[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-poltrona-frau-la-notte-collection-2021":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":815},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":810,"matched_pages":811,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},24226,"La Notte Collection 2021","poltrona-frau-la-notte-collection-2021","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F00\u002F59ee687a1e2a6dc25d2575816a7923-28f46ee59b.pdf","Poltrona Frau",393,"poltrona-frau","13.1 MB",[14,17,20,24,27,31,34,37,40,44,48,51,55,58,62,65,68,72,76,79,82,86,90,94,97,101,105,108,111,115,119,122,125,129,133,136,140,143,146,149,152,156,160,163,167,171,175,178,182,186,189,193,197,200,204,208,211,214,217,221,225,228,232,235,238,242,246,250,253,257,260,264,267,271,275,278,281,285,288,292,296,300,304,307,310,313,316,320,324,327,331,334,337,341,344,348,352,355,358,362,365,369,373,376,380,383,387,390,393,397,401,404,408,411,415,418,421,425,429,432,435,439,443,447,450,454,458,461,465,468,472,475,479,482,486,490,493,497,500,504,508,512,516,519,523,526,529,533,537,540,544,547,551,554,557,561,565,568,571,575,578,582,586,589,592,596,599,603,606,610,614,617,620,624,628,631,635,638,641,645,649,652,656,659,662,665,669,673,677,681,685,689,693,697,701,705,709,713,717,721,725,729,733,737,741,745,749,753,757,761,765,769,773,777,781,785,789,793,797,801,805,808],{"image":7,"text":15,"number":16},"",1,{"image":18,"text":15,"number":19},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.2.png",2,{"image":21,"text":22,"number":23},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.3.png","Jack \nJean-Marie Massaud\nJohn-John Bed\nJean-Marie Massaud \nLola Darling\nRoberto Lazzeroni\nLullaby Due\nLuigi Massoni and 967 \nMamy Blue Bed\nRoberto Lazzeroni\nMassimosistema Bed\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre\nMr Moonlight \nLudovica + Roberto Palomba\nSuzie Wong\nRoberto Lazzeroni\nSuzie Wong Extra\nRoberto Lazzeroni \nTimes\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre\nVolare\nRoberto Lazzeroni\nVolare Due\nRoberto Lazzeroni \nTechnical Drawings\nFinishes\nVitruvio\nJean-Marie Massaud\nTechnical Drawings\n Finishes\nAurora Due\nTito Agnoli \nBluemoon\nRoberto Lazzeroni \nBretagne Bed\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre\nCoupé\nGamFratesi\nEosonno\nL. Pagani and A. Perversi\nFlair\nAngeletti Ruzza\nGranTorino Coupé Bed\nJean-Marie Massaud\nFidelio Notte\nRoberto Lazzeroni\nFiorile\nRoberto Lazzeroni\nMoondance\nRoberto Lazzeroni\nObi\nPoltrona Frau \nStyle & Design Centre \nOceano\nAndrée Putman\nRen\nNeri & Hu\nDie Nacht\nLa Nuit\nThe Night\nLa Notte\n46\n10\n126\n88 \n52\n60\n148\n110\n118\n140\n94\n102\n188\n162\n212\n26\n18\n80\n72\n34\n66\n42\nLa Notte\nIndex\nBeds\nDrawer and Complementary Night units\n174\n166\n168\n160\n156\n180\n",3,{"image":25,"text":15,"number":26},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.4.png",4,{"image":28,"text":29,"number":30},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.5.png","LA NUIT\nLa nuit enveloppe tout et amortit les bruits, \nla vie s’ouvre à un rêve. Un grand tour dans \ndes palais enchantés et de merveilleuses de-\nmeures, dans une Italie silencieuse et réser-\nvée mais pleine de beauté. \nD’une chambre à une autre \némerge une histoire d’art et de \nmagie, qui se dévoile pleine-\nment dans la première lumière \ndu matin. Les coulisses pro-\nfondes d’une grande fenêtre. \nUne fresque précieuse, et ses \ncouleurs voluptueuses. Le jeu \nde pleins et de vides d’une \nboiserie ancienne. Et puis des \nformes conçues pour accueillir \nle sommeil avec une élégance \nnaturelle. Le cuir traité par des \nartisans qui en connaissent \ntous les secrets. Le cuir et les \ntissus. Le bois et l’acier. Des \nplumes légères et des tons \nraffinés. Le lit comme une ar-\nchitecture et un nid. Comme \nune rencontre calibrée entre le \ndesign contemporain et la tra-\ndition. \nBienvenue dans la nuit de \nPoltrona Frau, où vous pourrez \nvivre un rêve italien qui continue \ntous les jours. \nAvec ce projet Poltrona Frau \nsoutient le FAI – Fondo Am-\nbiente Italiano (Fonds pour \nl’Environnement Italien) et ses indis-\npensables activités de protection et de \nsauvegarde du patrimoine artistique et \npaysager d’Italie. \nLA NOTTE\nLa notte avvolge ogni cosa, i suoni si attuti-\nscono e la vita si apre a un sogno. Un grand \ntour fra palazzi incantati e meravigliose di-\nmore attraverso un’Italia silenziosa e appar-\ntata ma piena di bellezza.\nDi stanza in stanza affiora una storia \ndi arte e di magia, che si svela pie-\nnamente nella prima luce del mattino. \nLe quinte profonde di una grande fi-\nnestra. Un affresco prezioso e i suoi \ncolori voluttuosi. Il gioco di pieni e \nvuoti di un’antica boiserie. E poi forme \ndisegnate per accogliere il sonno con \nnaturale eleganza. La pelle lavorata \nda artigiani che ne conoscono tutti i \nsegreti. Il cuoio e i tessuti. Il legno e \nl’acciaio. Soffici piume e raffinate cro-\nmie. Il letto come architettura e nido. \nCome incontro calibrato fra design \ncontemporaneo e tradizione. \nBenvenuti nella notte di Poltrona Frau, \ndove vivere un sogno italiano che con-\ntinua ogni giorno. \nCon questo progetto Poltrona Frau \nsostiene il FAI – Fondo Ambiente Ita-\nliano e la sua indispensabile attività \ndi tutela e salvaguardia del patrimonio \nartistico e paesaggistico d’Italia. \nTHE NIGHT\nThe night shrouds all things, sounds sof-\nten and life unfolds into a dream. A grand \ntour of enchanted buildings and magnificent \nmansions in a silent and secluded yet beau-\ntiful Italy. \nRoom after room tells a story of art and \nmagic, which is fully revealed in the first \nlight of dawn. The deep recesses of a large \nwindow. A precious fresco of sumptuous col-\nours. The interplay between solids and voids \nin ancient wood panelling. And then, shapes \ndesigned to welcome sleep with natural ele-\ngance. Leather worked by artisans who know \nall of its secrets. The leather and the fab-\nrics. The wood and the steel. Soft feathers \nand refined colours. The bed which is both \narchitecture and nest. A calculated melding \nof contemporary design and tradition. \nWelcome to the Poltrona Frau night, where \nyour Italian dream continues day after day. \nThrough this project Poltrona Frau supports \nthe FAI - Fondo Ambiente Italiano (the Ital-\nian National Trust) and its indispensable \nwork for the protection and conservation of \nItaly’s artistic and natural heritage.\nDIE NACHT\nDie Nacht hüllt alles ein, die Geräusche er-\nscheinen gedämpft und das Leben öffnet \nsich einem Traum. Eine Reise zu märchenhaf-\nten Palazzi und zauberhaften Anwesen quer \ndurch ein ruhiges und abgeschiedenes, aber \nstets wunderschönes Italien. \nVon Raum zu Raum tritt eine Geschichte voller \nKunst und Magie zutage, die im frühen Mor-\ngenlicht gänzlich erblüht. Die tiefen Kulissen \neines großen Fensters. Ein kostbares Fresko \nund seine üppigen, überbordenden Farben. \nDas Spiel mit geschlossenen und offenen Flä-\nchen einer antiken Boiserie. Und schließlich \ndie eigens kreierten Formen, um den Schlaf \nmit natürlicher Eleganz zu empfangen. Das \nvon Kunsthandwerkern nach allen Regeln der \nKunst verarbeitete Weichleder. Das Hartleder \nund die Stoffe. Das Holz und der Stahl. Wei-\nche Federn und eine raffinierte Farbgebung. \nDas Bett als Architektur und Nest. Als aus-\ngewogene Begegnung zwischen zeitgenössi-\nschem Design und Tradition. \nWillkommen in der Nacht von Poltrona Frau, \nwo ein italienischer Traum jeden Tag aufs \nNeue geträumt wird. \nMit diesem Projekt unterstützt Poltrona Frau \nden Fondo Ambiente Italiano (FAI, Gemeinnüt-\nzige Stiftung für Denkmalpflege und Natur-\nschutz in Italien) und seine unverzichtbare \nArbeit zum Schutz des künstlerischen und \nlandschaftlichen Erbes Italiens. \n7\nLa Notte\nPoltrona Frau\n",5,{"image":32,"text":15,"number":33},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.6.png",6,{"image":35,"text":15,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.7.png",7,{"image":38,"text":15,"number":39},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.8.png",8,{"image":41,"text":42,"number":43},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.9.png","CONCEPT\nLa souplesse et la forme du canapé John-\nJohn dans un lit plein d’astuces. Un équilibre \nnaturel. Une élégance désinvolte. Les deux \ngrands et confortables coussins de la tête de \nlit font échos au dossier caractéristique du \ncanapé, dans ses mouvements \ngracieux. Des jeux de plis sub-\ntils et délicats, obtenus par un \ntravail artisanal de grande pré-\ncision, mettent en valeur la sen-\nsualité du cuir.\nLa structure de la tête est en \nhêtre et en peuplier massifs, \nplaquée de fibre de bois de \ndensité moyenne et rembour-\nrée de mousse de polyuréthane. \nLes coussins de la tête sont \nrembourrés de plumes d’oie et \nd’ouate de polyester et fixés sur \nla structure à l’aide du revête-\nment en cuir Pelle Frau®. Le tour \ndu lit est en hêtre et en peuplier \nmassifs, rembourré de mousse \nde polyuréthane et aménagé \npour accueillir un sommier formé \nde lattes en hêtre, accrochées \nsur l’entretoise centrale. Les \npieds sont en aluminium, finis \nRuthénium.\nCONCEPT\nLa morbidezza ed il design del divano \nJohn-John in un letto dalle grandi poten-\nzialità. Un equilibrio naturale. Una disin-\nvolta eleganza. I due grandi, confortevoli \ncuscini della testata citano il caratteristico \nschienale del divano negli eleganti \nmovimenti di superficie. I delicati e \nsottili giochi di pieghe ottenuti gra-\nzie ad accurate lavorazioni artigianali \nvalorizzano la tattilità della pelle.\nLa struttura della testata è in legno \nmassello di faggio e pioppo con tampo-\nnature in fibra di legno a media densità \ned imbottitura in poliuretano espanso. \nI cuscini sono imbottiti in piuma d’o-\nca e ovatta poliestere e collegati alla \nstruttura mediante il rivestimento in \nPelle Frau®. Il giroletto è realizzato \nin masselli di faggio e pioppo con im-\nbottitura in poliuretano espanso ed è \npredisposto per accogliere un piano di \nriposo ad hoc costituito da una serie di \ndoghe in faggio che vengono aggancia-\nte alla traversa centrale. I piedi sono in \nalluminio con finitura Ruthenium.\nCONCEPT\nThe softness and design of the John-John \nsofa in a bed with huge potential. Natural \nbalance. Confident elegance. Two large and \ncomfortable headboard cushions evoke the \ncharacteristic backrest of the sofa in the el-\negant movement of their surfaces. Delicate \nand subtle folds that underline the tactility \nof the leather are achieved through preci-\nsion artisanal work.\nThe headboard structure is created from \nsolid beech and poplar wood with MDF in-\nfill panels and padding in polyurethane \nfoam. The headboard cushions are padded \nin goose down and polyester wadding and \njoined to the structure by the Pelle Frau® \nleather upholstery. The bed frame is built \nfrom solid beech and poplar wood padded in \npolyurethane foam and is prepared to hold \na specific resting surface comprising a se-\nries of beech slats that are attached to the \ncentral crosspiece. Feet are aluminium with a \nRuthenium finish.\nKONZEPT\nDie Weichheit und das Design des Sofas \nJohn-John in einem Bett mit unendlichen \nMöglichkeiten. Natürliche Ausgewogenheit. \nUngezwungene Eleganz. Die beiden großen, \nbequemen Kissen des Kopfteils nehmen die \nLinien der charakteristischen Rückenlehne \ndes Sofas in den eleganten Oberflächenbe-\nwegungen wieder auf. Das zarte Spiel der \nFalten, das in sorgfältiger, handwerklicher \nVerarbeitung erzielt wird, bringt die taktil \nwahrnehmbaren Eigenschaften des Leders \nzur Geltung.\nDer Rahmen des Kopfteils besteht aus mas-\nsivem Pappel- und Buchenholz und Birken-\nmultiplex mit Füllplatten aus MDF und ist mit \nPU-Schaumstoff gepolstert. Die Kissen des \nKopfteils sind mit Gänsedaunen und Polyes-\nterwatte gepolstert und durch den Bezug \naus Pelle Frau®-Leder mit dem Gestell ver-\nbunden. Der Bettrahmen besteht aus massi-\nvem Buchen- und Pappelholz mit Polsterung \naus PU-Schaumstoff und ist entsprechend \nausgerüstet, um einen Ad-hoc-Lattenrost \nmit Federholzleisten aus Buche, die an der \nMitteltraverse verankert werden, aufzuneh-\nmen. Die Füße aus Aluminium mit Rutheni-\num-Finish sind mit transparenten Kunst-\nstoffkappen versehen.\nJohn~John\nJean-Marie\nMassaud\n11\nDie Nacht — John-John Bed\nLa Notte — John-John Bed\nLa Nuit — John-John Bed\nThe Night — John-John Bed\n",9,{"image":45,"text":46,"number":47},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.10.png","12\n↑ ↗ John-John Bed, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",10,{"image":49,"text":15,"number":50},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.11.png",11,{"image":52,"text":53,"number":54},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.12.png","14\n↑ ↗ John-John Bed, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",12,{"image":56,"text":15,"number":57},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.13.png",13,{"image":59,"text":60,"number":61},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.14.png","↑ John-John Bed, Pelle Frau® SC 0 Polare\n16\n",14,{"image":63,"text":15,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.15.png",15,{"image":66,"text":15,"number":67},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.16.png",16,{"image":69,"text":70,"number":71},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.17.png","CONCEPT\nDesign aux tons légers et élégants. Des lignes \ndouces et féminines pour un lit qui unit avec \nnaturel les styles passés et contemporains. \nBluemoon donne à la chambre une atmosphère \névocatrice et raffinée.\nSur la tête du lit, revêtue de cuir \nPelle Frau®, le capitonné crée un \ndécor simple aux grands dessins \nlosangés. La structure de la tête \nest en bois massif de peuplier \net de hêtre. Le rembourrage est \nen mousse de polyuréthane à \ndensité différenciée et ouate de \npolyester. La base est en mul-\ntiplis de peuplier et de bouleau \navec un léger rembourrage en \nmousse de polyuréthane et ouate \nde polyester. Les pieds sont de \nforme cylindrique, en aluminium \nlaqué, de couleur noire.\nBluemoon peut accueillir un \ngrand compartiment de range-\nment, accessible depuis le pied \nde lit grâce à un dispositif avec \nvérins à gaz. Cette version est \nmunie à l’avant de pieds en \nhêtre laqué noir texturisé, ac-\ncompagnés du côté de la tête \nde lit, de deux roues qui en faci-\nlitent le déplacement.\nCONCEPT\nLinee morbide e femminili per un letto che uni-\nsce con naturalezza passato e contempora-\nneità. Bluemoon caratterizza lo spazio notte in \nun’atmosfera raffinata ed evocativa.\nIl rivestimento in Pelle Frau® è impre-\nziosito, sulla testata, da un moderno \ncapitonné realizzato con delicate cu-\nciture che tracciano grandi motivi a \nrombo. La struttura della testata è in \nmassello di pioppo e di faggio con im-\nbottitura in poliuretano espanso a den-\nsità differenziata e ovatta poliestere. \nLa base è in multistrato di pioppo e \nbetulla con leggera imbottitura in po-\nliuretano espanso e ovatta poliestere. \nPiedi di forma cilindrica, in alluminio \nverniciato nero.\nBluemoon può ospitare un capiente \nvano contenitore accessibile dalla pe-\ndiera frontale grazie ad un dispositivo \ncon molle a gas. In questa versione la \nbase è attrezzata, anteriormente, con \npiedi in faggio verniciato nero testu-\nrizzato accompagnati, sul lato della \ntestata, da 2 ruote che ne facilitano lo \nspostamento.\nCONCEPT\nSoft, feminine lines that naturally bring \ntogether the past and the contemporary. The \nBluemoon bed gives the bedroom a refined \nand evocative atmosphere.\nOn the headboard, upholstered in Pelle Frau® \nleather, the modern capitonné effect created \nby delicate stitching outlines a simple décor \nwith large diamond motifs. The headboard \nframe is in solid poplar and beech wood. The \npadding is in differentiated-density polyure-\nthane foam and polyester wadding. The bed \nbase is in multilayer poplar and birch wood \nwith light padding in polyurethane foam and \npolyester wadding. It has cylindrical feet in \nblack painted aluminium.\nBluemoon can house a large storage unit ac-\ncessed from the front foot board by a gas \nsprings device. This version features a front \nbase equipped with beech feet available in \na black textured finish, accompanied, to the \nside of the headboard, by 2 wheels that fa-\ncilitate movement.\nKONZEPT\nWeiche, feminine Linien für ein Bett, das auf \nnatürliche Weise Vergangenheit und Aktuali-\ntät vereint. Bluemoon versetzt den Schlafbe-\nreich in eine edle, verzaubernde Atmosphäre.\nDen Bezug aus Pelle Frau®-Leder ziert am \nKopfteil ein modernes Capitonné, das durch \ndezente Steppnähte in großem Rautenmus-\nter besteht. Der Rahmen des Kopfteils ist \naus massivem Buchen- und Pappelholz mit \nPolsterung aus Polyurethanschaumstoff un-\nterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte. \nDas Bettgestell ist aus Mehrschicht-Pap-\npelholz und Birke mit leichter Polsterung \naus Polyurethanschaumstoff und Polyester-\nwatte. Zylinderförmige Füße aus schwarz la-\nckiertem Aluminium.\nBluemoon kann einen geräumigen Bettkasten \naufnehmen, der vom Fußende aus mithilfe \neiner Gasfedervorrichtung zu erreichen ist. \nBei dieser Ausführung ist das Untergestell \nvorne mit Füßen aus Buche mit texturier-\nter schwarzer Lackierung ausgestattet, die \ndurch zwei an der Seite des Kopfteils ange-\nbrachte Räder ergänzt werden, um das Ver-\nschieben zu erleichtern.\nBluemoon\nRoberto \nLazzeroni\n19\nDie Nacht — Bluemoon\nLa Notte — Bluemoon\nLa Nuit — Bluemoon\nThe Night — Bluemoon\n",17,{"image":73,"text":74,"number":75},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.18.png","20\n↑ ↗ Bluemoon, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",18,{"image":77,"text":15,"number":78},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.19.png",19,{"image":80,"text":15,"number":81},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.20.png",20,{"image":83,"text":84,"number":85},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.21.png","23\n↖ ↑ Bluemoon, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",21,{"image":87,"text":88,"number":89},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.22.png","24\n↑ Bluemoon, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",22,{"image":91,"text":92,"number":93},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.23.png","↑ Bluemoon, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",23,{"image":95,"text":15,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.24.png",24,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.25.png","CONCEPT\nUne interprétation séduisante de la nuit. \nLa tête ample et accueillante est ornée de \nsurpiqûres délicates et régulières, qui réin-\nterprètent de façon moderne le capitonnage \ndu XIXe siècle. \nLa tête de lit est en hêtre habillé \nde cuir Pelle Frau®. À l’arrière, \nles pieds constituent le prolon-\ngement de la tête jusqu’au sol ; \nà l’avant, le lit est soutenu par \nune base trapézoïdale occupant \ntoute la largeur du lit, réalisée \nen bois laqué noir antirayure. La \nmême forme, mais vide à l’inté-\nrieur, est reprise pour la base en \nmétal, disponible dans les fini-\ntions laqué noir, canon de fusil \nou chromé. \nAurora Due peut accueillir un \ngrand compartiment de range-\nment, accessible de l’avant du \npied du lit grâce à un dispositif \navec vérins à gaz. Cette version \nest munie à l’avant de pieds en \nhêtre laqué noir texturisé, ac-\ncompagnés du côté de la tête \nde lit, de deux roues qui en faci-\nlitent le déplacement.\nCONCEPT\nUna seducente interpretazione della notte. \nLa testata è ampia e accogliente, imprezio-\nsita da una delicata lavorazione a impunture \na scansioni regolari, a formare un moderno \ncapitonné che profuma d’800. \nLa testata è in faggio con rivestimento \nin Pelle Frau®. I piedi posteriori sono \nricavati dal prolungamento della te-\nstata fino a terra, il basamento ante-\nriore è in legno con verniciatura colore \nnero antigraffio realizzato in un’unica \ntavola trapezoidale che attraversa \ntutta la larghezza del letto. Stessa \nforma ma svuotata al suo interno per \nil basamento in metallo, disponibile \nnelle finiture verniciato nero, canna di \nfucile o cromato. \nAurora Due può ospitare un capiente \nvano contenitore accessibile dalla pe-\ndiera frontale grazie ad un dispositivo \ncon molle a gas. In questa versione la \nbase è attrezzata, anteriormente, con \npiedi in faggio verniciato nero testu-\nrizzato accompagnati, sul lato della \ntestata, da 2 ruote che ne facilitano \nlo spostamento.\nCONCEPT\nA seductive interpretation of the night. The \nheadboard is large and inviting, embellished \nby delicate modelling and punctuated at reg-\nular intervals to create a modern capitonné \neffect that will take you back to the 1800s. \nThe beech headboard is upholstered in \nPelle Frau® leather. The back feet extend \nthe headboard down to the floor. The front \nwooden base is designed with a trapezoidal \nplank crossing the entire width of the bed \nand is finished with black non-scratch paint. \nThe hollowed out metal base version is avail-\nable in a black, gunmetal or chrome finish. \nAurora Due can house a large storage unit \naccessed from the front foot board by a gas \nsprings device. This version features a front \nbase equipped with beech feet available in \na black textured finish, accompanied, to the \nside of the headboard, by 2 wheels that fa-\ncilitate movement.\nKONZEPT\nEine verführerische Neuinterpretation der \nNacht. Das große, behagliche Kopfteil wird \ndurch dezente, regelmäßige Steppnähte be-\nreichert, die ein modernes, aber an das 19. \nJahrhundert erinnerndes Capitonné bilden. \nDas Kopfteil aus Buchenholz ist mit Pelle \nFrau®-Leder bezogen. Die hinteren Füße stel-\nlen eine Verlängerung des Kopfteils bis zum \nBoden dar. Das vordere Untergestell aus Holz \nmit kratzfester schwarzer Lackierung besteht \nin einem einzigen trapezförmigen Brett, das \ndie gesamte Bettbreite einnimmt. Dieselbe \nForm, aber innen hohl, hat das Untergestell \naus Metall, das in drei Ausführungen erhält-\nlich ist: schwarz lackiert, brüniert oder ver-\nchromt. \nAurora Due kann einen geräumigen Bettkas-\nten aufnehmen, der vom Fußende aus mithilfe \neiner Gasfedervorrichtung zu erreichen ist. \nBei dieser Ausführung ist das Untergestell \nvorne mit Füßen aus Buche mit texturierter \nschwarzer Lackierung ausgestattet, die durch \nzwei an der Seite des Kopfteils angebrachte \nRäder ergänzt werden, um das Verschieben zu \nerleichtern.\nAurora Due\nTito \nAgnoli\n27\nDie Nacht — Aurora Due\nLa Notte — Aurora Due\nLa Nuit — Aurora Due\nThe Night — Aurora Due\n",25,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.26.png","28\n↑ ↗ Aurora Due, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",26,{"image":106,"text":15,"number":107},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.27.png",27,{"image":109,"text":15,"number":110},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.28.png",28,{"image":112,"text":113,"number":114},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.29.png","31\n",29,{"image":116,"text":117,"number":118},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.30.png","↑ Aurora Due, Pelle Frau® SC 0 Polare\n32\n",30,{"image":120,"text":15,"number":121},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.31.png",31,{"image":123,"text":15,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.32.png",32,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.33.png","CONCEPT\nDes lignes souples et élégantes. Un équi-\nlibre confortable. La tête légèrement incur-\nvée, dans laquelle le matelas s’enfonce et \nse love, est le signe distinctif de ce lit. Les \nquatre pieds métalliques qui supportent sa \nstructure lui donnent un style \ncontemporain.