[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-poltrona-frau-home-office-collection-2021":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":834},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":829,"matched_pages":830,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},24227,"Home Office Collection 2021","poltrona-frau-home-office-collection-2021","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F86\u002Ff5de8b0310fce2db0ac48590cc3413-28f46ee59c.pdf","Poltrona Frau",393,"poltrona-frau","26.7 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,280,283,286,290,294,298,302,306,310,314,318,322,326,330,334,338,342,346,350,354,358,362,366,370,374,378,382,386,390,394,398,402,406,410,414,418,422,426,430,434,438,442,446,450,454,458,462,466,470,474,478,482,486,490,494,498,502,506,510,514,518,522,526,530,534,538,542,546,550,554,558,562,566,570,574,578,582,586,590,594,598,602,606,610,614,618,622,626,630,634,638,642,646,650,654,658,662,666,670,674,678,682,686,690,694,698,702,706,710,714,718,722,726,730,734,738,742,746,750,754,758,762,766,770,774,778,782,786,790,794,798,802,806,810,814,818,822,826],{"image":7,"text":15,"number":16},"",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.2.png","The Office \u002F Home-Office \nCollections\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.3.png","COLLEZIONE UFFICIO\nOFFICE COLLECTIONS\nエグゼクチィブシステムズ\n扶椅办公室\nOffice Collections\nOffice chairs\n \nMultifunctional chairs\nMATERIA E COLORE\nMATERIALS AND COLOURS\n物質と色\n物质和颜色\nPelle Frau®\nFabrics\nWoods \u002F Marbles \u002F Stones \u002F \nFenix© \u002F Ginger Ale shell\nCOLLEZIONI HOME-OFFICE\nHOME-OFFICE COLLECTIONS\nホームオフィスコレクNション\n家庭办公室收藏\nChairs and Small \nArmchairs\nTables and Desks\nBookcases\nTechnical Drawings\n6\n→\n200\n→\n276\n→\n314\n→\n332\n→\n352\n→\n364\n→\n378\n→\n390\n→\n399\n→\nThe Office \u002F Home-Office Collections\nMain Index\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.4.png","The Office \u002F Home-Office Collections \nAlphabetical Index\nA — T\nH\nH_O \n102 — 113\nI\nIren \n336 — 369\nJ\n \nJobs \n12 — 64\nJobs bookcase \n54 — 69\n354 — 371\nL\nLloyd \n358 — 371\nM\nMesa Due Meeting Table   114 — 120\nMovie \n288 — 291\nMesa Due \n340 — 369\nO\nOxford \n268 — 275\nP\nPeek-a-Book \n344 — 370\nR\nRen Bookcase \n362 — 374\nS\nSegreto \n350 — 370\nT\nTrust \n124 — 170\nTHF \n292 — 295\nA\nArchibald chair \n316 — 366\nC\nC.E.O. Cube \n72 — 96\nChancellor \n218 — 225\nCercle \n202 — 217\nCockpit \n226 — 237\nChancellor Conference       278 — 281\nD\nDownTown \n238 — 247\nDownTown Conference    282 — 287\nDonald \n320 — 366\nF\nForum \n248 — 255\nFred \n334 — 369\nG\nGinger Ale \n256 — 266\n326 — 367\nGinger \n322 — 366\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.5.png","ザ・オフィス\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.6.png","COLLEZIONE UFFICIO\nOFFICE COLLECTION\nエグゼクチィブシステムズ\n扶椅办公室\nJobs\nRodolfo Dordoni\nC.E.O. Cube\nLella and Massimo Vignelli\nH_O\nClaudio Silvestrin\nMesa Due Meeting Table\nLella and Massimo Vignelli\nTrust\nLievore - Altherr - Park\nPOLTRONE CONFERENZA\nCONFERENCE ARMCHAIRS\n会議場用アームチェア\n会议扶手椅\nChancellor Conference\nLievore-Altherr-Molina\nDownTown Conference\nJean-Marie Massaud\nMovie\nMario Marenco\nTHF\nLievore-Altherr-Molina\nPOLTRONE UFFICIO \nOFFICE ARMCHAIRS\nオフィス用アームチェア \n领导体系\nCercle\nLievore-Altherr-Park\nChancellor\nLievore-Altherr-Molina\nCockpit \nFerrari Design Centre \nPoltrona Frau\nDownTown\nJean-Marie Massaud\nForum\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre\nGinger Ale\nRoberto Lazzeroni\nOxford\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre\n12\n→\n72\n→\n102\n→\n114\n→\n124\n→\n278\n→ \n282\n→\n288\n→\n292\n→\n202\n→\n218\n→\n226\n→\n238\n→\n248\n→\n256\n→\n268\n→\nThe Office\nIndex\nPart 1\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.7.png","ザ・オフィスはライフ・スタイルの表現\nポルトローナ・フラウは多岐に亘るコレクションのカ\nタログを家具の分野別にご用意していますが、基本\nとなるフィロソフィーは一貫しています。日々の暮ら\nしの中のどの時間帯でも、快適にお過ごしいただけ\nるよう、洗練された心地よい環境を\n生み出す事を目指しているのです。\n高級で、精度の高いお住まいを造り\n出すために素材を厳選し、ディティー\nルにこだわって、高性能のコンフォー\nトを提供するポルトローナ・フラウの\n住環境にその根本となる精神が見て\nとれます。イタリアの家具作りの比類\n無き伝統を踏襲するポルトローナ・\nフラウは使用する素材の質の高さ、\n作りの丁寧さこそが製品のハイグレ\nードな仕上がりを約束すると確信し\nております。ご自宅でポルトローナ・\nフラウのアームチェア、シェーズロン\nグ、ソファーの掛け心地や肌触りの良\nさに慣れてしまうと、職場でレベルの\n低い“住環境”を受け入れるのは難し\nいものです。自然な流れとして、 100 \n年を超える歴史を経た今、ポルトロ\nーナ・フラウから “L’Ufficio” ザ・オフ\nィスのコレクションが誕生しました。\n他のコレクションと同様に快適な掛\nけ心地、細部の完成度の高さ、上質\nな素材をお約束し、厳選されたレザ\nー、質の高いメタル類による高級仕\n上げ、高貴な大理石や石材を組合せ\nる事により、高級感溢れるすっきりとしたライ\nンを描きだします。仕上げや組合せの選択肢\nは非常に幅広く、カスタマイズの楽しみは限\nり無く広がります。ご自宅でポルトローナ・フ\nラウの比類無い住環境に慣れた方に、オフィ\nスでもその素晴らしい環境を再現していた\nだけるのです。特に、 Pelle Frau® ペッレ・フ\nラウ® を使用した革張りは質の高さと耐久性\nをお約束し、エグゼクティヴのオフィスに類\nを見ない風格を醸し出します。\nL’UFFICIO COME RACCONTO ABITATIVO\nL’articolata collezione di Poltrona Frau trova \nespressione in numerosi cataloghi, diversi \nper contenuto tipologico ma omogenei nella \nfilosofia. Tutto muove dalla volontà di creare \nambienti raffinati e confortevoli in cui \nl’essere umano possa vivere piacevol-\nmente i diversi momenti della giornata. \nLa matrice originaria della visione di \nPoltrona Frau è senz’altro da indivi-\nduare nell’ambiente domestico e, più \nprecisamente, in una sofisticata idea \ndi comfort secondo la quale le scelte \nmateriche e di dettaglio sono in gra-\ndo di condurre ciascun abitante in \nuna dimensione rigorosa ed esclusiva. \nInfatti, seguendo la grande tradizione \nitaliana del saper fare, Poltrona Frau \nè certa che la nobiltà dei materiali im-\npiegati e l’accuratezza delle procedure \nrealizzative si ponga di per sé come \ngaranzia per la nobiltà del risultato \ncompositivo finale. Chi si sia abituato, \nstando seduto in un’invitante poltrona \no sdraiato su un confortevole divano, \nal quel tipo di ineguagliabili sensazioni \ntattili e percettive offerte da Poltrona \nFrau difficilmente potrà accettare, una \nvolta giunto nel suo ambiente di lavo-\nro, un livello di “ospitalità” inferiore. \nPer questo, quasi spontaneamente, nel \ncorso di oltre 100 anni di storia è nato \n“L’Ufficio” di Poltrona Frau. La stessa \nmorbida accoglienza, la stessa perfet-\nta definizione dei dettagli, la stessa \nmatericità che declina pelli sceltissime \nabbinandole a preziose essenze lignee, \na metalli dalle finiture ricercate e a \npreziosi marmi e pietre e inoltre una \ngamma di finiture e abbinamenti tal-\nmente ampia da garantire una persona-\nlizzazione praticamente infinita, con-\nsentono di far transitare chi è abituato \nalla unicità della casa Poltrona Frau \nin un ambiente ufficio assolutamente \nadeguato e altrettanto unico. Il sapien-\nte uso della Pelle Frau® in particolare, \nda sempre garanzia di qualità e durata, intro-\nduce nei sistemi direzionali una caratteristica \nveramente rara nel mondo dell’ufficio. \nTHE OFFICE AS A HOUSING TALE\nThe highly diversified Poltrona Frau collection \nis divided into a large number of catalogues, \ndifferent in content yet all sharing the same \nphilosophy. Their underlying common denomi-\nnator is a desire to create elegant and com-\nfortable rooms that can be enjoyed at any time \nof day. The roots of the Poltrona Frau vision \nare to be found in the home and, more specifi-\ncally, in a sophisticated idea of comfort where \nthe choice of material and detail takes users \ninto an exclusive, discerning dimension. True \nto the great tradition of Italian savoir-faire, \nPoltrona Frau is certain that the excellence of \nits materials and precision of its production \nprocesses guarantee the excellence of the \nfinal effect. Anyone accustomed to the un-\nparalleled tactile and perceptual qualities of-\nfered by Poltrona Frau when sitting in a cosy \narmchair or lying on a comfortable sofa, will \nfind it difficult to accept a lower level of “hos-\npitality” at work. This is why Poltrona Frau \n“Office” emerged almost spontaneously dur-\ning the company’s 100 years plus of history. \nPeople used to the uniqueness of a Poltrona \nFrau home can in this way enjoy the same total \nsatisfaction and uniqueness in the workplace, \nwith the same comfort, the same perfect defi-\nnition of details, and the same material as-\npect that combines carefully selected leath-\ners with fine woods or metals in sophisticated \nfinishes or precious marble and stone, plus \na range of finishes and combinations diverse \nenough to guarantee practically infinite cus-\ntomisation. Skilful use of Pelle Frau® leather \nin particular, always a guarantee of quality \nand durability, introduces into management \nsystems a feature that is truly rare in the of-\nfice environment.  \n办公家居之选\nPoltrona Frau 高度多元化,不同的产品目录介\n绍了不同的功能，并共享相同的品牌理念。那\n就是，创造一个完美的空间，给使用者无论何\n时都能享受优雅和舒适。Poltrona Frau 的办公\n家具精髓得益于对家用家具炉火纯青的诠释，\n对舒适高雅的极致追求使其非常挑剔用料和细\n节。Poltrona Frau 坚信，真正的意大利处世哲\n学，卓越的表达不外乎其对材料和生产工艺的\n精益求精。任何已经习惯于 Poltrona Frau 家用\n家具无与伦比的舒适坐感和品质的人都会很难\n接受在工作中有不一致的办公体验。Poltrona \nFrau 是成功人士之选，在品牌 100 多年的发展\n历程中于 90 年代开发出办公系列家具。朝九晚\n五的办公室生活，由于 Poltrona Frau 的细致体\n贴使上班变得具有满足感；与起居生活一样同\n样完美的细节，是通过精心挑选的皮革，精致\n的木材，简约的结构，珍贵的大理石台面，以\n及一系列细节装饰来表达的，体现高级定制的\n无限可能。Poltrona Frau 将炉火纯青的 Pelle \nFrau® 皮革娴熟运用于高级经理人办公系列，将\n最高品质的皮革沿用至办公体验，给予职场精\n英无微不至的关怀。\nThe Poltrona Frau\nOffice\n11\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒\nCollezioni Ufficio\nエグゼクチィブシステムズ \nOffice Collections\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.8.png","ロドルフォ・ドルドーニ\n建築家・デザイナー。ミラノ生まれ、同地で大学卒\n業。一流デザインブランドのアートディレクションの\n責任者として、多数の企業向けにデザインを手掛け\nる。 Rodolfo Dordoni、 Luca Zaniboni ルカ・ザニ\nボーニ）、 Alessandro Acerbi （アレッサンドロ・ア\nチェルビ）がミラノに開いた建築事務所、Dordoni \nArchitetti （ドルドーニ・アルキテッティ）は、住居、\n商業、展示に関連する建築・インテリアデザインの分\n野で活動。個人の邸宅や住宅、商業\n施設や産業施設のプロジェクトを実\n現する一方、ショールーム、展示会の\nスタンド、レストラン、ホテルなどの\n企画も手掛けている。\nコンセプト\nJobs はそれ自身、そしてその名前自\n体に、革新的で計画的な工程を踏む\nという明確な行為を表現しています。\n新たなエグゼクティブシステムは、新\nしいテクノロジーとの関係の中で起\nこる行動の変化についての慎重な考\n察と、注意深い素材の選択から生ま\nれました。レザー、ポリッシュ加工と\nマット加工の木材、ブラッシュドメタ\nル構造が、控えめにで本質的なトー\nンの中にも多様なボリュームを生み\n出し新しい仕事の領域を切り開いて\nいます。\nRODOLFO DORDONI\nArchitetto e Designer, nasce e si laurea a Milano. \nResponsabile nel corso degli anni della dire-\nzione artistica di prestigiosi brand del de-\nsign, disegna prodotti per numerose aziende. \nDordoni Architetti, studio fondato a Milano da \nRodolfo Dordoni, Luca Zaniboni e Alessandro \nAcerbi, opera nel campo dell’architettura \ne dell’interior design in ambito residenziale, \ncommerciale ed allestitivo, sviluppando \nprogetti di ville e abitazioni private, \nspazi industriali e commerciali curando \nla realizzazione di showrooms, stand \nespositivi, ristoranti, hotels.\nCONCEPT\nJobs esprime in sé e nel suo nome \nl’atto conclusivo di un percorso pro-\ngettuale innovativo. Il nuovo sistema \nd’arredo direzionale nasce da un’at-\ntenta riflessione sull’evoluzione dei \ncomportamenti in relazione alle nuove \ntecnologie e da un’accurata selezione \ndei materiali: pelle, legni lucidi ed opa-\nchi e strutture in metallo spazzolato \narricchiscono in tono sobrio ed essen-\nziale i differenti volumi e determinano \nnuove aree di lavoro.\nRODOLFO DORDONI\nArchitect and designer, Rodolfo Dordoni was \nborn in Milan where He graduated. Responsible \nover the years for the art direction of numer-\nous prestigious design brands, he has worked \nfor many companies. Dordoni Architetti, a stu-\ndio founded in Milan by Rodolfo Dordoni, \nLuca Zaniboni and Alessandro Acerbi, works \nin the field of architectural planning and \ninterior design in the residential, commer-\ncial and exhibition areas, designing projects \nfor private houses and villas, industrial and \ncommercial spaces, and overseeing the re-\nalisation of showrooms, exhibition stands, \nrestaurants,and hotels.\nCONCEPT\nJobs expresses in itself and its name the final \nact of an innovative design path. The new ma-\nnagerial system has been created through ca-\nreful reflection on the evolution of behaviours \nin relationship to new technologies and throu-\ngh the careful selection of materials. Leather, \npolished and matte woods and brushed metal \nstructures give a sober and essential feel  \nto the different volumes and determine new \nwork areas.\n罗多尔夫•多尔多尼\n建筑师及设计师，他出生于米兰，毕业于米兰\n理工大学建筑专业，多年来为很多知名设计品\n牌担任艺术指导。多尔多尼建筑事务所由罗多\n尔夫•多尔多尼、卢卡•扎尼波尼 Luca Zanibo-\nni 和阿雷桑德罗•阿切尔比 Alessandro Acerbi \n创建于米兰，主要从事住宅、商业及展览领域\n内的室内设计及建筑业务，同时负责私人住宅\n和别墅，工商业空间的项目设计，监督展厅，\n展馆，餐厅以及酒店等项目的实施完成。\n理念\nJobs 系列以其命名表达了其在创新性设计领\n域之路的探索。通过仔细反思人类行为的进化\n关系和对材质的精挑细选，创造出了新的管理\n系统。通过对不同体积产品之上皮革，亮光饰\n面，哑光饰面以及拉丝金属结构的运用，创造\n出一个全新的理性却不可或缺的一种感觉。\nJobs\nRodolfo\nDordoni\n13\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.9.png","↑ Jobs President Desk Large and drawer unit, Pelle Frau® SC 28 Seppia \u002F Lead Oakwood\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.10.png","16\n↑ ↗ Jobs President Desk Large — Furniture Unit\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.11.png","↑ Jobs Executive Desk with meeting area, Pelle Frau® SC 80 Bruno Havana \u002F Tobacco Oakwood\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.12.png","20\n↑ Jobs Executive Desk with meeting area — meeting area  ↗ Open shelving\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.13.png","↑ Jobs Meeting Table 485x150 cm + Cabinet 230x52 cm, Pelle Frau® SC 28 Seppia \u002F Lead Oakwood\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.14.png","24\n↑ Jobs Meeting Table 485x150 cm with President area — President area  ↗ Hardware with central doors\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.15.png","↑ Jobs Bookcase 177x182 cm + Bookcase 177x182 cm, Pelle Frau® SC 26 Topo \u002F Tabacco Oakwood\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.16.png","28\n↑ Jobs Bookcase 177x182 cm + Bookcase 177x182 cm — Shelves details  ↗ Harmony of materials: leather, polished and matte surfaces\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.17.png","↑ Jobs Cabinet 230x52 cm, Pelle Frau® SC 28 Seppia \u002F Lead Oakwood\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.18.png","32\nPE\nLL\nE\n F\nR\nAU\n® \nSC\n 2\n9 \nA\nRD\nES\nIA\n  \n \u002F \n  \nPE\nLL\nE \nF\nRA\nU®\n S\nC \n28\n S\nEP\nPI\nA\n素材の調和：レザー、オーク、ポリッシュ加工とマット\n加工のスチールの組み合わせ Jobs システムを構成\nする複数の要素として採用されるテクスチャーのコ\nンビネーション：耐力構造、天板、台、ケーブルモー\nル、支柱、ケーブル用の溝、家具や引き出し、\n「ゲスト\nエリア」、\n「ミーティングエリア」及び「\nプレジデントエリア」\n鉛色のサテン仕上げスチール\n鉛色のサテン仕上げスチールデス\nク及びテーブル、本棚、キャビネット\nの台の支柱の構造は、断面が特徴的\nな“T”構造。\n鉛色オークと黄褐色オーク\nオークには2色あり、ポリッシュ加工\nもしくはマット加工が施されていま\nす。マット加工はデスクの「ゲストエ\nリア」と「ミーティングエリア」並びに、\nテーブルの「プレジデントエリア」の\nサイド・パネルに使われ、ポリッシュ\n加工はテーブルとデスクのケーブル\nモール及びブックケースの仕切りに\n使用。デスクやテーブルの作業台の\n長さにあわせた木製の平縁は、鉛\n色もしくは黄褐色のマット仕上げオ\nークで、木材の内に隠してある溝を\n通って電気配線を取ることが可能で\nす。家具とキャビネットは鉛色もしく\nは黄褐色のオークで化粧張りされ、\nポリッシュ加工もしくはマット加工が\n施されます。\nPELLE FRAU® COLORSPHERE®\nColorSphere® のカラーシステムレ\nザーの 73 の異なる ニュアンス。デス\nクやテーブルの天板部の作業台や、\nチェストとキャビネットの引き出しの正面部\n分を覆うレザーの色に 73 の選択肢がありま\nす。デスクの「ゲストエリア」及びテーブルの「\nプレジデントエリア」、リクエストがあれば、\n卓上の他の部分と同じレザーにすることが\n可能。本棚は背板部がレザー張り。\nArmonia di materiali: pelle, rovere, acciaio. \nAlternanza di superfici lucide e opache.Una \ncombinazione di texture da applicare sui diver-\nsi elementi che compongono il sistema Jobs: \nstrutture portanti, piani, basi, colonne passa-\ncavi, montanti, fessure per l’uscita dei \ncavi, mobili e cassettiere, “Guest area”, \n“Meeting area” e “President area”.\nACCIAIO SATINATO VERNICIATO \nPIOMBO\nAcciaio satinato verniciato piombo \ncon caratteristica sezione a “T” per la \nstruttura portante di tavoli e scrivanie \ne per i montanti delle librerie . Stessa \nfinitura anche per la base dei cabinet.\nROVERE PIOMBO E ROVERE TABACCO\nDue differenti colori di rovere, nelle \nfiniture lucido ed opaco. Opaco per la \n“Guest area” e la “Meeting area” del-\nle Desk e i pannelli laterali della “Pre-\nsident Area” dei tavoli, lucido per la \ncolonna passacavi di tavoli e scrivanie \ne per i divisori delle Bookcase. In Ro-\nvere opaco, Piombo o Tabacco, è anche \nla fascia in legno che corre su tutta la \nlunghezza del piano delle Desk e dei ta-\nvoli che può consentire, grazie ad una \nfessura nascosta nel legno, l’uscita dei \ncavi elettrici. Mobili e cassettiere, im-\npiallacciati in Rovere Piombo o Tabacco, \nabbinano finiture lucide e opache. \nPELLE FRAU® COLORSPHERE®\n73 differenti nuance del ColorSphere®. \n73 possibili colori  di pelle con cui rive-\nstire l’area di lavoro del piano di scri-\nvanie e tavoli e i frontali dei cassetti di \ncassettiere e cabinet. Anche la “Guest \narea” delle Desk e la “President area” \ndei tavoli, a richiesta, possono essere \nrivestita in pelle come il resto del piano. \nNelle librerie la pelle riveste gli schie-\nnali.\nHarmony of materials: leather, Oakwood and \nsteel. Alternating polished and matte sur-\nfaces. A combination of textures to apply to \nthe different elements composing the Jobs \nsystem: supporting frames, tops, bases, ca-\nble management columns, cable outlet slots, \ncabinets and chests of drawers, Guest, Meet-\ning and President area.\nBRUSHED STEEL WITH A LEAD PAINTED \nFINISH \nBrushed steel with a lead painted finishing \nwith “T” section characteristic for tables and \ndesks’ structures and bookcases’ pillars.