A\n- Fabric B\n- Fabric C\n- C.O.M.\nRemovability. Available only for the fabric version.\n91 \u002F 35\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n215 \u002F 84\"¾\n59 \u002F 23\"¼\n46 \u002F 18\"\n160 \u002F 63\"\n204 \u002F 90\"¼\n145 \u002F 57\"\n152 \u002F 59\"¾\n58 \u002F 22\"¾\n102 \u002F 40\"¼\n91 \u002F 35\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n215 \u002F 84\"¾\n59 \u002F 23\"¼\n46 \u002F 18\"\n160 \u002F 63\"\n191 \u002F 75\"¼\n145 \u002F 57\"\n152 \u002F 59\"¾\n58 \u002F 22\"¾\n102 \u002F 40\"¼\n189\nM–N\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nNice — Finishes\nBase. \n- Burnished painted aluminium\n- Titanium painted aluminium\nUpholstery. \n- ColorSphere® (SC) (also two-tone)\n- Nest (also two-tone**)\n- Soul\n- Fabric A\n- Fabric B\n- Fabric C\n- C.O.M.\n- Saddle Extra \u002F ColorSphere® (SC)\n- Saddle Extra \u002F Nest\n- Saddle Extra \u002F Soul\n- Saddle Extra \u002F Fabric A\n- Saddle Extra \u002F Fabric B\n- Saddle Extra \u002F Fabric C\nNice — Chair\n5680001\n51 \u002F 20\"\n83 \u002F 32\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n50 \u002F 19\"¾\n47 \u002F 18\"½\n53 \u002F 20\"¾\n57 \u002F 22\"½\nMontera Mas — Chair | metal legs\n5559005\n83 \u002F 32\"¾\n47 \u002F 18\"½\n47 \u002F 18\"½\n51 \u002F 20\"\n44 \u002F 17\"¼\n58 \u002F 22\"¾\nMontera Mas — Chair | wood legs\n5559005\nMassimoSistema — Sofa-bed with low armrests\n5559005\nMassimoSistema — Sofa-bed with medium armrests\n5559005\n83 \u002F 32\"¾\n48 \u002F 19\"\n47 \u002F 18\"½\n51 \u002F 20\"\n44 \u002F 17\"¼\n58 \u002F 22\"¾\nMontera Mas — Finishes\nUpholstery. Pelle Frau® leather or fabric:\n- ColorSphere® (SC)\n- ColorSphere® (SC) two-tone\n- Nest\n- Nest bicolour\n- Fabric A\n- Fabric B\n- Fabric C\n- C.O.M.\nLegs. \n- solid ash wood with black nylon spacers\n- steel, with plastic protective caps or adjustable tips in \nblack plastic with felt (Please note: with the adjustable \ntips, the chair will be 1 cm higher). \n    \nLegs fi nishes.\n- Ash in a wenge stain (32)\n- Ash in a moka stain (61)\n- Burnished painted steel\n- Titanium painted steel\nMassimoSistema — Finishes\nMattress. With pocket springs, 140×200 cm with a height\nof 14 cm.\nSofa bed base. The base is made up of 182 beech wood \nslats and elastic straps.\nFeet. Cylindrical Ø 60 in glossy black painted aluminium \nwith nylon tip.\nUpholstery.\n- ColorSphere® (SC)\n- Nest\n- Velvety\n- Fabric A\n- Fabric B\n- Fabric C\n- C.O.M.\nRemovability. Available only for the fabric version.\n91 \u002F 35\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n215 \u002F 84\"¾\n59 \u002F 23\"¼\n46 \u002F 18\"\n160 \u002F 63\"\n204 \u002F 90\"¼\n145 \u002F 57\"\n152 \u002F 59\"¾\n58 \u002F 22\"¾\n102 \u002F 40\"¼\n91 \u002F 35\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n215 \u002F 84\"¾\n59 \u002F 23\"¼\n46 \u002F 18\"\n160 \u002F 63\"\n191 \u002F 75\"¼\n145 \u002F 57\"\n152 \u002F 59\"¾\n58 \u002F 22\"¾\n102 \u002F 40\"¼\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.97.png","191\n13 \u002F 5\"\n30 \u002F 11\"¾\n15 \u002F 6\"\n43 \u002F 17\"\n25 \u002F 9\"¾\n22 \u002F 8\"¾\n30 \u002F 11\"¾\n30 \u002F 11\"¾\n36 \u002F 14\"¼\n11 \u002F 4\"¼\n26 \u002F 10\"¼\n18 \u002F 7\"\n37 \u002F 14\"½\n188 \u002F 74\"\n98 \u002F 38\"½\n40 \u002F 15\"¾\n108 \u002F 42\"½\n100 \u002F 39\"¼\n108 \u002F 42\"½\n100 \u002F 39\"¼\n138 \u002F 54\"¼\n130 \u002F 51\"¼\n138 \u002F 54\"¼\n130 \u002F 51\"¼\n191\nN–R–T–W\nWater Illusion — Small bowl\n5671030\nWater Illusion — Small pot\n5671060\nWater Illusion — Large bowl\n5671032\nWater Illusion — Large pot\n5671062\n13 \u002F 5\"\n30 \u002F 11\"¾\n15 \n15 \u002F \u002F 6\"\n43 \n43 \u002F 1\n\u002F 17\"\n7\"\n25 \n25 \u002F \u002F 9\"\n9\"¾\n22 \n22 \u002F 8\n\u002F 8\"¾\n\"¾\n30 \n30 \u002F \u002F 11\"\n11\"¾\n30 \n30 \u002F 1\n\u002F 11\"¾\n1\"¾\nWinebag — Cover for wine\n5517565\n36 \u002F\n36 \u002F 14\"\n14\"¼\n11 \u002F\n11 \u002F 4\"¼\n 4\"¼\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nNotebook — 110th Anniversary Edition\n5661207\n26 \n26 \u002F \u002F 10\"\n10\"¼\n18 \n18 \u002F 7\n\u002F 7\"\n37 \n37 \u002F 1\n\u002F 14\"½\n4\"½\nTableau — 100×100 cm\n5514110\nRen Bookcase — Freestanding version\n5608787\nTableau — 130×130 cm\n5514120\n188 \u002F 74\"\n98 \u002F 38\"½\n40 \u002F 15\"¾\n108 \u002F 42\"½\n100 \u002F 39\"¼\n108 \u002F 42\"½\n100 \u002F 39\"¼\n138\n138 \u002F \n \u002F 54\"\n54\"¼\n130\n130 \u002F \n \u002F 51\"\n51\"¼\n138\n138 \u002F \n \u002F 54\"\n54\"¼\n130\n130 \u002F \n \u002F 51\"\n51\"¼\nRen Freestanding bookcase  — Finishes\nUpholstery. \n- Saddle Extra saddle-leather with delicate handmade markings.