\nLa tête de lit est en hêtre \nséché avec rembourrage en \nmousse de polyuréthane et \ndacron. La base est en multi-\nplis de peuplier. Le revêtement \nest en cuir Pelle Frau®. Le lit \nEosonno peut être accompa-\ngné d’une table. Le lit Eoson-\nno peut être complété au choix \npar les sommiers, les matelas \net lesparures de la collection \nPoltrona Frau Notte®.\nCONCEPT\nLinee morbide ed eleganti. Assetto comfor-\ntevole. La testata lievemente ricurva ad ac-\ncogliere e quasi trattenere il materasso è la \nnota caratterizzante di questo letto. Quattro \npiedi in metallo sostengono la struttura do-\nnando uno stile che rispecchia la con-\ntemporaneità.\nLa testata è realizzata in faggio sta-\ngionato con imbottitura in poliuretano \nespanso e dacron. La base è realizza-\nta in multistrato di pioppo. Il rivesti-\nmento è in morbida Pelle Frau®. Il letto \nEosonno può essere accompagnato da \nun comodo tavolino con cassetto, in \nacero naturale Il letto Eosonno è inte-\ngrabile a scelta con i Piani di Riposo, \nMaterassi e Coordinati della collezio-\nne Poltrona Frau Notte®.\nCONCEPT\nSoft elegant lines. Comfortable attitude. The \nslightly curved headboard that envelops, al-\nmost embracing the mattress, is the charac-\nterising feature of this bed. Four metal feet \nsupport the structure and give it a contem-\nporary look.\nThe headboard is seasoned beechwood with \npolyurethane foam and dacron padding. Birch \nplywood base. Upholstered in soft Pelle Frau® \nleather. The Eosonno bed is well accompa-\nnied by a practical and convenient little table \nwith drawer, Eosonno can be integrated as \nrequired with bed surfaces, mattresses and \ncoordinates from the Poltrona Frau Notte® \ncollection.\nKONZEPT\nWeiche, elegante Linien. Komfortable Kons-\ntruktion. Das leicht gebogene Kopfteil, das \ndie Matratze aufnimmt und gleichsam fest-\nhält, ist das kennzeichnende Merkmal dieses \nBetts. Die vier Metallfüße, auf denen das \nGestell ruht, verleihen einen zeitgenössi-\nschen Stil.\nDas Kopfteil besteht aus abgelagertem \nBuchenholz mit Polsterung aus Polyuret-\nhanschaum und Dacron. Die Basis ist aus \nPappelmultiplex. Der Bezug ist aus wei-\nchem Pelle Frau®-Leder. Das Bett Eosonno \nkann durch einen bequemen kleinen Tisch \nDas Bett Eosonno kann nach Wahl durch \ndie Lattenroste, Matratzen und Garnituren \nder Kollektion Poltrona Frau Notte® ergänzt \nwerden.\nEosonno\nLuciano Pagani \nand Angelo Perversi\n35\nDie Nacht — Eosonno\nLa Notte — Eosonno\nLa Nuit — Eosonno\nThe Night — Eosonno\n",33,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.34.png","36\n",34,{"image":134,"text":15,"number":135},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.35.png",35,{"image":137,"text":138,"number":139},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.36.png","↑ ↗ Eosonno, Pelle Frau® SC 180 Celadon with polished aluminium feet\n",36,{"image":141,"text":15,"number":142},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.37.png",37,{"image":144,"text":15,"number":145},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.38.png",38,{"image":147,"text":15,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.39.png",39,{"image":150,"text":15,"number":151},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.40.png",40,{"image":153,"text":154,"number":155},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.41.png","CONCEPT\nJean-Marie Massaud crée une version plus \ncompacte et essentielle du lit GranTorino \nBed. Le composant clé du GranTorino Cou-\npé Bed est sa tête de lit, de dimensions ré-\nduites, qui définit une élégante \ncontinuité avec le tour de lit. \nDe délicates piqûres en x, exé-\ncutées à la main avec un fil en \ncontraste, décorent le rembour-\nrage matelassé de la tête. \nLa structure de la tête est en \nmultiplis de bouleau, le rem-\nbourrage moelleux du matelas-\nsage est en ouate de polyester. \nLes bords en lattes de sapin et \nle pied de lit sont en multiplis \nde peuplier, avec un léger rem-\nbourrage en mousse de polyuré-\nthane. Le revêtement peut être \nen cuir Pelle Frau® ou bi-matière \ndans les versions qui prévoient \nl’association du cuir à la peau \nou au tissu et de la peau au \ntissu : cuir Saddle Extra ou cuir \nPelle Frau® pour la partie pos-\ntérieure de la tête et du tour de \nlit et cuir Pelle Frau® ou tissu \ndéhoussable pour le revêtement \ndu capitonnage. Les pieds en \naluminium, de forme cylindrique, \npeuvent être revêtus de cuir \nPelle Frau® ou peints en noir. \nCONCEPT\nJean-Marie Massaud progetta una versione \npiù compatta e essenziale di GranTorino Bed. \nElemento compositivo chiave di GranTorino \nCoupé Bed è la testata, che si riduce nelle \ndimensioni, \ndefinendo \nun’elegante \ncontinuità con il giroletto. Delicate im-\npunture a x, eseguite a mano con filo \na contrasto, decorano l’imbottitura a \ntrapunta della testata. \nLa struttura della testata è in multi-\nstrato di betulla, la morbida imbottitu-\nra della trapunta è in ovatta poliestere. \nSponde in listellare di abete e pediera \nin multistrato di pioppo, con leggera \nimbottitura in poliuretano espanso. Il \nrivestimento può essere in Pelle Frau® \no bi-materiale nelle versioni che preve-\ndono l’abbinamento del cuoio alla pelle \no al tessuto e della pelle al tessuto: \nCuoio Saddle Extra o Pelle Frau® per la \nparte posteriore della testata e il giro-\nletto e Pelle Frau® o tessuto sfodera-\nbile per il rivestimento della trapunta. \nI piedi in alluminio a forma cilindrica \npossono essere rivestiti in Pelle Frau® \no verniciati in nero.\nCONCEPT\nJean-Marie Massaud has designed a more \ncompact and minimalist version of the Gran-\nTorino Bed. The key compositional element \nof the GranTorino Coupé Bed is the smaller \nheadboard, which creates an elegant sense \nof continuity with the bed frame. Delicate ‘x’-\nquilting, carried out by hand with contrast-\ning thread, decorates the quilt padding of the \nheadboard. \nBirch plywood is used for the structure of \nthe headboard while the soft padding of the \nquilt is in polyester wadding. Sides in spruce \nblockboard and footboard in poplar plywood \nwith light polyurethane foam padding. It can \nbe upholstered in Pelle Frau® leather or in two \ndifferent materials, so you can team saddle \nleather with leather or fabric, or team leather \nwith fabric: Cuoio Saddle Extra leather or \nPelle Frau® leather for the rear of the head-\nboard and bedframe and Pelle Frau® leather \nor removable fabric for the front quilting. The \ncylindrical aluminium feet can be covered in \nPelle Frau® leather or painted black. \nKONZEPT\nJean-Marie Massaud designt eine kompaktere \nund essentiellere Version des GranTorino Bed.\nWichtigstes kompositorisches Element des \nGranTorino Coupé Bed ist das in der Größe \nreduzierte Kopfende, das mit dem Bettrahmen \neine elegante Kontinuität bildet. \nEdle, von Hand mit Kontrastgarn angefer-\ntigte x-förmige Nähte zieren die gesteppte \nPolsterung des Kopfendes. Die Struktur des \nKopfendes besteht aus Multischicht-Birken-\nholz, die weiche Polsterung der Steppdecke \nist aus Polyesterwatte. Seitenwände aus \nstabverleimter Fichte und Fußende aus Mul-\ntischicht-Pappelholz mit leichter Polsterung \naus Polyurethanschaum. Bezug aus Pelle \nFrau®-Leder oder (bei manchen Versionen) \naus zwei Materialien: Entweder eine Hartle-\nder-Weichleder\u002FStoff-Kombination oder eine \nWeichleder\u002FStoff-Kombination: Cuoio Sadd-\nle Extra-Kernleder oder Pelle Frau®-Leder \nim hinteren Bereich des Kopfendes und beim \nBettrahmen und Pelle Frau®-Leder oder Stoff \nbeim abnehmbaren Bezug der vorderen Stepp-\ndecke. Die runden Füße aus Aluminium können \nmit Pelle Frau®-Leder bezogen oder schwarz \nlackiert sein. \nGranTorino\nCoupé\nJean-Marie\nMassaud\n43\nDie Nacht — GranTorino Coupé\nLa Notte — GranTorino Coupé\nLa Nuit — GranTorino Coupé\nThe Night — GranTorino Coupé\n",41,{"image":157,"text":158,"number":159},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.42.png","↑ ↗ GranTorino Coupé Bed, Saddle Extra Talpa \u002F Fabric Damiè 429.110\n44\n",42,{"image":161,"text":15,"number":162},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.43.png",43,{"image":164,"text":165,"number":166},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.44.png","46\n",44,{"image":168,"text":169,"number":170},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.45.png","CONCEPT\nL’autorité et le caractère d’un produit qui \ndonne le «La» au décor. Le capitonnage lé-\nger et délicat, cousu main, qui orne la tête \nsuperbe et rigoureuse, est le résultat de la \nlongue tradition artisanale de Poltrona Frau. \nDeux plans d’appui, habillés \ncomme le lit, peuvent être ra-\njoutés de chaque côté de la tête \nde Jack.\nLa tête de lit a la structure en \nmultiplis de bouleau et fibre de \nbois de densité moyenne avec un \nrembourrage moelleux. Les plans \nd’appui en option sont com-\nposés d’une surface circulaire \nrevêtue de cuir et d’un bras en \nmétal finition canon de fusil qui \nen permet l’articulation. La base \nest en multiplis de peuplier et \nlégèrement rembourrée. Le revê-\ntement est en cuir Pelle Frau®. \nLes pieds cylindriques sont en \naluminium peint en noir. Le lit \nJack se complète avec la large \ngamme de sommiers, matelas et \nparures de la collection Poltrona \nFrau Notte®.\nCONCEPT\nHa l’autorevolezza e il carattere di un prodot-\nto che definisce un ambiente. La testata è su-\nperba e rigorosa, impreziosita da un leggero e \ndelicato motivo a X cucito a mano che esprime \nla storica abilità artigianale di Poltrona Frau. \nJack può essere arricchito da due pia-\nni di appoggio laterali alla testata rive-\nstiti come il letto.\nLa testata ha la struttura in multistra-\nto di betulla e fibra di legno a media \ndensità con soffice imbottitura. I piani \ndi appoggio opzionali sono composti \nda una superficie circolare rivestita in \npelle e da un braccio in metallo finito \ncanna di fucile che ne consente l’ar-\nticolazione. La base è in multistrato di \npioppo, leggermente imbottita. Rivesti-\nmento in Pelle Frau®. I piedini cilindrici \nsono in alluminio verniciato nero. Jack \nsi completa con l’ampia gamma dei Pia-\nni di Riposo, Materassi e Coordinati \ndella collezione Poltrona Frau Notte®.\nCONCEPT\nJack has all the authority and character of \na product that defines an environment. The \nheadboard is superbly rigorous, embellished \nby a light and delicate hand-stitched X motif \nthat expresses Poltrona Frau’s traditional ar-\ntisan skills. Jack can be enriched by two bed-\nside resting surfaces, upholstered to match \nthe bed.\nThe headboard has a multilayer birch and \nMDF wood structure and soft padding. The \noptional circular table tops are leather up-\nholstered and fitted with a gunmetal grey arm \nthat allows them to slide. The poplar plywood \nbase is lightly padded. Upholstery in Pelle \nFrau® leather. The cylindrical feet are in black \ncoated aluminium. Jack is completed with a \nwide range of Bed surfaces, Mattresses and \nCoordinates from the Poltrona Frau Notte® \ncollection.\nKONZEPT\nEine verführerische Neuinterpretation der \nNacht. Das große, behagliche Kopfteil wird \ndurch dezente, regelmäßige Steppnähte be-\nreichert, die ein modernes, aber an das 19. \nJahrhundert erinnerndes Capitonné bilden. \nDas Kopfteil aus Buchenholz ist mit Pelle \nFrau®-Leder bezogen. Die hinteren Füße stel-\nlen eine Verlängerung des Kopfteils bis zum \nBoden dar. \nDas vordere Untergestell aus Holz mit kratz-\nfester schwarzer Lackierung besteht in ei-\nnem einzigen trapezförmigen Brett, das die \ngesamte Bettbreite einnimmt. Dieselbe Form, \naber innen hohl, hat das Untergestell aus Me-\ntall, das in drei Ausführungen erhältlich ist: \nschwarz lackiert, brüniert oder verchromt. \nAurora Due kann einen geräumigen Bettkas-\nten aufnehmen, der vom Fußende aus mithilfe \neiner Gasfedervorrichtung zu erreichen ist. \nBei dieser Ausführung ist das Untergestell \nvorne mit Füßen aus Buche mit texturierter \nschwarzer Lackierung ausgestattet, die durch \nzwei an der Seite des Kopfteils angebrachte \nRäder ergänzt werden, um das Verschieben zu \nerleichtern.\nJack\nJean-Marie \nMassaud\n47\nDie Nacht — Jack\nLa Notte — Jack\nLa Nuit — Jack\nThe Night — Jack\n",45,{"image":172,"text":173,"number":174},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.46.png","48\n↑ ↗ Jack, Pelle Frau® SC 51 Panna\n",46,{"image":176,"text":15,"number":177},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.47.png",47,{"image":179,"text":180,"number":181},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.48.png","50\n↑ Jack, Pelle Frau® SC 51 Panna\n",48,{"image":183,"text":184,"number":185},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.49.png","↑ Jack, Pelle Frau® SC 51 Panna\n",49,{"image":187,"text":15,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.50.png",50,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.51.png","CONCEPT\nRoberto Lazzeroni a conçu le lit Mamy Blue \nBed en calibrant les formes importantes sur \nun design doux et arrondi. Mamy Blue Bed de-\nvient un lit-sculpture, façonné et ouvré avec \nhabileté par les artisans de Poltrona Frau. Un \nlit conçu comme protagoniste de \nl’espace où se distingue la tête \ndu lit, qui s’inspire, avec les \nlignes courbes autour du som-\nmier, du fauteuil de Lazzeroni \ndont il tire son nom.\nLes pieds en frêne teintés wen-\ngé contrebalancent le caractère \nmajestueux du lit, en le sou-\nlevant de terre et en allégeant \nl’impact visuel. La tête du lit est \nréalisée, dans la zone centrale, \nen hêtre et peuplier massifs et \nbouleau multiplis. Les côtés \nsont en mousse de polyuréthane \nmoulée. La structure associe \naux longerons en lattes de sapin \net MDF, un pied de lit en peuplier \nmultiplis. Le revetment est en \ncuir Cuoio Saddle Extra assortit \navec le cuir Pelle Frau® pour les \nsurfaces. La combinaison de ces \ndifférents matériaux est souli-\ngnée par l’impeccable couture \napparente, exécutée avec un fil \nen contraste.\nCONCEPT\nProgettato da Roberto Lazzeroni calibrando \nle forme importanti con un design morbido \ne arrotondato, Il Mamy Blue Bed diventa un \nletto-scultura, plasmato e lavorato con abi-\nlità dagli artigiani di Poltrona Frau. Un let-\nto pensato come protagonista dello \nspazio dove spicca la testata, ispirata \nnelle linee curve che avvolgono il piano \ndi riposo alla poltrona da cui prende \nil nome. \nI piedi, in legno di frassino tinto \nwengé, bilanciano l’imponenza del \nletto, sollevandolo da terra e allegge-\nrendone l’impatto visivo. La testata è \nrealizzata, nella zona centrale, in mas-\nselli di faggio e pioppo e multistrato \ndi betulla mentre i fianchi sono in po-\nliuretano espanso lavorato da stampo. \nGiroletto in listellare di abete e fibra \ndi legno a media densità con pediera \nin multistrato di pioppo. Il rivestimento \nè in Cuoio Saddle Extra abbinato alla \nPelle Frau® per la parte interna della \ntestata. L’accostamento fra materiali \ndiversi è esaltato dall’impeccabile cu-\ncitura a vista eseguita con filo a con-\ntrasto.\nCONCEPT\nDesigned by Roberto Lazzeroni, who recon-\nciles its large forms with a soft and rounded \ndesign, Mamy Blue is half-bed, half-sculp-\nture, expertly shaped and processed by the \nPoltrona Frau craftsmen. A bed designed \nto take centre stage in the room where its \nheadboard stands out, inspired, in terms \nof the curved lines that envelop the sleep-\ning surface, by the Lazzeroni armchair from \nwhich it takes its name.\nThe wenge-stained ash feet are balanced \nagainst the bulkiness of the bed, lifting it \nfrom the floor and softening its visual im-\npact. The centre headboard is made from \nsolid beechwood and poplar and birch ply-\nwood. The sides are in moulded polyure-\nthane foam. The structure combines the fir \nblockboard and MDF bed frame boards with a \npoplar plywood footboard. The upholstery is \nin Cuoio Saddle Extra leather combined with \nthe Pelle Frau® leather for the headboard \ninternal part. The combination of different \nmaterials is exalted by the impeccable visible \ncontrast stitching.\nKONZEPT\nDas Bett Mamy Blue wird von Robero Lazzeroni \nmit einem weichen, rundlichen Design konzi-\npiert, das die wuchtigen Formen gewisserma-\nßen abmildert. Mamy Blue wird zur Skulptur, \ndie der allerhöchsten Kunstfertigkeit der \nHandwerksmeister bei Poltrona Frau ent-\nspringt. Ein Bett, das als Star des Raums ge-\ndacht ist, wo das Kopfende hervorsticht, das \nmit seinen geschwungenen Linien rund um die \nLiegefläche deutliche Anklänge an den Sessel \nvon Lazzeroni nimmt, dem es seinen Namen \nverdankt. \nDie Füße aus wengéholzfarbener Esche bilden \nein Gegengewicht zur Üppigkeit des Bettes. \nSie lassen es gleichsam vom Boden abhe-\nben und sorgen für eine schlankere Optik. \nDas Kopfende von Mamy Blue ist im mittleren \nBereich aus Massivbuche und -pappel und \nMultischicht-Birke gefertigt. Die Wangen \nsind aus gestanztem Polyurethanschaum. \nDer Bettrahmen besteht aus stabverleim-\nter Fichte und MDF mit Fußende aus Multi-\nschicht-Pappelholz. Das Bett ist mit Cuoio \nSaddle Extra-Kernleder in Abstimmung auf \ndas Pelle Frau®-Leder auf der Innenseite des \nKopfendes bezogen. Das Nebeneinander un-\nterschiedlicher Materialien wird von den ma-\nkellosen Sichtnähten mit Kontrastgarn noch \nzusätzlich betont.\nMamy Blue\nRoberto\nLazzeroni\n53\nDie Nacht — Mamy Blue Bed\nLa Notte — Mamy Blue Bed\nLa Nuit — Mamy Blue Bed\nThe Night — Mamy Blue Bed\n",51,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.52.png","54\n↑ ↗ Mamy Blue Bed, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® SC 26 Topo\n",52,{"image":198,"text":15,"number":199},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.53.png",53,{"image":201,"text":202,"number":203},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.54.png","56\n",54,{"image":205,"text":206,"number":207},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.55.png","57\n↖ ↑ Mamy Blue Bed, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® SC 26 Topo\n",55,{"image":209,"text":15,"number":210},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.56.png",56,{"image":212,"text":15,"number":213},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.57.png",57,{"image":215,"text":15,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.58.png",58,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.59.png","CONCEPT\nLe lit Massimosistema reprend les géométries \namples et généreuses du canapé Massimo-\nsistema, en répétant le jeu de superpositions \nentre les coussins et le dos. Le revêtement \nen cuir Pelle Frau® est enrichi par des surpi-\nqûres matelassées précieuses.\nLe châssis de la tête de lit est \nen bois massif de peuplier et \nde hêtre avec des panneaux \nen fibre de bois de densité \nmoyenne. Les coussins sont en \nplumes avec un insert stabili-\nsant en mousse de polyuréthane \net ouate de polyester. Le socle \ndu lit est en multiplis de peu-\nplier. Matelassage en mousse \nde polyuréthane et ouate de \npolyester. Pieds en acier peint \nen noir.\nMassimosistema Bed peut ac-\ncueillir un grand compartiment \nde rangement, accessible de-\npuis le pied de lit grâce à un dis-\npositif avec vérins à gaz. Cette \nversion est munie à l’avant de \npieds en hêtre laqué noir textu-\nrisé, accompagnés du côté de la \ntête de lit, de deux roues qui en \nfacilitent le déplacement.\nCONCEPT\nCitazione dell’omonimo divano, il Massimosi-\nstema Bed ne riprende le geometrie ampie e \ngenerose ricalcandone il gioco di sovrapposi-\nzione tra i cuscini ed il retro. Il rivestimento \nin Pelle Frau® è arricchito da preziose cuci-\nture a trapunta.\nLa struttura della testata è data da un \ntelaio in massello di pioppo e di faggio \ncon pannelli in fibra di legno a media \ndensità. I cuscini sono in piuma con \ninserto stabilizzante in poliuretano \nespanso e ovatta poliestere. La base \ndel letto è in multistrato di pioppo. \nImbottitura in poliuretano espanso e \novatta poliestere. Piedi in acciaio ver-\nniciato in colore nero.\nMassimosistema Bed può ospitare un \ncapiente vano contenitore accessibi-\nle dalla pediera frontale grazie ad un \ndispositivo con molle a gas. In questa \nversione la base è attrezzata, ante-\nriormente, con piedi in faggio vernicia-\nto nero testurizzato accompagnati, sul \nlato della testata, da 2 ruote che ne \nfacilitano lo spostamento.\nCONCEPT\nPoltrona Frau designs a bed that recalls the \nample, generous geometries of the Massimo-\nsistema sofa. A play on overlays that feature \non the back and cushions. Upholstery is in \nPelle Frau® leather enhanced by beautiful \nquilted stitching.\nThe headboard structure is created from a \nsolid beech and poplar frame with MDF pan-\nels. Cushions are in down with a polyurethane \nfoam and polyester wadding stabilisng insert. \nBirch plywood bed base. Polyurethane foam \npadding and polyester wadding. Steel feet in \na black finish.\nMassimosistema Bed can house a large stor-\nage unit accessed from the front foot board \nby a gas springs device. This version features \na front base equipped with beech feet avail-\nable in a black textured finish, accompanied, \nto the side of the headboard, by 2 wheels \nthat facilitate movement.\nKONZEPT\nMassimosistema Bed nimmt die breiten, groß-\nzügigen Formen des gleichnamigen Sofas \nwieder auf und ahmt dessen Spiel mit Überla-\ngerungen zwischen Kissen und Rückenlehne \nnach. Den Bezug aus Pelle Frau®-Leder zie-\nren kostbare Steppnähte.\nDas Kopfteil besteht aus einem Rahmen in mas-\nsivem Pappel- und Buchenholz mit MDF-Plat-\nten. Die Kissen sind mit Federn und einer \nstabilisierenden Einlage aus PU-Schaumstoff \nund Polyesterwatte gepolstert. Das Bettge-\nstell ist aus Mehrschicht-Pappelholz. Polste-\nrung mit PU-Schaumstoff und Polyesterwat-\nte. Schwarz lackierte Stahlfüße.\nMassimosistema Bed kann einen geräumigen \nBettkasten aufnehmen, der vom Fußende aus \nmithilfe einer Gasfedervorrichtung zu errei-\nchen ist. Bei dieser Ausführung ist das Un-\ntergestell vorne mit Füßen aus Buche mit tex-\nturierter schwarzer Lackierung ausgestattet, \ndie durch zwei an der Seite des Kopfteils \nangebrachte Räder ergänzt werden, um das \nVerschieben zu erleichtern.\nMassimosistema\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre \n61\nDie Nacht — Massimosistema Bed\nLa Notte — Massimosistema Bed\nLa Nuit — Massimosistema Bed\nThe Night — Massimosistema Bed\n",59,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.60.png","62\n↑ Massimosistema Bed, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",60,{"image":226,"text":15,"number":227},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.61.png",61,{"image":229,"text":230,"number":231},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.62.png","64\n↑ Massimosistema Bed, Pelle Frau® SC 0 Polare ↗ Lyra armchair, Pelle Frau® Soul Smokey\n",62,{"image":233,"text":15,"number":234},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.63.png",63,{"image":236,"text":15,"number":237},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.64.png",64,{"image":239,"text":240,"number":241},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.65.png","CONCEPT\nDécoratif et théâtral, il s’intègre avec bon-\nheur à n’importe quel décor, ultra moderne \nau plus traditionnel, en mélangeant avec art \nle présent et le passé, le neuf et l’ancien. \nAccueillant et confidentiel, Flair se fait re-\nmarquer par ses formes si-\nnueuses et un capitonnage soi-\ngné et novateur, qui donne du \ncaractère et de la profondeur à \nla surface.\nLa tête est en multiplis de \nhêtre et de peuplier vieilli avec \nun rembourrage en mousse de \npolyuréthane. Le socle, lisse ou\norné avec la même trame que la \ntête, est en multiplis de peu-\nplier, légèrement rembourré de \nmousse de polyuréthane. Les \npieds cylindriques sont en acier \nlaqué noir.\nFlair peut accueillir un grand \ncompartiment de rangement, \naccessible depuis le pied de \nlit grâce à un dispositif avec \nvérins à gaz. Cette version est \nmunie à l’avant de pieds en \nhêtre laqué noir texturisé, ac-\ncompagnés du côté de la tête \nde lit, de deux roues qui en fa-\ncilitent le déplacement.