\nSame finishing for cabinets’ bases too. \nLEAD OAKWOOD AND TOBACCO OAKWOOD\nTwo different colours of Oakwood, with pol-\nished and matte finishes. Matte for Guest and \nMeeting Area of the desks and lateral panels \nof the tables’ President Area, and polished \nfor the cable management columns of Ta-\nbles and Desks and Bookcases’ partitions. A \nmatte-finish oak strip in Lead or Tobacco runs \nthe entire length of the top of the Desks\nand Tables allowing the electric cables exit, \nthanks to a wood hiding crack. Cabinets and \nchests of drawers are oak veneered in Lead or \nTobacco with glossy and matte finishes.\nPELLE FRAU® COLORSPHERE®\nColorSphere® offers 73 different shades. \n73 possible leather colours for upholster-\ning desks and tables’ work Tops and drawers \nand cabinets’ fronts. On request, the Desk’s \n“Guest area” and the Table’s “President Area” \ncan be also upholstered in leather like the \nrest of the top. In the Bookcases the leather \nupholsters the backsides.\n和谐的材料：皮革、栎木、钢材。光滑与哑光\n表面交替。各种质地的组合应用于组成 Jobs 系\n统的不同元素之上：承重结构、平面、底座、\n走线柱、框架、出线槽、家具及抽屉柜、“宾\n客区”、“会议区”和“总裁区”。\n铅色漆轧光钢材\n铅色漆轧光钢材，“T” 字截面独具特色，用于桌\n子和写字台的支撑结构，以及书架的框架。橱\n柜的底座采用同样的表面处理。\n铅色栎木和烟草色栎木\n两种不同颜色的栎木，有光亮和哑光两种表面\n效果。哑光的用于 Desk 的“宾客区”和“会议\n区”，以及桌子的“总裁区”；而光亮的则用\n于桌子和写字台的走线柱，以及书柜的隔板。\n一个哑光栎木条，铅色或烟草色，贯穿了Desk\n和桌子台面的整个长度，利用隐藏在木板中的\n细槽，可用来将电线引出。家具和抽屉也采用\n的铅色或烟草色的栎木镶板，并配有光亮和哑\n光的表面效果。\nPELLE FRAU® COLORSPHERE®\nColorSphere® 拥有 73 种色调。73 种颜色\n的皮革可用来装饰写字台和桌子台面的工作\n区，以及抽屉和抽屉柜的面板。根据需\n要，Desk 的“宾客区”和桌子的“总裁区”也\n可如台面的其余部分以皮革装饰。在书架上，\n皮革可用来装饰后部衬板。\nJobs\nMaterials\nBRUSHED STEEL IN LEAD PAINTING\nLEAD OAK\nPELLE FRAU® SC 55 CAMEL HAIR\nTOBACCO OAK\nPE\nLL\nE\n F\nR\nAU\n® \nSC\n 5\n7 \nT\nOR\nBA\n  \n \u002F \n  \nPE\nL\nLE\n F\nRA\nU®\n S\nC \n8\n0 \nB\nRU\nNO\n H\nA\nVA\nNA\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.19.png","Piano e “Guest area” in Pelle Frau® SC \n28 Seppia. Mobile in Rovere Piombo.\nTop and “Guest area” in Pelle Frau® \nleather SC 28 Seppia. Lead Oak \nCabinet.\nPelle Frau® SC 28 Seppia （ペッレフラ\nウ® SC 28 セピア）の作業台と “Guest \narea” （ゲストエリア）。 Piombo（鉛色）の \nオーク製家具。\n桌子台面和会客区块采用 Pelle Frau® \nSC 28 Seppia 皮革,柜体采用铅色橡木\n饰面。\nPiano in Pelle Frau® SC 28 Seppia. \n“Guest area” e mobile in Rovere \nPiombo.\nTop in Pelle Frau® leather SC 28 \nSeppia. “Guest area” and cabinet \nin Lead Oakwood. \nPelle Frau® SC 28 Seppia （ペッレフラウ®\nSC 28 セピア）の作業台。 Piombo の\nオーク製 “Guest area” と引き出しの\n筐体。\n桌子台面采用 Pelle Frau® SC 28 Seppia \n皮革，会客区块和柜体采用橡木。\nIl mobile può essere montato\na destra o a sinistra della scrivania \nrispetto alla posizione del fruitore \ndeterminandone il verso.\nThe cabinet can be assembled \non the right or left of the desk, \naccording to the user’s preference\n引き出しの筐体は、利用者の位置から見\nてデスクの左右どちらかに方向を決めて\n設置します\n柜体可以根据客户需求组装在左侧和\n右侧。\nPiano e “Guest area” in Pelle Frau® SC \n28 Seppia. Mobile in Rovere Piombo.\nTop and “Guest area” in Pelle Frau® \nleather SC 28 Seppia. Lead Oakwood \nCabinet.\nPelle Frau® SC 28 Seppia （ペッレフラウ® \nSC 28 セピア）の作業台と “Guest area” \n（ゲストエリア）。 Piombo（鉛色）の オー\nク製引き出しの筐体。\n桌子台面和会客区块采用 Pelle Frau® \nSC 28 Seppia 皮革,柜体采用铅色橡木\n饰面。\nPiano in Pelle Frau® SC 28 Seppia. \n“Guest area” e mobile in Rovere \nPiombo.\nTop in Pelle Frau® leather SC 28 \nSeppia. “Guest area” and cabinet \nin Lead Oakwood.\nPelle Frau® SC 28 Seppia （ペッレフラ\nウ® SC 28 セピア）の作業台。 Piombo \nのオーク製 “Guest area” と引き出し\nの筐体。\n桌子台面采用 Pelle Frau® SC 28 Seppia \n皮革，会客区块和柜体采用橡木。\nIl mobile può essere montato \na destra o a sinistra della scrivania \nrispetto alla posizione del fruitore \ndeterminandone il verso.\nThe cabinet can be assembled \non the right or left of the desk, \naccording to the user’s preference.\n引き出しの筐体は、利用者の位置から見\nてデスクの左右どちらかに方向を決めて\n設置します。\n柜体可以根据客户需求组装在左侧和\n右侧。\nJobs\nPresident Desk\nJobs\nPresident Desk Large\n34\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.20.png","デスクシリーズにも全長 183m の\nPresident デスクと Executive デスクが\n加わりました。 使いやすく現代的な作\n業スペースを提案するよりコンパクト\nなサイズです。機能的でディテールへ\nのこだわりが光ります。Presidente Desk\n用のオープンコンパートメントと2つの\n引き出し。 Executive Desk 用の2つの\n引き出しとファイリングキャビネット（\n書類整理庫）。ファイリングキャビネット\n（書類整理庫）のようにソフトクローズ\n機能が搭載された引き出しのフロント\nは ColorSphere® の Pelle Frau® でコー\nティングされています。\n写字台系列也增添新成员，President 和\nExecutive Desk 款式增加长 183 米的版\n本。尺寸非常紧凑，适合灵动现代的工作\n空间。注重细节，功能齐全。Presidente \nDesk的抽屉柜配备一个外露隔槽和两个\n抽屉。Executive Desk 小柜配备两个抽屉\n和一个文件分类区。抽屉和文件分类区均\n配备缓冲归位装置，面板覆盖 Pelle Frau® \nColorSphere®软皮。\nLa serie di scrivanie si amplia, con \nPresident e Executive Desk nella nuova \nversione da 183 cm di lunghezza. \nMaggiormente compatte nelle \ndimensioni, per uno spazio di lavoro \nagile e contemporaneo.  \nCurate in ogni dettaglio e funzionali. \nPer Presidente Desk cassettiera \ncompleta di vano a giorno e due \ncassetti. Per Executive Desk un mobile \ncon due cassetti e classificatore. I \nfrontali dei cassetti, dotati di rientro \nammortizzato come il classificatore, \nsono rivestiti in Pelle Frau® del \nColorSphere®.\nThere are new editions for the desk \nseries, with President and Executive \nDesk in the new 183 cm long version. \nThey are even more compact in size, \nfor a versatile, contemporary workspa-\nce. Attention is paid to every detail \nand practical. President Desk has an \nopen compartment and two drawers.  \nExecutive Desk has two drawers and fi-\nling cabinet. The fronts of the drawers, \nfitted with a soft-close mechanism like \nthe filing cabinet, are covered in Pelle \nFrau® leather from the ColorSphere®.\nPiano e “Guest area” in Pelle Frau® \nSC 26 Topo. Mobile in Rovere Piombo.\nTop and “Guest area” in Pelle Frau®\nleather SC 26 Topo. Lead Oakwood\nCabinet.\nPelle Frau® SC 26 Topo（ ペッレフラウ®\nSC 26 グレーマウス）の作業台と “Guest \narea”（ゲストエリア）。 Piombo（鉛色）の \nオーク製引き出しの筐体。\n桌子台面和会客区块采用 Pelle Frau®\nSC 26 Topo 皮革,柜体采用铅色橡木\n饰面。\nIl mobile può essere montato \na destra o a sinistra della scrivania \nrispetto alla posizione del fruitore \ndeterminandone il verso.\nThe cabinet can be assembled \non the right or left of the desk, \naccording to the user’s preference.\n引き出しの筐体は、利用者の位置から見\nてデスクの左右どちらかに方向を決めて\n設置します。\n柜体可以根据客户需求组装在左侧和\n右侧。\nJobs\nPresident Desk 72\"\n36\n↑ ↗ Jobs President Desk 72\", Lead Oak \u002F Pelle Frau® SC 26 Topo\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.21.png","Piano e “Guest area” in Pelle Frau® SC \n80 Bruno Havana.\nTop and “Guest area” in Pelle Frau® \nleather SC 80 Bruno Havana.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana （ペッ\nレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）の作\n業台と “Guest area” （ゲストエリア）。\n桌子台面和会客区块采用 Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana 皮革,柜体采用铅\n色橡木饰面。\nPiano in Pelle Frau® SC 80 Bruno \nHavana. “Guest area” in Rovere \nTabacco.\nTop in Pelle Frau® leather SC 80 Bruno \nHavana. “Guest area” in Tobacco Oak.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana（ペッ\nレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）の作\n業台。 “Guest area” は Tabacco （黄褐\n色）のオーク。\n桌子台面采用 Pelle Frau® SC 80 Bruno \nHavana 皮革，会客区块和柜体采用\n橡木。\nLa colonna passacavi è in Rovere \nTabacco lucido e può essere montata \na destra o a sinistra della scrivania \nrispetto alla posizione del fruitore.\nThe cable management column is in \npolished Tobacco Oakwood and can \nbe assembled on the right or left of \nthe desk in relation o the position of \nthe user.\nケーブルモールはポリッシュ加工を施\nした Tabacco のオークで、利用者から\n見てデスクの左右どちらにでも設置で\nきます。\n柜体可以根据客户需求组装在左侧和\n右侧。\nPiano e “Guest area” in Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana.\nTop and “Guest area” in Pelle Frau® \nleather SC 80 Bruno Havana.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana （ペッ\nレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）の作\n業台と “Guest area” （ゲストエリア）。\n桌子台面和会客区块采用 Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana 皮革,柜体采用铅\n色橡木饰面。\nPiano in Pelle Frau® SC 80 Bruno \nHavana. “Guest area” in Rovere \nTabacco.\nTop in Pelle Frau® leather SC 80 \nBruno Havana. “Guest area” \nin Tobacco Oakwood.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana （ペ\nッレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）の\n作業台。 “Guest area” はTabacco（黄褐\n色）のオーク。\n桌子台面采用 Pelle Frau® SC 80 Bruno \nHavana 皮革，会客区块和柜体采用\n橡木。\nLa cassettiera è sempre posizionata \nsul lato opposto alla colonna \npassacavi.\nThe chest of drawers is always \npositioned on the opposite side \nto the cable management column.\n引き出しは常にケーブルモールの反対\n側に設置。\n柜体可以根据客户需求组装在左侧和\n右侧。\nJobs\nExecutive Desk 72” \u002F Executive Desk\nJobs\nExecutive Desk Large\n38\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.22.png","Piano e “Guest area” in Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana. “Meeting area” \nin Rovere Tabacco.\nTop and “Guest area” in Pelle Frau® \nleather SC 80 Bruno Havana. “Meeting \narea” in Tobacco Oakwood.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana \n（ペッレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）\nの作業台と “Guest area” ゲストエリア）\n。 “Meeting area” （ミーティングエリア）\nは、Tabacco （黄褐色）のオーク。\n桌子台面和会客区块采用 Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana 皮革，会议区块采\n用烟草色橡木饰面。\nLa “Meeting area” può essere \ninstallata esclusivamente sul lato \ndove è presente la colonna passacavi.\nThe “Meeting area” can only be \ninstalled on the side of the cable \nmanagement column.\n“Meeting area”（ミーティングエリア）は\nケーブルモール側にのみ設置可能。\n会议区块只可以安装在电缆管理管\n道侧面。\nLa colonna passacavi è in Rovere \nTabacco lucido.\nThe cable management column \nis in polished Tobacco Oakwood.\nケーブルモールは、ポリッシュ加工を施\nした Tabacco （黄褐色）のオーク製。\n电缆管理管道采用亮光烟草色橡木饰面。\nJobs\nExecutive Desk with Meeting Area\nJobs\nEasy Desk with Meeting Area\n40\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.23.png","Piano e “Guest area” in Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana.\nTop and “Guest area” in Pelle Frau® \nleather SC 80 Bruno Havana.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana （ペッ\nレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）の作\n業台と “Guest area” （ゲストエリア）。\n桌子台面和会客区块采用 Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana 皮革。\nPiano in Pelle Frau® SC 80 Bruno \nHavana. “Guest area” in Rovere \nTabacco.\nTop in Pelle Frau® leather SC 80 \nBruno Havana. “Guest area” \nin Tobacco Oakwood.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana \n（ペッレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）\nの作業台。“Guest area” は、Tabacco\n（黄褐色）のオーク製。\n桌子台面采用 Pelle Frau® SC 80 Bruno \nHavana 皮革，会客区块采用烟草色橡\n木饰面。\nColonna passacavi in Rovere Tabacco \nlucido.\nThe cable management column \nis  in polished Tobacco Oakwood.\nケーブルモールは、ポリッシュ加工を施\nした Tabacco のオーク製。\n电缆管理管道采用亮光烟草色橡木饰面。\nPiano e “Guest area” in Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana.\nTop and “Guest area” in Pelle Frau® \nleather SC 80 Bruno Havana.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana \n（ペッレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）\nの作業台と “Guest area” （ゲストエリア）。\n桌子台面和会客区块采用 Pelle Frau® \nSC 80 Bruno Havana 皮革。\nPiano in Pelle Frau® SC 80 Bruno \nHavana. “Guest area” in Rovere \nTabacco.\nTop in Pelle Frau® leather SC 80 Bruno \nHavana. “Guest area” in Tobacco \nOakwood.\nPelle Frau® SC 80 Bruno Havana \n（ペッレフラウ® SC 80 ハバナブラウン）\nの作業台。 “Guest area” は、 Tabacco \n（黄褐色）のオーク製。\n桌子台面采用 Pelle Frau® SC 80 Bruno \nHavana 皮革，会客区块采用烟草色橡\n木饰面。\nLa colonna passacavi può essere \nmontata a destra o a sinistra della \nscrivania rispetto alla posizione \ndel fruitore.\nThe cable management column can \nbe assembled on the right or left \nof the desk in relation to the position \nof the user.\nケーブルモールは利用者から見てデスク\nの左右どちらにでも設置できます。\n电缆管理管道可以根据用户需求安装在左\n边或者右边。\nJobs\nEasy Desk\nJobs\nEasy Desk Large\n42\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.24.png","Jobs President Desk — Dettaglio tecnico del passaggio cavi — Technical details of the cable management— ケーブル配線に関する技術的詳細 — 电缆管道的技术细节\nJobs Executive Desk — Dettaglio tecnico del passaggio cavi — Technical details of the cable management— ケーブル配線に関する技術的詳細 — 电缆管道的技术细节\nVano interno al piano di lavoro corre-\ndato di vassoio portapenne e equipag-\ngiato centralmente con un dispositivo \ndi elettrificazione da acquistare sepa-\nratamente.\n作業台内部の空間には、ペン置き用のトレー\nが備えられ、中心には別途販売されている電\n化装置を装備できます。\nInner compartment of the work surface \ncomplete with pen tray and equipped \nwith a central electrification device \ncan be purchased separately.\n工作区块的内部隔断可以放置钢笔托盘，\n安装充电插口，需要单独采购。\n44\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.25.png","Jobs Meeting Table è composto di tre \nelementi: struttura portante in acciaio \nsatinato verniciato piombo con \nsezione a “T”, piano in Pelle Frau® \ndel ColorSphere® e una colonna che \ncela il passaggio dei cavi elettrici in \nRovere con finitura lucida. Il piano in \npelle è disponibile con l’area centrale \nin Rovere, Piombo o Tabacco, con \nfinitura opaca o in Pelle Frau® del \nColorSphere®.\nThe Jobs Meeting Table is made up of \nthree elements: a supporting frame \nin brushed lead-coloured steel with \nT cross-section, a large top surface \nin Pelle Frau® leather, and an Oak \nwooden column with polished finish, \nwhich conceals electric cables. The \nleather top is available with the \ncentral part  either in Lead Oak \nor Tobacco Oak veneer with matt \nfinish or covered in Pelle Frau® \nColorSphere® leather. \nJobs Meeting Table は、 3 つのエレメン\nトで構成されています。これらのエレメ\nントは、\n「T」字型セクション付き、リードカ\nラー塗装およびサテン加工されたスチ\nール製の支持構造、Pelle Frau® ペッレ・\nフラウ®レザー使用の天板、および光沢\nのあるオーク材使用のケーブル通しが内\n部にある支柱です。レザー製の天板は、\nオークかマット加工されたリードカラー\nおよびタバコカラー、または Pelle Frau® \nColorSphere® ペッレ・フラウ® カラー\nシステムのバージョンがあります。\nJobs会议桌由三个部分组成：支撑结\n构采用“T”字截面铅色漆面轧光钢材，\n台面采用 ColorSphere® 的 Pelle Frau® \n皮革，一根光亮表面的栎木立柱将电线\n隐藏其中。皮革台面的中心区域可选配\n栎木镶板，铅色或烟草色，哑光表面\n效果，或使用 ColorSphere® 的 Pelle \nFrau® 皮革包覆。\nI tavoli da riunione modulari sono \ndisponibili in sette diverse dimensioni \nche spaziano da 266 cm a 704 cm, \ntutte attrezzabili a richiesta con \nPresident area nelle varianti legno \no pelle. \nThe modular meeting tables are \navailable in seven different sizes \nranging from 266 cm to 704 cm. \nAll the versions can be equipped with \nPresident area in Oakwood or leather. \nモジュラー式の会議用テーブルは、最\nも小さい 266cm から最大 704cm まで\nの7つの大きさから選ぶことができ、必\n要に応じて木材、またはレザー使用の\nプレジデント・エリアを追加することが\n可能です。 \n模块化会议桌，从 266cm 到 704cm 共\n有7种不同尺寸可供选择，所有规格均\n可根据要求配备木材或皮革的总裁区。\nNelle foto il rivestimento è in Pelle\nFrau® SC 80 Bruno Havana \nrispettivamente nelle versioni senza \nPresident area e con President area, \nnelle varianti in Rovere tabacco \no Pelle Frau® SC 56 Siena.\n \nIn the photos the upholstery is in \nPelle Frau® leather SC 80 Bruno \nHavana in the versions without \nPresident area and with President \narea in Tobacco Oakwood\nor in Pelle Frau® SC 56 Siena.\n写真には Pelle Frau® SC 80 Bruno \nhavana ペッレ・フラウ® SC 80 ブルー\nノ・ハバナ、リードカラーのオークバージ\nョンが載っています。最後の写真のタイ\nプには Pelle Frau® SC 56 Siena ペッ\nレ・フラウ® SC 56 シエーナが使用され\nています。\n照片中的款式采用 Pelle Frau® SC 80 \nBruno havana 雪茄色皮革包覆，可配\n有烟草色栎木或 Pelle Frau® 56 Siena \n皮革的总裁区，如最后一张照片所示。\nJobs\nModular Meeting Table\nJobs\nModular Meeting Table\n46\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.26.png","La \"president area\" è prevista, a scel-\nta, in uno dei due lati corti dei Meeting \nTable. Per questa variante il pannello \ncentrale è rivestito in Pelle Frau® del \nColorSphere® mentre i due pannelli \nlaterali sono disponibili sia in Rovere \ncon finitura opaca sia rivestiti in Pelle \nFrau® del ColorSphere®. Lo spessore \ndel piano, alle due estremità del tavolo, \nè rifinito con una cornice incassata  in \nfibra di legno a media densità impial-\nlacciata Rovere Piombo o Rovere Ta-\nbacco con finitura opaca.\n「プレジデント・エリア｣は、お好みにより\nMeeting Table の両サイドのいづれかの部\n分に追加できます。このバージョンのセンタ\nーパネルは、ColorSphere® の Pelle Frau® \nでカバーされ、その反面サイドパネルは、マ\nット加工のオーク材または ColorSphere® \nの Pelle Frau® 使用の 2 つのバージョンか\nらえらべます。 テーブルの両サイドのパネル\nの厚み部分の仕上げは、リードカラーのオ\nーク材で化粧張りされた中密度ウッドファイ\nバー、またはマット加工のタバコカラーのオ\nーク材です。\nThe Meeting Tables can include a \"pre-\nsident area” at one end. In this case, \nthe central panel is covered in Pelle \nFrau® ColorSphere® leather, while the \ntwo side panels are available either in \nLead Oak or Tobacco Oak veneer MDF \nwith matt finish or covered in Pelle \nFrau® ColorSphere® leather. The two \nshort ends of the table top have reces-\nsed edging in Lead Oak or Tobacco Oak \nveneer MDF with matt finish.\n可选择将会议桌的一个短边设置为“\n总裁区”。对于此款，中部镶板采用\nColorSphere® 的 Pelle Frau® 皮革进行\n包覆，而两个侧板即可配上哑光效果的\n栎木，也可选用 ColorSphere® 的 Pelle \nFrau® 皮革包覆。桌子台面的两端的厚\n度方向，采用嵌入到中密度纤维板中铅\n色或烟草色哑光表面栎木饰板封边。\n48\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.27.png","Con pannelli centrali \nWith central panels \nセンター・パネルから\n中央面板\nCon pannelli centrali e borchie \npassacavi\n \nWith central panels and cable tidy \ngrommets \nセンター・パネルと配線用メタル・パーツ\nを通して\n带电线收纳管的中央面板\nCon sportelli centrali \nWith central doors \nセンターの開口部から\n可开合中央面板\nSono disponibili 3 versioni Hardware \ndiversamente attrezzabili per il \npassaggio dei cavi elettrici. \nThey are available in 3  Hardware \nversions that can  be furnished \nin different ways to accommodate \nelectrical cables. \nケーブル通しとして異なるコンポーネント\nで構成できる 3 つのハードウェアを取り扱\nっています。\n3 种五金件版本，用于不同的走线方式设置。