\n- Pelle Frau® ColorSphere (SC) with visible stitching\nStitching for the leather version.\n - tone on tone\n - contrasting \nOPTIONAL ACCESSORIES \nBook ends\nTableau — Finishes\nFrame. In solid natural oak  \nComposition. Individual panels covered in Pelle Frau® ColorSphere® leathers\nof diff erent colours.\n  \nPanels. Made of MDF and upholstered in Pelle Frau® ColorSphere® even \non the widths.\n  \nColour combinations.\n- Tableau d'Hiver\n- Tableau d'Automne\n- Tableau de Printemps\n- Tableau d'Etè\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.98.png","© POLTRONA FRAU 2022\nPoltrona Frau reserves the right\nto modify the products and the\ncomponents in this price list,\nwithout any prior notice.\nCompany with certifi ed Quality \nManagement System in accordance \nwith ISO 9001, certifi ed Environmental\nManagement System\nin accordance with ISO 14001,\ncertifi ed Occupational Health\nand Safety Management System \nin accordance with BS OHSAS 18001,\ncertifi ed Chain of Custody System\nin accordance with Forest Stewardship\nCouncil® FSC-STD-40-004\n(FSC-C153281).\nCompany subject to management \nand co-ordination of Haworth Italy \nHolding S.r.l.\nCONTACTS\nPoltrona Frau S.p.A\na socio unico\nSede legale in Meda (MB) \nVia Luigi Busnelli 1\n20821 Italy\nSede operativa in Tolentino (MC)\nVia Sandro Pertini 22 \n62029 Italy\nTel. +39 0733 909.1 \nFax +39 0733 971600\nwww.poltronafrau.com\nCREDITS\nArt direction \u002F Graphic design \nstudio FM milano\nCreative direction \u002F Styling\nSimona Cremascoli\nPhotography\nBianca Puleo\nStill-life Photography\nAlessio D’Aniello\nCopywriter \nValentina Croci\nPost production \u002F Color selection \nPan Group Milano\nPrinting\nOGM Padova\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc0\u002Fdc4bd97362ca498c1cd94a1e343568-28f4730427.99.png","I013644 — 2500 — 04\u002F22\n",99,[],0,false,true,{"success":412,"data":414,"meta":629,"count":630,"next":631,"previous":632,"results":662,"brand_chips":723},[415,428,440,453,463,476,488,498,508,517,527,539,549,559,568,578,591,600,610,620],{"id":416,"title":417,"slug":418,"image":419,"source":420,"brand_name":421,"brand":422,"brand_slug":423,"file_size":424,"pages":425,"pages_count":426,"matched_pages":427,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":429,"title":430,"slug":431,"image":432,"source":433,"brand_name":434,"brand":435,"brand_slug":436,"file_size":437,"pages":438,"pages_count":200,"matched_pages":439,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":441,"title":442,"slug":443,"image":444,"source":445,"brand_name":446,"brand":447,"brand_slug":448,"file_size":449,"pages":450,"pages_count":451,"matched_pages":452,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":454,"title":455,"slug":456,"image":457,"source":458,"brand_name":446,"brand":447,"brand_slug":448,"file_size":459,"pages":460,"pages_count":461,"matched_pages":462,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":464,"title":465,"slug":466,"image":467,"source":468,"brand_name":469,"brand":470,"brand_slug":471,"file_size":472,"pages":473,"pages_count":474,"matched_pages":475,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":477,"title":478,"slug":479,"image":480,"source":481,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":485,"pages":486,"pages_count":264,"matched_pages":487,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":489,"title":490,"slug":491,"image":492,"source":493,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":494,"pages":495,"pages_count":496,"matched_pages":497,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":499,"title":500,"slug":501,"image":502,"source":503,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