\nCONCEPT\nDecorativo e teatrale, sa impreziosire ogni \ntipo di ambiente, dal più moderno al più tra-\ndizionale mescolando presente e passato, \nnuovo e antico. Accogliente e confidenziale \nFlair si contraddistingue per la sinuosità delle \nforme segnate da un’accurata e inno-\nvativa lavorazione capitonnée che da \ncarattere e profondità alla superficie.\nLa testata è realizzata in multistrato \ndi legno, faggio e pioppo stagionato \ncon imbottitura in poliuretano espan-\nso. La base, segnata con la stessa \ntrama della testata o liscia, è realizza-\nta in multistrato di pioppo con leggera \nimbottitura in poliuretano espanso e \novatta poliestere. I piedi sono in ac-\nciaio di forma cilindrica verniciati di \ncolore nero. \nFlair può ospitare un capiente vano \ncontenitore accessibile dalla pediera \nfrontale grazie ad un dispositivo con \nmolle a gas. In questa versione la base \nè attrezzata, anteriormente, con piedi \nin faggio verniciato nero testurizzato \naccompagnati, sul lato della testata, \nda 2 ruote che ne facilitano lo spo-\nstamento.\nCONCEPT\nDecorative and theatrical, Flair will embellish \nany ambiance, from the most modern to the \nmost traditional, blending past and present, \nnew and old. Welcoming yet confidential, Flair \nstands out for its sinuous forms marked by \ncareful, innovative capitonée working giving \nthe surfaces greater depth and character.\nThe headrest is made from polyurethane foam\npadded seasoned poplar and beech plywood.\nThe base is available either featuring the \nsame weave as the headrest or smooth, and \nis built from poplar plywood, lightly padded in \npolyurethane foam and polyester wadding. The \ncylindrical feet are painted in a black finish.\nFlair can house a large storage unit accessed \nfrom the front foot board by a gas springs \ndevice. This version features a front base \nequipped with beech feet available in a black \ntextured finish, accompanied, to the side of \nthe headboard, by 2 wheels that facilitate \nmovement.\nKONZEPT\nDekorativ und auffallend, weiß jede Art von \nAmbiente. vom modernsten bis zum traditio-\nnellsten, zu schmücken, indem es Gegenwart \nund Vergangenheit, Neu und Alt mixt. Flair \nist behaglich und intim, es zeichnet sich \ndurch weiche Formen und eine sorgfältige, \ninnovative Capitonné-Verarbeitung aus, die \nder Oberfläche Charakter und Tiefe verleiht.\nDas Kopfteil besteht aus Multiplex und ab-\ngelagertem Buchen- und Pappelholz mit \nPolsterung aus Polyurethanschaum. Die Ba-\nsis, mit demselben Muster des Kopfteils oder \nglatt, ist aus Pappelmultiplex mit leichter \nPolsterung aus Polyurethanschaum und Po-\nlyesterwatte. Die zylinderförmigen Füße sind \naus schwarz lackiertem Stahl. \nFlair kann einen geräumigen Bettkasten \naufnehmen, der vom Fußende aus mithilfe ei-\nner Gasfedervorrichtung zu erreichen ist. Bei \ndieser Ausführung ist das Untergestell vorne \nmit Füßen aus Buche mit texturierter schwar-\nzer Lackierung ausgestattet, die durch zwei \nan der Seite des Kopfteils angebrachte \nRäder ergänzt werden, um das Verschieben \nzu erleichtern\nFlair\nAngeletti Ruzza\n67\nDie Nacht — Flair\nLa Notte — Flair\nLa Nuit — Flair\nThe Night — Flair\n",65,{"image":243,"text":244,"number":245},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.66.png","68\n↑↗ Flair, Pelle Frau® SC 01 Avorio\n",66,{"image":247,"text":248,"number":249},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.67.png","↑↗ Flair, Pelle Frau® SC 01 Avorio\n",67,{"image":251,"text":15,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.68.png",68,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.69.png","71\n↖ ↑ Flair De Luxe, Pelle Frau® SC 01 Avorio\n",69,{"image":258,"text":15,"number":259},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.70.png",70,{"image":261,"text":262,"number":263},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.71.png","CONCEPT\nLe studio GamFratesi a conçu un lit qui, déjà \npar son nom, est un hommage à l’élégance \nclassique et feutrée des grandes voitures de \nsport. Des lignes aérodynamiques nettes et \ndéfinies délimitent un espace à deux intime \net confortable.\n \nLe cadre, rigoureux et essen-\ntiel, est adouci par le précieux \nrevêtement en cuir Pelle Frau® \nqui l’enveloppe sur toute sa sur-\nface, en révélant dans les moin-\ndres détails le soin et le savoir-\nfaire des artisans de Poltrona \nFrau. Les coutures précieuses \nconvergent vers la tête de lit \nen cuir, d’un design inclusif et \naccueillant, qui embrasse le \nlit sans l’opprimer. Un coussin \nhorizontal moelleux, rembourré \nde mousse de polyuréthane et \nd’ouate de polyester, est revêtu \nd’un tissu amovible ; il devient \nune partie de la tête de lit grâce \nà une bande de velcro sur la \npartie supérieure et à deux pla-\nques métalliques sur la partie \ninférieure. Les différences tac-\ntiles et matérielles des revête-\nments soulignent la pureté du \ndesign et l’équilibre des pro-\nportions. Les fins pieds métalli-\nques, finition couleur Canon de \nfusil, ajoutent de l’élan et de la \nlégèreté à toute la structure.\nCONCEPT\nLo studio GamFratesi disegna un letto che già \ndal nome è un omaggio all’eleganza classica \ne ovattata delle grandi auto sportive. Linee \naerodinamiche nette e definite circoscrivono \nuno spazio a due intimo e confortevole.\nLa cornice, rigorosa ed essenziale, è \nammorbidita dal prezioso rivestimento \nin Pelle Frau® che la avvolge su tutta \nla superficie, rivelando in ogni detta-\nglio la cura e la maestria degli artigia-\nni Poltrona Frau. Le preziose cuciture \nconvergono verso la testata in pelle, \ndal design inclusivo e accogliente, che \nabbraccia il letto senza sovrastarlo. \nUn morbido cuscino orizzontale, im-\nbottito in poliuretano espanso e ovat-\nta poliestere, è rivestito in tessuto \nsfoderabile; diventa parte della testa-\nta grazie a una striscia di velcro nella \nparte superiore e a due piastre in me-\ntallo nella parte inferiore. Le differen-\nze tattili e materiche dei rivestimenti \nsottolineano la purezza del design e \nl’equilibrio delle proporzioni. I sottili \npiedi in metallo nella finitura Canna di \nfucile aggiungono slancio e leggerezza \na tutta la struttura.\nCONCEPT\nGamFratesi designs a bed which, as its name \nsuggests, pays homage to the classic padded \nelegance of the great sports cars. Clean and \ndistinct aerodynamic lines delineate an inti-\nmate and comfortable space designed for two.\nThe frame, rigorous and minimalist, is sof-\ntened by the precious Pelle Frau® leather \nupholstery which completely covers its sur-\nface, revealing the care and mastery of the \nPoltrona Frau artisans in every detail. The \nprecious stitching converges towards the \nleather headboard which, distinctive for its \ninclusive and welcoming design, embraces \nthe bed without overpowering it. A soft hori-\nzontal cushion, padded in polyurethane foam \nand polyester wadding, is upholstered with a \nremovable fabric cover and becomes part of \nthe headboard thanks to a strip of velcro at \nthe top and two metal plates at the bottom. \nThe different textures and materials of the \nupholstery underline the purity of the design \nand the balance of proportions. The slender \nmetal feet with gunmetal grey finish add extra \nsleekness and lightness to the structure.\nKONZEPT\nDas Studio GamFratesi designt ein Bett, des-\nsen Name bereits eine Hommage an die klas-\nsische, unaufdringliche Eleganz der großen \nSportautos darstellt. Klar definierte ae-\nrodynamische Linien umfassen einen intimen, \nkomfortablen Raum für zwei. \n \nDer strenge, essentielle Rahmen wird durch \nden kostbaren Bezug aus Pelle Frau® -Le-\nder gemildert, das die gesamte Oberfläche \neinhüllt und in jedem Detail die Sorgfalt und \ndas meisterliche Können der Poltrona Frau-\nHandwerker preisgibt. Die kostbaren Nähte \nvereinen sich hin zum Kopfende aus Leder mit \nseinem inklusiven, einladenden Design, das \ndas Bett umarmt, ohne es zu überragen. Ein \nweiches horizontales Kissen mit Polsterung \naus Polyurethanschaum und Polyesterwat-\nte ist in einen abnehmbaren Bezug gehüllt; \ndank einem Klettband im oberen Abschnitt \nund zwei Metallplatten im unteren wird es \nzum Bestandteil des Kopfendes. Die hap-\ntischen und materischen Unterschiede der \nBezüge unterstreichen die Reinheit des De-\nsigns und die Ausgewogenheit der Proportio-\nnen. Die schmalen Metallfüße mit mattgrauem \nFinish verleihen der gesamten Struktur ein \nschlankes, leichtes Aussehen. \n Coupé\nGamFratesi\n73\nDie Nacht — Coupé\nLa Notte — Coupé\nLa Nuit — Coupé\nThe Night — Coupé\n",71,{"image":265,"text":15,"number":266},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.72.png",72,{"image":268,"text":269,"number":270},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.73.png","75\n",73,{"image":272,"text":273,"number":274},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.74.png","76\n↑ Coupé, Pelle Frau® SC 56 Siena \u002F Fabric Damié 131665 with gunmetal grey steel feet\n",74,{"image":276,"text":15,"number":277},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.75.png",75,{"image":279,"text":15,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.76.png",76,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.77.png","79\n↖ ↑ Grant 60×40 De Luxe Ottoman, Pelle Frau® SC 68 Sahara\n↖ ↑ Coupe De Luxe Bed, Pelle Frau® SC 46 Biscuit\n↖ Archibald, Pelle Frau® SC 48 Tonka\n↖ Grant 65×45 De Luxe Ottoman with storage compartment, Pelle Frau® SC 42 Maquillage\n↖ Grant 90x64 De Luxe Ottoman, Pelle Frau® SC 276 Mineral Blue\n↖ Pecan Carpet, Taupe 300×400 cm\n",77,{"image":286,"text":15,"number":287},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.78.png",78,{"image":289,"text":290,"number":291},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.79.png","CONCEPT\nUn design calibré et harmonieux pour ce lit \nd’une élégance mesurée. Une vision de grand \néquilibre, qui donne une importance particu-\nlière à la tête de lit, dont la forme est ar-\nrondie. Composée d’un cadre en peuplier et \nhêtre massifs avec un rembour-\nrage à densité différenciée, \nelle est légèrement inclinée, et \nrendue encore plus confortable \npar des coussins, pour favori-\nser non seulement le repos mais \naussi la lecture. \nUne géométrie enveloppante et \nprotective comme une coquille, \nnaturellement complétée par les \nlignes essentielles de la base et \ndu tour de lit, en peuplier mul-\ntiplis avec un léger rembourrage \nen mousse de polyuréthane et \nouate de polyester. Un arrondi \ndélicat, que l’on retrouve dans \nles pieds en aluminium finition \ncanon de fusil. \nLes revêtements créent des \neffets décoratifs élégants, en \ncombinant le cuir Pelle Frau® \npour le tour de lit et la tête, \navec un tissu déhoussable pour \nles coussins. Le verso de la tête \npeut lui aussi être revêtu de \ncuir ou de toile jacquard Poltrona Frau. \nUne version du lit totalement revêtue \nde cuir est également disponible.\nCONCEPT\nDesign calibrato e armonioso per un letto \ndi misurata eleganza. Una visione di grande \nequilibrio che dà particolare spicco alla te-\nstata, dalla caratteristica forma arrotondata. \nComposta da un telaio in massello di piop-\npo e faggio con imbottiture a densità \ndifferenziata, è leggermente inclinata \ne resa ancora più confortevole dai cu-\nscini, in modo da favorire oltre al ripo-\nso anche la lettura. \nUna geometria avvolgente e protettiva \ncome una conchiglia, che trova il suo \nnaturale completamento nelle linee \nessenziali di base e giroletto, in mul-\ntistrato di pioppo con leggera imbot-\ntitura in poliuretano espanso e ovatta \npoliestere. Una delicata stondatura, \ntorna nei piedi in alluminio canna di \nfucile. \nI rivestimenti creano eleganti effetti \ndecorativi abbinando Pelle Frau® per il \ngiroletto e la testata, al tessuto sfo-\nderabile per i cuscini. In alternativa, è \ndisponibile anche la versione del letto \ntotalmente rivestita in pelle. \nCONCEPT\nA calibrated and harmoniously designed bed \nof measured elegance. A vision of great bal-\nance, putting particularly emphasis on the \ncharacteristically rounded headrest. Com-\nposed of a solid poplar and beech frame with \nmixed-density padding, it is slightly inclined \nand made even more comfortable by the cush-\nions which facilitate an easy reading position \nas well as relaxation. \nAn enveloping and protective shell-like ge-\nometry which finds its natural completion in \nthe simple lines of the base and frame, the \nbed is realised in poplar plywood and is lightly \npadded with polyurethane foam and polyester \nwadding. The delicate rounded shapes are re-\nciprocated in the gun-metal aluminium feet. \nThe upholstery creates elegant decorative ef-\nfects, combining Pelle Frau® leather for the \nframe and headboard with removable fabric \nfor the cushions. Alternatively, a version up-\nholstered entirely in leather is also available. \nKONZEPT\nAusgewogenes und harmonisches Design für \nein Bett mit maßvoller Eleganz. Eine höchst \nausgeglichene Optik, die besonders das Kop-\nfende mit charakteristischer abgerundeter \nForm in den Mittelpunkt rückt. Mit seinem \nRahmen aus massiver Buche und Pappel mit \nPolsterungen mit unterschiedlicher Dichte \nist es leicht geneigt und wird durch die Kis-\nsen noch komfortabler. So lässt es sich darin \nnicht nur wunderbar ausruhen, sondern auch \nbequem lesen. \nEine einhüllende und schützende Geometrie \nwie eine Muschel, die in den essentiellen Li-\nnien von Untergestell und Bettrahmen aus \nMultischicht-Pappelholz mit leichter Polste-\nrung aus Polyurethanschaum und Polyester-\nwatte ihre natürliche Ergänzung findet. Eine \nzarte Abrundung findet sich auch in den Fü-\nßen aus mattgrauem Aluminium. \nBei den Bezügen werden durch eine Kombi-\nnation aus Pelle Frau®-Leder für den Bett-\nrahmen und das Kopfende mit dem abnehm-\nbaren Stoff der Kissen elegante Dekoreffekte \nerzeugt. Alternativ dazu ist auch eine Version \ndes Bettes mit gänzlich aus Leder bestehen-\ndem Bezug erhältlich.\nBretagne\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre \n81\nDie Nacht — Bretagne Bed\nLa Notte — Bretagne Bed\nLa Nuit — Bretagne Bed\nThe Night — Bretagne Bed\n",79,{"image":293,"text":294,"number":295},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.80.png","82\n",80,{"image":297,"text":298,"number":299},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.81.png","83\n↖ ↑ Bretagne Bed, Pelle Frau® Nest Madreperla \u002F Fabric Damiè 011\n",81,{"image":301,"text":302,"number":303},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.82.png","84\n↑ Bretagne Bed, Pelle Frau® Nest Madreperla \u002F Fabric Damiè 011\n",82,{"image":305,"text":15,"number":306},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.83.png",83,{"image":308,"text":15,"number":309},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.84.png",84,{"image":311,"text":15,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.85.png",85,{"image":314,"text":15,"number":315},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.86.png",86,{"image":317,"text":318,"number":319},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.87.png","CONCEPT\nUn lit parfaitement rond qui évoque les fabu-\nleuses années soixante. Original et intempo-\nrel, Lullaby Due a un dossier en forme d’aile \net des surpiqûres apparentes ; son socle \narrondi et pivotant permet de le placer au \nmilieu de la pièce.\nLa tête du lit a un profil ailé \nsurpiqué; la structure est en \nacier rembourré de mousse de \npolyuréthane moulée. La tête \nde lit est montée sur un socle \nqui pivote à 360° en sens ho-\nraire ou anti-horaire, grâce à un \nmécanisme placé à l’intérieur \ndu socle. Le socle est en bois \nmultiplis de peuplier, rembourré \nde mousse de polyuréthane. Le \nmatelas repose sur un plateau \nen multiplis avec un rembour-\nrage en polyuréthane expansé \net rêvetu du toile Poltrona Frau. \nCONCEPT\nUn letto a 360° che ricorda i favolosi anni ’60. \nOriginale e senza tempo, Lullaby Due ha il pro-\nfilo alare e le cuciture a vista e può essere \nposizionato al centro della stanza grazie alla \nbase rotonda e girevole che lo caratterizza.\nLa testiera, caratterizzata da un pro-\nfilo alare e scandita dalle cuciture a \nvista, ha struttura in acciaio, imbotti-\ntura in poliuretano espanso ottenuta \nda stampo. La testiera è montata su \nbase girevole che può ruotare di 360° \nmuovendosi in senso orario o antiora-\nrio, grazie ad un meccanismo girevole \ninserito all’interno del basamento. \nIl basamento è realizzato in legno mul-\ntistrato di pioppo e imbottito con po-\nliuretano espanso. I pianali di appog-\ngio del materasso sono in multistrato, \ncon imbottitura in poliuretano espanso \ne rivestimento in tela Poltrona Frau. \nCONCEPT\nA 360° bed that can only remind you of the \nfabulous 60’s. Original and timeless, Lull-\naby Due features a wing profile and visible \nstitching, and can be positioned right in the \ncentre of the room, thanks to the round, \nswivel base that characterises it.\nThe bed headrest’s wing-shaped silhouette \nis cadenced by visible stitching. The steel \nframe is padded in moulded polyurethane \nfoam. The bed headrest is fitted on a 360° \nrotating base that swivels both clockwise \nand counter-clockwise, thanks to wheels fit-\nted inside the base. The base itself is made \nin plywood, padded in expanded polyure-\nthane. The bedstead base is in multilayer \nwood with polyurethane foam padding and \nPoltrona Frau fabric upholstery. \nKONZEPT\nEin Rundbett, das an die sagenhaften \n60er-Jahre erinnert. Originell und zeitlos. \nLullaby Due zeichnet sich durch ein Flügel-\nprofil und Sichtnähte aus und kann dank des \nrunden, drehbaren Untergestells in der Mitte \ndes Zimmers aufgestellt werden.\nDas Kopfteil zeichnet sich durch sein Flü-\ngelprofil und sichtbare Nähte aus. Es be-\nsitzt einen Stahlrahmen, eine formgepresste \nPUR-Schaumstoff-Polsterung. Das Kopfteil \nist auf einen drehbaren Sockel montiert, der \nsich dank eines Drehmechanismus in seinem \nInnern um 360° im Uhrzeigersinn und gegen \nden Uhrzeigersinn bewegen lässt. Der Sockel \nbesteht aus schichtverleimtem Pappelholz \nund ist mit PUR-Schaumstoff gepolstert. Die \nLiegefläche aus Schichtholz, auf denen die \nMatratze aufliegt, ist mit PUR-Schaumstoff \ngepolstert und mit Poltrona Frau-Stoff be-\nzogen. \nLullaby Due\nLuigi Massoni\nand 967\n89\nDie Nacht — Lullaby Due\nLa Notte — Lullaby Due\nLa Nuit — Lullaby Due\nThe Night — Lullaby Due\n",87,{"image":321,"text":322,"number":323},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.88.png","90\n",88,{"image":325,"text":15,"number":326},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.89.png",89,{"image":328,"text":329,"number":330},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.90.png","92\n↑ ↗ Lullaby Due, Pelle Frau® SC 0 Polare\n",90,{"image":332,"text":15,"number":333},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.91.png",91,{"image":335,"text":15,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.92.png",92,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.93.png","CONCEPT\nRoberto Lazzeroni dessine sa propre vision, \naérienne et légère, du lit à baldaquin clas-\nsique. Son design précis donne forme à une \nstructure imposante, luxueuse quant aux \nmatières naturelles employées et aux détails \nd’exécution, mais discrète et \nmesurée. Une oasis de confort \net de repos, idéale au centre de \nla pièce et dans des chambres \nspacieuses. Un objet chaleu-\nreux et accueillant grâce à ses \ncouleurs, à ses rembourrages \net aux alliages entre le cuir, le \nbois et le tissu.\nLa structure à baldaquin, en \nfrêne massif à section triangu-\nlaire avec finition moka, fuselée \nvers le haut et s’allège progres-\nsivement. Le pied de lit et les \nlongerons sont en tulipier en-\ntièrement revêtus de cuir Cuoio \nSaddle Extra ou de cuir Pelle \nFrau® comme la tête de lit, qui \nest en hêtre et bouleau multiplis. \nDeux coussins riches et moel-\nleux, avec rembourrage en ouate \nde polyester, sont attachés à la \ntête de lit par deux sangles en \ncuir Pelle Frau® ou Cuoio Saddle \nExtra. Le revêtement est en cuir \nPelle Frau® ou bien en tissu avec \nun liseré en cuir. \nCONCEPT\nRoberto Lazzeroni traccia la sua visione ae-\nrea e leggera del classico letto a baldacchi-\nno. Il design puntuale dà forma a una strut-\ntura importante, lussuosa nelle lavorazioni e \nnei materiali naturali, ma discreta e misurata. \nUn’oasi di comfort e riposo perfet-\nta per il centro stanza e per gli ampi \nspazi. Un oggetto caldo e accoglien-\nte nei colori, nelle imbottiture e negli \naccostamenti fra pelle, cuoio, legno e \ntessuto. \nLa struttura a baldacchino, in mas-\nsello di frassino a sezione triangolare \ncon finitura moka, rastremata verso \nl’alto alleggerendosi progressivamen-\nte. Pediera e longheroni sono in legno \ntoulipier interamente rivestiti in Cuo-\nio Saddle Extra o Pelle Frau® come la \ntestata, realizzata in faggio e multi-\nstrato di betulla. Due ricchi e soffici \ncuscini, con imbottitura in ovatta po-\nliestere, sono agganciati alla testata \ntramite due cinghie in cuoio o pelle. \nIl rivestimento è in Pelle Frau® o in \ntessuto rifinito da filetti perimetrali in \npelle o cuoio.\nCONCEPT\nRoberto Lazzeroni outlines a light and airy \nvision of the classic four-poster bed. His de-\nsign is for a large structured bed, luxurious in \nterms of its workmanship and natural materi-\nals, yet at the same time discrete and sparing. \nIt is a warm and welcoming bed, an oasis of \ncomfort and relaxation, perfect for the middle \nof the room and for big spaces. \nThe triangular profile solid ash wood four-\nposter structure gradually thins and lights \ntowards the top. The nocturnal and elegant \nmoka finish on the ash combines perfectly \nwith the natural, vibrant tones of the leather \nthat cover the other elements. The footboard \nand bed frame boards are in tulipwood, en-\ntirely upholstered in Cuoio Saddle Extra or \nPelle Frau® leather, as is the beech and birch \nplywood headboard. Two soft and sumptuous \npillows, padded in polyester wadding, are at-\ntached to the headboard with two belts made \nfrom Pelle Frau® or Saddle Extra leather. The \nupholstery is in Pelle Frau® leather or fabric, \nalways refined with a trim around the edge. \nKONZEPT\nRoberto Lazzeroni präsentiert seine luf-\ntig-leichte Version des klassischen Himmel-\nbetts. Das punktgenaue Design bringt eine \nimposante Struktur hervor, die sich in der \nVerarbeitung und in den natürlichen Materi-\nalien üppig zeigt, aber dennoch dezent und \nunaufdringlich wirkt. Eine komfortable Ru-\nheoase, die in der Zimmermitte und in großen \nRäumen am besten zur Geltung kommt. Dank \nseiner Farben, Polsterungen und der spezi-\nellen Kombination aus Weich- und Hartleder, \nHolz und Stoffen ein überaus gemütliches und \neinladendes Möbel. \nDie Baldachin-Struktur aus Massivesche mit \ndreieckigem Querschnitt mit Mokka-Finish ist \nnach oben verjüngt und wird somit in der Höhe \nzunehmend leichter. Fußende und Seitenteile \nsind aus Tulipier und wie das Kopfende aus \nMultischicht-Birkenholz zur Gänze mit Cuoio \nSaddle Extra- oder Pelle Frau®-Leder bezo-\ngen. Zwei üppige, weiche Kissen mit Polste-\nrung aus Polyesterwatte sind über zwei Gurte \naus Hart- oder Weichleder mit dem Kopfende \nverbunden. Der Bezug ist aus Pelle Frau®-Le-\nder oder aus Stoff mit Umrandungs-Zierlinien \naus Weich- oder Hartleder. \nVolare\nRoberto\nLazzeroni\n95\nDie Nacht — Volare\nLa Notte — Volare\nLa Nuit — Volare\nThe Night — Volare\n",93,{"image":342,"text":15,"number":343},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.94.png",94,{"image":345,"text":346,"number":347},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.95.png","97\n",95,{"image":349,"text":350,"number":351},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.96.png","↑ ↗ Volare, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® Nest Pomice\n↑ Lyra armchair, Pelle Frau® Century Tabacco\n",96,{"image":353,"text":15,"number":354},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.97.png",97,{"image":356,"text":15,"number":357},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.98.png",98,{"image":359,"text":360,"number":361},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.99.png","101\n↖ ↑ Volare, Saddle Extra Cammello \u002F Pelle Frau® Nest Pomice \n",99,{"image":363,"text":15,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.100.png",100,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.101.png","CONCEPT\nRoberto Lazzeroni reprend du Volare précé-\ndent le jeu de tension et de suspension qui \nmarque les différents volumes et les associa-\ntions de cuir, bois, peau et tissu. Le résultat \n: une nouvelle version capable d’exprimer la \nmême élégance que le modèle \noriginal sans la majestuosité \nexigeante d’un lit à baldaquin.