\nJobs\nModular Meeting Table\nJobs Meeting Table\nDettaglio tecnico del passaggio cavi - Technical details of the cable management - Détail technique pour le passage des câbles - Technische Zeichnung der Kabelführung\n50\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.28.png","La versione Hardware con pannelli \ncentrali è dotata di un tunnel \npassacavi di lamiera di metallo \ntraforata e verniciata di colore nero. \nLa versione Hardware con pannelli \ncentrali e passacavi presenta una \nserie di borchie passacavi in metallo \ninserite al centro di ciascun pannello \ncentrale e disponibili nella versione \nverniciata nera. La versione Hardware \ncon sportelli è attrezzata con sportelli \nche danno accesso ad un vano interno \ndotato di una borchia passacavi in \nmetallo cromata o verniciata nera.\nセンターパネル付きハードウェア・バージョ\nンは、ブラックカラー塗装加工されたパンチ\n加工が施された鉄版製のケーブル通しが付\nいています。センターパネルとケーブル通し\nつきのハードウェア・バージョンは、各センタ\nーパネルの中心部分に、ケーブル通し用の\nブラックカラー塗装のメタル製飾り鋲が取\nり付けられています。ドアつきハードウェア・\nバージョンに関しては、ドアから内部にアク\nセスし、ケーブル通し用のクローム加工、ま\nたはブラックカラー塗装のメタル製飾り鋲\nがあります。\nThe Hardware with central panels \nversion is equipped with a cable tidy \ntunnel in perforated sheet metal and \npainted black. The Hardware with \ncentral panels and cable tidies version \nhas a series of metal cable tidy \ngrommets inserted in the centre of \neach central panel and available in the \nversion painted black. The Hardware \nwith doors version is equipped with \ndoors that can be used to access an \ninternal compartment equipped with a \ncable tidy grommet in chrome-plated \nmetal or painted black.\n带有中心镶板的五金件版本，配有金属\n板制成的走线槽，上有打孔，黑色漆\n面。带有中心镶板和穿线环的五金件版\n本，配有一系列的金属穿线环，分布于\n每块中心镶板的中部，黑色漆面。带有\n中心盖门的五金件版本，设有盖门，内\n部配有镀铬或黑漆金属穿线环。\n52\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.29.png","Jobs Bookcase è una libreria \n“Freestanding”, bifacciale a \nconfigurazione fissa disponibile \nanche nella variante “Wall” per essere \navvicinata alla parete. Nelle foto le \nlibrerie sono proposte nella variante \nPelle Frau® SC 28 Seppia abbinata al \nRovere Piombo, nelle finiture lucida \ne opaca.\nThe Jobs Bookcase is a Freestanding, \ndouble-sided bookcase with fixed \nconfiguration, also available in the \n“Wall” version to be closer to the \nwall. In the images libraries are \nproposed in Pelle Frau® leather SC 28 \nSeppia combined with Lead Oak, \nin polished and matte finishes.\nJobs Bookcase は、フリースタンド式の\n本箱です。固定式であり、両サイドから利\n用できます。\n「Wall」バージョンは、壁に\n近づけることができます。 写真は、 Pelle \nFrau® SC 28 Seppia ペッレ・フラウ® SC \n28 セピアとリードカラーのオーク（グロ\nス、およびマットタイプ）がペアになって\nいるバージョンです。\nJobs书架是一款独立式书架，双面开\n放，配有固定装置；也可提供 “Wall” \n款，可贴墙安放。照片中的书架采用了\nPelle Frau® SC 28 Seppia 皮革与铅色\n栎木组合装饰，光亮和哑光表面效果。\nElementi divisori a “T”, composti \nda un pannello verticale in legno \nlaccato lucido e pannello di fondo in \nPelle Frau® del ColorSphere®, sono \ndisposti sulle mensole con schema \nirregolare. Montanti a “T” in acciaio \nsatinato verniciato piombo, elementi \nidentificativi della collezione, sono \nfissati alle estremità della libreria. \n“T”-shaped dividing elements made \nup of a vertical panel in gloss lacquer \nwood and lower panel in Pelle Frau® \nleather from the ColorSphere® are \narranged in an irregular fashion on \nthe shelves. The “T” cross-sections \nwith lead-coloured brushed steel \nuprights, distinctive features of the \ncollection, are attached to the ends \nof the bookcase. \n「T」字型のディバイダー・エレメントは、\nグロスラッカー加工が施された垂直パ\nネルと ColorSphere® の Pelle Frau® \nleather ペッレ・フラウ®レザー使用のバ\nックパネルで構成されています。ディバイ\nダーは、変則的に棚に設置されます。この\nコレクションの特徴であるリードカラーの\nスチール製「T」字型支柱は、本箱の先端部\n分に取り付けられています。 \n“T”字型隔断由垂直的漆面木饰板和 \nColorSphere® 的 Pelle Frau® 皮革衬板组\n成，在隔架上不规则分布。该系列的标志\n性元素 “T” 字型支撑结构采用铅色漆面\n轧光钢材，固定在书架的各端。\nJobs\nBookcase 177x182 cm\nJobs\nBookcase 234x145 cm\n54\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.30.png","Gli elementi verticali dei divisori sono in \nlegno multistrato di betulla impiallac-\nciato Rovere Piombo o Rovere Tabacco \ncon finitura lucida disposti perpendi-\ncolarmente alla lunghezza dei ripia-\nni e pannelli con rivestimento in Pelle \nFrau®  del ColorSphere® disposti paral-\nlelamente alla lunghezza dei ripiani. Le \nmensole con spessore importante sono \nin Rovere Piombo o Tabacco opaco.\nディバイダーの垂直パネルは、グロス加工が\n施されたリードカラー、またはタバコカラー\nのオーク材で化粧張りされたカバの木の積\n層板を使用しています。このタイプのディバ\nイダーは、棚の長さに対し垂直に設置されて\nいます。その反面、ColorSphere® の Pelle \nFrau® leather ペッレ・フラウ®レザー使用\nのパネルは、棚の長さに対し、平行に設置さ\nれています。厚みのある棚は、リードカラー、\nまたはタバコカラーのオーク材を使用。\nThe vertical elements of the dividers \nare in Rovere Piombo or Rovere Ta-\nbacco veneered birch plywood with \nglossy finish and are perpendicular to \nthe lengths of the shelves and panels \nupholstered in Pelle Frau® leather from \nthe ColorSphere® arranged in parallel \nto the length of the shelves. Jobs Bo-\nokcase has thick shelves in mat Rovere \nPiombo or Tabacco.\n垂直隔板采用桦木胶合板，配以光亮表面\n的铅色或烟草色栎木饰板，沿层板的整个\n长度竖直排列；与层板的长度方向平行\n的，配以 ColorSphere® 的 Pelle Frau® 皮\n革包覆面板。而较厚的架板则为哑光效果\n的铅色或烟草色栎木饰板。\n56\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.31.png","Jobs High Cabinet は他のコレクション\n同様、洗練された素材と仕上げが特徴\nとなっています。垂直部材には Jobs の\n全てエレメントの特徴であるT字断面\nの鉛染色仕上げのスチールが使用さ\nれています。 MDF 製扉はColorSphere®\nの Pelle Frau® でコーティングされてい\nます。その他全てのエレメント（棚、コ\nンパートメント、後部パネル）は同じ素\n材：光沢仕上げとマット仕上げの表面\nがエレガントに交合する鉛染色または\nタバコ染色のオーク材化粧張りで統一\nされています。\nJobs High Cabinet（高柜）和整个产品系\n列相同，配备复杂的表面修饰和材料。铅\n色钢制垂直支柱，采用特色T型横截面，是\nJobs各款家具的特色所在。中密度纤维板\n(MDF)小门板覆盖 Pelle Frau® ColorSphe-\nre® 软皮。所有其他元素、架板、隔槽和\n背板也是用相同的材料：铅色或烟草色无\n梗花栎木贴面与典雅的抛光和哑光表面\n交替。\nJobs\nHigh Cabinet\nTop in Rovere Piombo opaco.\nLead Oakwood top with matte finish.\n上部はマット加工を施した Piombo\n（鉛色）のオーク製。\n桌子台面采用哑光铅色橡木饰面。\nIl rivestimento frontale dei cassetti \ne dell’anta è in Pelle Frau® SC 28 \nSeppia.\nDrawer fronts upholstered in Pelle \nFrau® leather SC 28 Seppia.\n引き出しと扉の上張りは Pelle Frau® \nSC 28 Seppia （ペッレフラウ® SC 28 \nセピア）製。\n抽屉面板采用 Pelle Frau® SC 28 \nSeppia 皮革软包。\n58\n↑ ↗ Jobs High Cabinet, Lead Oak \u002F Pelle Frau® SC 28 Seppia\nJobs High Cabinet è sofisticato nelle\nfiniture e nei materiali come l’intera \ncollezione. Acciaio tinto piombo per i \nmontanti verticali, con la caratteristica \nsezione a T che torna in tutti gli ele-\nmenti Jobs. Pelle Frau® \ndel ColorSphere® per il rivestimento \ndegli sportelli in MDF. Stesso materia-\nle per tutti gli altri elementi, mensole, \nvani e pannello posteriore: l’impiallac-\nciatura in rovere tinto piombo o tinto \ntabacco alterna con eleganza superfici \nlucide e opache.\nJobs High Cabinet has the same so-\nphisticated finishes and materials \nas the rest of the collection. Lead-\npainted steel for the vertical uprights, \nwith \nthe \ncharacteristic \nT-section \nfeatured by all Jobs elements. Pel-\nle Frau® leather from the ColorSphe-\nre® covers the MDF cupboard doors.  \nAll the other elements, shelves, open \nunits and rear panel are in the same \nmaterial—lead- \nor \ntobacco-stained \noak veneer, which elegantly alternates \nwith glossy and matt surfaces.\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.32.png","Top in Rovere Piombo lucido.\nLead Oakwood top with polished \nfinish.\n上部はポリッシュ加工を施した Piombo\n(鉛色) のオーク製。\n桌子台面采用亮光铅色橡木饰面。\nIl rivestimento frontale dei cassetti \ne dell’anta è in Pelle Frau® SC 28 \nSeppia.\nDrawer fronts upholstered in Pelle \nFrau® leather SC 28 Seppia.\n引き出しと扉の上張りは Pelle Frau® \nSC 28 Seppia （ペッレフラウ® SC 28 \nセピア）製。\n抽屉面板采用 Pelle Frau® SC 28 \nSeppia 皮革软包。\nTop in Rovere Piombo opaco.\nLead Oakwood top with matte finish.\n上部はマット加工を施した Piombo\n（鉛色）のオーク製。\n桌子台面采用哑光铅色橡木饰面。\nFrontali in Pelle Frau® SC 28 Seppia.\nFronts in Pelle Frau® leather SC 28 \nSeppia.\n正面は Pelle Frau® SC 28 Seppia \n（ペッレフラウ® SC 28 セピア）製。\n前面采用 Pelle Frau® SC 28 Seppia \n皮革软包。\nLa base è verniciata nero testurizzato \nantigraffio e dotata di 4 ruote \npiroettanti\nThe base is painted black with \na texturized scratch-resistant finish \nand has four castors.\n台はアンチスクラッチ加工とテクスチャ\nー加工を施したブラックカラーで、 4 つ\nのキャスター付き。\n底座采用黑色纹理防划饰面，带四个\n脚轮。\nJobs\nLow Cabinet L284 \u002F L230\nJobs\nDrawer Unit\n60\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.33.png","Jobs Low Cabinet L284 — Dettaglio tecnico del passaggio cavi — Technical details of the cable management— ケーブル配線に関する技術的詳細 — 电缆管道的技术细节\nIl retro del mobile è dotato di uno spor-\ntello ribaltabile che consente l’accesso \nad un piccolo vano interno utile alla \nfuoriuscita dei cavi che, dal pavimento, \nsalgono fino al top attraverso la fes-\nsura presente lungo tutta la lunghezza \ndel piano. \n床からの配線がボード沿いの溝を通ってトッ\nプまで達するための通り道となる小さな穴\nを抜けるよう、蓋付の入り口が家具の後ろ側\nに付いています。\nThe back of the Cabinet is equipped \nwith a folding door that offers access\n to a small interior compartment. This \ncompartment allows cables, which \ncome up from the floor and reach the \ntop of the desk, to come out through \nthe slot that runs along the entire \nlength of the top. \n柜子的背后有一面小门通向内部小室，\n电线等可以从地面穿过小室通到桌面。\n62\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs\nCollezioni Ufficio — Jobs\nエグゼクチィブシステムズ — Jobs\nOffice Collections — Jobs\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.34.png","DX\n54,5\u002F 21\"½\n183 \u002F 72\"\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n54 \u002F 21\"¼\n91,5 \u002F 36\"\n188,5 \u002F 74\"¼\nDX\n54,5\u002F 21\"½\n183 \u002F 72\"\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n54 \u002F 21\"¼\n91,5 \u002F 36\"\n188,5 \u002F 74\"¼\n90 \u002F 35\"½\n230 \u002F 90\"½\n257 \u002F 101\"¼\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n54 \u002F 21\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n188 \u002F 74\"\nDX\nDX\n90 \u002F 35\"½\n230 \u002F 90\"½\n257 \u002F 101\"¼\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n54 \u002F 21\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n188 \u002F 74\"\nDX\n90 \u002F 35\"½\n280 \u002F 110\"¼\n307 \u002F 120\"¾\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n54 \u002F 21\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n188 \u002F 74\"\nDX\n90 \u002F 35\"½\n280 \u002F 110\"¼\n307 \u002F 120\"¾\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n54 \u002F 21\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n188 \u002F 74\"\nDX\n183 \u002F 72\"\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n93,5 \u002F 36\"¾\nDX\n183 \u002F 72\"\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n93,5 \u002F 36\"¾\nJobs President Desk — “Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nJobs President Desk — “Guest area” in Oakwood\nJobs President Desk Large — “Guest area” in Oakwood\nJobs President Desk 72” — “Guest area” in Oakwood\nJobs Executive Desk 72\" — “Guest area” in Oakwood\nJobs President Desk Large — “Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nJobs Executive Desk 72\" — “Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nJobs President Desk 72” — “Guest area” in Pelle Frau® SC leather \n5580698\n5580697\n5580706\n5580705\n5580716\n5580725\n5580698\n5580697\n5580706\n5580705\n5580716\n5580725\nJobs Executive Desk — “Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nJobs Executive Desk — “Guest area” in Oakwood\nDX\n230 \u002F 90\"½\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n103 \u002F 40\"½\nDX\n230 \u002F 90\"½\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n103 \u002F 40\"½\nJobs Executive Desk with “Meeting area” — “Guest area” in Oakwood\nJobs Executive Desk with “Meeting area” — \n“Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nDX\n230 \u002F 90\"½\n298 \u002F 117\"¼\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n136 \u002F 53\"½\nDX\n230 \u002F 90\"½\n298 \u002F 117\"¼\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n136 \u002F 53\"½\n65\nJobs\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.35.png","Jobs Executive Desk Large — “Guest area” in Oakwood\nJobs Easy Desk — “Guest area” in Oakwood\nJobs Easy Desk — “Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nJobs Executive Desk Large — “Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nDX\n230 \u002F 90\"½\n280 \u002F 110\"¼\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n103 \u002F 40\"½\nDX\n230 \u002F 90\"½\n280 \u002F 110\"¼\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n103 \u002F 40\"½\nDX\n230 \u002F 90\"½\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\nDX\n230 \u002F 90\"½\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\nJobs Easy Desk with “Meeting area” — \n“Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nJobs Easy Desk with “Meeting area” — “Guest area” in Oakwood\nDX\n230 \u002F 90\"½\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n298 \u002F 117\"¼\n133 \u002F 52\"¼\nDX\n230 \u002F 90\"½\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n298 \u002F 117\"¼\n133 \u002F 52\"¼\nJobs Easy Desk Large — “Guest area” in Oakwood\nJobs Easy Desk Large — “Guest area” in Pelle Frau® SC leather\nDX\n230 \u002F 90\"½\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n280 \u002F 110\"¼\nDX\n230 \u002F 90\"½\n75 \u002F 29 \"½\n69 \u002F 27\"¼\n100 \u002F 39\"¼\n280 \u002F 110\"¼\nJobs Meeting Table 266x150 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nHardware Versions — Meeting Table\nJobs Meeting Table 339x150 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nHardware Versions — Meeting Table\n339 \u002F 133\"¼\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n339 \u002F 133\"¼\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\nJobs\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n266 \u002F 104\"¾\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n266 \u002F 104\"¾\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n67\n5580715\n5580711\n5580701\n5580621\n5580721\n5580622\n5580715\n5580711\n5580701\n5580705\n5580721\n5580725\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.36.png","5580787\nJobs Meeting Table 412x150 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nJobs Meeting Table 485x150 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nJobs Meeting Table 558x150 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nJobs Meeting Table 631x150 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nJobs Meeting Table 704x150 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nJobs Bookcase Freestanding 177x145 cm — \nPelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nJobs Bookcase Freestanding 234x145 cm — \nPelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nHardware Versions — Meeting Table\nHardware Versions — Meeting Table\nHardware Versions — Meeting Table\nHardware Versions — Meeting Table\nHardware Versions — Meeting Table\n412 \u002F 162\"\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n412 \u002F 162\"\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n485 \u002F 190\"¾\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n485 \u002F 190\"¾\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n558 \u002F 219\"½\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n558 \u002F 219\"½\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n631 \u002F 248\"½\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n631 \u002F 248\"½\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n704 \u002F 277\"\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n704 \u002F 277\"\n150 \u002F 59\"\n  \n74,5 \u002F 29\"½\n67 \u002F 26\"½\n177 \u002F 69\"¾\n182 \u002F 71 \"¾\n42 \u002F 16\"½\n234 \u002F 92\"¼\n145 \u002F 57 \"\n42 \u002F 16\"½\nJobs\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n69\n5580623\n5580626\n5580624\n5580627\n5580625\n5580786\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.37.png","Jobs Low Cabinet 230 cm — \n2 drawers and 2 filing cabinets \u002F 2 compartments door\nJobs Low Cabinet 230 cm — \n2 drawers and 2 filing cabinets \u002F 2 compartments door\nJobs Low Cabinet 230 cm — \n2 drawers and 2 filing cabinets \u002F 2 compartments door\nJobs Low Cabinet 230 cm — \n2 drawers and 2 filing cabinets \u002F 2 compartments door\n230 \u002F 90\"½\n69 \u002F 27 \"¼\n52 \u002F 20\"½\n230 \u002F 90\"½\n69 \u002F 27 \"¼\n52 \u002F 20\"½\n284 \u002F 111\"¾\n69 \u002F 27 \"¼\n52 \u002F 20\"½\n284 \u002F 111\"¾\n69 \u002F 27 \"¼\n52 \u002F 20\"½\nJobs\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n71\n177 \u002F 69\"¾\n182 \u002F 71 \"¾\n42 \u002F 16\"½\n234 \u002F 92\"¼\n145 \u002F 57 \"\n42 \u002F 16\"½\nJobs Bookcase Wall 177x145 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nJobs Hight Cabinet\nJobs Bookcase Wall 234x145 cm — Pelle Frau® SC leather \u002F Oakwood\nJobs Drawer Unit\n185 \u002F 72\"¾\n157 \u002F 61 \"¾\n45 \u002F 17\"¾\n57 \u002F 22\"½\n55 \u002F 21 \"¾\n90 \u002F 35\"½\n5580780 \n5580780 \n5580765\n5580796\n5580797\n5580781\n5580781\n5580761 \n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.38.png","LELLA AND MASSIMO VIGNELLI\nLella Vignelli レッラ・ヴィニェッリはウディネで生ま\nれ、ヴェネツィアで建築学の学位を取得。 Massimo \nVignelli マッシモ・ヴィニェッリ (1931-2014) はミ\nラノで生まれ、ミラノとヴェネツィアで建築を学ぶ。 \nVignelliヴィニェッリ・アソシエイツ・スタジオをミラ\nノで創設、1965 年ニューヨークに移りアメリカやヨ\nーロッパの有名企業や団体の仕事を手掛ける。二人\nはグラフィック、コーポレート・イメージ、ロゴやシン\nボル・マークのデザイン、インダスト\nリアル・デザインの分野で活躍。オブ\nジェ、家具調度品、インテリア、展示会\n場のデザイン設計も手掛けている。\nコンセプト\nスリムさで特徴を出す現代的な構成\nのデザイン。引き出しと本棚のキャビ\nネットのボリュームとデスクの天板と\nそれを支えるパネルの薄さのコント\nラストが現代のエグゼクティヴに求\nめられるスマートさと威厳を感じさ\nせる。会議用テーブルも同じコンセプ\nトでデザインされ、長方形、正方形、\n円形、サイズも豊富。