":504,"pages":505,"pages_count":506,"matched_pages":507,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":509,"title":510,"slug":511,"image":512,"source":513,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":514,"pages":515,"pages_count":184,"matched_pages":516,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":518,"title":519,"slug":520,"image":521,"source":522,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":523,"pages":524,"pages_count":525,"matched_pages":526,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":528,"title":529,"slug":530,"image":531,"source":532,"brand_name":533,"brand":534,"brand_slug":535,"file_size":536,"pages":537,"pages_count":80,"matched_pages":538,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":540,"title":541,"slug":542,"image":543,"source":544,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":545,"pages":546,"pages_count":547,"matched_pages":548,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"id":550,"title":551,"slug":552,"image":553,"source":554,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":555,"pages":556,"pages_count":557,"matched_pages":558,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],151,[],{"id":560,"title":561,"slug":562,"image":563,"source":564,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":565,"pages":566,"pages_count":506,"matched_pages":567,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":569,"title":570,"slug":571,"image":572,"source":573,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":574,"pages":575,"pages_count":576,"matched_pages":577,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],202,[],{"id":579,"title":580,"slug":581,"image":582,"source":583,"brand_name":584,"brand":585,"brand_slug":586,"file_size":587,"pages":588,"pages_count":589,"matched_pages":590,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],235,[],{"id":592,"title":593,"slug":594,"image":595,"source":596,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":597,"pages":598,"pages_count":244,"matched_pages":599,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],[],{"id":601,"title":602,"slug":603,"image":604,"source":605,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":606,"pages":607,"pages_count":608,"matched_pages":609,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":611,"title":612,"slug":613,"image":614,"source":615,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":616,"pages":617,"pages_count":618,"matched_pages":619,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":621,"title":417,"slug":622,"image":623,"source":624,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":625,"pages":626,"pages_count":627,"matched_pages":628,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],125,[],{"count":630,"next":631,"previous":632,"brand_chips":633},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[634,637,640,643,646,649,652,655,656,659],{"title":635,"slug":636,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":638,"slug":639,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":641,"slug":642,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":644,"slug":645,"count":320},"Magis","magis",{"title":647,"slug":648,"count":268},"True Design","true-design",{"title":650,"slug":651,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":653,"slug":654,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":9,"slug":11,"count":244},{"title":657,"slug":658,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":660,"slug":661,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720],{"id":416,"title":417,"slug":418,"image":419,"source":420,"brand_name":421,"brand":422,"brand_slug":423,"file_size":424,"pages":664,"pages_count":426,"matched_pages":665,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":429,"title":430,"slug":431,"image":432,"source":433,"brand_name":434,"brand":435,"brand_slug":436,"file_size":437,"pages":667,"pages_count":200,"matched_pages":668,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":441,"title":442,"slug":443,"image":444,"source":445,"brand_name":446,"brand":447,"brand_slug":448,"file_size":449,"pages":670,"pages_count":451,"matched_pages":671,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":454,"title":455,"slug":456,"image":457,"source":458,"brand_name":446,"brand":447,"brand_slug":448,"file_size":459,"pages":673,"pages_count":461,"matched_pages":674,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":464,"title":465,"slug":466,"image":467,"source":468,"brand_name":469,"brand":470,"brand_slug":471,"file_size":472,"pages":676,"pages_count":474,"matched_pages":677,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":477,"title":478,"slug":479,"image":480,"source":481,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":485,"pages":679,"pages_count":264,"matched_pages":680,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":489,"title":490,"slug":491,"image":492,"source":493,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":494,"pages":682,"pages_count":496,"matched_pages":683,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":499,"title":500,"slug":501,"image":502,"source":503,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":504,"pages":685,"pages_count":506,"matched_pages":686,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":509,"title":510,"slug":511,"image":512,"source":513,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":514,"pages":688,"pages_count":184,"matched_pages":689,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":518,"title":519,"slug":520,"image":521,"source":522,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":523,"pages":691,"pages_count":525,"matched_pages":692,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":528,"title":529,"slug":530,"image":531,"source":532,"brand_name":533,"brand":534,"brand_slug":535,"file_size":536,"pages":694,"pages_count":80,"matched_pages":695,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":540,"title":541,"slug":542,"image":543,"source":544,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":545,"pages":697,"pages_count":547,"matched_pages":698,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":550,"title":551,"slug":552,"image":553,"source":554,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":555,"pages":700,"pages_count":557,"matched_pages":701,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":560,"title":561,"slug":562,"image":563,"source":564,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":565,"pages":703,"pages_count":506,"matched_pages":704,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":569,"title":570,"slug":571,"image":572,"source":573,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":574,"pages":706,"pages_count":576,"matched_pages":707,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":579,"title":580,"slug":581,"image":582,"source":583,"brand_name":584,"brand":585,"brand_slug":586,"file_size":587,"pages":709,"pages_count":589,"matched_pages":710,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":592,"title":593,"slug":594,"image":595,"source":596,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":597,"pages":712,"pages_count":244,"matched_pages":713,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":601,"title":602,"slug":603,"image":604,"source":605,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":606,"pages":715,"pages_count":608,"matched_pages":716,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":611,"title":612,"slug":613,"image":614,"source":615,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":616,"pages":718,"pages_count":618,"matched_pages":719,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],{"id":621,"title":417,"slug":622,"image":623,"source":624,"brand_name":482,"brand":483,"brand_slug":484,"file_size":625,"pages":721,"pages_count":627,"matched_pages":722,"match_count":410,"two_pages":411,"show_text":412},[],[],[724,725,726,727,728,729,730,731,732,733],{"title":635,"slug":636,"count":380},{"title":638,"slug":639,"count":320},{"title":641,"slug":642,"count":320},{"title":644,"slug":645,"count":320},{"title":647,"slug":648,"count":268},{"title":650,"slug":651,"count":256},{"title":653,"slug":654,"count":244},{"title":9,"slug":11,"count":244},{"title":657,"slug":658,"count":236},{"title":660,"slug":661,"count":236}]