\nLa conception précise donne \nforme à une structure impor-\ntante, luxueuse par son exécu-\ntion et ses matériaux naturels, \nmais discrète et mesurée. Le lit \nVolare Due devient une oasis de \nconfort et de repos, parfait pour \nle centre de la pièce, aussi bien \nque lorsqu’il est placé contre un \nmur. Un objet chaleureux et ac-\ncueillant par ses couleurs, son \nrembourrage et ses combinai-\nsons de matériaux.\nLa structure du lit Volare Due \nest en frêne massif à sec-\ntion triangulaire, avec finition \nMoka. Deux coussins riches et \nmoelleux sont fixés à la tête \nde lit par deux sangles en cuir. \nÀ l’avant de la tête de lit, les \nsangles passent dans un œillet \nmétallique en finition couleur \ncanon de fusil et sont bloquées \nà l’arrière par des boutons, en \nfinition couleur canon de fusil \net portant le logo Poltrona Frau. \nLes coussins sont recouverts de \ncuir Pelle Frau® ou de tissu finis \npar un passepoil en cuir.\nCONCEPT\nRoberto Lazzeroni riprende dal precedente \nVolare il gioco tra tensione e sospensione che \nscandisce i diversi volumi e gli accostamenti \nfra pelle, legno, cuoio e tessuto. Il risultato è \nuna nuova versione in grado di esprimere la \nstessa eleganza del modello originario \nsenza la maestosità impegnativa di un \nletto a baldacchino.\nIl design puntuale dà forma a una \nstruttura importante, lussuosa nel-\nle lavorazioni e nei materiali naturali, \nma discreta e misurata. Il letto Volare \nDue diventa un’oasi di comfort e riposo \nperfetta per il centro stanza, cosi come \naccostato a una parete. Un oggetto \ncaldo e accogliente nei colori, nelle im-\nbottiture e negli accostamenti materici.\n \nIl letto Volare Due ha la struttura in \nmassello di frassino a sezione trian-\ngolare con finitura Moka. Due ricchi e \nsoffici cuscini sono agganciati alla te-\nstata tramite due cinghie in pelle. Nella \nparte frontale della testata le cinghie \npenetrano un occhiello in metallo con \nfinitura canna di fucile e sono bloc-\ncate sul retro da bottoni, anch’essi in \nfinitura canna di fucile e con logo Pol-\ntrona Frau. Il rivestimento dei cuscini \nè in Pelle Frau® o in tessuto rifinito da \nfiletti perimetrali in pelle.\nCONCEPT\nRoberto Lazzeroni revisits the previous Vol-\nare, playing with the contrast between ten-\nsion and suspension that accentuates the \nvarious volumes of the bed and its combi-\nnations of leather, wood, saddle leather and \nfabric. The result is a new version of the \nproduct which exudes the same elegance as \nthe original model but without the imposing \ngrandeur of a four-poster bed.\nThe precise design gives rise to a sizeable \nstructure, luxurious in terms of its process-\ning and natural materials, yet discrete and \nmeasured at the same time. The Volare Due \nbed becomes an oasis of comfort and relaxa-\ntion, perfect for a position in the middle of \nthe room but equally at home against the wall. \nA warm and welcoming object in terms of its \ncolours and textural combinations.\n \nThe Volare Due bed has a triangular profile in \nsolid ash wood with moka finish. Two soft and \nsumptuous pillows are attached to the head-\nboard via two leather belts. On the front of \nthe headboard the belts pass through a metal \neyelet with gunmetal grey finish and are fixed \nto the back by buttons with a gunmetal grey \nfinish and the Poltrona Frau logo. The cush-\nions are upholstered in Pelle Frau® leather or \nfabric refined with leather border piping.\nKONZEPT\nMit dem Bett Volare Due knüpft Roberto Laz-\nzeroni an das vorherige Volare an, das Spiel \nzwischen Spannung und Federung, das die \nverschiedenen Größen und die Kombinationen \naus Leder, Holz und Stoff kennzeichnet. Das \nErgebnis ist eine neue Version, die die glei-\nche Eleganz wie das ursprüngliche Modell zum \nAusdruck bringt, ohne die anspruchsvolle Er-\nhabenheit eines Himmelbettes.\nDas präzise Design gibt einer bedeutenden \nStruktur Gestalt, luxuriös in der Verarbeitung \nund den natürlichen Materialien, aber diskret \nund gemäßigt. Das Bett Volare Due wird zu \neiner Oase des Komforts und der Ruhe, die \nsowohl in der Mitte des Raumes als auch an \neiner Wand aufgestellt werden kann. Ein war-\nmes und einladendes Objekt mit seinen Far-\nben, Bezügen und Materialkombinationen.\nDas Bett Volare Due hat eine Struktur aus \nmassivem Eschenholz mit dreieckigem Quer-\nschnitt und mokkafarbenem Finish. Zwei dicke \nund weiche Kissen sind mit zwei Lederriemen \nam Kopfteil befestigt. An der Vorderseite des \nKopfteils durchlaufen die Riemen eine Me-\ntallöse in Rotgussoptik und werden an der \nRückseite durch Knöpfe befestigt, die eben-\nfalls in Rotgussoptik gehalten sind und das \nPoltrona Frau-Logo tragen. Die Kissen sind \nmit Pelle Frau®-Leder oder -Stoff bezogen \nund mit Lederpaspeln versehen.\nVolare Due\nRoberto\nLazzeroni\n103\nDie Nacht — Giselle\nLa Notte — Giselle\nLa Nuit — Giselle\nThe Night — Giselle\n",101,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.102.png","104\n",102,{"image":374,"text":15,"number":375},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.103.png",103,{"image":377,"text":378,"number":379},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.104.png","106\n↑ ↗ Volare Due, Saddle Extra Polvere \u002F Pelle Frau® SC 23 tortora\n",104,{"image":381,"text":15,"number":382},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.105.png",105,{"image":384,"text":385,"number":386},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.106.png","↑ Volare Due, Saddle Extra Polvere \u002F Pelle Frau® SC 23 tortora\n108\n",106,{"image":388,"text":15,"number":389},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.107.png",107,{"image":391,"text":15,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.108.png",108,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.109.png","CONCEPT\nLes comédies romantiques du cinéma des an-\nnées 1950 et, encore plus loin dans le temps, \nles somptueuses alcôves du 18e siècle. Ce \nsont les atmosphères dont le lit Suzie Wong \ns’inspire. Roberto Lazzeroni l’imagine lé-\nger, féminin, presque maniéré. \nLe modèle de référence est le \nclassique lit bateau, dans une \nlecture très moderne qui en \ndessèche les formes. Les pieds, \neffilés comme des talons aiguille \net revêtus de cuir avec un em-\nbout en laiton, le soulèvent du \nsol et accentuent sa légèreté. \nUne version encore plus sophis-\ntiquée est celle avec la tête de \nlit enrobée d’un matelassage en \ncuir, brodé de piqûres géomé-\ntriques raffinées, une évocation \nsubtile des ouvrages typiques \nde la haute couture et de la ma-\nroquinerie. \nLa structure de la tête de lit, \nrembourrée de mousse de polyu-\nréthane, est fabriquée avec \ndu hêtre massif et multiplis de \nbouleau. Les deux parties laté-\nrales façonnées sont en mousse \nde polyuréthane obtenue par \nmoulage. Bords du lit en sapin \nlamelle, légèrement rembourrés \nde mousse de polyuréthane. Pied de lit \nen multiplis de peuplier avec les deux \ncoins en mousse de polyuréthane ob-\ntenue par moulage. Le revêtement est \nen cuir Pelle Frau®.\nCONCEPT\nLe commedie romantiche della cinematografia \nanni ’50 e, ancora più indietro, le sontuose \nalcove del ’700. Atmosfere a cui si ispira il \nletto Suzie Wong. Roberto Lazzeroni lo imma-\ngina leggero, femminile, quasi lezioso. Il mo-\ndello di riferimento è il classico letto \na barca, in una lettura molto moderna \nche ne asciuga le forme. I piedi, affu-\nsolati come tacchi a spillo e rivestiti in \npelle con puntale d’ottone, lo sollevano \nda terra e ne esaltano la leggerezza.\nAncora più sofisticata la versione con \nla testata avvolta da una trapunta in \npelle, ricamata da raffinate impunture \ngeometriche, sottile rimando alle la-\nvorazioni tipiche della sartoria e della \npiccola pelletteria.\nLa struttura della testata, imbottita in \npoliuretano espanso, è realizzata con \nlegno massello di faggio e multistrato \ndi betulla. Le due parti laterali sago-\nmate sono in poliuretano espanso e \nottenute da stampo. Sponde in legno \nlamellare d’abete, leggermente imbot-\ntite in poliuretano espanso. Pediera in \nmultistrato di pioppo con i due ango-\nli in poliuretano espanso ottenuti da \nstampo. Il rivestimento è in Pelle Frau®.\nCONCEPT\nInspiration for the Suzie Wong bed comes \nfrom romantic comedy films in the fifties and, \neven further back, sumptuous alcoves from \nthe 1700s. Roberto Lazzeroni gives us a light, \nfeminine, almost twee version. The reference \nmodel is the classic boat bed, streamlined \nin a very modern makeover. It stands clear \nof the floor, lightly balanced on stiletto-heel \ntapered feet, covered in leather with brass \ncaps. Even more sophisticated is the version \nwith the headboard wrapped in quilted leath-\ner, embroidered with refined geometric stitch-\ning, a subtle reminder of the details typical of \ntailored and leather goods. \nThe headboard frame is in solid beech wood \ne birch plywood, padded with polyurethane \nfoam. The two shaped sides are in moulded \npolyurethane foam. Side panels in in spruce \nplywood, with light polyurethane foam pad-\nding. Footboard in poplar multilayer the two \ncorners in moulded polyurethane foam. Suzie \nWong is upholstered in Pelle Frau® leather.\nKONZEPT\nRomantische Filmkomödien der 50er Jahre \nund, noch weiter zurück in der Vergangenheit, \ndie prachtvollen Schlafgemächer aus dem 18. \nJahrhundert. Atmosphären, die das Bett Suzie \nWong inspiriert haben. Roberto Lazzeroni ge-\nstaltet es leicht, feminin, fast geziert. Vorbild \nwar das klassische Schlafsofa, in einer sehr \nmodernen Lesart, die dessen Formen nüchter-\nner gestaltet. Die Füße, wie Bleistiftabsätze \nverjüngt, mit Leder bezogen und mit Messing-\nfußkappe versehen, heben es vom Boden em-\npor und betonen seine Leichtigkeit. Noch ed-\nler die Version mit von einer Ledersteppdecke \numhülltem Kopfteil, bestickt mit raffinierten \ngeometrischen Nähten, subtiler Hinweis auf \ndie typischen Verarbeitungen in Schneiderei-\nen und bei Kleinlederwaren. \nDie Struktur des mit Polyurethanschaum ge-\npolsterten Kopfendes besteht aus massivem \nBuchenholz und Multischicht-Birkenholz. Die \nbeiden geformten Seitenteile bestehen aus \ngegossenem Polyurethanschaum. Wangen aus \nFichten-Brettschichtholz mit leichter Pols-\nterung aus Polyurethanschaum. Fußteil aus \nMultischicht-Pappelholz mit zwei Ecken aus \ngegossenem Polyurethanschaum. Bezug aus \nPelle Frau®-Leder.\nSuzie Wong\nRoberto\nLazzeroni\n111\nDie Nacht — Suzie Wong\nLa Notte — Suzie Wong\nLa Nuit — Suzie Wong\nThe Night — Suzie Wong\n",109,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.110.png","112\n↗ Suzie Wong De Luxe, Pelle Frau® Nest Madreperla\n↗ Sanluca, Pelle Frau® Soul Smokey\n",110,{"image":402,"text":15,"number":403},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.111.png",111,{"image":405,"text":406,"number":407},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.112.png","↑ ↗ Suzie Wong, Pelle Frau® SC 04 Latte\n",112,{"image":409,"text":15,"number":410},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.113.png",113,{"image":412,"text":413,"number":414},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.114.png","116\n↑ Suzie Wong, Pelle Frau® SC 04 Latte\n",114,{"image":416,"text":15,"number":417},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.115.png",115,{"image":419,"text":15,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.116.png",116,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.117.png","Suzie Wong \nExtra\nRoberto \nLazzeroni\n119\nDie Nacht — Suzie Wong Extra\nLa Notte — Suzie Wong Extra\nLa Nuit — Suzie Wong Extra\nThe Night — Suzie Wong Extra\nCONCEPT\nUn dynamisme visuel élégant pour la tête de \nlit revêtue de cuir et décorée par deux grands \net simples boutons horizontaux en forme de \nbaguette, que l’on peut choisir en alternative \naux têtes déjà présentes dans la collection. \nLa version la plus luxueuse est \nenrobée d’un matelassage en \ncuir brodé de coutures piquées \naux formes géométriques raf-\nfinées ; dans la version classi-\nque, la partie centrale est lisse, \navec un simple passepoil sur le \npourtour. Aux pieds effilés et \nrevêtus de cuir s’ajoute la va-\nriante des pieds en frêne massif \nteinté moka ou wengé. Le pied \nde lit existe lui aussi en deux \nversions, soit haut, soit bas, au \nmême niveau que les longerons \navec lesquels il compose une \nsurface continue.\nLes revêtements de Suzie Wong \nExtra sont en cuir Pelle Frau® du \nColorSphere ou Nest. La struc-\nture de la tête de lit, rembour-\nrée de mousse de polyuréthane, \nest fabriquée en hêtre massif et \nmultiplis de bouleau. Les deux \nparties latérales façonnées sont \nen mousse de polyuréthane, et sont \nobtenues par moulage. Bords du lit en \nsapin lamellé, légèrement rembourrés \nde mousse de polyuréthane.\nCONCEPT\nElegante dinamismo visivo per la testata rive-\nstita in pelle e decorata da due semplici e gran-\ndi bottoni orizzontali a bacchetta, da sceglie-\nre in alternativa alle testate già in collezione.  \nLa versione più lussuosa, avvolta da una tra-\npunta in pelle ricamata da raffinate \nimpunture geometriche, e la versione \ncon parte centrale liscia e semplice fi-\nletto perimetrale. Accanto ai piedi af-\nfusolati e rivestiti in pelle, si aggiunge \nla variante in massello di frassino tinto \nmoka o wengé. Anche la pediera è in \ndue versioni, alta oppure bassa allo \nstesso livello dei longheroni con cui \ncompone una superficie continua.\nI rivestimenti di Suzie Wong Extra sono\nin Pelle Frau® del ColorSphere o Nest. \nLastruttura della testata, imbottita in \npoliuretano espanso, è realizzata con \nlegno massello di faggio e multistrato \ndi betulla. Le due parti laterali sago-\nmate sono in poliuretano espanso e \nottenute a stampo. Sponde in legno \nlamellare d’abete, leggermente imbot-\ntite in poliuretano espanso.\nCONCEPT\nElegant visual dynamics grace the leather-\nclad headboard, decorated with two large, \nsimple horizontal bar-shaped buttons, as \nan alternative to the headboards already in \nthe collection. The more luxurious version is \nwrapped in leather quilting embroidered with \nrefined geometric stitching, while another \nversion has a smooth central part and simple \nborder piping. Alongside the tapered feet, \ncovered in leather, there is also a variant in \nmoka- or wenge-stained solid ash. The fo-\notboard also comes in two versions, high or \nlow to match the height of the bed frame bo-\nards and form a continual surface. \nSuzie Wong is upholstered in Pelle Frau® le-\nather from the ColorSphere or Nest. The he-\nadboard frame is in solid beech wood e birch \nplywood, padded with polyurethane foam. The \ntwo shaped sides are in spruce plywood with \nmoulded polyurethane foam.\nKONCEPT\nEine elegante visuelle Dynamik für das Kopfen-\nde, das mit Leder bezogen und mit zwei ein-\nfachen und großen horizontalen stäbchenför-\nmigen Knöpfen verziert ist. Eine Alternative \nzu den bereits in der Kollektion vorhandenen \nAusführungen. Die luxuriösere Version ist in \nabgestepptes Leder mit raffinierten geometri-\nschen Steppnähten gehüllt und eine weitere \nVersion zeigt sich mit einem glatten mittleren \nTeil sowie einer einfachen umlaufenden Pa-\nspelierung. Neben den schmalen, mit Leder \nüberzogenen Füßen gibt es nun auch die Va-\nriante aus Massivesche in den Farben Mokka \noder Wengé. Auch das Fußende steht in zwei \nVersionen zur Verfügung, hoch oder niedrig, \nauf gleicher Höhe wie die Seitenteile, mit de-\nnen es eine einheitliche Oberfläche bildet. Die \nBezüge für Suzie Wong Extra sind aus Pelle \nFrau®-Leder aus dem ColorSphere oder aus \nder Nest-Palette.\nDie Struktur des Kopfendes mit Polsterung \naus Polyurethanschaum ist aus Massivesche \nund Mehrschicht-Birkenholz gemacht, die \nzwei geformten Seitenteile aus gegossenem \nPolyurethanschaum. Die Bettkanten sind aus \nlamelliertem Tannenholz mit einer leichten \nPolsterung aus Polyurethanschaum.\n",117,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.118.png","120\n↗ Suzie Wong Extra, Pelle Frau® Nest Cemento\n↗ Pecan carpet, Dusty Pink 200x300 cm\n",118,{"image":430,"text":15,"number":431},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.119.png",119,{"image":433,"text":15,"number":434},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.120.png",120,{"image":436,"text":437,"number":438},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.121.png","123\n↖ Suzie Wong Extra, Pelle Frau® Nest Cemento\n",121,{"image":440,"text":441,"number":442},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.122.png","124\n↑ Fidelio Small table 53x42 h 55, Calacatta Gold marble with moka ash base\n↗ Lyra, Fabric Millerighe 4155 Rosa Antico\n",122,{"image":444,"text":445,"number":446},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.123.png","↑ Fidelio Small table 53x42 h 55, Calacatta Gold marble with moka ash base\n↗ Lyra, Fabric Millerighe 4155 Rosa Antico\n",123,{"image":448,"text":15,"number":449},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.124.png",124,{"image":451,"text":452,"number":453},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.125.png","CONCEPT\nLe lit Lola Darling est accueillant dès le premier \nregard, avec ses lignes douces et généreuses. \nLa grande tête de lit, façonnée avec une ex-\npertise technique et artisanale, s’incurve des \ndeux côtés avec gentillesse. Avec Lola Darling, \nRoberto Lazzeroni donne son \ninterprétation du capitonnage \niconique de Poltrona Frau. Il l’al-\nlège et le modernise, sans faire \nperdre au lit sa tridimensionna-\nlité. Le travail virtuose du cuir \nremplace les boutons tradition-\nnels par un motif de surpiqûres \nfines en losanges délicatement \nbombés ou par de simples lignes \nde couture verticale pour la tête \nde lit en tissu. L’élégance se fait \nsentir dans les moindres détails, \nà partir du passepoil périmétral \nen cuir Pelle Frau® ton sur ton \nqui finit entièrement les bords \ninternes et externes de la tête et \ndu tour de lit.\nLa structure de la tête est en \nhêtre massif et bouleau multi-\nplis. Les deux parties latérales \nsont profilées et fabriquées en \nmousse de polyuréthane obtenue \npar moulage. Le rembourrage est \nen mousse de polyuréthane et \nouate de polyester. Le lit Lola \nDarling peut être entièrement \nrecouvert de cuir Pelle Frau® ou \npeut prévoir, à l’avant de la tête \nde lit, le revêtement en tissu dé-\nhoussable. Dans les deux cas, \nl’effet final est un léger arrondi \nqui renforce la douceur du revê-\ntement. Les pieds cylindriques \nsont en aluminium, disponibles en deux \nvariantes : peints en noir ou bien re-\ncouverts de cuir Pelle Frau® assorti au \nrevêtement du lit.\nCONCEPT\nIl letto Lola Darling accoglie al primo sguar-\ndo con le sue linee morbide e generose. La \ntestata importante, plasmata con abilità tec-\nnica e artigianale, si schiude ai lati con gen-\ntilezza. Con Lola Darling, Roberto Lazzeroni \ndà la sua interpretazione dell’iconico \ncapitonné di Poltrona Frau. Lo alleg-\ngerisce e lo modernizza senza perder-\nne la tridimensionalità. La lavorazione \nvirtuosistica della pelle sostituisce ai \ntradizionali bottoni un pattern di sotti-\nli impunture a losanghe delicatamente \nbombate o a semplici linee di cucitu-\nra verticali nella versione con testata \nin tessuto. L’eleganza dell’insieme si \npercepisce in ogni particolare, a parti-\nre dal filetto perimetrale in Pelle Frau® \ntono su tono, che rifinisce interamente \ni bordi interni ed esterni della testata \ne del giroletto. \nLa struttura della testata è in massel-\nlo di faggio e multistrato di betulla. \nLe due parti laterali sono sagomate e \nrealizzate in poliuretano espanso otte-\nnuto da stampo. L’imbottitura è in po-\nliuretano espanso e ovatta poliestere. \nIl letto Lola Darling può essere comple-\ntamente rivestito in Pelle Frau® o può \nprevedere, sul fronte della testata, il \nrivestimento in tessuto sfoderabile. \nIn entrambi i casi l’effetto finale è di \nuna leggera bombatura che valorizza \nla morbidezza del rivestimento. I piedi \ncilindrici sono in alluminio, disponibili \nnelle varianti verniciato nero o ricoper-\nti in Pelle Frau® abbinata al rivestimen-\nto del letto.\nCONCEPT\nWith its soft and generous lines the Lola Dar-\nling bed enchants at first glance. The sizeable \nheadboard is shaped with technical ability \nand artisanal know-how, gently opening at the \nsides. With Lola Darling, Roberto Lazzeroni of-\nfers his interpretation of the iconic Poltrona \nFrau capitonné. He softens and modernises it \nwithout detracting from its three-dimension-\nality. The virtuoso-quality leather processing \nreplaces the traditional buttons with a pattern \nof thin, delicately convex stitched diamonds \nor simple vertical stitching in the version with \nfabric headboard. Every detail exudes el-\negance, beginning with the tone-on-tone Pelle \nFrau® leather border piping which embellishes \nthe inside and outside edges of the headboard \nand bed frame. \nThe headboard structure is in solid beech \nand birch plywood. The two lateral parts are \nshaped and made from moulded polyurethane \nfoam. The padding is in polyurethane foam and \npolyester wadding. The Lola Darling bed can be \ncompletely upholstered in Pelle Frau® leather \nor upholstered with a removable fabric cover \non the front of the headboard. In both cases \na gentle curved effect is created, emphasis-\ning the softness of the cover. The cylindrical \naluminium feet are either lacquered black or \ncovered with Pelle Frau®leather matching the \nupholstery of the bed.\nKONZEPT\nDas Bett Lola Darling beeindruckt auf den \nersten Blick durch seine weichen und großzü-\ngigen Linien. Das imposante, mit technischem \nund handwerklichem Geschick geformte Kop-\nfende öffnet sich sanft an den Seiten. Mit \nLola Darling liefert Roberto Lazzeroni seine \npersönliche Interpretation der ikonischen \nCapitonné-Verarbeitung von Poltrona Frau. \nEr macht sie leichter und modernisiert sie, \nohne dabei den dreidimensionalen Effekt ein-\nzubüßen. Die kunstvolle Verarbeitung des Le-\nders ersetzt die traditionellen Knöpfe durch \nein Muster aus schmalen gesteppten, leicht \ngewölbten Rauten oder einfachen vertikalen \nNähten bei der Stoff-Version. Die Eleganz des \nGesamtbildes ist in jedem Detail wahrnehm-\nbar, angefangen bei der Ton in Ton gehaltenen \nRundum-Paspelierung aus Pelle Frau®-Leder, \ndie die inneren und äußeren Ränder von Kop-\nfende und Bettrahmen vollendet.\nDie Struktur des Kopfendes ist aus Massivbu-\nche und Multischicht-Birke. Die zwei Seiten-\nteile sind geformt und bestehen aus gegos-\nsenem Polyurethanschaum. Die Polsterung ist \naus Polyurethanschaum und Polyesterwatte. \nDas Bett Lola Darling ist vollkommen mit Pel-\nle Frau®-Leder bezogen oder die Vorderseite \ndes Kopfteils ist aus Stoff. In beiden Fällen \nist der Effekt eine leichte Abrundung, die \ndie Weichheit des Bezugs unterstreicht. Die \nzylinderförmigen Füße aus Aluminium sind in \nden Variante schwarz lackiert oder mit zum \nBettbezug passender Verkleidung aus Pelle \nFrau®-Leder erhältlich.\nLola Darling\nRoberto\nLazzeroni\n127\nDie Nacht — Lola Darling\nLa Notte — Lola Darling\nLa Nuit — Lola Darling\nThe Night — Lola Darling\n",125,{"image":455,"text":456,"number":457},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.126.png","128\n↑ Lola Darling, Pelle Frau® Nest Calcedonio\n↑ Moondance drawer chest,Pelle Frau® Soul Whitney with Canaletto walnut top\n↑ Pecan carpet, Dusty Pink 200x300 cm\n",126,{"image":459,"text":15,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.127.png",127,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.128.png","↑ ↗ Lola Darling, Pelle Frau® Nest Calcedonio\n↗ Moondance bedside table, Pelle Frau® Nest Malachite with Canaletto walnut top\n",128,{"image":466,"text":15,"number":467},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.129.png",129,{"image":469,"text":470,"number":471},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.130.png","132\n↑ Detail of the Lola Darling base\n",130,{"image":473,"text":15,"number":474},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.131.png",131,{"image":476,"text":477,"number":478},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.132.png"," \n↗ Lola Darling, Pelle Frau® SC 274 Fresco Blue \u002F Fabric Gaban col. 10 \n",132,{"image":480,"text":15,"number":481},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.133.png",133,{"image":483,"text":484,"number":485},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.134.png","136\n",134,{"image":487,"text":488,"number":489},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.135.png","Die Nacht — NuAGE 2\nLa Notte — NuAGE 2\nLa Nuit — NuAGE 2\nThe Night — NuAGE 2\n",135,{"image":491,"text":15,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.136.png",136,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.137.png","139\n \n↖ ↑ Lola Darling, Pelle Frau® SC 274 Fresco Blue \u002F Fabric Gaban col. 10 \n↑ Archibald armchair, Pelle Frau® Century Tabacco\n",137,{"image":498,"text":15,"number":499},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.138.png",138,{"image":501,"text":502,"number":503},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.139.png","CONCEPT\nIl s’appelle Times comme la célèbre po-\nlice et il a la même économie du signe et la \nmême incisivité qu’un projet typographique.  \nC’est la nouvelle vision du lit de Poltrona \nFrau. Sa tête est un bel et grand assemblage \nde cuir, de bois et, au choix, de \ntissu. La structure de la tête \nde lit, en frêne massif, est une \nrencontre pure de lignes savam-\nment dessinées pour soutenir les \nbandes verticales en cuir Pelle \nFrau® qui, à leur tour, traversent \net divisent le coussin horizon-\ntal, souple et large. L’effet est \nun équilibre harmonieux entre \nles vides et les remplissements.  \nUne légèreté élégante, où rien \nn’est superflu et tout est naturel. \nEt où chaque élément fait trans-\nparaitre le temps du repos et \nde la détente. Times représente \négalement la liberté de changer \nd’apparence en quelques gestes. \nLe revêtement du grand coussin \nde la tête de lit peut également \nêtre acheté séparément ; il est \nainsi possible de varier couleurs \net matières, en choisissant entre \ndu cuir Pelle Frau® ou du tissu. \nLe rembourrage du coussin est \nen mousse de polyuréthane et \nouate de polyester. \nLe pied de lit est en peuplier mul-\ntiplis, les bords sont en lattes de \nsapin, le tout avec un léger rem-\nbourrage en mousse de polyuré-\nthane et avec revêtement en cuir \nPelle Frau®. Pieds en frêne mas-\nsif teinté Moka. \nCONCEPT\nSi chiama Times come il celebre font, e \nha la stessa economia di segno e incisi-\nvità di un progetto tipografico. È il let-\nto nella nuova visione di Poltrona Frau.  \nLa testata è un grande, suggestivo incastro \nfra pelle, legno e, a scelta, tessuto.  \nLa struttura della testata, in mas-\nsello di frassino, è un puro incontro \ndi linee sapientemente disegnato per \nsorreggere le fasce verticali in Pel-\nle Frau® che, a loro volta, attraver-\nsano e dividono il morbido e ampio \ncuscino orizzontale. L’effetto è un \npacato equilibrio tra pieni e vuoti.  \nUna leggerezza elegante, dove nul-\nla è superfluo e tutto è naturale.  \nE dove ogni elemento comunica il \ntempo del riposo e del relax. Times \nè anche la libertà di cambiare aspet-\nto in pochi gesti. Il rivestimento del \ngrande cuscino della testata, ac-\nquistabile anche singolarmente, può \nessere variato nel colore e nel ma-\nteriale, scegliendo tra Pelle Frau® e \ntessuto. \nL’imbottitura del cuscino è in poliu-\nretano espanso e ovatta poliestere. \nLa pediera è in multistrato di piop-\npo, le sponde in listellare d’abete, \nil tutto con leggera imbottitura in \npoliuretano espanso e rivestimento \nin Pelle Frau®. Piedi in massello di \nfrassino tinto Moka. \nCONCEPT\nIt is called Times just like the famous font \nand has the incisiveness and straight-\nforward style of a typographical project.  \nThis bed embodies Poltrona Frau’s new vision. \nThe headboard is a large, evocative combina-\ntion of leather, wood and fabrics of the cus-\ntomer’s choosing. The headboard structure, \nin solid ash, is a pure meeting of lines, skil-\nfully designed to support the vertical strips \nof Pelle Frau® leather. These, in turn, cross \nand divide the soft and generous horizontal \ncushion. The effect is a calm balance of sol-\nids and empty spaces. An elegant lightness \nwhere nothing is superfluous and everything \nnatural. And where every element seems to \npromote rest and relaxation. Times is also the \nfreedom to change appearance with just a \nfew quick moves. It is possible to change the \ncolour and material of the large headboard \ncushion cover - which can also be purchased \nseparately - choosing from between Pelle \nFrau® leather and fabric. \nThe cushion is padded with polyurethane \nfoam and polyester wadding. The footboard \nis in poplar plywood and the sides in spruce \nblockboard, all of which with light polyure-\nthane foam padding and Pelle Frau® leather \nupholstery. The feet are made from solid ash \nin a Moka stain. \nKONZEPT\nEs heißt Times wie die berühmte Schriftart \nund besitzt dieselbe Zeichenökonomie und \nPrägnanz wie ein typografisches Projekt. \nDas Bett in der neuen Vision von Poltrona \nFrau. Das Kopfteil ist eine große, eindrück-\nliche Verbindung aus Leder, Holz und, nach \nWahl, Stoff. Die Struktur des Kopfteils aus \nmassiver Esche ist ein pures Zusammentref-\nfen von gekonnt entworfenen Linien, um die \nvertikalen Streifen aus Pelle Frau®-Leder zu \nstützen, die ihrerseits das weiche und brei-\nte horizontale Kissen kreuzen und teilen. \nDer Effekt ist eine ruhige Balance zwischen \nFülle und Leere. Eine elegante Leichtigkeit, \nin der nichts überflüssig und alles natürlich \nist. Und wo jedes Element die Zeit der Ruhe \nund Entspannung vermittelt. Times ist auch \ndie Freiheit, die Optik in wenigen Gesten zu \nändern. Der Bezug des großen Kissens am \nKopfende, das auch einzeln gekauft werden \nkann, lässt sich in Farbe und Material vari-\nieren, indem man zwischen Pelle Frau®-Leder \nund Stoff wählt. \nDie Polsterung des Kissens besteht aus  \nPolyurethanschaum und Polyesterwatte. Das \nFußende ist aus Multischicht-Pappelholz, die \nWangen aus stabverleimter Fichte, alles mit \nleichter Polsterung aus Polyurethanschaum \nund Bezug aus Pelle Frau®-Leder. Füße aus \nmokkafarben gebeizter Massivesche. \nTimes\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre\n141\nDie Nacht — Times\nLa Notte — Times\nLa Nuit — Times\nThe Night — Times\n",139,{"image":505,"text":506,"number":507},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.140.png","142\n↑ Times, Pelle Frau® Nest Arenaria\n↑ Jay Lounge, Pelle Frau® Soul Dusty\n↑ Pecan carpet, Dusty Pink 200x300 cm\n",140,{"image":509,"text":510,"number":511},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.141.png","↑ Times, Pelle Frau® Nest Arenaria\n↑ Jay Lounge, Pelle Frau® Soul Dusty\n↑ Pecan carpet, Dusty Pink 200x300 cm\n",141,{"image":513,"text":514,"number":515},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.142.png","144\n↑ ↗ Times, Pelle Frau® Nest Arenaria\n↑ Fidelio bench, Saddle Extra Testa di moro\n",142,{"image":517,"text":15,"number":518},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.143.png",143,{"image":520,"text":521,"number":522},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.144.png","↑ Detail of the moka ash foot\n146\n",144,{"image":524,"text":15,"number":525},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.145.png",145,{"image":527,"text":15,"number":528},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.146.png",146,{"image":530,"text":531,"number":532},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.147.png","Die Nacht — Mr Moonlight\nLa Notte — Mr Moonlight\nLa Nuit — Mr Moonlight\nThe Night — Mr Moonlight\nCONCEPT\nLudovica + Roberto Palomba ont conçu Mr  \nMoonlight avec la même philosophie que cel-\nle qui a inspiré le canapé Let it be. Un style \nsimple et décontracté, une profonde sen-\nsation de confort et de liberté et le même \nconcept de légèreté. La tête de lit est com-\nme un grand oreiller mou, em-\nbelli par une simple couture \ncentrale et un riche pourtour.  \nLe sommier repose sur une \nstructure en métal finement \nrevêtue de cuir ou cuir sellerie, \ntout comme les assises du ca-\nnapé. Ici aussi les pieds sont en \narrière par rapport aux coins et \nsont encore plus hauts que ceux \ndu canapé, pour augmenter la \nperception que les volumes sont \nsuspendus dans les airs.\nLa structure de la tête est \nen peuplier massif et boule-\nau multiplis, avec rembourra-\nge en mousse de polyuréthane \net coussin en plumes d’oie.  \nLes bords et le pied de lit sont \nfabriqués en aluminium étiré. \nLes coins et les pieds sont en \naluminium moulé, avec finition \nruthénium. Sommiers en multi-\nplis de bouleau. \nCONCEPT\nLudovica + Roberto Palomba progettano  \nMr Moonlight con la filosofia che ispira il \ndivano Let it be. Uno stile rilassato e infor-\nmale, una profonda sensazione di comfort e \nlibertà e lo stesso design della leggerezza.  \nLa testata è come un grande, soffice guancia-\nle, impreziosito dalla semplice cucitura \ncentrale e da un ricco bordo perimetrale. \nIl piano di riposo poggia su una struttu-\nra in metallo finemente rivestita in cuo-\nio o pelle, come le sedute del divano.  \nAnche qui i piedi sono arretrati rispet-\nto agli angoli e, ancora più alti che nel \ndivano, accrescono la percezione che i \nvolumi siano sospesi, aerei.\nLa struttura della testata è in massello \ndi pioppo e multistrato di betulla, con \nimbottitura in poliuretano espanso e \ncuscino in piuma d’oca. Sponde e pe-\ndiera realizzati in alluminio da trafila. \nAngoli e piedi in alluminio da stampo \ncon finitura Ruthenium. Piani di riposo \nin multistrato di betulla. \nCONCEPT\nLudovica + Roberto Palomba designed Mr  \nMoonlight with the same philosophy that in-\nspired Let it be. A relaxed and informal style, a \nprofound sensation of comfort and liberty, and \nthe same lightness of design. The headboard \nis like a large, soft pillow, embellished with \nsimple central stitching and elaborate edges. \nThe bed surface sits atop a metal structure fi-\nnely upholstered in saddle leather or leather, \nlike the sofa seats. Once again the feet are \npositioned in from the corners and, even hi-\ngher than in the sofa, intensify the sense that \nthe volumes are floating suspended.\nThe headboard structure is in solid poplar \nand birch plywood with polyurethane foam \npadding and a goose down cushion. The si-\ndes and footboard in die-cast aluminium, whi-\nle the corners and feet in moulded aluminium \nwith ruthenium finish. The bed surfaces are in \nbirch plywood. \nKONCEPT\nLudovica + Roberto Palomba designen Mr \nMoonlight mit der Philosophie, die hinter dem \nSofa Let it be steckt. Ein entspannter und \nungezwungener Stil, ein tiefes Gefühl von \nKomfort und Freiheit und das gleiche Design \nder Leichtigkeit. Das Kopfende ist wie ein \ngroßes, flauschiges Kissen, verziert durch die \neinfache Mittelnaht und eine üppige Rundum-\nKante. Die Liegefläche ruht auf einer fein \nmit Kernleder oder Leder überzogenen Me-\ntallstruktur, wie die Sitzflächen des Sofas. \nAuch hier sind die Füße wieder in Bezug auf \ndie Ecken zurückversetzt und noch höher als \nbeim Sofa. Sie steigern die Wahrnehmung, \ndass die Volumen schwebend, luftig sind.\nDie Struktur des Kopfteils ist aus massivem \nPappelholz und Multischicht-Birkenholz, mit \nPolsterung aus Polyurethanschaum und Kis-\nsen aus Gänsedaunen. Wangen und Fußteil \nsind aus gezogenem Aluminium. Ecken und \nFüße aus gegossenem Aluminium mit Ruthe-\nnium-Finish. Liegeflächen aus Multischicht-\nBirkenholz. \nMr \nMoonlight\nLudovica + Roberto\nPalomba\n149\n",147,{"image":534,"text":535,"number":536},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.148.png","150\n↗ Mr Moonlight, Pelle Frau® SC 92 Garnet\n↗ Fidelio Notte bedside tables, Saddle Extra Polvere \n    with Calacatta Oro marble top\n↗ Ren armchair, Pelle Frau® SC 29 Ardesia\n↗ Chado carpet, Pearl Grey 200x300 cm\n",148,{"image":538,"text":15,"number":539},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.149.png",149,{"image":541,"text":542,"number":543},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.150.png","152\n↑ Mr Moonlight, Pelle Frau® SC 92 Garnet\n↗ Ren table mirror, Saddle Extra Polvere\n",150,{"image":545,"text":15,"number":546},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.151.png",151,{"image":548,"text":549,"number":550},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.152.png","↑ Detail of the leather base with ruthenium foot \n↗ Ren sofa, Pelle Frau® SC 92 Garnet\n↗ Ren small table, Saddle Extra Polvere\n154\n",152,{"image":552,"text":15,"number":553},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.153.png",153,{"image":555,"text":15,"number":556},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.154.png",154,{"image":558,"text":559,"number":560},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.155.png","Oceano\nAndrée\nPutman\n157\nCONCEPT\nOceano évoque l’esprit des croisières d’au-\ntrefois, à bord des grands navires transat-\nlantiques. C’est un coffre de chambre où l’on \npeut ranger des objets, des vêtements, des \naccessoires. La structure est en multiplis de \npeuplier avec, à l’intérieur, une \nriche mosaïque de tiroirs de dif-\nférentes dimensions, en MDF, \nlaqués couleur lait. \nUne rangée de trois tiroirs en \nmultiplis de bouleau, plaqués \nrouvre naturel, enrichit l’équi-\npement interne. Toujours à l’in-\ntérieur, de façon surprenante, \non trouve un mini-secrétaire \nrabattable et un petit pouf es-\ncamotable. Les accessoires sont \nen métal chromé et en cuir sel-\nlerie Saddle. Le revêtement de \nla surface extérieure du coffre, \ndu pouf et du plan du secré-\ntaire est en cuir Pelle Frau® du \nColorSphere, avec un léger rem-\nbourrage en mousse de polyuré-\nthane.\nCONCEPT\nOceano evoca lo spirito delle crociere di un \ntempo, a bordo dei grandi transatlantici.  \nUn baule da camera dove riporre oggetti, \ncapi d’abbigliamento, accessori. La struttura \nè in multistrato di pioppo con all’interno un \nricco mosaico di cassetti di varie di-\nmensioni realizzati in MDF laccati con \nvernice color latte. \nUna fila di tre cassetti in multistrato \ndi betulla impiallacciati in rovere na-\nturale impreziosisce la composizione \ninterna. Sempre all’interno, a sorpre-\nsa, un miniscrittoio ribaltabile ed un \npiccolo pouf estraibile. Gli accessori \nsono in metallo cromato e in cuoio \nSaddle. Il rivestimento della superfi-\ncie esterna del baule, del pouf e del \npiano scrittoio è in Pelle Frau® del Co-\nlorSphere con una leggera imbottitura \nin poliuretano espanso. \nCONCEPT\nOceano echoes the great transatlantic cross-\ning of once upon a time. A bedroom trunk for \nstoring objects, clothing or accessories. Its \nframe is made of poplar plywood. The interior \nhouses a rich mosaic of drawers in all sizes, \nmade of MDF and lacquered in a milk-coloured \nstain. \nThe composition is further enriched with a \nset of three drawers made of birch plywood \nin a natural oak veneer. Hidden away inside \nthe trunk there is also a mini fold-down desk \nwith a removable footrest. Accessories are in \nchrome-finished metal and Saddle leather.The \nupholstery in Pelle Frau® leather from the Col-\norSphere covers the entire exterior surface of \nthe trunk, footrest and desk, and is lightly \npadded with polyurethane foam.\nKONZEPT\nOzean beschwört die Atmosphäre von Kreuz-\nfahrten vergangener Zeiten an Bord der gro-\nßen Ozeandampfer herauf. Ein Schrankkoffer \nfür das Schlafzimmer, in dem sich Gegen-\nstände, Kleidungsstücke und Accessoires \naufbewahren lassen. Struktur aus Multi-\nschicht-Pappelholz, im Inneren ein reichhal-\ntiges Mosaik aus Schubladen unterschied-\nlicher Größe in MDF mit Lackierung in der \nFarbe Milchweiß. \nEine Reihe von drei Schubladen aus Multi-\nschicht-Birkenholz mit Furnier aus Eiche na-\ntur ziert die innere Gestaltung. Ebenfalls im \nInneren, als überraschendes Element, eine \nkleine herausklappbare Schreibplatte und ein \nkleiner, herausziehbarer Hocker. Das Zubehör \nist aus verchromtem Metall und Saddle-Leder. \nDer Bezug der Außenseite des Schrankkof-\nfers, des Hockers und der Schreibplatte ist \naus Pelle Frau®-Leder aus dem ColorSphere \nmit leichter Polsterung aus Polyurethan-\nschaum gefertigt.\nDie Nacht — Oceano\nLa Notte — Oceano\nLa Nuit — Oceano\nThe Night — Oceano\n",155,{"image":562,"text":563,"number":564},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.156.png","158\n",156,{"image":566,"text":15,"number":567},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.157.png",157,{"image":569,"text":15,"number":570},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.158.png",158,{"image":572,"text":573,"number":574},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.159.png","CONCEPT\nUn système d’éléments de rangement com-\nplet et polyvalent, idéal pour créer des har-\nmonies dans la zone nuit. Chaque meuble de \nrangement est un objet précieux. La façade \ndes tiroirs, rembourrée de mousse de polyu-\nréthane profilée, et les poignées \nen bande, sont entièrement re-\nvêtues de cuir Pelle Frau® de la \nmême couleur ou en version bi-\ncolore. Chaque tiroir est monté \nsur des glissières en métal avec \nfermeture amortie. \nLa structure, fabriquée en MDF \navec l’arrière en panneau de \nparticules de bois, est dispo-\nnible laquée avec peinture an-\nti-rayures couleur blanc lait, \nou plaquée Noyer brun. Il est \npossible de compléter le dessus \nde chaque meuble d’un élégant \ntapis en cuir Pelle Frau®, avec \nun renfort interne et un léger \nrembourrage. \nDes \ncoutures \nraffinées, ton sur ton ou en \ncontraste, décorent tout le pé-\nrimètre et les poignées en cuir.\nCONCEPT\nUn sistema di contenitori completo e versa-\ntile, ideale per creare distese armonie nella \nzona notte. Ogni contenitore è un oggetto \nprezioso. Il frontale dei cassetti, imbottito in \npoliuretano espanso sagomato, e le maniglie \na fascia sono interamente rivestiti in \nPelle Frau® dello stesso colore o in \nversione bicolore.\nOgni cassetto è montato su guide me-\ntalliche con chiusura ammortizzata. \nLa struttura, realizzata in MDF con \nretro in pannello di particelle di le-\ngno, è disponibile laccata con vernice \nantigraffio color latte o impiallacciata \nin Noce bruno. Il top di ogni conte-\nnitore può essere completato da un \nelegante tappetino in Pelle Frau® con \nrinforzo interno e leggera imbottitura.  \nDelle raffinate cuciture tono su tono o \na contrasto decorano tutto il perime-\ntro e le maniglie in pelle.\nCONCEPT\nA complete, versatile storage system that is \nperfect for creating harmonious ambiances in \nthe bedroom. Each item is a precious object. \nThe drawers front, padded with shaped pol-\nyurethane foam, and the handles are uphol-\nstered in Pelle Frau® leather in matching col-\nour or in a two-coloured version. Each drawer \nis mounted on metal soft-close runners. \nThe structure, made of MDF and particle \nboard for the back side, is available in a \nmilk-coloured scratchproof lacquer or in a \ndark brown walnut veneer. Each unit top can \nbe finished with a small elegant mat in Pelle \nFrau® leather with internal reinforcement and \nlight padding. Elegant tone-on-tone or con-\ntrasting stitching decorate the edges of the \nunit and the leather handles.\nKONZEPT\nEin umfassendes, vielseitiges Schrankmöbel-\nsystem, das für eine entspannende Harmonie \nim Schlafzimmer sorgt. Jedes Schrankmöbel \nist ein Juwel für sich. Die Front der Schub-\nladen mit Polsterung aus geformtem Polyu-\nrethanschaum und die bandartigen Griffe \nsind vollkommen mit Pelle Frau®-Leder in \nderselben Farbe oder zweifarbig bezogen. \nJede Schublade ist auf Metallführungen mit \ngedämpfter Schließung montiert.\nDie Struktur aus MDF mit Rückwand aus \nSpanplatte ist mit Kratzschutzanstrich im \nFarbton Milchweiß oder in Holz mit Fur-\nnier aus braunem Nussbaumholz verfügbar.  \nDie Oberseite jedes Schrankmöbels kann mit \neiner eleganten Matte aus Pelle Frau®-Leder \nmit innerer Verstärkung aus Kunststoff und \nleichter Polsterung aus Polyurethanschaum \nvervollständigt werden. Raffinierte Ton-in-\nTon- oder Kontrastnähte zieren den gesam-\nten Umfang und die Griffe aus Leder.\nObi\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre \n161\nDie Nacht — Obi\nLa Notte — Obi\nLa Nuit — Obi\nThe Night — Obi\n",159,{"image":576,"text":15,"number":577},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.160.png",160,{"image":579,"text":580,"number":581},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.161.png","CONCEPT\nUne étude attentive des proportions et de la \ngéométrie. Le design comme science exacte \net source d’émotions. Un système de com-\npléments de décor d’un grand impact: les \ncommodes à deux, trois ou quatre tiroirs qui \ns’étendent horizontalement, le \nsemainier et la table de chevet.\n \nLa structure est en MDF, et \nles tiroirs sont montés sur des \nglissières métalliques avec sys-\ntème d’ouverture à pression. \nLa façade des tiroirs et le dos \ndes meubles sont plaqués en \nrouvre naturel, noyer Canalet-\nto ou ébène. Le revêtement est \ndisponible dans les différents \ntons du cuir sellerie Saddle o \nSaddle Extra, avec les bords \ntranchés vifs et peinture ton \nsur ton. Le léger rembourrage \nen mousse de polyuréthane \narrondit les angles et rend les \nsurfaces douces au toucher. \nCONCEPT\nLo studio attento delle proporzioni e della \ngeometria. Il design come scienza esatta e \nfonte di emozioni. Un sistema di complementi \ndi grande impatto: le cassettiere a due, tre \no quattro cassetti che si sviluppano orizzon-\ntalmente, il settimanale e il comodino. \nLa struttura è realizzata in MDF e i \ncassetti sono montati su guide me-\ntalliche con sistema di apertura a \npressione. Il frontale dei cassetti ed \nil retro dei contenitori sono in Rove-\nre naturale, Noce Canaletto o Ebano.  \nIl rivestimento è disponibile nelle \ndiverse tonalità del cuoio Saddle o \nSaddle Extra, con bordi a taglio netto \ne verniciatura tono su tono. La legge-\nra imbottitura in poliuretano espanso \narrotonda gli spigoli e rende morbide \nal tatto le superfici. \nCONCEPT\nCareful study of proportions and geometry. \nDesign as an exact science and source of \nemotions. A striking system of complementa-\nry furnishings: two-, three- and four-drawer \nunits, laid out horizontally, a dresser and a \nbedside table. \nThe structure is made of MDF and the draw-\ners are mounted on metal runners with pres-\nsure opening. The front of the drawers and \nthe back of the units are finished in natural \noak, Canaletto walnut or ebony. The uphol-\nstery is available in the various shades of \nSaddle or Saddle Extra leather with clean-\ncut edges and tone-on-tone finish. The light \npolyurethane foam padding rounds the edg-\nes, making the surfaces soft to the touch.\nKONZEPT\nEine sorgfältige Analyse der Proportio-\nnen und der Geometrie. Design als exakte \nWissenschaft und Quelle der Emotionen.  \nEin System aus Einrichtungsgegenständen \nmit großer Wirkung. Eine Kommode mit zwei, \ndrei oder vier waagerecht angeordneten \nSchubladen, eine Kommode mit sieben Schub-\nladen und ein Nachttisch.