\nLELLA E MASSIMO VIGNELLI\nLella Vignelli è nata a Udine, si è laureata \nin architettura a Venezia. Massimo Vignelli \nè nato a Milano nel 1931, ha studiato archi-\ntettura a Milano e a Venezia. Svolgono attività \nnel campo della grafica, programmi d’immagi-\nne coordinata per l’industria, segnaletica, di-\nsegno industriale; progettano mobili, interni \ne allestimenti. Originariamente a Milano e dal \n1965 a New York, lo studio collabora \ncon alcune fra le più importanti indu-\nstrie e istituzioni americane e europee.\nCONCEPT\nLa linea esprime il desiderio di super-\nfici leggere consono alle espressioni \narchitettoniche \ncontemporanee. \nIl \ncontrasto tra il volume della cassettie-\nra-libreria e le superfici sottili del pia-\nno di scrittura ed il pannello di suppor-\nto, conferisce alla scrivania snellezza \ned autorità, elementi caratteristici del \nmanagement contemporaneo. Il tavolo \nriunioni riprende lo stesso linguaggio \nin dimensioni variabili, rettangolare o \ntondo.\nLELLA AND MASSIMO VIGNELLI\nLella Vignelli was born in Udine and graduated \nin architecture in Venice. Massimo Vignelli was \nborn in Milan in 1931 and studied architec-\nture in Milan and Venice. Their work includes \ngraphic design, corporate image work for in-\ndustry, signs and industrial design; they de-\nsign furniture, interiors and exhibition instal-\nlations. Originally based in Milan and since \n1965 in New York, the studio works with some \nof the most important American and European \ncompanies and institutions.\nCONCEPT\nThe series epitomises the desire for light \nsurfaces that are in keeping with contempo-\nrary architectural expression. The contrast \nbetween the volume of the drawer chest-\nbookcase and the slender surfaces of the \ndesktop and the supporting panel gives the \ndesk a streamlined and authoritative feel, \ndistinctive characteristics of contemporary \nmanagement. The meeting table adopts the \nsame language in variable dimensions, rec-\ntangular or round.\nLELLA AND MASSIMO VIGNELLI\nLella Vignelli出生于意大利乌迪内，毕业于威尼\n斯建筑学院。Massimo Vignelli (1931-2014) 出\n生于米兰，并在米兰和威尼斯深造建筑学。一\n开始活跃于米兰，1965 年起把工作重心 转移\n到纽约， Vignelli 联合设计工作室与各个重量\n级的欧美公司都有着密切的合作关系。Lella 和\nMassimo Vignelli 的工作范畴包括 图形设计、\n公司形象设计、标志及工业设计；同时他们也\n涉足配饰、家具、室内与展会装置设计。\n理念\n这一全新系列集中体现了对轻盈外观的渴望，表\n达建筑的当代性。抽屉柜与书柜的巨大体量与\n纤薄的桌面形成了鲜明反差，配合支撑侧板的设\n计，赋予这款办公桌流畅的外观与庄重的气场，\n塑造了一个当代管理者的性格特征。会议桌的理\n念也如出一辙，长方形、正方形或圆形的桌面款\n式有多种尺寸可供选择。\nC.E.O. Cube\nLella and Massimo\nVignelli\n73\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.39.png"," \n↑ C.E.O. Cube President Desk — Furniture Unit ↗ lower top and leg detail\n75\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.40.png"," \n↑ C.E.O. Cube Meeting Table Hardware with central doors, Pelle Frau® leather SC 26 Topo\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.41.png","78\n↑C.E.O. Cube Meeting Table Hardware with central doors — Top and leg detail ↗ President Area\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.42.png","PE\nLL\nE\n F\nR\nAU\n® \nSC\n 2\n0 \nIN\nC\nHI\nO\nST\nR\nO\nCANALETTO WALNUT\nSTAINLESS STEEL\nすっきりとしたフォルム、先進的技術を駆使した構築\nの中で異素材の組合せを活かす。エッセンシャルな\nデザインが Pelle Frau® ペッレ・フラウ、ウッド、アル\nミ合金という素材の美しさを際立たせる。 \nPELLE FRAU® COLORSPHERE®\nペッレ・フラウ® カラー・システム\nC.E.O. Cube の主な素材 である \nPelle Frau® ColorSphere® ペッ\nレ・フラウ® カラー・システムが会議\n用テーブル、エグゼクティヴ・デスク、\nキャビネット類、本棚のデザインの美\nしさを際立たせる。 立方体および使\n用者の脚を隠す目隠しパネルの革張\nりと同色又はコントラスト・カラーを \n73色の中から選び、デスクパッドや\nテーブルトップ全体を革張りする事\nが可能。会議用テーブルの脚、天板、\n引き出し、キャビネット、ブックケース\nも総革張り。\nNOCE CANALETTO カナレット・ウ\nォールナット\nデスクの高級仕上げ。革張りのデス\nクパッドを中心に、天板の両サイド\nの帯状部分に Canaletto カナレッ\nト・ウォールナットを組合わせる事も\nできる。この場合、脚もウッドとなる。\n光沢仕上げのアルミニウム\n違いはディティールから生まれる。デ\nスクの片側を支える立方体には光沢\n仕上げアルミ製の取っ手が付いた引\nき出しが2つとファイリング・キャビネ\nットが付いており、錠前付き。 外側に\n向いた面は覆いが無く、総革張りで、\n光沢仕上げアルミニ製の格子状棚板で仕切\nられている。 使用者の脚を隠すための目隠\nしパネルもアルミ製の革張り。\nLa forma pura, la sintesi della materia, la soli-\ndità di una struttura tecnicamente avanzata. \nL’essenzialità geometrica unita all’esaltazio-\nne dei materiali, la Pelle Frau®, il legno, le le-\nghe di alluminio.\nPELLE FRAU® COLORSPHERE®\nMateria principale della serie C.E.O. \nCube, la Pelle Frau® ColorSphere® \nesalta l’architettura dei tavoli riunione, \ndelle scrivanie direzionali, dei conteni-\ntori e della libreria con vani a giorno. \n73 possibili colori di pelle con cui rive-\nstire il sottomano delle scrivanie o l’in-\ntero piano di lavoro, in abbinamento o \nin contrasto, il mobile cubo e il pannel-\nlo di cortesia. Ma anche gambe e piano \ndei tavoli meeting, la cassettiera, i ca-\nbinet e la bookcase sono interamente \nrivestiti in pelle. \nNOCE CANALETTO\nFinitura esclusiva delle desk, il noce \nCanaletto può essere scelto per le fasce \nlaterali del piano di lavoro diversificando-\nle dal sottomano in pelle. In questo caso \nanche le gambe sono in essenza come \nil piano.\nALLUMINIO LUCIDO\nI dettagli che fanno la differenza. Il cubo \nche sostiene un lato della scrivania \nè dotato di due cassetti e un classifi-\ncatore con maniglie in alluminio lucido \ncompleti di serratura. Sul lato esterno \nè dotato di un vano a giorno intera-\nmente rivestito in pelle e diviso da una \ngriglia di ripiani in alluminio lucido. \nAnche il pannello di cortesia, rivestito \nin pelle, è in alluminio.\nThe pure form, the blend of materials, the sol-\nid, technically-advanced structure, the soul \nof Poltrona Frau. A combination of clear-cut \ngeometric design and fine materials, from no-\nble Pelle Frau® leather to wood and aluminium \nalloys.\nPELLE FRAU® LEATHER FROM\nTHE COLORSPHERE®\nThe main material of the C.E.O. Cube series, \nthe Pelle Frau® leather from the ColorSphere® \nexalts the architecture of the meeting ta-\nbles, the executive desks, the storage units \nand the bookcase with open compartments. \n73 possible colours of leather with which to \nupholster the desk pad or the entire desk-\ntop, matching or contrasting, the cube and \nthe modesty panel. The legs and the surface \nof the meeting tables, the drawer chest, the \ncabinets and the bookcase are also complete-\nly upholstered in leather. \nCANALETTO WALNUT VENEER \nAn exclusive finish for the desks, the Canal-\netto walnut veneer can be chosen for the edg-\nes of the work surface to differentiate them \nfrom the leather desk pad. In this case the \nlegs are also in wood, like the desk surface.\nPOLISHED ALUMINIUM\nIt is the details that make the difference. \nThe cube that supports one side of the desk \nis fitted with two drawers and a filing cabi-\nnet with handles in polished aluminium, com-\nplete with lock. Externally, there is an open \ncompartment entirely upholstered in leather \ndivided up by a grid of polished aluminium \nshelves. The leather-upholstered modesty \npanel is also in aluminium.\n纯粹的外形，丰富的材质，扎实高科技的框架\n结构，汲取 Poltrona Frau 的精髓。这款桌子\n是简洁剪裁的几何外形设计与精细材质的完美\n结合，从引以为豪的 Pelle Frau® 皮革到木材，\n再到铝合金。\nPELLE FRAU® 色彩系统中的皮革\nC.E.O. Cube 系列中最主要的材质便是从 Pelle \nFrau® \n色彩系统中精选出的皮革，进一步提升\n了会议桌、办公桌、储物单元以及开放式的书\n柜单元的建筑感。73 种皮革色彩可供挑选，用\n来包裹桌面的写字区域，甚至是整张桌面，即\n可以同色，也可以玩转对比撞色，为立方体的\n储物柜或朴实的侧板选择不同色彩。会议桌、\n抽屉柜、储物柜以及书柜的支撑脚和表面均包\n裹皮革。\nCANALETTO WALNUT VENEER CANALETTO\n胡桃木贴皮\n作为这款办公桌的独特饰面，Canaletto 胡桃木\n贴皮可以适用于办公区域表面的边缘，用来与\n写字区域做区隔。在这个款式中，桌脚会采用\n与桌面一样的木饰面。\nPOLISHED ALUMINIUM 抛光铝合金\n细节制胜，与众不同。支撑办公桌一侧的立方\n体单元配备有2个抽屉与1个文件抽，均使用抛\n光铝质把手，并安装了锁扣系统。不仅如此，\n我们还额外设计了一个开放式的储物单元，全\n部包裹皮革，内置网格状的铝合金搁板隔断。\n在皮革包裹下的侧板也为铝合金材质。\nC.E.O. Cube\nMaterials\n80\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.43.png","Le scrivanie Desk hanno struttura \nasimmetrica con telaio portante \nin tubolare e traverse di lamiera \ndi metallo. Nelle foto, il rivestimento \ndella Desk è tutto in Pelle Frau® \nSC 56 Siena. \nThe Desks are asymmetric in design \nwith supporting structure in tubular \nmetal and crossbars in sheet metal. \nIn the photos, the Desk is entirely \nupholstered in SC 56 Siena Pelle \nFrau® leather. \n Desk デスクはアシンメトリー、パイプ材\nの支柱とメタル製の板の梁で支えてい\nる。写真の Desk の革張りは Pelle Frau® \nSC 56 Siena ペッレ・フラウ® SC 56 シ\nエナ。\n这款办公桌拥有不对称的设计，支撑结\n构为管状金属以及由金属片组成的横档\n组成而成。图示款中，办公桌整体包裹\nSC 56 Siena Pelle Frau® 皮革。\nIl piano e la gamba sono realizzati \ncon doppia pannellatura a bordo \nsmussato, rivestiti sul lato esterno \nin Pelle Frau® del ColorSphere® \noppure impiallacciati in noce \nCanaletto. \nIl sottomano è sempre in pelle.\nThe desktop and leg are produced \nwith double-panelling with rounded \nedges, upholstered on the outside \nwith Pelle Frau® leather from \nthe ColorSphere® or finished \nin Canaletto walnut veneer. \nThe desk pad is in leather.\n天板と脚はパネルを二重にしており、縁\nに丸みをつけている。外側は Pelle Frau® \ndel ColorSphere® カラー・システムのペ\nッレ・フラウ® で革張り又は Canaletto カ\nナレット・ウォールナット。デスクパッドは\n常に革張り。\n桌面与桌腿采用圆滑棱角的双面镶板制\n造而成，外侧包裹从 Pelle Frau® 的色彩\n系统中精选出的皮革，或选用 Canaletto \n胡桃木贴皮。写字区域为皮革软包。\nNella foto il rivestimento della desk \nè in Pelle Frau® SC 23 Tortora per \nsottomano e cubo. I pannelli laterali \ndel piano di lavoro e la gamba sono \nimpiallacciati in noce Canaletto. \nQui nella versione con pannello \ndi cortesia.\nIn the photo, the desk pad and cube \nare upholstered in SC 23 Tortora Pelle \nFrau® leather. The lateral panels \nof the desktop and the leg have \na Canaletto walnut veneer. This \nversion comes with modesty panel. \n写真の Desk のデスクパッドと立方体の\n革張りは Pelle Frau® SC 23 Tortora ペ\nッレ・フラウ® SC 23トルトラ。テーブルト\nップのサイド・パネルと脚は Canaletto \nカナレット・ウォールナット。写真の製\n品は使用者の脚を隠すための目隠しパ\nネル付。 \n图示款中，桌面的写字区域与储物立方\n体包裹 SC 23 Tortora Pelle Frau® 皮\n革。桌子的侧板与桌腿为 Canaletto 胡\n桃木贴皮。此款办公桌为带背板式。\nIl cubo che sostiene un lato della \nscrivania è dotato di un sistema \nche consente la rotazione su se \nstesso e può essere montato a destra \no a sinistra della scrivania.\nThe cube that supports one side \nof the desk is fitted with a system \nallowing it to rotate about itself, \nand can be mounted on the left \nor right of the desk.\nデスクの片側を支える立方体は軸を中心\nとして回転するので、デスクの右側にも\n左側にも取り付ける事が可能。\n以储物立方体为桌面一边支撑的款式\n中，安装了中轴系统，可以让立方体围\n绕自身轴心旋转，也可以根据需要安装\n在桌子的左侧或右侧。\nC.E.O. Cube\nDesk\nC.E.O. Cube\nDesk\n82\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.44.png","Nella foto, scrivania Easy Desk \nin noce Canaletto con sottomano \nrivestito in Pelle Frau® SC 23 Tortora \nIn the photo, Easy Desk with \nCanaletto walnut veneer and desk pad \nin Pelle Frau® SC 23 Tortora leather. \n写真の製品は Canaletto カナレット・ウ\nォールナットの Easy Desk、デスクパッド\nの革張りは Pelle Frau® SC 23 Tortora\nペッレ・フラウ® SC 23 トルトラ 。\n图示款中，这款电脑桌为Canaletto胡桃\n木贴皮，写字区域覆盖 Pelle Frau® \nSC 23 Tortora 皮革。\nL’Easy Desk ha una struttura a “C” \nrovesciata e può essere attrezzata \ncon una cassettiera con ruote. \nThe Easy Desk has an upturned “C” \nstructure and can be equipped with \nan additional wheeled drawer unit.\nEasy Desk は “C” を逆さにした形、キャ\nスター付の引き出しキャビネットを加え\nる事も可能。\n这款电脑桌外形设计为一个上下翻转的\n倒“C”型结构，还可以额外配备一个\n带脚轮的抽屉柜。\nNella foto sopra la scrivania Easy \nDesk è rivestita in Pelle Frau® \nbicolore: piano di lavoro e gambe \nin SC 65 Vachette e sottomano \nin Pelle Frau® SC 69 Iroko. \nIn the above photo the Easy Desk \nis upholstered in two-tone Pelle Frau® \nleather: desktop and legs in SC 65 \nVachette leather and desk pad \nin SC 69 Iroko leather.\n写真の Easy Desk の革張りは Pelle \nFrau® bicolore ペッレ・フラウ® のバイ\nカラー。天板と脚の色は SC 65 Vachette\nカンネッラ 、デスクパッドの色は Pelle \nFrau® SC 69 Iroko ペッレ・フラウ® \nSC 69 イロコ。\n上图所示的电脑桌款式包裹双色拼接的\nPelle Frau® 皮革：分别是桌面与桌腿的\n部分为 SC 65 Vachette 皮革，写字区\n域为 SC 69 Iroko 皮革。\nNella foto sotto la scrivania Easy \nDesk è totalmente rivestita in Pelle \nFrau® SC 65 Vachette.\nIn the photo below the Easy Desk \nis entirely upholstered in SC 65 \nVachette Pelle Frau® leather. \n下の写真の Easy Desk は Pelle Frau® \nSC 65 Vachette ペッレ・フラウ® SC 65 \nVachette カンネッラで全体を革張り。 \n下图所示的电脑桌款式整体包裹 SC 65 \nVachette Pelle Frau® 皮革。\nC.E.O. Cube\nEasy Desk\nC.E.O. Cube\nEasy Desk\n84\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.45.png","C.E.O. Cube Desk — Dettaglio tecnico del passaggio cavi — Technical details of the cable management— ケーブル配線に関する技術的詳細 — 电缆管道的技术细节\nC.E.O. Cube Easy Desk — Dettaglio tecnico del passaggio cavi — Technical details of the cable management— ケーブル配線に関する技術的詳細 — 电缆管道的技术细节\nVista zenitale del piano di lavoro della \nscrivania con dettaglio del vano adibi-\nto al passaggio cavi e della fuoriusci-\nta sul piano attraverso auna borchia \nmetallica.\nデスクの天板を上から見ると配線のための\nコードが通るスペースと天板に抜ける部分\nのメタル・パーツが見て取れる。\nOverhead view of the desktop with de-\ntail of the compartment designed to \naccommodate cables and their emer-\ngence on the tabletop through the use \nof a metal grommet.\n桌面顶视图，俯视电线收纳部件设计，通\n过使用金属环扣可以使线缆通到桌面上。\n86\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.46.png","210 cm o 120 cm. Entrambi i cabinet \nsono dotati di ante apribili con leggera \npressione e hanno l’interno dei vani \ned il retro laccati nero opaco. Top, \nfianchi ed ante rivestiti in Pelle Frau® \nColorSphere®. Il rivestimento dei \ncabinet nelle foto è in Pelle Frau® \nSC 92 Garnet\n210 cm or 120 cm. Both cabinets have \ntouch-latch doors and the interiors \nand the backs are painted in matt \nblack. Top, sides and doors are \nupholstered in Pelle Frau® leather \nfrom the ColorSphere®. The cabinets \nin the photos are upholstered in SC 92 \nGarnet Pelle Frau® leather.\n210 cm もしくは 120 cm。どちらのキ\nャビネットも軽く押しただけで開く扉。\n内部と裏側はマットなブラック塗装。外\n側はトップもサイドも扉も Pelle Frau® \nColorSphere® カラー・システムのペッレ・\nフラウ® で革張り。 写真のキャビネットの\n革張りは Pelle Frau® SC 92 Garnet ペッ\nレ・フラウ® SC 250 Vermillon リーブス。\n210 cm或120 cm两种尺寸的橱柜。任意\n一种款式都配备推弹柜门，内部表面以\n及背板涂刷黑色哑光漆。顶面、侧边以\n及柜门都软包从 Pelle Frau® 的色彩系统\n中精选出皮革。 图示款的橱柜为软包 \nSC 92 Garnet Pelle Frau® 皮革。\nC.E.O. Cube\nLow Cabinet \u002F Small Cabinet\nTutti i tavoli Meeting hanno grandi \ngambe cilindriche in tubolare \nmetallico, leggermente imbottite \ne rivestite in pelle. La versione \nrotonda è disponibile in due \ndimensioni, Ø 180 cm e Ø 150 cm,  \nh. 75 cm.\nNelle foto il rivestimento è in Pelle \nFrau® SC 28 Seppia per la versione \ngrande e SC 128 Carminio per \nla versione più piccola.\nAll of the Meeting tables have large \ncylindrical tubular metal legs, lightly \npadded and upholstered in leather. \nThe round version is available in two \nsizes, Ø 180 cm and Ø 150 cm, h. 75 \ncm. In the photos the large version \nis upholstered in SC 28 Seppia Pelle \nFrau® leather and the smaller version \nin SC 128 Carminio leather.\nすべての Meeting テーブルには中空の\nメタル製円筒に薄くパッドを巻いて革張\nりした脚が付いている。 円形のモデル\nには2つのサイズ、 Ø 180 cm と Ø 150 \ncm。それぞれ高さは 75 cm と 50 cm。 \n写真の製品の大きいサイズの革張りは \nPelleFrau® SC 28 Seppia ペレ・フラウ\n®SC 28 セピア、 小さいサイズは SC 128\nカルミニオ。\n所有的会议桌都拥有圆柱形金属桌腿，\n部分以皮革软包加以装饰点缀。圆形\n的款式有两种尺寸可供选择，分别是\nØ 180 cm 和 Ø 150 cm，它们的高度\n是 h. 75 cm。图片中,大尺寸办公桌的\n装饰是 SC 28 Seppia Pelle Frau® 皮\n革；而小尺寸办公桌则的装饰是 SC 128 \nCarminio 皮革。\nC.E.O. Cube\nRound Meeting Table ø180cm \u002F ø150cm\n88\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.47.png","Il piano dei tavoli Meeting \nè leggermente imbottito e supportato \nda un pannello inferiore in fibra \ndi legno verniciato nero texturizzato \ne predisposto per il passaggio cavi. \nNel vano interposto e sulle cavità \ndelle gambe sono predisposti specifici \nalloggiamenti per i cablaggi. \nNelle foto il tavolo è in Pelle Frau® \n31 Quarzo Fumé.\nThe surface of the Meeting tables is \nlightly padded and supported by a \nwood fibre panel below in a textured \nblack finish designed to accommodate \ncables. The compartment and hollow \nlegs have been specifically designed \nto accommodate cables. In the \nphotos, the table is upholstered in SC \n31 Quarzo Fumé Pelle Frau® leather.\n会議用テーブルの天板は薄いパッド入り\nで、ウッド・ファイバー板にブラック塗装と\nテクスチャーを施したパネルで下から支\nえ、配線を通すこともできるようになって\nいる。配線を通すスペースや脚の窪みに\nは配線用の溝が切り込んである。写真の\nテーブルの革張りは ペレ・フラウ® SC 31\nクアルツォ・フュメ。\n这款会议桌的表面以皮革软包稍加修\n饰，底下由木纤维板支撑，表面为黑色\n纺织纹理饰面，预先设计有电线收纳功\n能。隔断与中空的桌腿都是特别设计用\n来收纳或通过线缆。图示款为整体包裹 \n31 Quarzo Fumé Pelle Frau® 皮革。\nI tavoli da riunione modulari, nelle \nversioni rettangolare e ovale, sono \ndisponibili in sette diverse dimensioni \nche spaziano da 296 cm a 734 cm. \nNelle foto il rivestimento è in Pelle \nFrau® SC 31 Quarzo Fumé.\nThe modular meeting tables, \nin the rectangular and oval versions, \nare available in seven different sizes \nranging from 296 cm to 734 cm. \nIn the photos they are upholstered \nin Pelle Frau® SC 31 Quarzo Fumé \nleather.\nモジュラー式会議用テーブルには長方\n形とオーバルがあり、 296 cm から 734 \ncmまで７つのサイズが用意されている。\n写真の製品の革張りは Pelle Frau® SC \n31 Quarzo Fumé ペッレ・フラウ® SC 31 \nQuarzo Fumé カルツォ・フュメ。\n模块化的会议桌，长方形及椭圆形的款\n式分别有从 296 cm 到 734 cm 的7种不\n同尺寸可供挑选。图示款为包裹 SC 31 \nQuarzo Fumé Pelle Frau® 皮革。\nTavolo rettangolare con President \nArea rivestita in Pelle Frau® SC 28 \nSeppia.\nRectangular meeting table with \nPresident Area upholstered in SC 28 \nSeppia Pelle Frau® leather.\nPelle Frau® SC 28 Seppia ペッレ・フ\nラウ® SC 28 セピアでプレジデント・エリ\nアを革張りした長方形のモデル。\n长方形款，行政区域包裹 SC 28 Seppia \nPelle Frau® 皮革。\nC.E.O. Cube\nModular Meeting Table\nC.E.O. Cube\nModular Meeting Table\nOval \u002F Rectangular\n90\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.48.png","92\nC.E.O. Cube Meeting Table - Dettaglio tecnico del passaggio cavi - Technical details of the cable management - ケーブル配線に関する技術的詳細 - 电缆管道的技术细节\nCon pannelli centrali\nWith central panels\nセンター・パネルから\n中央面板\nCon pannelli centrali e borchie \npassacavi\nWith central panels and cable tidy \ngrommets\nセンター・パネルと配線用メタル・パーツ\nを通して\n带电线收纳管的中央面板\nCon sportelli centrali\nWith central doors\nセンターの開口部から\n可开合中央面板\nSono disponibili 4 versioni: la versione \nstandard con piano semplice e 3 versioni \nHarware diversamente attrezzabili \nper il passaggio dei cavi elettrici.