\nDie Struktur besteht aus MDF-Platten, die \nSchubläden sind auf Metallführungen mon-\ntiert und lassen sich durch Druck öffnen. \nDie Vorderseite der Schubladen und die \nRückseite der Möbel bestehen aus Eiche \nnatur, Canaletto Nussbaum oder Ebenholz.  \nDer Bezug ist in den verschiedenen Farbtö-\nnen des Saddle-oder Cuoio Saddle Ext-\nra®-Leders gehalten. Die Ränder mit tren-\nnendem Schnitt sind Ton-in-Ton lackiert.  \nDie leichte Polsterung aus Polyurethan-\nschaum rundet die Kanten ab und verleiht \nden Oberflächen einen weichen Griff. \nVitruvio \nJean-Marie\nMassaud\n163\nDie Nacht — Vitruvio\nLa Notte — Vitruvio\nLa Nuit — Vitruvio\nThe Night — Vitruvio\n",161,{"image":583,"text":584,"number":585},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.162.png","164\n",162,{"image":587,"text":15,"number":588},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.163.png",163,{"image":590,"text":15,"number":591},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.164.png",164,{"image":593,"text":594,"number":595},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.165.png","CONCEPT\nTable de nuit à tiroir, dans l’interprétation \nmoderne et élégante de Roberto Lazzeroni.  \nLes volumes du rayon de rangement entiè-\nrement revêtu de cuir s’allègent et s’amin-\ncissent. Placée à côté du lit ou à n’importe \nquel point de la zone nuit, elle \nse présente presque comme un \ncoffre pour ranger seulement les \nobjets les plus précieux et per-\nsonnels. La précision des cou-\ntures piquées et des coupes, le \nrevêtement de chaque élément, \ny compris la façade du tiroir, \nle soin minutieux des finitions, \névoquent les techniques de tra-\nvail de la maroquinerie. La par-\ntie interne du tiroir, lumineuse \net revêtue d’érable naturel ex-\ntra-clair, se présente comme un \nélément de grande valeur.\nLa base à trois pieds rappelle le \ndesign élancé de toute la col-\nlection Fiorile. Elle est en frêne \nmassif modelé à section trian-\ngulaire, avec finition teintée \nmoka ou wengé.\nCONCEPT\nIl tavolino con cassetto nell’elegante, mo-\nderna interpretazione di Roberto Lazzeroni. \nI volumi del piano contenitore, interamente \nrivestito in pelle, si alleggeriscono e si as-\nsottigliano. Accanto al letto o in un punto a \npiacere della zona notte, è quasi uno \nscrigno dove riporre solo gli oggetti \npiù personali e di valore. La precisione \nnelle impunture e nei tagli, il rivesti-\nmento di ogni dettaglio, compreso il \nfrontale del cassetto, la cura minuzio-\nsa delle rifiniture riprendono le tecni-\nche di lavorazione della piccola pel-\nletteria. Di grande pregio il luminoso \ninterno del cassetto, rivestito in acero \nnaturale extra chiaro. \nLa base a tre piedi richiama il design \nslanciato di tutta la collezione Fiorile. \nIn legno massello di frassino, modella-\nto a sezione triangolare, nelle finiture \ntinto moka o wengé. \nCONCEPT\nAn elegant, modern reworking of the side ta-\nble with drawer by Roberto Lazzeroni. The vo-\nlumes of this storage item, entirely covered in \nleather, become lighter and slimmer. Next to a \nbed or anywhere in the bedroom, it is almost \na treasure chest for holding only the most \npersonal and valuable of objects. Precision \nstitching and cutting, the covering of every \ndetail, including the front panel of the draw \nand meticulous attention to finishes pick up \non the working techniques used in the ma-\nnufacture of small leather goods. The drawer \nhas a very refined bright interior, clad in extra \nclear natural maple wood\nThe three-foot base recalls the lean design of \nthe entire Fiorile collection. In solid ash, sha-\nped with a triangular cross-section, in moka \nor wenge stained finishes. \nKONZEPT\nEin Tischchen mit Schublade in der elegan-\nten, zeitgemäßen Interpretation von Roberto \nLazzeroni. Die Volumen der Behälterfläche, \ndie vollkommen mit Leder bezogen ist, wirken \nleichter und verjüngen sich. Neben dem Bett \noder an einer beliebigen Stelle im Schlafbe-\nreich wirkt es beinahe wie ein Schrein, in dem \nnur die persönlichsten und wertvollsten Ge-\ngenstände aufbewahrt werden. Die Präzision \nbei den Steppstichen und den Schnitten, der \nBezug jedes Einzelteils, einschließlich der \nSchubladenfront, die minutiöse Feinarbeit \n– bei all diesen Schritten wird auf die Ver-\narbeitungstechniken für kleine Lederwaren \nzurückgegriffen. Besonders wertvoll ist die \nhelle Innenseite der Schublade, die mit ext-\nrahellem, natürlichem Ahornholz ausgekleidet \nist. Die Basis mit den drei Füßen verweist auf \ndas schlanke Design der gesamten Kollektion \nFiorile.\nAus Massivesche, die zu einem dreieckigen \nQuerschnitt modelliert wird, mit Finish in den \nFarben Mokka oder Wengé.\nFiorile \nRoberto\nLazzeroni\n167\nDie Nacht — Fiorile\nLa Notte — Fiorile\nLa Nuit — Fiorile\nThe Night — Fiorile\n",165,{"image":597,"text":15,"number":598},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.166.png",166,{"image":600,"text":601,"number":602},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.167.png","CONCEPT\nCommode, chiffonnier à 7 tiroirs, et table de \nnuit Moondance. Une collection d’accessoi-\nres qui transforme l’espace nuit en une \nluxueuse oasis personnelle, inti-\nme et accueillante. Le design de \nRoberto Lazzeroni trace des for-\nmes familières et rassurantes qui \ntransmettent de nouvelles émotions \ntactiles et visuelles grâce à l’utili-\nsation élégante des matériaux, en \ncréant une atmosphère douce et re-\nlaxante. Les volumes sont allégés et \nouverts grâce à des lignes de fuite \ndélicates. \nLa structure portante des acces-\nsoires Moondance est en multiplis \nde peuplier, avec bordure en noyer \nCanaletto massif. Le dos est di-\nsponible en version plaquée noyer \nCanaletto ou revêtue de cuir Pelle \nFrau®. La structure des tiroirs est \nen fibre de bois à densité moyen-\nne, avec du noyer Canaletto pla-\nqué tranché. Le rembourrage des \nrevêtements en cuir Pelle Frau® est \nen mousse de polyuréthane. Les \npieds sont en acier avec protection \nen matière plastique noire, et sont \nréglables de l’intérieur. \nChaque tiroir peut être préparé et \norganisé en fonction des souhaits \npersonnels, en choisissant les ac-\ncessoires raffinés qui complètent la \ncollection. Une série de plateaux en \nérable massif extra clair, subdivisés \nen plusieurs compartiments de \ndifférentes tailles et configurations, vous \npermet de ranger commodément n’importe \nquel type d’objet, y compris les cravates \net les ceintures. \nCONCEPT\nComò, settimino e comodino Moondance. Una \ncollezione di complementi che trasforma la \nzona notte in una lussuosa oasi personale, \nintima e accogliente. Il design di Ro-\nberto Lazzeroni traccia forme familiari \ne rassicuranti che trasmettono nuove \nemozioni tattili e visive attraverso l’uso \nelegante dei materiali, creando un’at-\nmosfera soffice e riposante. Le volu-\nmetrie si alleggeriscono e si aprono, \ngrazie a delicate linee di fuga.\n \nLa struttura portante dei complementi \nMoondance è in multistrato di piop-\npo con bordatura in massello di noce \ncanaletto. Il retro è disponibile nella \nversione con impiallacciatura in noce \ncanaletto o rivestita in Pelle Frau®. \nLa struttura dei cassetti è in fibra di \nlegno a media densità con impiallac-\nciatura in tranciato di noce canaletto. \nL’imbottitura dei rivestimenti in Pelle \nFrau® è in poliuretano espanso. Piedi-\nni in acciaio con protezione in plastica \nnera regolabili dall’interno. \nOgni cassetto può essere allestito e \norganizzato secondo i desideri per-\nsonali, scegliendo iraffinati accessori \nche completano la collezione. Una se-\nrie di vassoi in massello d’acero extra \nchiaro suddivisi in più vani di varie \nmisure e configurazioni permette di ri-\nporre comodamente ogni tipo di ogget-\nto, comprese cravatte e cinture. \nCONCEPT\nMoondance table, tall boy and bedside ta-\nble. A collection of accessories that tran-\nsform the bedroom into a luxurious, intimate \nand inviting personal oasis. The design by  \nRoberto Lazzeroni follows familiar and reassu-\nring shapes, the elegant use of the materials \nconveying new tactile and visual emotions to \ncreate a soft and relaxing atmosphere. The \nvolumes are light and open thanks to delicate \nvanishing lines. \n \nThe supporting structure of the Moondance \naccessories is in poplar plywood with a Cana-\nletto walnut trim. The headboard is available \nwith a Canaletto walnut veneer or covered in \nPelle Frau® leather. The drawers are crafted \nfrom MDF finished with cut Canaletto walnut \nveneer. The accessories upholstered in Pel-\nle Frau® leather are padded in polyurethane \nfoam while the adjustable steel feet feature \nblack plastic protective caps. \nEach drawer can be arranged and organised \nto suit personal preferences, choosing from \nthe elegant accessories which complete the \ncollection. A series of solid extra clear maple \ntrays subdivided into different compartments \nin different shapes and configurations provi-\nde storage for any kind of personal object, \nincluding ties and belts.\nKONCEPT\nKommode, Kommode mit 7 Schubladen und \nNachtkästchen Moondance. Eine Objektkol-\nlektion, die den Schlafbereich in eine luxu-\nriöse, persönliche, intime und einladende \nOase verwandelt. Roberto Lazzeronis Design \nzeichnet gewohnte und beruhigende Formen, \ndie durch die elegante Verwendung der Ma-\nterialien neue taktile und visuelle Emotionen \nvermitteln und eine weiche und erholsame \nAtmosphäre schaffen. Die Volumen werden \nleichter und öffnen sich durch zarte Flucht-\nlinien.\nDie Tragestruktur der Einrichtungsobjekte \nMoondance ist aus Pappel-Mehrschichtholz \nmit Einfassung aus „Canaletto”-Nuss-Mas-\nsivholz. Die Rückseite ist in der Version mit \nFurnier aus „Canaletto”-Nuss oder mit Bezug \naus Pelle Frau®-Leder erhältlich. Die Struktur \nder Schubladen ist aus Holzfaser mit mittlerer \nDichte und Messerfurnier aus „Canaletto”-\nNuss. Die Polsterung der Bezüge aus Pelle \nFrau®-Leder ist aus Polyurethanschaum. Füße \naus Stahl mit Schutzkappen aus schwarzem \nKunststoff, die von innen her verstellt werden \nkönnen.\nJede Schublade kann mit den raffinierten \nAccessoires, die die Kollektion vervollstän-\ndigen, ganz nach den persönlichen Bedürf-\nnissen eingerichtet und organisiert werden. \nEine Reihe von Ablageschalen aus extrahellem \nAhorn-Massivholz, die in mehrere Fächer mit \nverschiedenen Größen und Konfigurationen \nunterteilt sind, gestatten die bequeme Ablage \naller Arten von Gegenständen, einschließlich \nKrawatten und Gürtel. \nMoondance\nRoberto\nLazzeroni\n169\nDie Nacht — Moondance\nLa Notte — Moondance\nLa Nuit — FMoondance\nThe Night — Moondance\n",167,{"image":604,"text":15,"number":605},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.168.png",168,{"image":607,"text":608,"number":609},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.169.png","171\n↑ Moondance bedside table, Pelle Frau® Nest Malachite with Canaletto walnut top \n↖ Moondance drawer chest, Pelle Frau® Soul Whitney with Canaletto walnut top\n",169,{"image":611,"text":612,"number":613},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.170.png","172\n↑↗ Moondance bedside table, Pelle Frau® Nest Malachite with Canaletto walnut top\n↑ Detail of the Canaletto walnut top\n",170,{"image":615,"text":15,"number":616},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.171.png",171,{"image":618,"text":15,"number":619},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.172.png",172,{"image":621,"text":622,"number":623},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.173.png","CONCEPT\nCommode, chiffonnier à 7 tiroirs et table de \nnuit, pour l’espace nuit. Le design est déli-\nbérément sec, les matières sont recherchées. \nDes détails fonctionnels deviennent des \néléments esthétiques fortement distinctifs, \ncomme les poignées rainurées \nqui marquent les surfaces gra-\nphiquement. Le contraste est \nintense entre les tons chauds \net foncés du cuir sellerie et du \nbois qui recouvrent les parties \nexternes, et l’explosion lumi-\nneuse de l’érable naturel, très \nclair, qui se dévoile à l’intérieur \ndes tiroirs. \nLa structure portante est en \nnoyer canaletto massif et multi-\nplis de bouleau, avec placage en \nnoyer canaletto. \nLa partie externe des tiroirs et \nles côtés sont recouverts de \ncuir Cuoio Saddle ou Saddle ex-\ntra. Sur demande, revêtement en \ncuir pour la partie arrière éga-\nlement, sinon placage en noyer \ncanaletto. Les versions encore \nplus riches de suggestions ma-\ntériques sont celles avec le top \nen marbre Calacatta avec fini-\ntion semi-brillante. Alternative-\nment, le top est en noyer cana-\nletto massif. Les pieds en acier \nsont réglables.\nCONCEPT\nCassettiera, settimino e comodino per la zona \nnotte. Il design è volutamente asciutto, i ma-\nteriali preziosi. Dettagli funzionali diventano \nelementi estetici fortemente caratterizzanti, \ncome le maniglie a gola che segnano grafi-\ncamente le superfici. Intenso anche il \ncontrasto fra i toni caldi e scuri del \ncuoio e del legno per gli esterni, e l’e-\nsplosione luminosa dell’acero naturale \nche si svela nei cassetti. \nLa struttura portante è in legno mas-\nsello di noce canaletto e multistrato \ndi betulla con impiallacciatura noce \ncanaletto. \nLa parte esterna dei cassetti e i fianchi \nsono rivestiti in Cuoio Saddle o Saddle \nextra. A richiesta, rivestimento in cuoio \nanche per il retro, altrimenti previsto \nin noce canaletto. Ancora più ricche di \nsuggestioni materiche le versioni con \ntop in marmo Calacatta oro con finitura \nsemilucida che si affianca alla versione \ncon top in noce canaletto. I piedini in \nacciaio sono regolabili. \nCONCEPT\nChest of drawers, tall boy and bedside table \nfor the bedroom. Deliberately lean design, \nprecious materials. Functional details beco-\nme highly characteristic aesthetic elements, \nsuch as the recessed handles that provide \ninteresting graphics on the surfaces. Intense \ncontrast also between the dark, warm hues \nof saddle-leather and the wood covering the \noutside and the bight explosion of the very \npale natural maple used inside the drawers. \nThe supporting frame is in solid Canaletto \nwalnut and birch plywood with Canaletto wal-\nnut veneer. \nThe outside of the drawers and side panels \nare covered in Cuoio Saddle or Cuoio Saddle \nExtra leather. On request, the back panel can \nalso be covered in leather, otherwise it comes \nin Canaletto walnut veneer. An even richer im-\npression of solidity is given by the versions \nwith semi-polished Calacatta gold marble top. \nAlternatively, the top is available in Canaletto \nsolid walnut. The steel feet are adjustable. \nKONZEPT\nKommode, Kommode mit 7 Schubladen und \nNachttisch für das Schlafzimmer. Das Design \nist gewollt schlicht, die Materialien kostbar. \nFunktionale Details werden zu ästhetisch \nstark hervorstechenden Elementen, wie die \ngerillten Griffe, welche die Oberflächen gra-\nphisch prägen. Intensiv auch der Kontrast \nzwischen den warmen und dunklen Tönen des \nKernleders und des Holzes auf der Außen-\nseite und der Lichtexplosion des extrahellen, \nnaturbelassenen Ahornholzes, das sich in den \nSchubladen offenbart. \nDie Struktur ist aus massivem Canaletto \nNussbaumholz und Multischicht-Birkenholz \nmit Furnier aus Canaletto Nussbaumholz. \nDer äußere Teil der Schubladen und die Sei-\nten mit Cuoio Saddle oder Saddle Extra®-Le-\nders umhüllt. Auf Wunsch ist der Lederbezug \nauch für die Rückseite verfügbar, ansonsten \nist diese mit Canaletto Nuss. Noch reicher an \nMaterialvorschlägen sind die Ausführungen \nmit Oberseite aus Marmor Calacatta Gold mit \nMattglanz-Finish. Alternativ dazu, Obersei-\nte aus Massivholz mit Furnier aus Canaletto \nNussbaumholz. Die Stahlfüße sind einstellbar. \nFidelio Notte \nRoberto\nLazzeroni\n175\nDie Nacht — Fidelio Notte\nLa Notte — Fidelio Notte\nLa Nuit — Fidelio Notte\nThe Night — Fidelio Notte\n",173,{"image":625,"text":626,"number":627},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.174.png","176\n",174,{"image":629,"text":15,"number":630},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.175.png",175,{"image":632,"text":633,"number":634},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.176.png","178\n↑ Fidelio Notte, 6 drawer chest, Saddle Extra Cammello with contrasting stitching \u002F Canaletto walnut top\n↗ Fidelio Notte, high drawer chest, Saddle Extra Talpa with contrasting stitching \u002F Canaletto walnut top\n",176,{"image":636,"text":15,"number":637},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.177.png",177,{"image":639,"text":15,"number":640},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.178.png",178,{"image":642,"text":643,"number":644},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.179.png","Ren\nNeri & Hu\n181\nCONCEPT\nCette collection tire son nom du caractère \nchinois “Ren” qui signifie personne: deux \ntraits simples, en représentation picto-\ngraphique de la figure humaine. Le trait le \nplus long dépasse légèrement \net est soutenu par le trait plus \npetit. Ces deux éléments dépen-\ndent l’un de l’autre pour leur \nstabilité, dans un rapport qui \nexprime exactement la con-\nstruction architecturale de cha-\nque élément de la collection.  \nChaque élément est constitué de \ndeux “Ren”, qui ensemble com-\nposent la structure principale \nen noyer Canaletto massif et \nsoutiennent entre eux les struc-\ntures secondaires, elles aussi en \nbois. Les éléments fonctionnels \nqui trouvent place à l’intérieur \ndes structures ont des formes \nplus douces et curvilignes, et \nsont élégamment revêtus de cuir \nCuoio Saddle Extra. Les détails \nen laiton ajoutent au design une \ntouche précieuse. La série des \naccessoires de décoration REN \ns’agrandit. Bibliothèque, porte-\nrevues, miroir de table enrichis-\nsent la collection de fonctions \nnouvelles. Ce sont de petites \narchitectures légères, faites de \nsuspensions géniales, de jeux \nde contrepoids, de simples en-\ncastrements qui rappellent une \nconception orientale du design \net des espaces.\nLa collection REN comprend \nmaintenant également, en plus des \naccessoires d’ameublement, un fau-\nteuil et un petit canapé. Une richesse \nd’offres qui définit avec cohérence les \ndifférents espaces de la maison.\nCONCEPT\nLa collezione prende il nome dal caratte-\nre cinese “Ren”, che significa persona. Fin \ndalle origini del linguaggio, questo segno \ncompare inciso sugli antichi ossi oracolari \ncinesi usati a scopo divinatorio: due \nsemplici tratti in una rappresentazio-\nne pittografica della figura umana. Il \ntratto più lungo sporge leggermente \ned è sostenuto da quello più breve. I \ndue elementi dipendono l’uno dall’al-\ntro per stabilità, in una relazione che \nesprime esattamente la costruzione \narchitettonica di ogni elemento del-\nla collezione. Ogni pezzo consiste di \ndue “Ren”, che compongono la strut-\ntura principale in legno massello di \nnoce canaletto e sorreggono tra loro \nle strutture secondarie, anch’esse in \nlegno. Gli elementi funzionali che tro-\nvano spazio all’interno delle strutture \nhanno forme più morbide e curvilinee \ne sono elegantemente avvolti in Cuoio \nSaddle Extra. I dettagli in ottone ag-\ngiungono un tocco prezioso al design.\nLa serie di complementi REN si \nespande. \nLibreria, \nportarivi-\nste, specchio da tavolo arricchi-\nscono \ndi \nfunzioni \nla \ncollezione.  \nSono piccole, leggere architetture, \nfatte di geniali sospensioni, giochi \ndi contrappesi, semplici incastri che \nrichiamano una concezione orientale \ndegli spazi e del design. Accanto ai \ncomplementi, la collezione REN com-\nprende ora anche poltroncina e diva-\nnetto. Una ricchezza di proposte che \ndefinisce in modo coerente i diversi \nspazi della casa.\nCONCEPT\nThe collection takes the name of the Chi-\nnese “Ren” ideogram, which means person.  \nFrom the birth of the language, this symbol \nappeared on ancient Chinese oracle bones \nused for divination. Two simple strokes con-\nstitute a pictographic representation of the \nhuman figure. The longer stroke sticks out \nslightly and is supported by the shorter stroke.  \nThe two elements depend on each other for their \nstability, a relationship that perfectly represents \nthe architectural construction of each item in \nthe collection. Each piece consists of two “Ren”, \nwhich make up the main structure in Canaletto \nwalnut solid wood and together support the se-\ncondary structures, also in wood. The functional \nelements that form part of the structures have \nsofter and more curved forms, which are elegan-\ntly upholstered in Cuoio Saddle Extra leather. The \nbrass details add a precious touch to the design.\nThe series of REN accessories has grown. A bo-\nokcase, magazine rack and table mirror expand \nthe functions of the collection. Small, light ar-\nchitectures are made up of ingenious suspen-\nsions, clever balances, and simple joints inspired \nby an oriental concept of spaces and design. \nAlongside the accessories, the REN collection \nnow also includes a small armchair and sofa.  \nA wealth of objects offering a coherent definition \nof the various spaces of the home.\nKONCEPT\nDie Kollektion hat ihren Namen vom chinesi-\nschen Schriftzeichen “Ren”, das Person be-\ndeutet. Seit den Anfängen der Sprache ist \ndieses Zeichen auf den alten chinesischen \nOrakelknochen für Wahrsagerei eingraviert: \nzwei einfache Züge in einer piktographischen\nDarstellung der menschlichen Figur. Die länge-\nre Linie ragt geringfügig hervor und wird von \nder kürzeren gestützt. Die beiden Elemente \nsind aus Gründen der Stabilität voneinander \nabhängig, in einem Verhältnis, das genau den \narchitektonischen Aufbau der einzelnen Ele-\nmente der Kollektion ausdrückt. Jedes Stück \nbesteht aus zwei “Ren”, die die Hauptstruktur \naus massivem Canaletto Nuss bilden und un-\ntereinander die Sekundärstrukturen, eben-\nfalls aus Holz, stützen. Die funktionellen \nElemente, die Raum innerhalb der Strukturen \nfinden, haben weichere und kurvigere For-\nmen und sind elegant in Cuoio Saddle Extra® \n-Leder gehüllt. Die Messingdetails fügen dem \nDesign eine kostbare Note hinzu. Die Beistel-\nlmöbelserie REN wird größer. Bücherregal, \nZeitschriftenständer, Tischspiegel bereichern \ndie Kollektion um Funktionen. \nEs sind kleine, leichte Architekturen aus \nausgeklügelten \nFederungen, \nSpielen \nmit \nGegengewichten, \neinfachen \nNutverbin-\ndungen, die an ein orientalisches Kon-\nzept \nvon \nRaum \nund \nDesign \nerinnern.  \nNeben den Beistellmöbeln enthält die Kol-\nlektion REN jetzt auch Sessel und Sofa.  \nEine Fülle von Angeboten, die konsequent die \nverschiedenen Räume des Hauses definiert.\nDie Nacht — Ren\nLa Notte — Ren\nLa Nuit — Ren\nThe Night — Ren\n",179,{"image":646,"text":647,"number":648},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.180.png","182\n↑↗ Ren dressing table, Saddle Extra Polvere\n↑ Detail of the brass handle \n",180,{"image":650,"text":15,"number":651},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.181.png",181,{"image":653,"text":654,"number":655},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.182.png","184\n↑↗ Ren valet stand, Saddle Extra Polvere\n↑ Ren standing mirror with hangers, Saddle Extra Talpa\n184\n",182,{"image":657,"text":15,"number":658},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.183.png",183,{"image":660,"text":15,"number":661},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.184.png",184,{"image":663,"text":15,"number":664},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.185.png",185,{"image":666,"text":667,"number":668},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.186.png","188\n↑ Aurora Due with storage unit and single movement, Pelle Frau® leather SC 26 Topo\n",186,{"image":670,"text":671,"number":672},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.187.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n223\u002F87\"¾\n190\u002F74\"¾\n221\u002F87\" – 224\u002F88\"¼ – 231\u002F91\"\n130\u002F51\"¼ – 170\u002F67\" – 190\u002F74\"¾\n203\u002F80\"\n114\u002F45\"\n33,5\u002F13\"¼\n31,5\u002F12\"¼\n223\u002F87\"¾\n111\u002F43\"¾\n32\u002F12\"½\nAurora Due — Bed\nAurora Due — Bed with storage unit (single movement)\nMattress size\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\nAurora Due — Bed with storage unit (double movement) \nAurora Due — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather \n— Fabric\nFront base (not for bed with storage unit)\n— Black lacquered wood trapezoidal plank\n— Gunmetal grey finished metal\n— Chrome finished metal \nAurora Due — Available sizes\nBed sizes\ncm 130x217 \u002F 51\"¾x85\"½ ½\ncm 130x227 \u002F 51\"¼x89\"¼ \ncm 170x221 \u002F 67\"x87\" \ncm 170x231 \u002F 67\"x91\" \ncm 190x221 \u002F 74\"¾x87\" \ncm 190x231 \u002F 74\"¾x91\" \ncm 190x221 \u002F 74\"¾x87\" \ncm 190x231 \u002F 74\"¾x91\" \ncm 170x224 \u002F 67\"x88\"¼ \ncm 203x224 \u002F 80\"x88\"¼ \ncm 190x223 \u002F 74\"¾x87\"¾ \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾ (w\u002Fstorage unit)\n↑ Aurora Due with storage unit and single movement, Pelle Frau® leather SC 26 Topo\n",187,{"image":674,"text":675,"number":676},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.188.png","190\n↑ Bluemoon with storage unit and single movement, Pelle Frau® leather SC 29 Ardesia\n",188,{"image":678,"text":679,"number":680},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.189.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n225\u002F88\"½\n209\u002F82\"¼\n222\u002F87\"½ – 225\u002F88\"½ – 232\u002F91\"¼\n139\u002F54\"¾ – 189\u002F74\"½ – 209\u002F82\"¼\n212\u002F93\"½\n102\u002F40\"¼\n33,5\u002F13\"¼\n31,5\u002F12\"¼\n225\u002F88\"½\n98\u002F38\"½\n31,5\u002F12\"½\nBluemoon — Bed\nBluemoon — Bed with storage unit (single movement)\nMattress size\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\nBluemoon — Bed with storage unit (double movement) \nBluemoon — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nBluemoon — Available sizes\nBed sizes\ncm 139x222 \u002F 54\"¾x87\"½ \ncm 139x232 \u002F 54\"¾x91\"¼  \ncm 189x222 \u002F 74\"½x87\"½  \ncm 189x232 \u002F 74\"½x91\"¼  \ncm 209x222 \u002F 82\"¼x87\"½  \ncm 209x232 \u002F82\"¼x91\"¼  \ncm 209x222 \u002F 82\"¼x87\"½  \ncm 209x232 \u002F 82\"¼x91\"¼  \ncm 189x225 \u002F 74\"½x88\"½  \ncm 212x225 \u002F 83\"½x88\"½  \ncm 209x225 \u002F 82\"¼x88\"½   \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\ncm 170x200 \u002F 81\"¼x88\"½ (w\u002Fstorage unit)\n↑ Bluemoon with storage unit and single movement, Pelle Frau® leather SC 29 Ardesia\n",189,{"image":682,"text":683,"number":684},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.190.png","192\n225 \u002F 88\"½ – 228 \u002F 89\"¾ – 235 \u002F 92\"½\n152 \u002F 59\"¾ – 185 \u002F 72\"¾ – 192 \u002F 75\"½\n202 \u002F 79\"½ – 212 \u002F 83\"½ – 225 \u002F 88\"½ \n98 \u002F 38\"½\n28 \u002F 11\"½¼\nBretagne Bed\nBretagne Bed — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere® \u002F ColorSphere® \n— ColorSphere® \u002F Fabric B\n— ColorSphere® \u002F C.O.M.\n— Nest \u002F Nest\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nBretagne Bed — Available sizes\nBed sizes\ncm 152x225 \u002F 59\"¾x88\"½  \ncm 152x235 \u002F 59\"¾x92\"½  \ncm 192x225 \u002F 75\"½x88\"½  \ncm 192x235 \u002F 75\"½x92\"½  \ncm 202x225 \u002F 79\"½x88\"½ \ncm 202x235 \u002F 79\"½x92\"½  \ncm 212x225 \u002F 83\"½x88\"½  \ncm 212x235 \u002F 83\"½x92\"½  \ncm 185x228 \u002F 72\"¾x89\"¾  \ncm 225x228 \u002F 88\"½x89\"¾  \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size))\n",190,{"image":686,"text":687,"number":688},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.191.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n225 \u002F 88\"½ – 228 \u002F 89\"¾ – 235 \u002F 92\"½\n152 \u002F 59\"¾ – 185 \u002F 72\"¾ – 192 \u002F 75\"½\n202 \u002F 79\"½ – 212 \u002F 83\"½ – 225 \u002F 88\"½ \n98 \u002F 38\"½\n28 \u002F 11\"½¼\nBretagne Bed\nBretagne Bed — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere® \u002F ColorSphere® \n— ColorSphere® \u002F Fabric B\n— ColorSphere® \u002F C.O.M.\n— Nest \u002F Nest\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nBretagne Bed — Available sizes\nBed sizes\ncm 152x225 \u002F 59\"¾x88\"½  \ncm 152x235 \u002F 59\"¾x92\"½  \ncm 192x225 \u002F 75\"½x88\"½  \ncm 192x235 \u002F 75\"½x92\"½  \ncm 202x225 \u002F 79\"½x88\"½ \ncm 202x235 \u002F 79\"½x92\"½  \ncm 212x225 \u002F 83\"½x88\"½  \ncm 212x235 \u002F 83\"½x92\"½  \ncm 185x228 \u002F 72\"¾x89\"¾  \ncm 225x228 \u002F 88\"½x89\"¾  \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size))\nCoupé — Bed\nCoupé — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere® \u002F Fabric A\n— ColorSphere® \u002F Fabric B\n— ColorSphere® \u002F C.O.M.\n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\n \nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nFeet\n— Black painted aluminium\n— Gunmetal grey steel (with surcharge)\nDe Luxe version\nCoupé — Available sizes\nBed sizes\ncm 132x225 \u002F 52\"x88\"½\ncm 132x235 \u002F 52\"x92\"½\ncm 172x225 \u002F 67\"¾x88\"½\ncm 172x235 \u002F 67\"¾x92\"½\ncm 182x225 \u002F 71\"¾x88\"½\ncm 182x235 \u002F 71\"¾x92\"½\ncm 192x225 \u002F 75\"½x88\"½\ncm 192x235 \u002F 75\"½x92\"½\ncm 165x228 \u002F 65\"x89\"¾\ncm 205x228 \u002F 80\"¾x89\"¾   \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size))\n132\u002F52\" - 165\u002F65\" - 172\u002F67\"¾\n182\u002F71\"¾ - 192\u002F75\"½ - 205\u002F80\"¾\n132\u002F52\" - 165\u002F65\" - 172\u002F67\"¾\n182\u002F71\"¾ - 192\u002F75\"½ - 205\u002F80\"¾\n117\u002F46\"\n30\u002F11\"¾\n225\u002F88\"½ - 228\u002F89\"¾\n235\u002F92\"½\n",191,{"image":690,"text":691,"number":692},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.192.png","194\n42\u002F16\"¼\n211\u002F83\"\n45\u002F17\"¾\n97\u002F38\"¼\n32\u002F12\"½ \n221\u002F87\" – 224\u002F88\"¼ – 231\u002F91\"\n130\u002F51\"¼ – 163\u002F64\"¼ – 170\u002F67\"\n180\u002F70\"¾ – 190\u002F74\"¾ – 203\u002F80\"\nEosonno — Bed\nEosonno — Bedside table (Natural maple)\nEosonno — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nFeet\n— Polished aluminium\n— Glazed aluminium finish\n— Diameter cm 6 \u002F 2”¼ leather upholstered\nEos  onno — Available sizes\nBed sizes\ncm 130x221 \u002F 51\"¼x87\" \ncm 130x231 \u002F 51\"¼x91\"  \ncm 170x221 \u002F 67\"x87\"  \ncm 170x231 \u002F 67\"x91\"  \ncm 180x221 \u002F 70\"¾x87\"  \ncm 180x231 \u002F 70\"¾x91\"  \ncm 190x221 \u002F 74\"¾x87\" \ncm 190x231 \u002F 74\"¾x91\"  \ncm 163x224 \u002F 64\"¼x88\"¼  \ncm 203x224 \u002F 80\"x88\"¼ \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\n",192,{"image":694,"text":695,"number":696},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.193.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n229\u002F90\"¼\n105\u002F41\"¼\n33,5\u002F13\"¼\n31,5\u002F12\"½\n229\u002F90\"¼\n208\u002F82\"\n101\u002F39\"¾\n31,5\u002F12\"½\n227\u002F89\"¼ – 230\u002F90\"½ – 237\u002F93\"¼\n208\u002F82\" – 222\u002F87\"½\nFlair — Bed\nFlair — Bed with storage unit (single movement)\nMattress size\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\nFlair — Bed with storage unit (double movement)\nFlair — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nFlair — Available sizes\nBed sizes\ncm 208x227 \u002F 82\"x89\"¼ \ncm 208x237 \u002F 82\"x93\"¼ \ncm 208x227 \u002F 82\"x89\"¼ \ncm 208x237 \u002F 82\"x93\"¼  \ncm 222x230 \u002F 87\"½x90½ \ncm 208x229 \u002F 82\"x90\"¼ \n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\ncm 170x200 \u002F 81\"¼x88\"½ (w\u002Fstorage unit)\n42\u002F16\"¼\n211\u002F83\"\n45\u002F17\"¾\n97\u002F38\"¼\n32\u002F12\"½ \n221\u002F87\" – 224\u002F88\"¼ – 231\u002F91\"\n130\u002F51\"¼ – 163\u002F64\"¼ – 170\u002F67\"\n180\u002F70\"¾ – 190\u002F74\"¾ – 203\u002F80\"\nEosonno — Bed\nEosonno — Bedside table (Natural maple)\nEosonno — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nFeet\n— Polished aluminium\n— Glazed aluminium finish\n— Diameter cm 6 \u002F 2”¼ leather upholstered\nEos  onno — Available sizes\nBed sizes\ncm 130x221 \u002F 51\"¼x87\" \ncm 130x231 \u002F 51\"¼x91\"  \ncm 170x221 \u002F 67\"x87\"  \ncm 170x231 \u002F 67\"x91\"  \ncm 180x221 \u002F 70\"¾x87\"  \ncm 180x231 \u002F 70\"¾x91\"  \ncm 190x221 \u002F 74\"¾x87\" \ncm 190x231 \u002F 74\"¾x91\"  \ncm 163x224 \u002F 64\"¼x88\"¼  \ncm 203x224 \u002F 80\"x88\"¼ \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\n",193,{"image":698,"text":699,"number":700},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.194.png","196\n101\u002F39\"¾\n31,5\u002F12\"½\n227\u002F89\"¼ – 230\u002F90\"½ – 237\u002F93\"¼\n191\u002F75\"¼ – 208\u002F82\" – 222\u002F87\"½\nFlair De Luxe — Bed\nFlair De Luxe — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nFlair De Luxe — Available sizes\nBed sizes\ncm 208x227 \u002F 82\"x89\"¼ \ncm 208x237 \u002F 82”x93”¼\ncm 222x230 \u002F 87”½x90”½\ncm 208x229 \u002F 82\"x90\"¼\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 180x200 \u002F 70”¾x78”¾\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\ncm 180x210 \u002F 70”¾x82”¾\ncm 170x210 \u002F 67”¼x82”¾\ncm 193x203 \u002F 76”x80” (King-size)\ncm 170x200 \u002F 81\"¼x88\"½ (w\u002Fstorage unit)\n",194,{"image":702,"text":703,"number":704},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.195.png","101\u002F39\"¾\n31,5\u002F12\"½\n227\u002F89\"¼ – 230\u002F90\"½ – 237\u002F93\"¼\n191\u002F75\"¼ – 208\u002F82\" – 222\u002F87\"½\nFlair De Luxe — Bed\nFlair De Luxe — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather\n— Fabric\nFlair De Luxe — Available sizes\nBed sizes\ncm 208x227 \u002F 82\"x89\"¼ \ncm 208x237 \u002F 82”x93”¼\ncm 222x230 \u002F 87”½x90”½\ncm 208x229 \u002F 82\"x90\"¼\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 180x200 \u002F 70”¾x78”¾\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\ncm 180x210 \u002F 70”¾x82”¾\ncm 170x210 \u002F 67”¼x82”¾\ncm 193x203 \u002F 76”x80” (King-size)\ncm 170x200 \u002F 81\"¼x88\"½ (w\u002Fstorage unit)\n",195,{"image":706,"text":707,"number":708},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.196.png","↑ Grantorino Coupé Bed with storage unit and double movement, Pelle Frau® Nest Madreperla\n198\n",196,{"image":710,"text":711,"number":712},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.197.png","↑ Grantorino Coupé Bed with storage unit and double movement, Pelle Frau® Nest Madreperla\nLa Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\nGranTorino Coupé Bed — Available sizes\nBed sizes\ncm 178x214 \u002F 70\"x84\"¼  \ncm 178x224 \u002F 70\"x88\"¼  \ncm 188x214 \u002F 74\"x84\"¼  \ncm 188x224 \u002F 74\"x88\"¼  \ncm 198x214 \u002F 78\"x84\"¼  \ncm 198x224 \u002F 78\"x88\"¼  \ncm 171x217 \u002F 67\"¼x85\"½ c \ncm 211x217 \u002F 83\"x85\"½ \ncm 188x214 \u002F 74\"x84\"¼   \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\nm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾ (w\u002Fstorage unit)\n171\u002F67\"¼ – 178\u002F70\"\n198\u002F78\" – 211\u002F83\"\n105\u002F41\"¼\n30\u002F11\"¾\n214\u002F84\"¼ – 217\u002F85\"½\n224\u002F88\"¼\n188\u002F74\"\n105\u002F41\"¼\n30\u002F11\"¾\n214\u002F84\"¼ – 217\u002F85\"½\n224\u002F88\"¼\nGranTorino Coupé Bed — Bed with storage unit (single movement)\nMattress size\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78\nGranTorino Coupé Bed — Bed with storage unit (double movement)\nGranTorino Coupé Bed\nGranTorino Coupé Bed — Finishes\nUpholstery \n— ColorSphere®\n— ColorSphere® \u002F Fabric A (no Velvet) \n— ColorSphere® \u002F Fabric B\n— ColorSphere® \u002F C.O.M.\n— Nest\n— Nest \u002F Fabric A (no Velvet)\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\n— Saddle Extra \u002F ColorSphere®\n— Saddle Extra \u002F Heritage\n— Saddle Extra \u002F Nest\n— Saddle Extra \u002F Fabric A (no Velvet)\n— Saddle Extra \u002F Fabric B\n— Saddle Extra \u002F C.O.M.\n \nRear headboard\n— Fabric \n— Leather or saddle-leather\nFeet \n— Black coated\n— Leather upholstered\n",197,{"image":714,"text":715,"number":716},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.198.png","200\n45\u002F17\"¾\n4\u002F1\"½\n63\u002F24”¾\n216\u002F85\" – 219\u002F86\"¼ – 226\u002F89\"\n112\u002F44\"\n29\u002F11\"½\n59\u002F23\"¼\n187\u002F73\"½ –203\u002F80\" – 220\u002F86\"½\n \n112\u002F44\"\n29\u002F11\"½\n216\u002F85\" – 219\u002F86\"¼ – 226\u002F89\"\n187\u002F73\"½ – 203\u002F80\" – 220\u002F86\"½\nJack — Bed\nJack — Bed with side tables\nJack — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather \n— Fabric\nJack — Available sizes\nBed sizes\ncm 187x216 \u002F 73\"½x85\" \ncm 187x226 \u002F 73\"½x89\" \ncm 203x216 \u002F 80\"x85\" \ncm 203x226 \u002F 80\"x89\" \ncm 203x216 \u002F 80\"x85\" \ncm 203x226 \u002F 80\"x89\" \ncm 187x219 \u002F 73\"½x86\"¼ \ncm 220x219 \u002F 86\"½x86\"¼ \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\n",198,{"image":718,"text":719,"number":720},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.199.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n176\u002F69\"¼ – 183\u002F72\" – 193\u002F76\"\n203\u002F80\" – 216\u002F85\"\n97\u002F38\"¼\n24,5\u002F9\"½\n228\u002F 89\"¾ – 231\u002F91\"\nJohn-John Bed\nJohn-John Bed — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Nest\nRear Headboard\n— Leather \n— Fabric\nSlat kit\n— Rigidr\n— With lumbar adjustment\nJohn-John Bed — Available sizes\nBed sizes\ncm 183x228 \u002F 72\"x89\"¾  \ncm 193x228 \u002F 76\"x89\"¾  \ncm 203x228 \u002F 80\"x89\"¾  \ncm 176x231 \u002F 69\"¼x91\"  \ncm 216x228 \u002F 85\"x91\" \n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\n",199,{"image":722,"text":723,"number":724},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.200.png","202\n192\u002F75\"½ - 199\u002F78\"¼\n209\u002F82\"¼ - 219\u002F86\"¼ - 232\u002F91\"¼\n113\u002F44\"½\n31,5\u002F12\"½\n219\u002F86\"¼ - 222\u002F87\"½\n229\u002F90\"¼\nLola Darling — Bed\nLola Darling— Available sizes\nBed sizes\ncm 199x219 \u002F 78\"¼x86\"¼ \ncm 199x229 \u002F 78\"¼x90\"¼ \ncm 209x219 \u002F 82\"¼x86\"¼\ncm 209x229 \u002F 82\"¼x90\"¼\ncm 219x219 \u002F 86\"¼x86\"¼\ncm 219x229 \u002F 86\"¼x90\"¼ \ncm 192x222 \u002F 75\"½x87\"½ \ncm 232x222 \u002F 91\"¼x87\"½\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63”x78”¾\ncm 160x210 \u002F 63”x82”¾\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\ncm 170x210 \u002F 67”¼x82”¾\ncm 180x200 \u002F 70”¾x78”¾\ncm 180x210 \u002F 70”¾x82”¾\ncm 153x203 \u002F 60”¼x80” (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76”x80” (King-size)\nLola Darling— Finishes\nFeet. Aluminium cylindrical feet in two finishes:\n— Black coated\n— Leather upholstered\nUpholstery \n— ColorSphere® (SC) \n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M.\n— Heritage \n— Heritage \u002F Fabric A\n— Heritage \u002F Fabric B\n— Heritage \u002F C.O.M.\n— Nest \n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nRear headboard. Available upholstered in:\n— Fabric (Poltrona Frau Jacquard fabric)\n— Leather (matching the e upholstery)\nMattress length. (except for the “Queen-size” and “King-size” versions)\n— 200 cm\n— 210 cm\nleather headboard\n192\u002F75\"½ - 199\u002F78\"¼\n209\u002F82\"¼ - 219\u002F86\"¼ - 232\u002F91\"¼\nfabric headboard\n",200,{"image":726,"text":727,"number":728},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.201.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n192\u002F75\"½ - 199\u002F78\"¼\n209\u002F82\"¼ - 219\u002F86\"¼ - 232\u002F91\"¼\n113\u002F44\"½\n31,5\u002F12\"½\n219\u002F86\"¼ - 222\u002F87\"½\n229\u002F90\"¼\nLola Darling — Bed\nLola Darling— Available sizes\nBed sizes\ncm 199x219 \u002F 78\"¼x86\"¼ \ncm 199x229 \u002F 78\"¼x90\"¼ \ncm 209x219 \u002F 82\"¼x86\"¼\ncm 209x229 \u002F 82\"¼x90\"¼\ncm 219x219 \u002F 86\"¼x86\"¼\ncm 219x229 \u002F 86\"¼x90\"¼ \ncm 192x222 \u002F 75\"½x87\"½ \ncm 232x222 \u002F 91\"¼x87\"½\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63”x78”¾\ncm 160x210 \u002F 63”x82”¾\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\ncm 170x210 \u002F 67”¼x82”¾\ncm 180x200 \u002F 70”¾x78”¾\ncm 180x210 \u002F 70”¾x82”¾\ncm 153x203 \u002F 60”¼x80” (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76”x80” (King-size)\nLola Darling— Finishes\nFeet. Aluminium cylindrical feet in two finishes:\n— Black coated\n— Leather upholstered\nUpholstery \n— ColorSphere® (SC) \n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M.\n— Heritage \n— Heritage \u002F Fabric A\n— Heritage \u002F Fabric B\n— Heritage \u002F C.O.M.\n— Nest \n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nRear headboard. Available upholstered in:\n— Fabric (Poltrona Frau Jacquard fabric)\n— Leather (matching the e upholstery)\nMattress length. (except for the “Queen-size” and “King-size” versions)\n— 200 cm\n— 210 cm\nleather headboard\n192\u002F75\"½ - 199\u002F78\"¼\n209\u002F82\"¼ - 219\u002F86\"¼ - 232\u002F91\"¼\nfabric headboard\n251\u002F98\"¾\n86\u002F33\"¾\n26\u002F10\"¼\n24\u002F9\"½\n251\u002F98\"¾\nLullaby Due — Bed\nLullaby Due — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Heritage\n— Nest\nLullaby Due — Available size\nRound bed\nDiameter cm 251 \u002F 98”¾\nMattress certifi cation\nThe mattress is compliant with the following standards:\nBS 7177 LOW HAZARD *\n16 CFR 1632 **\n16 CFR 1633 ***\n*   Specifi cation for resistance to ignition of mattresses, mattress pads,\n     divans and bed bases. LOW HAZARD= Domestic sector\n**  Standard For The Flammability Of Mattresses And Mattress Pads\n*** Standard For The Flammability (Open Flame) Of Mattress Sets\n→\nMattress (included)\nDiameter cm 220 \u002F 86”½  \nHigh cm 20 \u002F 7”¾\n",201,{"image":730,"text":731,"number":732},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.202.png","204\n126\u002F49\"½\n31\u002F12\"¼\n223\u002F87\"¾ – 226\u002F89\"\n184\u002F72\"½ – 191\u002F75\"¼ – 201\u002F79\"¼\n210\u002F82¾\" – 224\u002F88\"¼\nMamy Blue Bed\nMamy Blue Bed — Finishes\nUpholstery\n— Saddle Extra \u002F ColorSphere®\n— Saddle Extra \u002F Nest\nRear Headboard\n— Leather \n— Fabric\nMamy Blue Bed — Available sizes\nBed sizes\ncm 191x223 \u002F 75”¼x87”¾  \ncm 201x223 \u002F 79”¼x87”¾  \ncm 210x223 \u002F 82”¾x87”¾  \ncm 184x226 \u002F 72½x89” ” \ncm 224x226 \u002F 88”¼x89”  \n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63”x78”¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\n",202,{"image":734,"text":735,"number":736},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.203.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n126\u002F49\"½\n31\u002F12\"¼\n223\u002F87\"¾ – 226\u002F89\"\n184\u002F72\"½ – 191\u002F75\"¼ – 201\u002F79\"¼\n210\u002F82¾\" – 224\u002F88\"¼\nMamy Blue Bed\nMamy Blue Bed — Finishes\nUpholstery\n— Saddle Extra \u002F ColorSphere®\n— Saddle Extra \u002F Nest\nRear Headboard\n— Leather \n— Fabric\nMamy Blue Bed — Available sizes\nBed sizes\ncm 191x223 \u002F 75”¼x87”¾  \ncm 201x223 \u002F 79”¼x87”¾  \ncm 210x223 \u002F 82”¾x87”¾  \ncm 184x226 \u002F 72½x89” ” \ncm 224x226 \u002F 88”¼x89”  \n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63”x78”¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\n159\u002F62\"½ - 166\u002F65\"¼ - 176\u002F69\"¼\n186\u002F73\"¼- 199\u002F78\"¼\n116\u002F45\"¾\n25\u002F9\"¾\n235\u002F92\"½ - 238\u002F93\"¾\nMr Moonlight — Bed\nMr Moonlight — Available sizes\nBed sizes\ncm 166x235 \u002F 65\"¼x92\"½ \ncm 176x235 \u002F 69\"¼x92\"½ \ncm 186x235 \u002F 73\"¼x92\"½ \ncm 159x238 \u002F 62\"½x93\"¾ \ncm 199x238 \u002F 78\"¼x93\"¾ \n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\n   aaoonlight — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere® (SC)\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M.\n— Nest \n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\n— Saddle \u002F ColorSphere® (SC)\n— Saddle \u002F Nest\n— Saddle \u002F Fabric A\n— Saddle \u002F Fabric B\n— Saddle \u002F C.O.M.\n— Saddle Extra \u002F ColorSphere® (SC)\n— Saddle Extra \u002F Nest\n— Saddle Extra \u002F Fabric A\n— Saddle Extra \u002F Fabric B\n— Saddle Extra \u002F C.O.M.\nRear headboard\n— Jacquard fabric\n— Leather or saddle-leather\nFeet\n— Aluminium in a Ruthenium finishing\n",203,{"image":738,"text":739,"number":740},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.204.png","206\n↑ Massimosistema Bed with storage unit and single movement, Pelle Frau® leather SC 0 Polare\n",204,{"image":742,"text":743,"number":744},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.205.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n92\u002F36\"¼\n30\u002F11\"¾\n235\u002F92”½ – 238\u002F93”¾ – 245\u002F96”½\n168\u002F66”¼ – 175\u002F69” – 185\u002F72”¾\n195\u002F76”¾ – 208\u002F 82”\n94\u002F37\"\n33,5\u002F13\"¼\n31,5\u002F12\"¼\n236\u002F93\"\n236\u002F93\"\n185\u002F72\"¾\nMassimosistema Bed\nMassimosistema Bed — — Bed with storage unit (single movement)\nMattress size\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\nMassimosistema Bed — — Bed with storage unit (double movement) \nMassimosistema Bed — Finishes\nUpholstery\n— ColorSphere® (SC)\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M.\n— Nest\n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nRear Headboard\n— Leather \n— Fabric\nMassimosistema Bed — Available sizes\nBed sizes\ncm 175x235 \u002F 69\"x92\"½ \ncm 175x245 \u002F 69\"x96\"½ \ncm 185x235 \u002F 72\"¾x92\"½ \ncm 185x245 \u002F 72\"¾x96\"½ \nm 195x235 \u002F 76\"¾x92\"½ \ncm 195x245 \u002F 76\"¾x96\"½ \ncm 168x238 \u002F 66\"¼x93\"¾ \ncm 208x238 \u002F 82\"x93\"¾ \ncm 185x236 \u002F 72\"¾x93\" \n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\nccm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\ncm 170x200 \u002F 81\"¼x88\"½ (w\u002Fstorage unit)\n↑ Massimosistema Bed with storage unit and single movement, Pelle Frau® leather SC 0 Polare\n",205,{"image":746,"text":747,"number":748},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.206.png","208\n134\u002F52\"¾ – 164\u002F64\"½ – 174\u002F68\"½\n184\u002F72\"½ – 194\u002F76\"½ – 204\u002F80\"¼\n134\u002F52\"¾ – 164\u002F64\"½ – 174\u002F68\"½\n184\u002F72\"½ – 194\u002F76\"½ – 204\u002F80\"¼\n134\u002F52\"¾ – 164\u002F64\"½ – 174\u002F68\"½\n184\u002F72\"½ – 194\u002F76\"½ – 204\u002F80\"¼\n119\u002F46\"¾\n42\u002F16\"½\n33,5\u002F13\"¼\n233\u002F91\"¾ – 236\u002F93\"\n243\u002F95\"¾\nSuzie Wong — Bed\nSuzie Wong — Available sizes\nBed sizes\ncm 134x233 \u002F 52\"¾x91\"¾\ncm 134x243 \u002F 52\"¾x95\"¾\ncm 174x233 \u002F 68\"½x91\"¾\ncm 174x243 \u002F 68\"½x95\"¾\ncm 184x233 \u002F 72\"½x91\"¾\ncm 184x243 \u002F 72\"½x95\"¾\ncm 194x233 \u002F 76\"½x91\"¾\ncm 194x243 \u002F 76\"½x95\"¾\ncm 167x236 \u002F 65\"¾x93\"\ncm 207x236 \u002F 81\"½x93\"\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\nSuzie Wong — Finishes\nHeadboard\n— Suzie Wong: smooth headboard\n— Suzie Wong Extra: smooth headboard embellished with a pair \n     of cylindrical button covered in tone–on-tone leather\n— Suzie Wong De Luxe: headboard decorated with geometric embroid\n  \nFootboard\n— High: Covered in leather\n— High: Ash in a wengè stain\n— Low Ash in a wengè stain\n— Low: Ash in a wengè stain\nFeet\n— Covered in leather with caps in:\n   — Natural brass\n   — Gunmetal grey\n— Solid wood (with surcharge)\n   — Ash in a wenge stain (48)\n   — Ash in a moka stain (61)  \n  \nUpholstery\n— ColorSphere® (SC)\n— Nest  \n  \nRear headboard \n— Fabric\n— Leather\nBasic version\nDe Luxe version\nExtra  version\n",206,{"image":750,"text":751,"number":752},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.207.