\nThey are available in 4 versions: \nthe standard version with \nstraightforward surface and 3 \nHardware versions that can \nbe furnished in different ways \nto accommodate electrical cables.\n4 つのバージョンが用意されている: スタン\nダード・バージョンはシンプルな天板。ハー\nドウエアー・バージョンが3種類あり、それ\nぞれ配線の通し方が異なる。\n有 4 种款型可供挑选：标准款为平直的桌面\n设计，另有 3 款可按照不同摆放需要安装相\n应五金件，用来收纳电线，它们分别是。\nC.E.O. Cube\nModular Meeting Table Hardware\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.49.png","Vista in sezione del piano di lavoro di un \ntavolo riunione versione Hardware con \nsportelli con evidenza del vano sotto \npiano predisposto per accogliere i cavi.\nハードウエアー・バージョンの会議用テーブ\nルの開口部がある天板の断面。天板の下に\n配線を通すスペース。\nCross-section of the work surface of \na Hardware version meeting table with \ndoors, highlighting the compartment \nlocated under the tabletop designed to \naccommodate cables.\n此图为带开合面板的会议桌款式中，\n工作台面的横截面，突出了安装在台面\n下用来收纳线缆的隔断细节。\nC.E.O. Cube\nModular Meeting Table Hardware\n94\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube\nCollezioni Ufficio — C.E.O. Cube\nエグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube\nOffice Collections — C.E.O. Cube\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.50.png","C.E.O. Cube Easy Desk with modesty panel — Pelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube Desk with modesty panel — Pelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube Easy Desk — Pelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube Easy Desk with modesty panel — Canaletto walnut \u002F \nPelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube Desk with modesty panel — Canaletto walnut \u002F Pelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube Easy Desk — Canaletto walnut \u002F Pelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube\n210 \u002F 82\"¾\n75 \u002F 29\"½\n90 \u002F 35\"½\n210 \u002F 82\"¾\n75 \u002F 29\"½\n90 \u002F 35\"½\n210 \u002F 82\"¾\n75 \u002F 29\"½\n90 \u002F 35\"½\n210 \u002F 82\"¾\n75 \u002F 29\"½\n90 \u002F 35\"½\n210 \u002F 82\"¾\n75 \u002F 29\"½\n63,5 \u002F 25\"\n135 \u002F 53\"¼\n90 \u002F 35\"½\n90 \u002F 35\"½\n255 \u002F 100\"½\n210 \u002F 82\"¾\n75 \u002F 29\"½\n63,5 \u002F 25\"\n135 \u002F 53\"¼\n90 \u002F 35\"½\n90 \u002F 35\"½\n255 \u002F 100\"½\n52,3 \u002F 20\"½\n56,6 \u002F 22\"½\n8,5 \u002F 3\"½\n2,7 \u002F 1\"½\n16,7 \u002F 6\"½\n15,9 \u002F 6\"¼\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nC.E.O. Cube Desk — Pelle Frau® SC leather\nStationary Tray drawer insert\nC.E.O. Cube Desk — Canaletto walnut \u002F Pelle Frau® SC leather\n210 \u002F 82\"¾\n75 \u002F 29\"½\n63,5 \u002F 25\"\n135 \u002F 53\"¼\n90 \u002F 35\"½\n90 \u002F 35\"½\n255 \u002F 100\"½\n210 \u002F 82\"¾\n75 \u002F 29\"½\n63,5 \u002F 25\"\n135 \u002F 53\"¼\n90 \u002F 35\"½\n90 \u002F 35\"½\n255 \u002F 100\"½\nC.E.O. Cube Meeting Table Round meeting table ø 180 — \nPelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube Meeting Table Round meeting table ø 150 — \nPelle Frau® SC leather\nø 150  \u002F ø 59\"\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n150 \u002F 59\"\nø 180  \u002F ø 70\"¾\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n180 \u002F 70\"¾\n5175606\n5175606\n5175601\n5580705\n5175601\n5175632\n5175601\n5175606\n5175606\n5175601\n5175631\n97\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.51.png","C.E.O. Cube\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n99\nC.E.O. Cube Meeting Table 296x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area — Pelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube Meeting Table 661x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area — Pelle Frau® SC leather\n5175621 Rectangular\n5175636 Oval\n5175621 Rectangular\n5175636 Oval\n5175621 Rectangular\n5175636 Oval\n5175622 Rectangular\n5175637 Oval\n5175622 Rectangular\n5175637 Oval\nHardware Versions Meeting Table\n296  \u002F 116\"½\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n369  \u002F 145\"¼\n150 \u002F 59\"\n  \n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n442  \u002F 174\"\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\nC.E.O. Cube Meeting Table 515x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area — Pelle Frau® SC leather\nHardware Versions Meeting Table\n442  \u002F 174\"\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n5175621 Rectangular\n5175636 Oval\nC.E.O. Cube Meeting Table 515x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area — Pelle Frau® SC leather\nHardware Versions Meeting Table\n515  \u002F 202\"¾\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n515  \u002F 202\"¾\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\nC.E.O. Cube Meeting Table 588x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area — Pelle Frau® SC leather\nHardware Versions Meeting Table\n588  \u002F 231\"½\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n588  \u002F 231\"½\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\nC.E.O. Cube Meeting Table 661x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area — Pelle Frau® SC leather\nHardware Versions Meeting Table\n661  \u002F 260\"¼\n150 \u002F 59\"\n  \n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n661  \u002F 260\"¼\n150 \u002F 59\"\n  \n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.52.png","C.E.O. Cube Meeting Table 734x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area — Pelle Frau® SC leather\nC.E.O. Cube\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n734  \u002F 289\"\n150 \u002F 59\"\n  \n75 \u002F 29\"½\n67,5 \u002F 26\"½\nC.E.O. Cube Low Cabinet — Pelle Frau® SC leather \u002F Small Cabinet \n— Pelle Frau® SC leather \n64 \u002F 25\"¼\n60 \u002F 23\"½\n120 \u002F 47\"¼\n64 \u002F 25\"¼\n60 \u002F 23\"½\n210 \u002F 82\"¾\n50 \u002F 19\"¾\n63,5 \u002F 25\"\n50 \u002F 19\"¾\n5175621 Rectangular\n5175636 Oval\n5175682\n5175761\n5175680\n101\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.53.png","クラウディオ・シルヴェストリン\n1954 年生まれ。クラウディオ・シルヴェストリンは ミ\nラノで学んだ後、ロンドンで学業を終え、現在もロン\nドンで仕事をしている。住居や店舗のインテリア、ミ\nュージアムや展示会場のデザイン設計、高級ブラン\nドのためのデザインを手掛ける。装飾を抑えたデザ\nインだが極端では無く、コンテンポラリーでありなが\nらタイムレス。ミニマリズムを様式としてでは無く、\n騒音と無秩序への強い反発を示す生き方として追求\nしている。シルヴェストリンの作品は\nタイムレスで気品があり心地良く、知\n性的で感性豊か、明るくて落ち着き\nがあり、あらゆるディティールの完成\n度にこだわっている。\nコンセプト\n自然とデザイン。素材の新しいバラン\nス、ひけらかさないラグジュアリー。\nレザー、石材、ウッドのような、古来の\n伝統工芸で使われて来た素材のナチ\nュラルな美しさを活かし、デザインに\nおいては各部が調和のとれた均衡を\n保つよう配慮する。 H_O プログラム\nは他に類を見ないほど質の高い家具\nを作るために手間をかけ、質の高さ\nに喜びを見出す姿勢を新たに示す。\nCLAUDIO SILVESTRIN\nNato nel 1954, Claudio Silvestrin ha studia-\nto a Milano e ha completato la sua forma-\nzione a Londra dove oggi lavora. Si occupa \ndi interni domestici e commerciali, di musei \ne spazi espositivi e di design per brand pre-\nstigiosi. Il suo design austero, ma non estre-\nmo, contemporaneo e tuttavia senza tempo, \npersegue un minimalismo che non è uno stile, \nma un modo di essere, una reazione \nforte al rumore e al disordine. Il suo \nlavoro è senza tempo, nobile e piace-\nvole, intellettuale e sensibile, solare \ne tranquillo, attento alla perfezione \ndi ogni dettaglio.\nCONCEPT\nNatura e design. Nuovi equilibri mate-\nrici e un lusso mai ostentato. Incentra-\nto sulla bellezza naturale di materiali \ndella tradizione artigiana più antica, \ncome pelle, pietra, legno e un design \nattento alle proporzioni armoniche fra \nle parti. Il programma H_O rimanda a \nuna rinnovata attitudine ad avere cura \ne piacere per la qualità unica di arredi \nesclusivi.\nCLAUDIO SILVESTRIN\nBorn in 1954, Claudio Silvestrin studied in \nMilan and completed his training in London \nwhere he now works. He specialises in domes-\ntic and commercial interiors, museum and ex-\nhibition space interiors and designs for top \nbrands. His designs, austere but not extreme, \ncontemporary and yet timeless, pursue a form \nof minimalism. This is not really a style, but \na modus operandi, a strong reaction to noise \nand chaos. His work is timeless, noble and \npleasant, intellectual and sensitive, bright \nand calm, attentive to the perfection of every \ndetail.\nCONCEPT\nNature and design. New material balances and \na luxury that is never ostentatious. Focused on \nthe natural beauty of the most time-honoured \nmaterials of the artisanal tradition, such as \nleather, stone and wood, and designs that pay \nclose attention to the harmonious proportions \nof the various elements. The H_O programme \nis a return to taking care and pleasure in the \nunique quality of exclusive furnishings.\n罗多尔夫•多尔多尼\nClaudio Silvestrin 出生于 1954 年，曾就读于\n米兰，在伦敦完成训练指导课程并工作至今。\n他致力于家庭及商业室内空间设计、博物馆及\n展厅室内空间设计，并为众多一线品牌提供设\n计。他的设计风格质朴严肃，从不剑走偏锋，\n充满当代精神却又经得起时间考验，追求形式\n上的极简主义。这并非是一种风格，更像是一\n种特立独行的行为方式，对嘈杂混沌的强烈反\n应。他的作品是那样经典，高贵、令人愉悦；\n充满着睿智，明快，有一种让人平静的力量；\n对每一处细节都追求尽善尽美。\n理念\n自然与设计并存。新材料之间的相互平衡，营造\n出奢华却不浮夸的感觉。重点突出手工艺传统\n中那些历经时间洗刷的材质的自然之美，比如皮\n革，石头或木材，宣扬对于不同元素的应用比例\n拿捏得恰如其分的设计之美。H_O 项目是一种回\n归，对于与众不同的家具给予独一无二的品质关\n怀与用心。\nH_O\nClaudio\nSilvestrin\n103\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O\nCollezioni Ufficio — H_O\nエグゼクチィブシステムズ — H_O\nOffice Collections — H_O\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.54.png"," \n↑ H_O President Desk, dark version — Caffé Saddle Leather \u002F Noce Canaletto \u002F Valcamonica Porphyry\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O\nCollezioni Ufficio — H_O\nエグゼクチィブシステムズ — H_O\nOffice Collections — H_O\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.55.png","106\n \n↑ H_O President Desk — Valcamonica Porphyry column ↗ Drawer Unit\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O\nCollezioni Ufficio — H_O\nエグゼクチィブシステムズ — H_O\nOffice Collections — H_O\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.56.png","皮革、三種の異なる石材、ウッドは木目仕上げと光沢\nラッカー仕上げ。デスク、会議用テーブル、キャビネ\nット類。\nPELLE FRAU® COLORSPHERE®\nペレフラウ® のカラーシステム\nCUOIO SADDLE クオイオ・サドル\nテーブルやデスクの天板、キャビネッ\nト、コンソール、本棚の正面にはっき\nりと見て取れる“スクエアー”のチェッ\nカー・パターンを通して職人の技で\n鞣したレザーならではの風合いが表\n現力を発揮する。色は トルトラとカフ\nェの2色展開、“スムース”タイプのレ\nザーでも同じ2色。 Pelle Frau® ペレ・\nフラウ®SCの素材感はデスクの “Lac” \nラックのタイプのデスクパッドや脚\n部のレザー張りで活かされる。キャ\nビネットもレザー張りが可能。\n斑岩、トラバーチン、スレート\nデスクやテーブルの支柱には斑岩の\nナチュラルな美しさが活かされる。使\n用される石材は 2 種類： Profido\nValcaminica イタリアのカモニカ渓谷\n産の茶／紫色の斑岩および \nProfido \nBianco 白／ベージュ色の白斑岩。\n“Lac” ラックのデスクでは Travertino \nbianco \nホワイト・トラバーチンもしく\nは Ardesia スレートが支柱に使われ、\n石材のエレガンス際立つ。\nIl cuoio o la pelle, tre diverse tipologie di pie-\ntra, il legno, in essenza e laccato lucido. \nScrivanie, tavoli riunione e mobili contenitori. \nPELLE FRAU® COLORSPHERE® \nE CUOIO SADDLE\nLa tattilità del cuoio, lavorato arti-\ngianalmente, si esprime nel pattern a \nquadri, “square”, ben visibile sui pia-\nni di tavoli e scrivanie e sulle facciate \nverticali di cabinet, consolle e libre-\nria. Due i colori disponibili, Tortora e \nCaffè, anche nella versione “liscia”. \nLa matericità della Pelle Frau® SC si \nmanifesta invece nella versione “Lac” \ndelle desk come rivestimento per sot-\ntomano e gamba di sostegno. Anche il \ncabinet può essere in pelle.\nPORFIDO  \nLa bellezza naturale del porfido si ri-\nconosce nelle colonne di sostegno di \nscrivanie e tavoli. Due le pietre utiliz-\nzate: Porfido Valcamonica, con colora-\nzioni marrone\u002Fviola e Porfido Bianco, \ncon colorazioni bianco\u002Fbeige.\nLeather and saddle leather, three differ-\nent types of stone, gloss lacquer or veneer \nwoods. Desks, meeting tables and furniture \nunits. \nPELLE FRAU® COLORSPHERE® LEATHER  \nAND CUOIO SADDLE LEATHER \nThe tactility of the handcrafted hide is evi-\ndent in the clearly visible “square” patterns \non the table and desk surfaces and on the \nvertical faces of the cabinets, consoles and \nbookcases. Available in two colours - Tortora \nand Caffé - also in the “smooth” version. \nMeanwhile, the material feel of the Pelle Frau® \nSC leather comes to the fore in the “Lac” ver-\nsions of the desks as a cover for the desk \npad and supporting leg. The cabinet can also \ncome in leather.\nPORPHYRY  \nThe natural beauty of porphyry can be seen \nin the supporting columns of the desks and \ntables. Two stones are used: Valcamonica \nPorphyry, with its brown\u002Fpurple colouring, \nand White Porphyry, with its white\u002Fbeige col-\nouring. \n皮革以及超厚皮革，3 种不同质地的石材，贴\n面为亮光烤漆或木饰面。有桌子，办公桌及其\n他家具单元组成。\n从色彩系统中挑选的 PELLE FRAU® 皮革以及 \nCUOIO SADDLE 超厚皮革\n无论是桌面或茶几台面 上显而易见的方形图案\n内，还是在橱柜，控制台或书柜的垂直面上，\n随时可以感受到手工打磨的原皮触感。有两种\n颜色 – 驼色或咖啡色 – 同样也有“光滑”的皮\n革套面款式可供挑选。于此同时，对于 \nPelle \nFrau® SC 皮革的触感来自 “Lac” 款式办公桌的\n前端，用该皮革包裹桌面的办公区域及桌腿。\n储物单元也同样软包皮革。\n斑岩\n斑岩的自然之美从办公桌与茶几的支撑立柱上\n可见一斑。这其中，运用了两种斑岩：棕色或\n紫色的为火山斑岩，而呈现出白色或米色的部\n分则运用了白斑岩。\nH_O\nMaterials\nPE\nLL\nE\n F\nR\nAU\n® \nSC\n 2\n0 \nIN\nC\nHI\nO\nST\nR\nO\nWHITE PORPHYRY\nCANALETTO WALNUT\nVALCAMONICA PORPHYRY\nSADDLE CAFFÈ   \u002F   SADDLE TORTORA\nCANALETTO WALNUT\n108\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O\nCollezioni Ufficio — H_O\nエグゼクチィブシステムズ — H_O\nOffice Collections — H_O\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.57.png","La versione scura delle desk H_O, nelle \nfoto, presenta la gamba e il sottomano \nin Cuoio Saddle “square” color Caffè, \nil piano e la cassettiera in noce \nCanaletto e la colonna in Porfido \nValcamonica. \nIn the photos the dark version \nof the H_O desks, has Caffé-coloured \n\"square\" Cuoio Saddle leather leg \nand desk pad, top and chest of drawers \nin Canaletto walnut and a Valcamonica \nPorphyry column. \nH_O デスクのダーク・カラーのタイプ、写\n真の製品は脚部とデスクパッドが Cuoio \nSaddle クオイオ・サドルの“スクエアー”で\n色は Caffè カフェ、天板と引き出しは ウォ\nールナット ルーロプレト、支柱は Profido \nValcamonica カモニカ渓谷産斑岩。\n图片为深色款的H_O 桌，咖啡色方形桌\n腿包裹 Cuoio Saddle 超厚皮革，桌面的\n工作区，顶面，以及斗柜都采用了胡桃木\n以及火山斑岩支柱。\nNelle versioni ”square” il rivestimento \nbase è realizzato con un motivo \n“tono su tono” a scacchi di 16x16 cm. \nIl pannello di cortesia, optional, \nè sempre in Cuoio Saddle liscio \nabbinato.\nIn the “square” versions, the basic \ncover includes a 16x16 cm “ton sur \nton” chessboard motif. The optional \nmodesty panel is in matching Cuoio \nSaddle leather, always in the smooth \nvariant.\n“スクエアー”のタイプでは、ベースは“トー\nン・オン・トーン” 16x16 cm のチェッカー・\nモチーフでレザーが張られており、使用者\nの脚を隠すためのレザー張りのパネルは\nオプションで、スムースの Cuoio Saddle ク\nオイオ・サドルで色をコーディネート。\n在方形的款式中，16x16 cm 见方的跳色\n棋盘格构成了最基本的图案。可另外添置\n的私密活动挡板为了搭配 Cuoio Saddle \n超厚皮革，总是采用光滑的纹理。\nH_O\nPresident Desk\nIl cabinet H_O è disponibile \nin Pelle Frau® del ColorSphere®, \no in cuoio Saddle, sia liscio \nche “square”. Nelle foto al lato \nè presentato nella versione \nin Pelle Frau® SC 26 Topo e in Cuoio \nSaddle “square” Caffè, sempre \nin abbinamento al legno noce \nCanaletto. Il cabinet è attrezzato con \nquattro cassetti e quattro vani dotati \ndi anta e attrezzati internamente \ncon mensole. \nThe H_O cabinet is available in Pelle \nFrau® ColorSphere®, or both in \nsmooth and “square” Cuoio Saddle \nleather. The photos show the Pelle \nFrau® SC 26 Topo version and the \ndark one in Caffé-coloured “square” \nCuoio Saddle leather, both matched \nwith Canaletto walnut wood. The \ncabinet comes with four drawers and \nfour compartments with doors, and \nhas shelves inside. \nH_O のキャビネットは Lac ラックのデス\nクとコーディネイトして ColorSphere® \nカラー・システムの Pelle Frau® ペッレ・\nフラウ® でレザー張り、あるいは、 Cuoio \nSaddle クオイオ・サドルのスムース、も\nしくは、“スクエアー”でも可能。横の写真\nでは、 Pelle Frau® ペッレ・フラウ® SC \n26 Topo トーポ、および Cuoio Saddle ク\nオイオ・サドルの“スクエアー”の Caffè \nカフェ色、組合わせるのは常に noce \nCanaletto. ルーロプレトの木目仕上げ。 \nキャビネットには引き出しが 4 つと扉付\nのコンパートメントが 4 つ付いており、\nその内部には棚がついている。\n从色彩系统中精选光滑或“方形”图案的\nPelle Frau® 皮革或 Cuoio Saddle 超厚\n皮革软包可供挑选,图示为深色款储物\n柜,咖啡色“方形”图案 Cuoio Saddle 超\n厚皮革搭配柏图木。储物柜包含 4 个\n抽屉以及 4 个带柜门的单元格，内部自\n带搁板。\nH_O \nCabinet\n110\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O\nCollezioni Ufficio — H_O\nエグゼクチィブシステムズ — H_O\nOffice Collections — H_O\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.58.png","La versione chiara delle desk H_O \nprevede il sottomano e la gamba \nin Cuoio Saddle color Tortora, liscio \no “square”, il piano e la cassettiera \nin Rovere Tortora e la colonna \nin Porfido bianco. \nThe light version of the H_O desks \nhave desk pad and leg in smooth \nor “square” Tortora-coloured Cuoio \nSaddle leather top and drawer unit \nin Ash-Tinted Oak and column \nin White Porphyry. \nH_O デスクのライト・カラーのタイプで\nは、 Tortora ダヴ・グレー色のスムースも\nしくは“スクエアー”の Cuoio Saddle クオ\nイオ・サドルをデスクパッドと脚部に使\nう。天板と引き出しは Rovere Tortora ダ\nヴグレー・オーク、支柱は Profido Bianco \n白斑岩。\nH_O 办公桌的的浅色款拥有光滑或带\n有方形图案的驼色 Cuoio Saddle 超厚\n皮革包裹的工作区域或桌腿，顶面以及\n抽屉单元采用灰色橡木打造，白色斑\n岩支柱。\nIl pannello di cortesia, optional, \nè sempre in cuoio liscio abbinato.\nThe optional modesty panel is always \nin matching smooth saddle leather \nversion.\n使用者の脚を隠すためのパネルはオプ\nションで、コーディネート・カラーのスム\nース・レザー張り。\n可另外添置的私密活动挡板总是能搭配\n光滑的 Saddle 超厚皮革。\nH_O\nExecutive Desk\nH_O President Desk — Saddle or Saddle Square leather\nH_O Cabinet — Saddle or Saddle Square leather\nH_O Cabinet — Pelle Frau® SC leather \nH_O President Desk — with modesty panel — Saddle or Saddle Square leather \nH_O Executive Desk — Saddle or Saddle Square leather\nH_O Executive Desk — with modesty panel — Saddle or Saddle Square leather\nH_O\n240 \u002F 94\"½\n256 \u002F 100\"¾\n82 \u002F 32\"¼\n72 \u002F 28\"¼\n80 \u002F 31\"½\n240 \u002F 94\"½\n256 \u002F 100\"¾\n82 \u002F 32\"¼\n72 \u002F 28\"¼\n80 \u002F 31\"½\n288 \u002F 113\"½\n304 \u002F 119\"¾\n82 \u002F 32\"¼\n72 \u002F 28\"¼\n96 \u002F 37\"¾\n288 \u002F 113\"½\n304 \u002F 119\"¾\n82 \u002F 32\"¼\n72 \u002F 28\"¼\n96 \u002F 37\"¾\n256 \u002F 100\"¾\n81 \u002F 32\"\n48 \u002F 19\"\n256 \u002F 100\"¾\n81 \u002F 32\"\n48 \u002F 19\"\n5355707\n5355706\n5355781\n5355707\n5355706\n5355781\n112\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.59.png","Lella and Massimo\nVignelli\n115\nMesa Due \nMeeting Table\nLELLA AND MASSIMO VIGNELLI\nLella Vignelli レッラ・ヴィニェッリはウディネで生ま\nれ、ヴェネツィアで建築学の学位を取得。 Massimo \nVignelli マッシモ・ヴィニェッリ (1931-2014) はミ\nラノで生まれ、ミラノとヴェネツィアで建築を学ぶ。 \nVignelliヴィニェッリ・アソシエイツ・スタジオをミラ\nノで創設、1965 年ニューヨークに移\nりアメリカやヨーロッパの有名企業\nや団体の仕事を手掛ける。二人はグ\nラフィック、コーポレート・イメージ、\nロゴやシンボル・マークのデザイン、\nインダストリアル・デザインの分野で\n活躍。オブジェ、家具調度品、インテリ\nア、展示会場のデザイン設計も手掛\nけている。\nコンセプト\n「彫刻の本質」がコンセプトの\nテーブル。 Mesa 。 1985 年生ま\nれのレッラ＆マッシモ・ヴィニェ\nッリのプロジェクト。独創性豊か\nな開発のマトリックスを起点に\nPotrona Frau は一層多彩で幅広\nいコレクションを創作し続けて\nいます。 Mesa Due Meeting Table \nは仕事場のための新しいバージ\nョンです。洗練された素材、高度\nな技術的性能、フレキシブルな\nデザイン。長方形または楕円形\nのミーティングテーブルシステ\nム。テーブルトップは複数のパ\nネルで構成されていますので、\n様々な長さに広げることが出来\nます。テーブルトップの面積に応じ\nて支脚の本数も倍になります。\nLELLA E MASSIMO VIGNELLI\nLella Vignelli è nata a Udine, si è laureata \nin architettura a Venezia. Massimo Vignelli \nè nato a Milano nel 1931, ha studiato archi-\ntettura a Milano e a Venezia. Svolgono attività \nnel campo della grafica, programmi d’immagi-\nne coordinata per l’industria, segnale-\ntica, disegno industriale; progettano \nmobili, interni e allestimenti. Origina-\nriamente a Milano e dal 1965 a New \nYork, lo studio collabora con alcune fra \nle più importanti industrie e istituzioni \namericane e europee.\nCONCEPT\nIl concetto di tavolo nella sua essen-\nzialità scultorea. Mesa. Progetto di \nLella & Massimo Vignelli nato nel 1985. \nUna matrice fertile di sviluppi, da cui \nPoltrona Frau trae una collezione sem-\npre più ampia e trasversale. Mesa Due \nMeeting Table è la nuova versione per \ngli spazi di lavoro. Sofisticata nei ma-\nteriali, tecnologica nelle prestazioni, \nflessibile nel design. Un sistema di \ntavoli riunione rettangolari o ovali. Il \npiano si compone di più pannelli ed è \nquindi espandibile in diverse lunghez-\nze. A seconda delle dimensioni si molti-\nplicano anche i sostegni.\nLELLA AND MASSIMO VIGNELLI\nLella Vignelli was born in Udine and graduated \nin architecture in Venice. Massimo Vignelli was \nborn in Milan in 1931 and studied architec-\nture in Milan and Venice. Their work includes \ngraphic design, corporate image work for in-\ndustry, signs and industrial design; they de-\nsign furniture, interiors and exhibition instal-\nlations. Originally based in Milan and since \n1965 in New York, the studio works with some \nof the most important American and European \ncompanies and institutions.\nCONCEPT\nThe concept of the table in its sculptural es-\nsentiality. Mesa is a project by Lella & Mas-\nsimo Vignelli from 1985. This fertile matrix of \ndevelopments has been drawn on by Poltrona \nFrau to create a continually expanding and \ntransversal collection. Mesa Due Meeting \nTable is the new version for workspaces.  \nIt combines sophisticated materials, techno-\nlogical performance and flexible design.  \nA system of rectangular or oval meeting ta-\nbles. The top is made up of several panels \nand can therefore be expanded to various \nlengths. The number of legs can be increased \nto accommodate the size. \nLELLA AND MASSIMO VIGNELLI\nLella Vignelli出生于意大利乌迪内，毕业于威尼\n斯建筑学院。Massimo Vignelli (1931-2014) 出\n生于米兰，并在米兰和威尼斯深造建筑学。一\n开始活跃于米兰，1965 年起把工作重心 转移\n到纽约， Vignelli 联合设计工作室与各个重量\n级的欧美公司都有着密切的合作关系。Lella 和\nMassimo Vignelli 的工作范畴包括 图形设计、\n公司形象设计、标志及工业设计；同时他们也\n涉足配饰、家具、室内与展会装置设计。\n理念\n以雕塑般的精简展示桌子的概念。Mesa。Lella \n& Massimo Vignelli 的设计，诞生于 1985 年。\n这是一个充满发展能力的基质，Poltrona \nFra \n从中汲取日益丰富多样的产品系列。Mesa Due \nMeeting Table 是适合工作空间的新版本。复杂\n的材料，高科技性能，灵活的设计。长方形或\n椭圆形会议桌系统。桌面由多个板块构成，因\n此可以扩展为不同长度。根据尺寸不同，也可\n以增添支撑结构。\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Mesa Due\nCollezioni Ufficio — Mesa Due\nエグゼクチィブシステムズ — Mesa Due\nOffice Collections — Mesa Due\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.60.png","La collezione comprende anche nuove \nvarianti per il tavolo tondo Mesa Due. \nPerfetto nei due diametri 120 e 150 \ncome elegante tavolo per piccole riu-\nnioni. La base in acciaio, rivestita in in \nPelle Frau® del ColorSphere® o in Cuoio \nSaddle Extra, è ora attrezzabile con co-\nlonnina elettrica a scomparsa. Il piano \nin frassino è disponibile nelle finiture \ntinto moka o tinto wengè. Il sostegno \nè disponibile anche in pietra serena, \ncome nel progetto originale di Mesa.  \nコレクションにはラウンドテーブル\nMesa Due の新しいバリエーションも含\nまれています。直径 120 及び 150 のエ\nレガントなテーブルはどちらも小規模\nなミーティングに最適です。脚ベース\nは ColorSphere® の Pelle Frau® 、また\nは Cuoio Saddle Extra でコーティング\nされたスチール製で、隠れた電動式コ\nラムを整備出来るようになりました。ト\nネリコ材のテーブルトップには Moka\n染色仕上げと Wengè 染色仕上げの2タ\nイプがあります。支脚が Mesa の最初の\nプロジェクトの素材であったセレーナ\n石のバージョンもあります。\nThe collection also includes new va-\nriants of the Mesa Due round table. \nBoth the 120 and 150 diameters are \nperfect as an elegant table for small \nmeetings. The steel base, covered \nin Pelle Frau® leather from the Co-\nlorSphere® or in Cuoio Saddle Extra Le-\nather, can now be fitted with a hidden \ncable column. The ash top is available \nin a moka- or wenge-stained finish. A \nbase is also available in pietra serena, \nin line with the original Mesa project.  \n本产品系列同时也包括 Mesa Due 圆桌\n的新版本。直径分别为 120 和 150，完\n美适合当作典雅的小型会议桌。钢制底\n座，覆盖 Pelle Frau® ColorSphere® 软\n皮或 Cuoio Saddle Extra 真皮，该版本\n也可配备电力伸缩柱。白蜡实木桌面也\n可使用摩卡色或鸡翅木色。支脚也可使\n用塞茵那石，如同 Mesa 的原始设计。\n116\n↑↗ Mesa Due Meeting Table, Pelle Frau® SC 26 Topo\n↑ Detail of disappearing electrical outlet\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Mesa Due\nCollezioni Ufficio — Mesa Due\nエグゼクチィブシステムズ — Mesa Due\nOffice Collections — Mesa Due\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.61.png","Mesa Due Meeting Table - Dettaglio tecnico del passaggio cavi - Technical details of the cable management - ケーブル配線に関する技術的詳細 - 电缆管道的技术细节\nTutti i tavoli sono integrabili con si-\nstema passacavi e eventuali pannelli \ncentrali a sportello, per accedere age-\nvolmente alle componenti elettriche. Il \npiano con doppia pannellatura di fibra \ndi legno a media densità è interamente \nrivestito in Pelle Frau® del ColorSphe-\nre®. Il telaio portante sotto piano è \nin ferro verniciato nero. La colonna di \nsostegno in acciaio, stabilizzata da un \nsistema di contrappesi, è rivestita in \nPelle Frau® del ColorSphere® con cu-\nciture tono su tono o in Cuoio Saddle \nExtra con cuciture a contrasto. \n全てのテーブルは電子部品に快適に接続\nできるようケーブル通しシステムと、\n（場合\nに応じて）中央に開閉可能なパネルを組み\n込むことが出来ます。中密度ウッドファイバー\n（MDF）パネルを二重に重ねたテーブルトッ\nプは ColorSphere® の Pelle Frau® でコー\nティングされています。テーブルトップ下を\n支えるフレームはブラック塗装された鉄製で\nす。カウンターウェイトシステムによって安定\nした支柱は同系色または反対色のステッチ\nが入った ColorSphere® の Pelle Frau® で\nコーティングされています。\nAll the tables can be integrated with \ncable-management systems and lift-\nup central panels for easy access \nto the electrical parts. The top with \ndouble MDF panelling is entirely co-\nvered in Pelle Frau® leather from \nthe ColorSphere®. The frame sup-\nporting the top is in black-painted \niron. The steel support column, sta-\nbilised by a counterweight system is \ncovered in Pelle Frau® leather from \nthe ColorSphere®with tone-on-tone \nstitching or in Cuoio Saddle Extra Le-\nather with contrasting stitching\n所有桌子都配有走线系统，并在需要的\n情况下设有中部开合式面板，以方便连\n接电器部件。双层中密度木质纤维桌板\n完全由 Pelle Frau® ColorSphere® 软\n皮包覆。桌面下部采用黑色漆面铁制\n支撑框架。支撑立柱为钢制，利用配\n重系统加以稳定，并采用 Pelle Frau® \nColorSphere® 皮革包覆，饰以同色调缝\n线；或为 Cuoio Saddle Extra 革，饰以\n对比色缝线。\n↗ Mesa Due Meeting Table, Pelle Frau® SC 26 Topo hardware with central panels and cables\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Mesa Due\nCollezioni Ufficio — Mesa Due\nエグゼクチィブシステムズ — Mesa Due\nOffice Collections — Mesa Due\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.62.png","Mesa Due Meeting Table Round ø 150 wood\nMesa Due Meeting Table 296x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area\nMesa Due Meeting Table 442x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area\nMesa Due Meeting Table Round ø 120 wood\nMesa Due Meeting Table Round ø 150 leather\nMesa Due Meeting Table Round ø 120 leather\nMesa Due Meeting Table 369x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area\nMesa Due Meeting Table\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n296  \u002F 116\"½\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n68 \u002F 26\"¾\n369  \u002F 145\"¼\n150 \u002F 59\"\n  \n75 \u002F 29\"½\n68 \u002F 26\"¾\n442  \u002F 174\"\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n68 \u002F 26\"¾\n75 \u002F 29\"½\n120 \u002F 47\"¼\n120 \u002F 47\"¼\n75 \u002F 29\"½\n120 \u002F 47\"¼\n120 \u002F 47\"¼\n75 \u002F 29\"½\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\nHardware Versions Meeting Table\nHardware Versions Meeting Table\nHardware Versions Meeting Table\n5590633\n5590637\n5590631\n5590635\n5590621 Rectangular\n5590641 Oval\n5590622 Rectangular\n5590642 Oval\n5590623 Rectangular\n5590643 Oval\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.63.png","734  \u002F 289\"\n150 \u002F 59\"\n  \n75 \u002F 29\"½\n68 \u002F 26\"¾\nMesa Due Meeting Table 588x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area\nMesa Due Meeting Table 661x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area\nMesa Due Meeting Table 734x150cm Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area\nMesa Due Meeteng Table — Finishings\nColumn base\n— Saddle Extra leather\n— ColorSphere® leather\nTop\n— Ash in a wengé stain\n— Ash in a Moka stain\n— ColorSphere® leather\nMesa Due Meeting Table\nHardware Versions Meeting Table\nHardware Versions Meeting Table\nHardware Versions Meeting Table\nMesa Due Meeting Table 515x150cm  Oval \u002F Rectangular \u002F with President Area\nHardware Versions Meeting Table\n588  \u002F 231\"½\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n68 \u002F 26\"¾\n661  \u002F 260\"¼\n150 \u002F 59\"\n  \n75 \u002F 29\"½\n68 \u002F 26\"¾\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n515  \u002F 202\"¾\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n68 \u002F 26\"¾\n5590624 Rectangular\n5590644 Oval\n5590627 Rectangular\n5590647 Oval\n5590625 Rectangular\n5590645 Oval\n5590626 Rectangular\n5590646 Oval\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.64.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nTrust\nLievore - Altherr - Park\n125\nPoltrona Frau が管理オフィス用システム\n「Trust」を提供いたします。リエボレ、アルテ\nール、パークがデザインしたデスク、シェル構\n造壁、アーカイヴ収納ケースで構成されたこ\nのシステムは、まったく新しいオフィスの概念\nを誕生させました。\n「Trust」は現代における仕\n事の進化を精査した結果として生み出された\nコレクションです。現在の職場\nでは以前のような固定化した上\n下関係が薄れつつあり、代わっ\nて横の関係が強化されてきてい\nます。技術の進歩により、家庭と\n職場の境界が薄れ、家庭と職場\nの役割も変わってきました。こう\nした流動の渦中では、仕事の場\nが、個人にとって集中できるオ\nアシス、リラックスできる空間、\n共有と出会いの場になる必要が\nあります。\nこの観点から見ると、\n「 Trust 」の\n構成要素は、そこに暮らす人の\n仕事のスタイルに合わせて、す\nべてを自由に組み合わせること\nが可能です。サイズも構造もエ\nアリーで軽やかであると同時に\n材質を活かしたものになってい\nます。フォームはやわらかく有機\n的で、角は丸くなっています。す\nべてがレザー、なめし革、木で作\nられて、オフィスの大きさに合わ\nせて調整されます。\n優れた細工技術により、ステッ\nチが皆無であるところから、ハイ\nテクな印象が生れ、現代のアル\nチザンのわざが感じられます。\nPoltrona Frau presenta il sistema executive \noffice Trust. Scrivanie, pareti autoportanti e \ncontenitori d'archivio disegnati da Lievore, \nAltherr, Park, danno vita a un concetto total-\nmente nuovo di ufficio. Trust è una collezione \nnata da una profonda ricerca sull'evoluzione \ndel lavoro contemporaneo. Oggi infatti i ruoli \nsono meno rigidi e gerarchici, a favore \ndi una maggiore orizzontalità delle re-\nlazioni. La tecnologia rende sempre più \nsottili i confini tra casa e ufficio che si \nridefiniscono a vicenda, in una fluidi-\ntà di scenari dove diventa necessario \npoter alternare oasi di concentrazione \nindividuale, zone di relax e aree di con-\ndivisione e incontro. \nIn quest’ottica, tutti gli elementi Trust \nsono liberamente combinabili fra loro, \nadattandosi allo stile di lavoro di chi \nli abita. Volumi e costruzioni sono ae-\nrei, leggeri e insieme materici. Le forme \nsono morbide, organiche, smussate. \nTutto è realizzato in pelle, cuoio e le-\ngno, rielaborati a misura di ufficio.\nL'assenza totale di cuciture, eseguita \ngrazie a lavorazioni magistrali, ha un \neffetto high tech e contemporanea-\nmente artigianale.\nPoltrona Frau presents the Trust executive \noffice system. Desks, self-supporting walls \nand storage units designed by Lievore, Altherr \nand Park for a completely new office concept.\nTrust is a collection that stems from in-depth \nresearch into the evolution of contemporary \nwork. Nowadays, in fact, roles are less rigid \nand hierarchical, with greater emphasis pla-\nced on horizontal relationships. Technology \nincreasingly narrows the confines between \nthe home and the office which redefine each \nother in turn in fluid scenarios where it is ne-\ncessary to alternate oases of individual con-\ncentration with areas of relaxation and places \nfor meeting and exchange. \nIn this context all Trust elements can be freely \ncombined together, adapting to the working \nstyle of the user. Volumes and constructions \nare airy, light and textural. The forms are soft, \norganic, tapered. Everything is made from le-\nather, saddle-leather and wood, revisited to \nsuit the office space.\nThe total absence of stitching, thanks to the \nmasterful processing, gives it both a high-\ntech and artisan feel.\nPoltrona Frau推出Trust总裁办公室\n系统。写字台、独立墙、档案柜，由\nLievore、Altherr、Park设计，带来全新办公室\n概念。Trust系列源自对当代工作发展的深入探\n索。事实上，如今的工作角色不再僵硬，层级\n关系更弱，平级关系更多。技术令家庭和办公\n室之间的界限更模糊，两者之间互相转换，在\n场景流动性中，必须能够在个人专注绿洲、放\n松区域以及分享和会面区域进行更替。 \n从这个角度出发，Trust的所有元素均可互相之\n间自由组合，适合所在工作风格。轮廓与构造\n空灵、轻盈、兼具材质感。外形柔软、有机、\n角度圆滑。全部采用皮革、鞣制皮革、木材，\n为办公室量身制作。\n凭借精湛加工工艺，完全没有缝线，带来高科\n技和当代手工艺效果。\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.65.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nRegular Desk\n183x92 \nSmall Desk\n145x68\nCabinet \nDrawer Unit\nScreen\nRegular Desk\n214x107\nIconic Desk\n228x137\nIconic Desk\n214x107\nIconic Desk\n183X97 Cm\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.66.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\n",66,{"image":278,"text":275,"number":279},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.67.png",67,{"image":281,"text":275,"number":282},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.68.png",68,{"image":284,"text":275,"number":285},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.69.png",69,{"image":287,"text":288,"number":289},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.70.png","Trust\nMaterials\nRivestimenti e materiali, pelle, cuoio e le-\ngno, sono il risultato dell'indagine attenta su \ntexture e prestazioni. Poltrona Frau, forte del \nknow-how nella lavorazione di pelle e cuoio, \nmette a punto Cuoio Saddle Executive, resi-\nstente, sottile e plasmabile attorno alle linee \narrotondate che connotano Trust. In-\nnovativo anche il legno Techno-Wood, \ncaratterizzato dall'omogeneità delle \nsuperfici che rende facilmente rein-\ntegrabili ed espandibili nel tempo i \ndiversi moduli. Le due finiture dispo-\nnibili valorizzano le geometrie sottili \ne leggere dei top. Techno-Wood con \nworking pad in cuoio o pelle o, in al-\nternativa, il piano interamente avvolto \nin cuoio o in pelle. L'assenza totale di \ncuciture, eseguita grazie a lavorazio-\nni magistrali, ha un effetto high tech \ne \ncontemporaneamente \nartigianale. \nCuoio\u002Fpelle o Techno-Wood anche per \nle gambe. Pelle Frau® SC disponibile in \ntutti i colori a catalogo. \n \nTECHNO-WOOD (TW)\nTechno-Wood è una serie di nuovi le-\ngni con prestazioni tecniche studiate \nper gli spazi di lavoro. L'uniformità \ndelle venature e del colore permette di \nreintegrare nel tempo i diversi comple-\nmenti, mantenendo l'effetto omogeneo \ndelle superfici e garantendo l'assenza \ndelle tipiche difformità del legno.\nSADDLE EXECUTIVE\nCon una palette di 3 colori ottenuti con \ntintura passante, offre un’elevata re-\nsistenza.\nThe upholstery and materials, leather, \nsaddle-leather and wood, are the re-\nsult of in-depth research into textures \nand performances. Using its leather \nand saddle-leather processing know-\nhow Poltrona Frau has developed Cuoio \nSaddle Executive, tough, thin and plia-\nble around the rounded lines typical \nof Trust. Techno-Wood is also innova-\ntive and stands out for the uniformity \nof its surfaces which make it easy to \nintegrate and expand the various mo-\ndules over time. The two possible fini-\nshes showcase the slender and light \ngeometries of the tops. Techno-Wood \nwith saddle-leather or leather working \npad or, alternatively, with the desktop \ncompletely upholstered in saddle-le-\nather or leather. The total absence of \nstitching, thanks to the masterful wor-\nkmanship, gives it both a high-tech and \nartisan feel.   