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n134\u002F52\"¾ – 164\u002F64\"½ – 174\u002F68\"½\n184\u002F72\"½ – 194\u002F76\"½ – 204\u002F80\"¼\n134\u002F52\"¾ – 164\u002F64\"½ – 174\u002F68\"½\n184\u002F72\"½ – 194\u002F76\"½ – 204\u002F80\"¼\n134\u002F52\"¾ – 164\u002F64\"½ – 174\u002F68\"½\n184\u002F72\"½ – 194\u002F76\"½ – 204\u002F80\"¼\n119\u002F46\"¾\n42\u002F16\"½\n33,5\u002F13\"¼\n233\u002F91\"¾ – 236\u002F93\"\n243\u002F95\"¾\nSuzie Wong — Bed\nSuzie Wong — Available sizes\nBed sizes\ncm 134x233 \u002F 52\"¾x91\"¾\ncm 134x243 \u002F 52\"¾x95\"¾\ncm 174x233 \u002F 68\"½x91\"¾\ncm 174x243 \u002F 68\"½x95\"¾\ncm 184x233 \u002F 72\"½x91\"¾\ncm 184x243 \u002F 72\"½x95\"¾\ncm 194x233 \u002F 76\"½x91\"¾\ncm 194x243 \u002F 76\"½x95\"¾\ncm 167x236 \u002F 65\"¾x93\"\ncm 207x236 \u002F 81\"½x93\"\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 120x200 \u002F 46\"¾x78\"¾\ncm 120x210 \u002F 46\"¾x82\"¾\ncm 160x200 \u002F 63\"x78\"¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67\"¼x78\"¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60\"¼x80\" (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76\"x80\" (King-size)\nSuzie Wong — Finishes\nHeadboard\n— Suzie Wong: smooth headboard\n— Suzie Wong Extra: smooth headboard embellished with a pair \n     of cylindrical button covered in tone–on-tone leather\n— Suzie Wong De Luxe: headboard decorated with geometric embroid\n  \nFootboard\n— High: Covered in leather\n— High: Ash in a wengè stain\n— Low Ash in a wengè stain\n— Low: Ash in a wengè stain\nFeet\n— Covered in leather with caps in:\n   — Natural brass\n   — Gunmetal grey\n— Solid wood (with surcharge)\n   — Ash in a wenge stain (48)\n   — Ash in a moka stain (61)  \n  \nUpholstery\n— ColorSphere® (SC)\n— Nest  \n  \nRear headboard \n— Fabric\n— Leather\nBasic version\nDe Luxe version\nExtra  version\n170\u002F67\" - 177\u002F69\"¾\n187\u002F73\"½ - 197\u002F77\"½ - 210\u002F82\"¾\n108\u002F42\"½\n30,2\u002F12\"\n224\u002F88\"¼ - 227\u002F89\"¼\n234\u002F92\"¼\nTimes — Bed\nTimes — Available sizes\nBed sizes\ncm 177x224 \u002F 69\"¾ x88\"¼\ncm 177x234 \u002F 69\"¾ x92\"¼\ncm 187x224 \u002F 73\"½ x88\"¼\ncm 187x234 \u002F 73\"½ x92\"¼\ncm 197x224 \u002F 77\"½ x88\"¼\ncm 197x234 \u002F 77\"½ x92\"¼\ncm 176x231 \u002F 69”¼x91”\ncm 216x228 \u002F 85”x89”¾\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 160x200 \u002F 63”x78”¾\ncm 160x210 \u002F 63\"x82\"¾\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\ncm 170x210 \u002F 67\"¼x82\"¾\ncm 180x200 \u002F 70\"¾x78\"¾\ncm 180x210 \u002F 70\"¾x82\"¾\ncm 153x203 \u002F 60”¼x80” (Queen-size)\ncm 193x203 \u002F 76”x80” (King-size)\nTimes — Finishes\nStructure and feet\n— Solid ash wood in a moka stain\nUpholstery\n— ColorSphere® (SC)\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M.\n— Nest\n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nRear headboard Full leather upholstery\n— Fabric (Poltrona Frau Jacquard fabric)\n— Leather\nLeather\u002Ffabric upholstery:\n— Canvas\u002Ffabric (A, B, C.O.M. Fabric)\n— Leather\u002Ffabric (A, B, C.O.M.)\nIn these cases, the leather or fabric is only used for the upholstery of\nthe backof the headboard, while fabric is used for the headboard cushion.\nPlease Note:\nThe headboard cushion is entirely in fabric, both the front and the back.\n",207,{"image":754,"text":755,"number":756},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.208.png","210\n215\u002F84\"¾ – 218\u002F85\"¾\n 234\u002F92\"¼\n210\u002F82\"¾\n34\u002F13\"½¼\nVolare — Bed\nVolare — Finishes\nUpholstery\n— Saddle Extra \u002F ColorSphere® (SC)\n— Saddle Extra \u002F Nest\n— Saddle Extra \u002F Fabric A\n— Saddle Extra \u002F Fabric B\n— Saddle Extra \u002F C.O.M.\n— ColorSphere® (SC)\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M.\n— Nest\n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nVolare — Available sizes\nBed sizes\ncm 236x215 \u002F 93”x84”¾ \ncm 236x215 \u002F 93”x84”¾ \ncm 236x218 \u002F 93”x85”¾ \n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\ncm 180x200 \u002F 70”¾x78”¾\ncm 193x203 \u002F 76”x80” (King-size)\n",208,{"image":758,"text":759,"number":760},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.209.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n215\u002F84\"¾ – 218\u002F85\"¾\n 234\u002F92\"¼\n210\u002F82\"¾\n34\u002F13\"½¼\nVolare — Bed\nVolare — Finishes\nUpholstery\n— Saddle Extra \u002F ColorSphere® (SC)\n— Saddle Extra \u002F Nest\n— Saddle Extra \u002F Fabric A\n— Saddle Extra \u002F Fabric B\n— Saddle Extra \u002F C.O.M.\n— ColorSphere® (SC)\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M.\n— Nest\n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nVolare — Available sizes\nBed sizes\ncm 236x215 \u002F 93”x84”¾ \ncm 236x215 \u002F 93”x84”¾ \ncm 236x218 \u002F 93”x85”¾ \n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\ncm 180x200 \u002F 70”¾x78”¾\ncm 193x203 \u002F 76”x80” (King-size)\nVolare Due — Finishes\nStructure\nSolid ash frame with special triangular profile in a Moka stain (61).\nUpholstery\nEntirely in Pelle Frau® leather (also in a two-colour version**)\nor in a combination of two materials. The first upholstery mentioned\nbelow is used for the headboard and the bedframe while the second\none is used for the headboard cushion. \n— Saddle Extra \u002F ColorSphere® (SC)\n— Saddle Extra \u002F Nest\n— Saddle Extra \u002F Fabric A\n— Saddle Extra \u002F Fabric B\n— Saddle Extra \u002F C.O.M.\n— ColorSphere® (SC)**\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M.\n— Nest**\n— Nest \u002F Fabric A\n— Nest \u002F Fabric B\n— Nest \u002F C.O.M.\nRemovability. Not possible.\n219\u002F86\"¼ - 222\u002F87\"½\n229\u002F90\"¼\n236\u002F93\"\n127\u002F50\"\n34\u002F13\"½\n23\u002F9\"\nVolare Due — Bed\nVolare Due — Available sizes\nBed sizes\ncm 236x215 \u002F 93”x84”¾ \ncm 236x215 \u002F 93”x84”¾ \ncm 236x218 \u002F 93”x85”¾ \n→\n→\n→\nMattress sizes\ncm 170x200 \u002F 67”¼x78”¾\ncm 180x200 \u002F 70”¾x78”¾\ncm 193x203 \u002F 76”x80” (King-size)\n",209,{"image":762,"text":763,"number":764},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.210.png","47 \u002F 18\"½\n46,5 \u002F 18\"¼\n46,5 \u002F 18\"¼\n46,5 \u002F 18\"¼\n70 \u002F 27\"½\n155 \u002F 61\"\n50 \u002F 19\"¾\n70 \u002F 27\"½\n155 \u002F 61\"\n50 \u002F 19\"¾\n116 \u002F 45\"¾\n60 \u002F 23\"½\n50 \u002F 19\"¾\n60 \u002F 23\"½\n116 \u002F 45\"¾\n50 \u002F 19\"¾\nFidelio Notte — Drawer chest\nFidelio Notte — High drawer chest\nFidelio Notte — Night table\nFidelio Notte — Finishes\nUpholstery \n— Saddle\n— Saddle Extra\nTop\n— 29 Canaletto walnut \n— Semi-brilliant Calacatta gold marble \nStitching\n— Tone-on-tone stitching\n— Contrasting stitching\nBack side\n— 29 Canaletto walnut \n— Saddle\n— Saddle Extra\n212\n",210,{"image":766,"text":767,"number":768},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.211.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n51 \u002F 20\"\n53,5 \u002F 21\"\n50 \u002F 19\"¾\nFiorile with drawer\nFiorile with drawer — Finishes\nUpholstery\nBase Made of solid wood in:\n— Ash in a wenge stain (32)\n— Ash in a moka stain (61)\nTop cover Available in:\n— Pelle Frau® leather from the ColorSphere (SC)\n— Saddle\n— Saddle Extra\n",211,{"image":770,"text":771,"number":772},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.212.png","48 \u002F 19\"\n53 \u002F 20\"¾\n65 \u002F 25\"½\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\n52 \u002F 20\"½\n52 \u002F 20\"½\n118 \u002F 46\"½\n53 \u002F 20\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n53 \u002F 20\"¾\nMoondance — Drawer chest with Canaletto walnut backside\nMoondance — Drawer chest with leather backside\nMoondance — High drawer chest with Canaletto walnut backside\nMoondance — High drawer chest with leather backside\nMoondance — Bedside table with Canaletto walnut backside\nMoondance — Bedside table with leather backside\n214\n",212,{"image":774,"text":775,"number":776},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.213.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n41 \u002F 16\"¼\n7,5 \u002F 3\"\n41 \u002F 16\"¼\n41 \u002F 16\"¼\n7,5 \u002F 3\"\n41 \u002F 16\"¼\n66 \u002F 26\"\n66 \u002F 26\"\n7,5 \u002F 3\"\n41 \u002F 16\"¼\n7,5 \u002F 3\"\n41 \u002F 16\"¼\n66 \u002F 26\"\n41 \u002F 16\"¼\n41 \u002F 16\"¼\n41 \u002F 16\"¼\nMoondance — Moondance — Pad in Alcantara® 41x41 cm\nMoondance — Pad in Alcantara® 66x41 cm\nMoondance — 4 compartment organiser\nMoondance — 9 compartment organiser\nMoondance — 7 compartment organiser\nMoondance — 12 compartment organiser\n",213,{"image":778,"text":779,"number":780},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.214.png","5,9 \u002F 2\"¼\n25,8 \u002F 10\"\n9 \u002F 3\"½\n5,9 \u002F 2\"¼\n25,8 \u002F 10\"\n9 \u002F 3\"½\nMoondance — Watch box\nMoondance — Ring box\nMoondance — Finishes\nTop\n— Canaletto walnut \n— Semi—brilliant Calacatta gold marble\nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Nest\n— Soul\nBack side\n— Canaletto walnut \n— leather (matching with the chosen upholstery)\nOptional accessories\n— Pad in Alcantara®\n— Organisers for drawers\n     High drawer chest\u002Fnight table\n          — 9-compartment organiser\n          — 4-compartment organiser\n     Chest of drawers\n          — 12-compartment organiser\n          — 7-compartment organiser \n216\n",214,{"image":782,"text":783,"number":784},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.215.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n109 \u002F 43\"\n69 \u002F 27\"¼\n54 \u002F 21\"¼\n109 \u002F 43\"\n69 \u002F 27\"¼\n54 \u002F 21\"¼\n57 \u002F 22\"½\n114 \u002F 45\"\n44 \u002F 17\"¼\n57 \u002F 22\"½\n114 \u002F 45\"\n44 \u002F 17\"¼\nObi — Drawer chest\nObi — High drawer chest\n",215,{"image":786,"text":787,"number":788},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.216.png","218\n42 \u002F 16\"½\n53 \u002F 20\"¾\n44 \u002F 17\"¼\n42 \u002F 16\"½\n53 \u002F 20\"¾\n44 \u002F 17\"¼\n57 \u002F 22\"½\n38 \u002F 15\"\n44 \u002F 17\"¼\n57 \u002F 22\"½\n38 \u002F 15\"\n44 \u002F 17\"¼\nObi — Finishes \nStructure \n— 41 Dark brown walnut \n— 35 Latte \nUpholstery \n— ColorSphere®\n— ColorSphere® two-colour\n— Nest\n— Soul\n— Century\nStitching\n— Tone-on-tone thread \n— Contrast thread \nObi — Night table\n",216,{"image":790,"text":791,"number":792},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.217.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\n42 \u002F 16\"½\n53 \u002F 20\"¾\n44 \u002F 17\"¼\n42 \u002F 16\"½\n53 \u002F 20\"¾\n44 \u002F 17\"¼\n57 \u002F 22\"½\n38 \u002F 15\"\n44 \u002F 17\"¼\n57 \u002F 22\"½\n38 \u002F 15\"\n44 \u002F 17\"¼\nObi — Finishes \nStructure \n— 41 Dark brown walnut \n— 35 Latte \nUpholstery \n— ColorSphere®\n— ColorSphere® two-colour\n— Nest\n— Soul\n— Century\nStitching\n— Tone-on-tone thread \n— Contrast thread \nObi — Night table\n62 \u002F 24\"½\n122 \u002F 48\"\n79 \u002F 31\"\n118 \u002F 46\"2\n79 \u002F 31\"\n122 \u002F 48\"\nOceano — Trunk\nOceano — Finishes \nUpholstery\n— ColorSphere®\n— Saddle\n",217,{"image":794,"text":795,"number":796},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.218.png","220\nColorSphere\n166 \u002F 65\"¼\n61 \u002F 24\"\n51 \u002F 20\"\n100 \u002F 39\"¼\n44 \u002F 17\"¼\n51 \u002F 20\"\n128 \u002F 50\"½\n103 \u002F 40\"½\n50 \u002F 19\"¾\nRen — Standing mirror with hangers\nRen — Valet stand\nRen — Dressing table\nRen — Finishes\nSupporting structure\n— 29 Canaletto Walnut\nUpholstery\n— Saddle Extra\n",218,{"image":798,"text":799,"number":800},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.219.png","La Notte\nThe Night\nDie Nacht\nLa Nuit\nColorSphere\n166 \u002F 65\"¼\n61 \u002F 24\"\n51 \u002F 20\"\n100 \u002F 39\"¼\n44 \u002F 17\"¼\n51 \u002F 20\"\n128 \u002F 50\"½\n103 \u002F 40\"½\n50 \u002F 19\"¾\nRen — Standing mirror with hangers\nRen — Valet stand\nRen — Dressing table\nRen — Finishes\nSupporting structure\n— 29 Canaletto Walnut\nUpholstery\n— Saddle Extra\n200 \u002F 78\"¾\n200 \u002F 78\"¾\n130 \u002F 51\"¼\n39 \u002F 15\"¼\n67 \u002F 26\"½\n65 \u002F 25\"½\n108 \u002F 42\"½\n50 \u002F 19\"¾\n35 \u002F 13\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n50 \u002F 19\"¾\n50 \u002F 19\"¾\n50 \u002F 19\"¾\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\nVitruvio — 2 Drawer chest\nVitruvio — 3 Drawer chest\nVitruvio — 4 Drawer chest\nVitruvio — High drawer chest\nVitruvio — Night table\nVitruvio — Finishes\nUpholstery \n— Saddle\n— Saddle Extra\nFinish of drawers and back of unit \n— 26 Natural oak \n— 29 Canaletto walnut \n— 34 Ebony\n",219,{"image":802,"text":803,"number":804},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.220.png","CONTACTS\nPoltrona Frau S.p.A\nVia Sandro Pertini, 22\n62029 Tolentino MC  Italy\nTel. +39 0733 909.1\nFax +39 0733 909246\nwww.poltronafrau.com\nCREDITS\nArt direction \u002F Graphic design \nstudio FM milano\nCreative direction \u002F Styling\nStudio Salaris\nSimona Cremascoli \nPhotography\nAdriano Brusaferri\nBianca Puleo\nDavide Lovatti\nPost production \u002F Color selection \nPan Image World \nPrinting\nO.G.M. - Padova - Italy\n© POLTRONA FRAU 2021\n© Poltrona Frau 2021. Poltrona Frau reserves the right to modify the products \nand the components in this price list, without any prior notice.\nCompany with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001, \ncertified Environmental Management System in accordance with ISO 14001,  \ncertified Occupational Health and Safety Management System in accordance  \nwith BS OHSAS 18001, certified Chain of Custody System in accordance with  \nForest Stewardship Council® FSC-STD-40-004 (FSC-C153281).\n \nPoltrona Frau S.p.A. a socio unico\nSede legale in Meda (MB) Via Luigi Busnelli 1 – 20821 Italy\nSede operativa in Tolentino (MC) Via Sandro Pertini 22 62029 Italy\nTel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.com\n \nCompany subject to management and co-ordination of Haworth Italy Holding S.r.l.\nLa Notte\nCredits\n222\nDie Nacht\nLa Notte\nLa Nuit\nThe Night\nCOURTESY OF\nABC Italia \nAndrea Gross Gaiani, Athena Srl\nBrokis - Standard Collection\nCecchi e Cecchi\nCeccotti Collezioni \nExpat Design Shop\nFlos\nFornasetti\nGallotti & Radice\nGiorgio Bonaguro\nGolran 1898\nHenge \nIlaria Innocenti\nJab Anstoetz \nMercatino Penelope\nNahoor limelight\nPaola Paronetto\nRestart Milano\nSegno Italiano\nSkruf \nSociety Limonta\nStudio Baag\nTato - Dreamed and Made in Italy \nVirginia Casa\n",220,{"image":806,"text":15,"number":807},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.221.png",221,{"image":809,"text":15,"number":810},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F1a097534a38c25b47920c1f0c1d8b9-28f47044e6.222.png",222,[],0,false,true,{"success":814,"data":816,"meta":1022,"count":1023,"next":1024,"previous":1025,"results":1055,"brand_chips":1116},[817,830,839,848,857,866,875,885,895,906,918,931,940,953,965,974,983,992,1001,1013],{"id":818,"title":819,"slug":820,"image":821,"source":822,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":826,"pages":827,"pages_count":828,"matched_pages":829,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":831,"title":832,"slug":833,"image":834,"source":835,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":836,"pages":837,"pages_count":256,"matched_pages":838,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":840,"title":841,"slug":842,"image":843,"source":844,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":845,"pages":846,"pages_count":231,"matched_pages":847,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":849,"title":850,"slug":851,"image":852,"source":853,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":854,"pages":855,"pages_count":252,"matched_pages":856,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":858,"title":859,"slug":860,"image":861,"source":862,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":863,"pages":864,"pages_count":128,"matched_pages":865,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":867,"title":868,"slug":869,"image":870,"source":871,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":872,"pages":873,"pages_count":400,"matched_pages":874,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":876,"title":877,"slug":878,"image":879,"source":880,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":881,"pages":882,"pages_count":883,"matched_pages":884,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":886,"title":887,"slug":888,"image":889,"source":890,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":891,"pages":892,"pages_count":893,"matched_pages":894,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":896,"title":850,"slug":897,"image":898,"source":899,"brand_name":900,"brand":901,"brand_slug":902,"file_size":903,"pages":904,"pages_count":364,"matched_pages":905,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":907,"title":908,"slug":909,"image":910,"source":911,"brand_name":912,"brand":913,"brand_slug":914,"file_size":915,"pages":916,"pages_count":177,"matched_pages":917,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":919,"title":920,"slug":921,"image":922,"source":923,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":927,"pages":928,"pages_count":929,"matched_pages":930,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":932,"title":933,"slug":934,"image":935,"source":936,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":937,"pages":938,"pages_count":396,"matched_pages":939,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":941,"title":942,"slug":943,"image":944,"source":945,"brand_name":946,"brand":947,"brand_slug":948,"file_size":949,"pages":950,"pages_count":951,"matched_pages":952,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":954,"title":955,"slug":956,"image":957,"source":958,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":962,"pages":963,"pages_count":234,"matched_pages":964,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":966,"title":967,"slug":968,"image":969,"source":970,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":971,"pages":972,"pages_count":655,"matched_pages":973,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],[],{"id":975,"title":976,"slug":977,"image":978,"source":979,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":980,"pages":981,"pages_count":752,"matched_pages":982,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],[],{"id":984,"title":985,"slug":986,"image":987,"source":988,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":989,"pages":990,"pages_count":162,"matched_pages":991,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":993,"title":994,"slug":995,"image":996,"source":997,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":998,"pages":999,"pages_count":528,"matched_pages":1000,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":1002,"title":1003,"slug":1004,"image":1005,"source":1006,"brand_name":1007,"brand":1008,"brand_slug":1009,"file_size":1010,"pages":1011,"pages_count":71,"matched_pages":1012,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":1014,"title":1015,"slug":1016,"image":1017,"source":1018,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":1019,"pages":1020,"pages_count":368,"matched_pages":1021,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":1023,"next":1024,"previous":1025,"brand_chips":1026},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[1027,1030,1033,1036,1039,1042,1045,1048,1049,1052],{"title":1028,"slug":1029,"count":336},"SICIS","sicis",{"title":1031,"slug":1032,"count":284},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":1034,"slug":1035,"count":284},"Terratinta","terratinta",{"title":1037,"slug":1038,"count":284},"Magis","magis",{"title":1040,"slug":1041,"count":237},"True Design","true-design",{"title":1043,"slug":1044,"count":227},"Covet House","covet-house",{"title":1046,"slug":1047,"count":216},"Ares Line","ares-line",{"title":9,"slug":11,"count":216},{"title":1050,"slug":1051,"count":210},"Karpenter","karpenter",{"title":1053,"slug":1054,"count":210},"Visionnaire","visionnaire",[1056,1059,1062,1065,1068,1071,1074,1077,1080,1083,1086,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1110,1113],{"id":818,"title":819,"slug":820,"image":821,"source":822,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":826,"pages":1057,"pages_count":828,"matched_pages":1058,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":831,"title":832,"slug":833,"image":834,"source":835,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":836,"pages":1060,"pages_count":256,"matched_pages":1061,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":840,"title":841,"slug":842,"image":843,"source":844,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":845,"pages":1063,"pages_count":231,"matched_pages":1064,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":849,"title":850,"slug":851,"image":852,"source":853,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":854,"pages":1066,"pages_count":252,"matched_pages":1067,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":858,"title":859,"slug":860,"image":861,"source":862,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":863,"pages":1069,"pages_count":128,"matched_pages":1070,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":867,"title":868,"slug":869,"image":870,"source":871,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":872,"pages":1072,"pages_count":400,"matched_pages":1073,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":876,"title":877,"slug":878,"image":879,"source":880,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":881,"pages":1075,"pages_count":883,"matched_pages":1076,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":886,"title":887,"slug":888,"image":889,"source":890,"brand_name":823,"brand":824,"brand_slug":825,"file_size":891,"pages":1078,"pages_count":893,"matched_pages":1079,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":896,"title":850,"slug":897,"image":898,"source":899,"brand_name":900,"brand":901,"brand_slug":902,"file_size":903,"pages":1081,"pages_count":364,"matched_pages":1082,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":907,"title":908,"slug":909,"image":910,"source":911,"brand_name":912,"brand":913,"brand_slug":914,"file_size":915,"pages":1084,"pages_count":177,"matched_pages":1085,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":919,"title":920,"slug":921,"image":922,"source":923,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":927,"pages":1087,"pages_count":929,"matched_pages":1088,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":932,"title":933,"slug":934,"image":935,"source":936,"brand_name":924,"brand":925,"brand_slug":926,"file_size":937,"pages":1090,"pages_count":396,"matched_pages":1091,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":941,"title":942,"slug":943,"image":944,"source":945,"brand_name":946,"brand":947,"brand_slug":948,"file_size":949,"pages":1093,"pages_count":951,"matched_pages":1094,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":954,"title":955,"slug":956,"image":957,"source":958,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":962,"pages":1096,"pages_count":234,"matched_pages":1097,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":966,"title":967,"slug":968,"image":969,"source":970,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":971,"pages":1099,"pages_count":655,"matched_pages":1100,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":975,"title":976,"slug":977,"image":978,"source":979,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":980,"pages":1102,"pages_count":752,"matched_pages":1103,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":984,"title":985,"slug":986,"image":987,"source":988,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":989,"pages":1105,"pages_count":162,"matched_pages":1106,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":993,"title":994,"slug":995,"image":996,"source":997,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":998,"pages":1108,"pages_count":528,"matched_pages":1109,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":1002,"title":1003,"slug":1004,"image":1005,"source":1006,"brand_name":1007,"brand":1008,"brand_slug":1009,"file_size":1010,"pages":1111,"pages_count":71,"matched_pages":1112,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],{"id":1014,"title":1015,"slug":1016,"image":1017,"source":1018,"brand_name":959,"brand":960,"brand_slug":961,"file_size":1019,"pages":1114,"pages_count":368,"matched_pages":1115,"match_count":812,"two_pages":813,"show_text":814},[],[],[1117,1118,1119,1120,1121,1122,1123,1124,1125,1126],{"title":1028,"slug":1029,"count":336},{"title":1031,"slug":1032,"count":284},{"title":1034,"slug":1035,"count":284},{"title":1037,"slug":1038,"count":284},{"title":1040,"slug":1041,"count":237},{"title":1043,"slug":1044,"count":227},{"title":1046,"slug":1047,"count":216},{"title":9,"slug":11,"count":216},{"title":1050,"slug":1051,"count":210},{"title":1053,"slug":1054,"count":210}]