Saddle-leather\u002Fleather \nor Techno-Wood also for the legs. Pelle \nFrau® SC leather available in all of the \ncolours in the catalogue.\n   \nTECHNO-WOOD (TW)\nTechno-Wood is a series of new woods \nwith technical qualities designed spe-\ncifically for the workspace. The unifor-\nmity of the veins and the colour makes \nit possible to integrate the various \naccessories over time while ensuring \nthe continuity of the surfaces and the \nabsence of typical wood deformities.\nSADDLE EXECUTIVE\nWith a palette of 3 colours obtained \nthrough drum dyeing, it is highly resi-\nstant.\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nSA\nD\nDL\nE \nEX\nEC\nUT\nIV\nE \nHA\nVA\nNA\nBLACK PAINTED STEEL\nNATURAL OAK TW\nMEDIUM OAK TW\nSA\nD\nDL\nE \nEX\nEC\nUT\nIV\nE \nIN\nK\nSA\nD\nDL\nE \nEX\nEC\nUT\nIV\nE \nB\nOU\nRB\nON\n136\n上張りと素材（レザー、皮革、木）は、テクスチ\nャーと性能のきびしい追究から生まれまし\nた。Poltrona Frauが誇るレザー／皮革細工\nのノウハウによって、Trustの特徴である丸み\nを帯びたラインを包み込む頑丈で薄くしな\nやかなCuoio Saddle Executiveが創り出され\nたのです。\nTechno-Woodと呼ばれるウッド材も革\n新的な素材です。表面の均質性が特徴\nで、さまざまなモジュールが次第にしっ\nくりとなじんでいきます。\n仕上げは二種類。いずれもトップの薄\nく軽やかな形状をいっそう引き立てる\nもので、皮革またはレザーのワーキン\nグパッドが付いたTechno-Wood、ある\nいは全体が皮革またはレザーで包ま\nれた天板です。\n優れたクラフトマンシップによってま\nったくステッチの見えない出来上がり\nで、ハイテクであると同時にアルチザ\nンの手わざを感じさせる効果をあげ\nています。\n脚部にも皮革／レザーまたはTechno-\nWoodが使用されています。PelleFrau® \nSCは、カタログ所収のカラー全てでご\n用意できます。\nTechno-Wood（TW）\nTechno-Wood (TW)はワークスペース\n用に研究された技術力を駆使して作\nられた新しいウッド材シリーズです。\n木目とカラーの均一性によってさまざ\nまなパーツが次第にしっくりとなじみ、\n表面の均質的効果を維持して、木とい\nう素材につきものの凸凹がまったくあ\nりません。\nSADDLE EXECUTIVE\n通し染色による3色のパレットを揃え\nて、優れた耐久性を発揮します。\n饰面及材料：软皮、硬皮和木材， 是对质地\n和性能精心研究的成果。Poltrona Frau凭借\n在软皮和硬皮加工方面强大的专有知识，将\n坚韧、纤薄且具有可塑性的 Cuoio Saddle \nExecutive硬皮应用在 Trust特有的圆润线条周\n边。Techno-Wood木材也具有创新性，其表\n面均质性的特点 可使不同的模块随时轻松重新\n组合和扩展。这两种可用表面彰显出台面纤细\n轻盈的几何造型。Techno-Wood搭配硬皮或\n软皮工作垫，或者台面整体包覆硬皮或软皮。\n凭借精湛加工工艺，完全没有缝线，同时呈现\n出高科技和手工艺效果。支腿也可采用硬皮\u002F软\n皮或Techno-Wood。Pelle Frau® SC有目录\n中的所有颜色可选。\n  \nTECHNO-WOOD (TW)\nTechno-Wood是一系列 具有技术性能的新型\n木材， 专为办公空间设计。纹理和颜色具有一\n致性， 从而可随时 将各部件进行重新组合， 保\n持表面的均匀效果， 确保不会出现 木材的典\n型差异。   \nSADDLE EXECUTIVE\n有3种颜色，采用渗透染色工艺， 具有极高的\n耐用性。  \n",70,{"image":291,"text":292,"number":293},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.71.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\n139\nLe scrivanie Trust superano l'idea di \ndesk tradizionale, distanziante e sta-\ntico.\nIl top annulla gli spigoli vivi, comunican-\ndo apertura e dialogo. I bordi smussati \nagevolano la postura di chi lavora alla \nscrivania, offrendo un appoggio con-\nfortevole. Due le versioni previste dal \nsistema, entrambe in tre dimensioni. \nデスク「Trust」は、周囲と距離があって\n固定されているという従来のデスクの\nイメージを変えるものです。\n天板は尖った角をなくして、開かれた\n対話への意志を伝えます。縁も丸みを\nおびて、デスクに向かって働く人が身を\n持たせられるようにして姿勢の負担感\nをなくします。システムが提案する2つ\nのバージョンはどちらも立体的です。\nThe Trust desks go beyond the idea of \nthe traditional desk, separating and \nstatic.\nThe top is devoid of sharp corners, \ncommunicating openness and dia-\nlogue. The tapered edges facilitate \nthe posture of those that work at the \ndesk, providing comfortable support. \nThe system comprises two versions, \nboth of which come in three different \nsizes. \nTrust写字台超越传统、疏远、静态的写字\n台概念。\n顶面没有锐角，代表开放与对话。磨圆处理\n的边缘有助于在写字台上工作的人调整姿\n势，提供更加舒适的支撑。该系统提供两个\n版本，每个都分为三种尺寸。\n↑ ↗ Trust Iconic Desk 228x137, Saddle Executive Havana\n",71,{"image":295,"text":296,"number":297},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.72.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\n↑ ↗ Trust Iconic Desk 214x107, Natural Oak TW with working pad in Saddle Executive Bourbon \n↑ Detail of the Natural Oak TW leg and of the top egde\nTrust Iconic Desk, dalla sagoma mossa \ne irregolare, invita alla condivisione of-\nfrendo più lati e postazioni. La variante \nTrust Regular Desk mantiene invece la \nclassica forma rettangolare che unisce \nalla morbidezza dei profili. \nTechno Wood con working pad in cuoio \no pelle o, in alternativa, il piano intera-\nmente avvolto in cuoio o in pelle. \nTrust Iconic Desk, with its wavy and \nirregular profile, encourages sharing, \noffering various sides and stations. The \nTrust Regular Desk variant maintains \nthe classic rectangular form, which it \ncombines with the smooth profiles.\nTechno Wood with saddle-leather or le-\nather working pad or, alternatively, with \nthe desktop completely upholstered in \nsaddle-leather or leather.\nTrust Iconic Desk」はウェーブしたよう\nな不規則なな形をしてい�て、より多く\nの面と配置を提供してシェアリングを\n誘います。このバリエーションにあたる\n「Trust Regular Desk」は逆に伝統的\nな長方形�のフォルムが輪郭のや�わ\nらかさと結びついています。\nテクノ・ウッドにはなめし革またはレザ\nーの作業用パッドが付属しますが、上\n面全体をなめし革かレザーでコーティ\nングすることも可能です。\nTrust Iconic Desk具有动�态而不规则的外\n形，提供多个侧边和位置，适合分享。Trust \nRegular Desk款式则保持了长方形的经典�\n外形，与柔软的外形轮廓相结合。\nTechno Wood搭配鞣制皮革或皮革工作\n垫，或者台面整体包裹鞣制皮革或皮革。\n140\n",72,{"image":299,"text":300,"number":301},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.73.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nTop in Natural Oak TW  with working \npad in Saddle Executive leather, \nBourbon colour.\nTop in Saddle Executive leather, \nHavana colour.\nTop in Saddle Executive leather, \nHavana colour.\nNatural Oak TW legs.\n(configuration C)\nTop in Natural Oak TW with working \npad in Saddle Executive leather, \nBourbon colour. \nNatural Oak TW leg.\n(configuration C)\nThe storage unit is equipped with two \nfiling compartment drawers on the \ninner\u002Fuser side and one compartment \nwith a shelf and door accessible from \nthe outer side for a better use.\nTrust\nIconic Desk\nTrust\nIconic Desk with storage unit \n142\n",73,{"image":303,"text":304,"number":305},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.74.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nNella dimensione intermedia, tutti e due \ni modelli sono disponibili anche in ver-\nsione asimmetrica: da un lato sostenuti \nda una gamba, dall’altro da un mobile \ncontenitore.\nIn the intermediate size, both models \nare also available in an asymmetric ver-\nsion: supported by a leg on one side \nand by a cabinet on the other.\n145\n↑ ↗ Trust Regular Desk 214x107 with storage unit, top and leg in Saddle Executive Ink\n↗ Detail of the storage unit top in Medium Oak TW \n中間のサイズでは、両モデルとも左右\n非対称なバージョンがご用意できま\nす。一方では脚に支えられ、もう一方は\nモジュールキャビネットが脚の役割を\nするというものです。\n在中等尺寸中，两个款型均可选择不对称版\n本：一边采用支柱支撑，另一边采用收纳\n柜支撑。\n",74,{"image":307,"text":308,"number":309},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.75.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nTop in Medium Oak TW with working \npad in Saddle Executive leather, \nBourbon Ink.\nTop in Saddle Executive leather, Ink \ncolour.\nTop and legs in Saddle Executive \nleather, Ink colour.\n(configuration D)\nTop in Saddle Executive leather, Ink \ncolour, with cable\nmanagement door. \nLeft leg in Saddle Executive leather, \nInk colour.\n(configuration F)\nThe storage unit top is in Medium \nOak TW. The exterior of the storage \nunit, including the front surfaces of \nthe drawers, is upholstered in Saddle \nExecutive leather, and the interior is \nblack lacquered. \nTrust\nRegular Desk\nTrust\nRegular Desk with storage unit\n146\n",75,{"image":311,"text":312,"number":313},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.76.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nTrust Iconic Desk — Technical details of the cable management\nCuoio\u002Fpelle o Techno-Wood anche per \nle gambe, concepite per permettere il \npassaggio dei cavi. Tutte le scrivanie, \nfatta eccezione per la Small, sono ac-\ncessoriabili con pannello di cortesia.\nLa predisposizione passaggio cavi è \nfornita e personalizzata in base ai di-\nspositivi di elettrificazione scelti e spe-\ncificati dal cliente\nPlease Note: The cable management system could be different according to the chosen finishes. For a complete information please refer to the current price list.\nSaddle-leather\u002Fleather or Techno Wood \nalso for the legs, designed to accommo-\ndate cables. All of the desks, with the \nexception of the Small, can be accesso-\nrised with a modesty panel.\nThe cable management feature is sup-\nplied and customised according to the \nelectrical devices chosen and specified \nby the customer.\n脚も、ケーブル通しを付けるとともに、\nなめし革／レザーまたはテクノ・ウッド\nでカバーすることが可能です。“スモー\nル”以外のすべてのデスクにはコーテ\nジーパネルの取り付けが可能です。\nまたお客様が特に選定した電化装置\nがあれば、それに合わせてパーソナラ\nイズした形でケーブル通しが装備され\nます。\t\n\t\n\t\n支柱也使用鞣制皮革\u002F皮革或Techno-\nWood，可以用于走线。所有写字台，除小\n号之外，均可配备随附面板。\n可以根据由客户选择并指定的电气化设备而\n配置并提供走线槽。\n148\n",76,{"image":315,"text":316,"number":317},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.77.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nLa scrivania Trust Iconic comprende la \ndimensione “large”, ibrido versatile tra \nscrivania e tavolo riunioni. Mentre Trust \nRegular viene proposta anche nella \ndimensione “small”, perfetta come ac-\ncogliente postazione personale e come \nhome desk. \nThe Trust Iconic desk also comes in a \n“large” size, a versatile hybrid between \na desk and meeting table. Meanwhi-\nle, the Trust Regular also comes in a \n“small” size, perfect as a cosy personal \nworkstation or home desk. \n↑ ↗ Trust Small Desk with drawer unit, covering in Saddle Executive Ink\n↗ Detail of the drawer unit, top in Natural Oak TW \n151\nデスク「Trust Iconic」は“ラージ”サイズ\nで、デスクと会議用テーブルが折衷さ\nれた多機能タイプです。一方、\n「Trust \nRegular」には“スモール”サイズもあり、\n個人での使用や、家庭用デスクとして\nも理想的です。\nTrust Iconic写字台提供“大号”尺寸，是\n写字台和会议桌的灵活结合。Trust Regular\n则提供“小号”尺寸，是个人舒适工作台和\n家庭书桌的理想选择。\n",77,{"image":319,"text":320,"number":321},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.78.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nTop in Saddle Executive leather, \nHavana colour.\nTop in Saddle Executive leather, \nHavana colour.\nNatural Oak TW legs.\n(configuration A)\nTop and leg in Saddle Executive \nleather, Bourbon colour. \nDrawer unit with top in Natural Oak \nTW.\n(configuration B)\nThe drawer unit is equipped with an \nexternal filing compartment drawer \nand an inner drawer. The outer \nsurface, including the drawer, and \nthe front surface of the inner drawer \nare upholstered in Saddle Executive \nleather to match the top of the desk. \nTrust\nSmall Desk\nTrust\nSmall Desk with drawer unit\n152\n",78,{"image":323,"text":324,"number":325},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.79.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nTrust Small Desk — Technical details of the cable management\nIl top della cassettiera presenta una \nfresatura per permettere l'uscita dei \ncavi elettrici dal cassetto interno \n(quando questa predisposizione viene \nrichiesta come optional).\nThe top has a groove for the electrical \ncables coming through the inner drawer \n(when this option is requested). \n天板には、内側の引き出しを通ってくる\n電気ケーブル用の溝があります（この\nオプションを希望する場合）。\n顶部有一个凹槽，供穿过内抽屉的电线使用\n（当要求有此选项时）。\n154\n",79,{"image":327,"text":328,"number":329},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.80.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nLe linee orizzontali dei desk giocano \ncon le quinte verticali dei pannelli Trust \nScreen. Diaframmi sottili, dalle geome-\ntrie piane o curve, che permettono di \ndelimitare gli spazi senza chiuderli. Di \nseparare e raccogliere, senza allonta-\nnare. I pannelli, attrezzabili a piacere \ncon mensole e contenitori, sono facil-\nmente assemblabili e modulabili grazie \nal sistema autoportante per creare \nzone private all'interno dell'ambiente \nufficio. \nThe horizontal lines of the desks dia-\nlogue with the vertical Trust Screen \npanels. Thin diaphragms, with flat or \ncurved geometries, that allow you to \ndelimit spaces without closing them. To \nseparate and bring together, without \ndistancing. The panels, which can be \naccessorised as desired with shelves \nand storage units, are easy to assemble \nand modular thanks to the self-suppor-\nting system to create private areas in \nthe office environment. \n↑ ↗ Trust corner right Screen 6 modules with large frontal cabinet (Configuration 19), Natural Oak TW with cabinet top in Saddle Executive Bourbon\n↑ In the rear view: cable management panel with clothes stand \n↗ Detail of the front flap cabinet door\n157\nデスクの横のラインと「Trust Screen」\nパネルの縦幕が楽しい視覚効果を生\nみ出しています。平らなタイプとカーブ\nしたタイプがある薄い仕切りが、完全\nな閉鎖空間にすることなくスペースを\n区切って、距離感は生まずにパーティシ\nョン機能を果たします。パネルにはお\n好みで棚や収納ケースを付属させるこ\nとができますが、自立タイプのシステ\nムですので、モジュールの組み立ても\n簡単で、オフィス環境の中にプライベー\nト・ゾーンを創り出すことができます。\n写字台的水平线条与Trust Screen隔板的垂\n直板形成对比。纤细的隔层，具有平面或曲\n线几何形状，划分空间的同时不会导致封闭\n感。分割和收纳，但不远离。隔板上可以根\n据喜好搭配架板和收纳柜，凭借自承重系统\n可以分成模块并轻松组装，在办公室环境中\n创造私人区域。\n",80,{"image":331,"text":332,"number":333},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.81.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nLa struttura dei pannelli Trust Screen \nè in fibra di legno a media densità im-\npiallacciato in Rovere Techno-wood. La \nfinitura può essere in Rovere naturale \no medio. I piedi sono in acciaio verni-\nciato color ardesia. A richiesta è dispo-\nnibile anche un gancio appendiabiti. Le \nmensole, fissate in sospensione, sono \ncomposte da due ripiani e un montante \ncentrale rivestiti in Pelle Frau® o cuoio \nSaddle Executive.\nTrust Screen」のパネル構造は中密度\nウッドファイバー（MDF）製で、オーク\nカラーのテクノ・ウッドで化粧張りされ\nており、ナチュラルまたはミディアムオ\nークカラー仕上げをお選びいただけ\nます。スティール製の脚はスレートカ\nラー塗装されています。また、\n「Trust \nScreen」にはお好みで棚かキャビネッ\nトを追加することもできます。 ご要望\nに応じて、ハンガーフックもご提供が\n可能です。吊りタイプの固定棚は2段式\nで、中仕切りは Pelle Frau® またはなめ\nし革 Cuoio Saddle Executiveで上張り\nされています。\nThe structure of the Trust Screen pa-\nnels is in MDF with a Techno-Wood oak \nveneer. Finish in natural or medium \noak. The feet are in slate-coloured \nsteel. A clothes hook is also available \non request. The suspended shelves \nconsist of two surfaces and a central \npillar and are covered in Pelle Frau® \nleather or Saddle Executive leather.\n↑ ↗ Trust Screen 4 modules with large shelves (Configuration 6), Medium Oak TW with shelves in Saddle Executive Ink\n↗ Detail of the saddle-leather shelves\n159\nTrust Screen隔板结构采用中密度木纤维，\n贴面为无梗花栎木Techno-wood。表面处\n理采用天然或中等无梗花栎木。支脚采用板\n岩色喷漆钢。 如有需要，也可以搭配一个\n挂衣钩。架板悬空固定，由两个隔层板和一\n个中央支柱组成，覆盖Pelle Frau®皮革或\nSaddle Executive鞣制皮革。\n",81,{"image":335,"text":336,"number":337},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.82.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nCorner screen DX 6 modules with large \nfrontal shelves (configuration 17 )\nNatural Oak TW  and Saddle Executive \nleather, Havana colour.\nCorner screen DX 6 modules with large \nfrontal cabinet (configuration 19 ) \nMedium Oak TW and Saddle Executive \nleather, Bourbon colour.\nScreen 4 modules (configuration 5 )\nNatural Oak TW \nScreen 4 modules with large shelves \n(configuration 6 )\nNatural Oak TW and Saddle Executive \nleather, Ink colour.\nScreen 4 modules with large cabinet \n(configuration 7 ) \nMedium Oak TW and Saddle Executive \nleather, Havana colour.\nTrust\nScreen\nTrust\nScreen\n160\n",82,{"image":339,"text":340,"number":341},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.83.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\nTrust Screen — Technical details of the cable management\nTrust Screen può essere completa-\nto a piacere da mensole o cabinet in \ndue diverse dimensioni e integrato con \naccessori per il passaggio cavi, la ca-\nnalina, che consente il passaggio del \ncavo all’interno del pannello Screen, o \nil pannello appendiabiti passacavi. \n棚とキャビネットは大小2サイズ展開で、\n「Screen」にケーブルを通すためのケ\nーブル通しと導管、またはケーブル用\nハンガーパネルなどのアクセサリー類\nと組合わされています。\nTrust Screen can be completed as desi-\nred with shelves or cabinets in two dif-\nferent sizes and integrated with cable \nmanagement accessories, a raceway, \nwhich enables cables to pass through \nthe Screen panel, or a cable management \nclothes stand panel. \nTrust Screen隔板可以随意搭配架板或收纳\n柜，分为两种尺寸，可以整合走线配件、走\n线管，将缆线从Screen隔板内部穿过，或\n者用于走线的挂衣板。\n162\n",83,{"image":343,"text":344,"number":345},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.84.png","Il sistema Trust si completa con due \ntipologie di contenitori per l'archivia-\nzione: la cassettiera Trust Drawer e la \ncredenza Trust Cabinet. La struttura \nportante di entrambi è in fibra di le-\ngno a media densità. Il top è in Techno \nWood, nelle finiture Rovere naturale e \nmedio. Cuoio Saddle Executive nelle \ntonalità Havana o Bourbon Ink o Pelle \nFrau® ColorSphere® per il rivestimento \nesterno e i cassetti richiamano gli altri \nelementi della collezione\nシステム「Trust」は、アーカイブ用の収納ケー\nスの2タイプ、ドロワーユニット「Trust Drawer」\nと棚「Trust Cabinet」で構成されています。\n両方とも構造部分は中密度ウッドファイバー\n（MDF）製です。天板はナチュラル／ミディア\nムオークで仕上げられたテクノ・ウッドです。外\n側のカバー材は、\n「ハヴァナ」色または「ブルボ\nン・インク」色のCuoio Saddle Executive、ある\nいは「カラー・システム」仕上げのPelle Frau®\nで、ドローワーユニットにはコレクションの他\nの構成要素が使用されます。 \nThe Trust system is completed with two \nkinds of storage units: the Trust Drawer \nand the Trust Cabinet. The supporting \nstructure of both is in MDF. The top is \nin Techno Wood, in the finishes natural \nand medium oak. Cuoio Saddle Execu-\ntive in the tones Havana or Bourbon \nInk or Pelle Frau® leather from the Co-\nlorSphere® for the exterior upholstery \nand the drawers recall the other ele-\nments of the collection. \nTrust系统提供两类档案柜：Trust \nDrawer\n抽屉柜和Trust \nCabinet边柜。两者支撑结\n构均采用中密度木纤维。顶面采用Techno \nWood天然和中等无梗花栎木表面处理。\n外表和抽屉覆盖Havana或Bourbon \nInk色\nCuoio Saddle Executive鞣制皮革，或Pelle \nFrau® ColorSphere®皮革，呼应该系列的\n其它元素。  \n \n165\n↑ ↗ Trust Cabinet, Saddle Executive Ink, Top in Medium Oak TW\n↗ Detail of the lockable door\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\n",84,{"image":347,"text":348,"number":349},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.85.png","Top in Natural Oak TW.\nCovering in Saddle Executive leather, \nHavana colour.\nThe drawer chest is equipped with \na single external drawer with filing \ncompartments and an inner drawer \nalso with a front surface upholstered \nin leather or saddle-leather to match \nthe exterior.\nTop in Medium Oak TW.\nCovering in Saddle Executive leather, \nInk colour.\nThe cabinet has three compartments \nwith doors that open to 155°. The \ncentral compartment is larger and \ncomes with an inner shelf.\nTrust\nDrawer unit\nTrust\nCabinet\n166\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\n",85,{"image":351,"text":352,"number":353},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.86.png","Trust Cabinet — Technical details of the cable management\nLe ante hanno la chiusura ammortizzata \ned è possibile eliminare o graduare la \npotenza di frenatura dell’anta grazie \na un cursore predisposto su ogni cer-\nniera. Le ante sono dotate di serratura \ncon chiave valida anche per l’accesso \nal vano posteriore passacavi. Quest’ul-\ntimo è posizionato sul retro ed è acces-\nsibile tramite sportello ribaltabile. La \npredisposizione passaggio cavi è forni-\nta e personalizzata in base ai dispositi-\nvi di elettrificazione scelti e specificati \ndal cliente.\nThe doors have a soft closing mecha-\nnism and it is possible to eliminate or \ngraduate the door’s braking power \nusing a cursor found on each hinge. \nThe doors have a lock and key which \ncan also be used to access the rear \ncable management compartment. The \nlatter is positioned at the back and can \nbe accessed via the tilting door. The \ncable management feature is supplied \nand customised according to the elec-\ntrical devices chosen and specified by \nthe customer.\n扉はソフトクローズ機能が搭載された開閉方\n式をとり、ヒンジに設置されているカーソルを\n使って制御力を軽減したり、なくしたりすること\nが可能です。扉の開閉用の鍵はケーブル用ス\nペースへのアクセスにも使用できます。ケーブ\nル用スペースは後部に配備されており、上げ\n起こし式の扉からアクセスします。またお客様\nが特に選定した電化装置があれば、それに合\nわせてパーソナライズした形でケーブル通し\nが装備されます。\n门板配备缓冲闭合装置，利用每个铰链上的\n销扣，可以减小或增大门板制动力。门板上\n锁，钥匙同样适用于打开后侧走线槽。走线\n槽位于背板上，通过翻斗门打开。可以根据\n由客户选择并指定的电气化设备而配置并提\n供走线槽。\n168\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Trust\nCollezioni Ufficio — Trust\nエグゼクチィブシステムズ — Trust\nOffice Collections — Trust\n",86,{"image":355,"text":356,"number":357},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.87.png","98 \u002F 38\"½\n145 \u002F 57\"\n74 \u002F 29 \"¼\n45 \u002F 17\"¾\n68 \u002F 26\"¾\nDX\n70,5 \u002F 27 \"¾\n98 \u002F 38\"½\n145 \u002F 57\"\n74 \u002F 29 \"¼\n45 \u002F 17\"¾\n68 \u002F 26\"¾\nDX\n70,5 \u002F 27 \"¾\n98 \u002F 38\"½\n145 \u002F 57\"\n74 \u002F 29 \"¼\n45 \u002F 17\"¾\n68 \u002F 26\"¾\nDX\n70,5 \u002F 27 \"¾\n98 \u002F 38\"½\n145 \u002F 57\"\n74 \u002F 29 \"¼\n45 \u002F 17\"¾\n68 \u002F 26\"¾\nDX\n70,5 \u002F 27 \"¾\n171\nTrust — Small Desk\nTrust — Small Desk 145x68 with storage unit\n5644700 | A\n5644700 | B\nSmall Desk 145x68 — Leather top, leather legs\nSmall Desk 145x68 — Leather top, wood legs\nSmall Desk 145x68 with storage unit\nSmall Desk 145x68 with storage unit\n5644710 | B\n5644710 | A\n88,5 \u002F 34\"¾ 51\u002F20\"¼\n163 \u002F 64\"¼\n145 \u002F 57\"\n68 \u002F 26\"¾\nDX\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n88,5 \u002F 34\"¾ 51\u002F20\"¼\n163 \u002F 64\"¼\n145 \u002F 57\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n68 \u002F 26\"¾\nDX\nLeather top\nWood leg\nGrooving of the drawer unit top for the cable management exit\nCable management arrangement in the column connecting  \nthe storage unit and the top\nLeather top\nLeather leg\nGrooving of the drawer unit top for the cable management exit\nCable management arrangement in the column\nconnecting the storage unit and the top\n88,5 \u002F 34\"¾ 51\u002F20\"¼\n163 \u002F 64\"¼\n145 \u002F 57\"\n68 \u002F 26\"¾\nDX\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n88,5 \u002F 34\"¾ 51\u002F20\"¼\n163 \u002F 64\"¼\n145 \u002F 57\"\n68 \u002F 26\"¾\nDX\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n",87,{"image":359,"text":360,"number":361},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.88.png","173\nTrust — Regular Desk 183x92\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n51,5 \u002F 20\"¼\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n46 \u002F 18\"\n91,5 \u002F 36\"\n70,5 \u002F 27 \"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n46 \u002F 18\"\n91,5 \u002F 36\"\n70,5 \u002F 27 \"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n46 \u002F 18\"\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n44,5 \u002F 17\"½\n14,5 \u002F 5\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n44,5 \u002F 17\"½\n14 \u002F 5\"½\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n37,5 \u002F 14\"¾\n14 \u002F 5\"½\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n37,5 \u002F 14\"¾\n14 \u002F 5\"½\n91,5 \u002F 36\"\n5644701 | E\n5644701 | G\n5644701 | I\n5644701 | C\n5644701 | F\n5644701 | H\n5644701 | J\n5644701 | D\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n51,5 \u002F 20\"¼\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n51,5 \u002F 20\"¼\n91,5 \u002F 36\"\n5644701 | A\n5644701 | B\nRegular Desk 183X92 \nRegular Desk 183X92 \nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n",88,{"image":363,"text":364,"number":365},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.89.png","175\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n59\u002F 23\"¼\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n59\u002F 23\"¼\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n59\u002F 23\"¼\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n59\u002F 23\"¼\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n53,5 \u002F 21\"\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n53,5 \u002F 21\"\n107 \u002F 42\"\n5644702 | A\n5644702 | B\n5644702 | D\n5644702 | A\n5644702 | C\n5644702 | E\nWood top\nLeather working pad\nWood legs\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nLeather top \nWood legs\nLeather top with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top with cable \nmanagement door Leather legs \nwith cable management area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nLeather legs\nWood top \nLeather working pad \nLeather legs with cable \nmanagement area\nLeather top \nLeather legs\nTrust — Regular Desk 183x92\nTrust — Regular Desk 214x107\n",89,{"image":367,"text":368,"number":369},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.90.png","177\n5644702 | F\n5644702 | H\n5644702 | J\n5644702 | G\n5644702 | I\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n53,5 \u002F 21\"\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n52 \u002F 20\"½\n14,5 \u002F 5\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n52 \u002F 20\"½\n14,5 \u002F 5\"¾\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n45 \u002F 17\"¾\n14 \u002F 5\"½\n91,5 \u002F 36\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n45 \u002F 17\"¾\n14 \u002F 5\"½\n91,5 \u002F 36\"\nWood top\nLeather working pad\nWood legs\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nLeather top \nWood legs\nLeather top with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top with cable \nmanagement door Leather legs \nwith cable management area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nLeather legs\nWood top \nLeather working pad \nLeather legs with cable \nmanagement area\nLeather top \nLeather legs\nTrust — Regular Desk 214x107\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n",90,{"image":371,"text":372,"number":373},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.91.png","179\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n51,5 \u002F 20\"¼\n96,5 \u002F 38\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n51,5 \u002F 20\"¼\n96,5 \u002F 38\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n51,5 \u002F 20\"¼\n96,5 \u002F 38\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n48,5 \u002F 19\"\n96,5 \u002F 38\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n48,5 \u002F 19\"\n96,5 \u002F 38\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n48,5 \u002F 19\"\n96,5 \u002F 38\"\n5644705 | G\n5644705 | A\n5644705 | I\n5644705 | C\n5644705 | F\n5644705 | E\n5644705 | H\n5644705 | B\n5644705 | J\n5644705 | D\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n44,5 \u002F 17\"½\n14,5 \u002F 5\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n44,5 \u002F 17\"½\n14,5 \u002F 5\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n37,5 \u002F 14\"¾\n14 \u002F 5\"½\n96,5 \u002F 38\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n183 \u002F 72\"\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n65 \u002F 25\"¾\n96,5 \u002F 38\"\n37,5 \u002F 14\"¾\n14 \u002F 5\"½\n96,5 \u002F 38\"\nTrust — Iconic Desk 183×97\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n",91,{"image":375,"text":376,"number":377},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.92.png","181\nTrust — Iconic Desk 214x107\n5644706 | A\n5644706 | C\n5644706 | E\n5644706 | B\n5644706 | D\n5644706 | F\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n59 \u002F 23\"¼\n107 \u002F 42\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n53,5 \u002F 21\"\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n59 \u002F 23\"¼\n107 \u002F 42\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n59 \u002F 23\"¼\n107 \u002F 42\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n53,5 \u002F 21\"\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n53,5 \u002F 21\"\n107 \u002F 42\"\nWood top\nLeather working pad\nWood legs\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nLeather top \nWood legs\nLeather top with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top with cable \nmanagement door Leather legs \nwith cable management area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nLeather legs\nWood top \nLeather working pad \nLeather legs with cable \nmanagement area\nLeather top \nLeather legs\nTrust — Iconic Desk 183×97\n",92,{"image":379,"text":380,"number":381},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.93.png","183\nTrust — Iconic Desk 214x107\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n45 \u002F 17\"¾\n14 \u002F 5\"½\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n45 \u002F 17\"¾\n14 \u002F 5\"½\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n52 \u002F 20\"½\n14,5 \u002F 5\"¾\n107 \u002F 42\"\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"¼\n74 \u002F 29\"¼\n70,5 \u002F 27\"¾\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"\n52 \u002F 20\"½\n14,5 \u002F 5\"¾\n107 \u002F 42\"\n5644706 | G\n5644706 | I\n5644706 | H\n5644706 | J\nWood top\nLeather working pad\nWood legs\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nLeather top \nWood legs\nLeather top with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top with cable \nmanagement door Leather legs \nwith cable management area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nLeather legs\nWood top \nLeather working pad \nLeather legs with cable \nmanagement area\nLeather top \nLeather legs\n",93,{"image":383,"text":384,"number":385},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.94.png","185\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n68,5 \u002F 27\"\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n68,5 \u002F 27\"\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n68 \u002F 26\"¾\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n68 \u002F 26\"¾\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n68 \u002F 26\"¾\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n68,5 \u002F 27\"\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n5644707 | A\n5644707 | G\n5644707 | C\n5644707 | I\n5644707 | F\n5644707 | E\n5644707 | B\n5644707 | H\n5644707 | D\n5644707 | J\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n61 \u002F 24\"\n14,5 \u002F 5\"¾\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n61 \u002F 24\"\n14,5 \u002F 5\"¾\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n54 \u002F 21\"¼\n14 \u002F 5\"½\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\n101 \u002F 39\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n74 \u002F 29\"¼\n82,5 \u002F 32\"½\n137 \u002F 54\"\n54 \u002F 21\"¼\n14 \u002F 5\"½\n137 \u002F 54\"\n70,5 \u002F 27\"¾\nTrust — Iconic Desk 228×137\n",94,{"image":387,"text":388,"number":389},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.95.png","5644711 | A\n5644711 | C\n5644711 | E\n5644711 | B\n5644711 | D\n5644711 | F\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n53,5 \u002F 20\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n53,5 \u002F 20\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n53,5 \u002F 20\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nWood top\nLeather working pad\nWood legs\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nLeather top \nWood legs\nLeather top with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nWooden legs with cable \nmanagement area\nWood top\nLeather working pad\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top\nWooden legs with cable \nmanagement area\nLeather top with cable \nmanagement door Leather legs \nwith cable management area\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nLeather legs\nWood top \nLeather working pad \nLeather legs with cable \nmanagement area\nLeather top \nLeather legs\nTrust — Iconic Desk 228×137\nTrust — Regular Desk 214×107 with storage unit\n187\n",95,{"image":391,"text":392,"number":393},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.96.png","189\nTrust — Regular Desk 214×107 with storage unit\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n52 \u002F 20\"½ - 14,5 \u002F 5\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n52 \u002F 20\"½ - 14,5 \u002F 5\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n52 \u002F 20\"½ - 14,5 \u002F 5\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n45 \u002F 17\"¾ - 14 \u002F 5\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n45 \u002F 17\"¾ - 14 \u002F 5\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\nDX\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n213,5 \u002F 84\"\n240 \u002F 94\"½\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\n45 \u002F 17\"¾ - 14 \u002F 5\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n5644711 | G\n5644711 | I\n5644711 | K\n5644711 | H\n5644711 | J\n5644711 | L\nWood top\nLeather working pad\nWood leg\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nK\nL\nLeather top \nWood leg\nLeather top with cable \nmanagement door\nWooden leg\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nWooden leg\nWood top\nLeather working pad\nWooden leg with cable \nmanagement area\nLeather top\nWooden leg with cable \nmanagement area\nLeather top with cable \nmanagement door Wooden leg \nwith cable management area\nLeather top with cable \nmanagement door\nLeather leg \nWood top \nLeather working pad with cable \nmanagement door \nWooden leg with cable \nmanagement area  \nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nLeather leg\nWood top \nLeather working pad \nLeather leg with cable \nmanagement area\nLeather top\nLeather leg\n",96,{"image":395,"text":396,"number":397},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.97.png","191\nTrust — Iconic Desk 214×107 with storage unit\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n59\u002F 23\"¼\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n53,5 \u002F 21\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n59\u002F 23\"¼\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n59\u002F 23\"¼\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n53,5 \u002F 21\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n53,5 \u002F 21\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n5644716 | A\n5644716 | G\n5644716 | C\n5644716 | I\n5644716 | E\n5644716 | K\n5644716 | B\n5644716 | H\n5644716 | D\n5644716 | J\n5644716 | F\n5644716 | L\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n52 \u002F 20\"½ - 14,5 \u002F 5\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n52 \u002F 20\"½ - 14,5 \u002F 5\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n52 \u002F 20\"½ - 14,5 \u002F 5\"¾\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n52 \u002F 17\"¾ - 14 \u002F 5\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n52 \u002F 17\"¾ - 14 \u002F 5\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n123 \u002F 48\"½\n61 \u002F 24\"\n100 \u002F 39\"¼\n214 \u002F 84\"\n241 \u002F 95\"\n65 \u002F 25\"¾\n107 \u002F 42\"¼\nDX\n52 \u002F 17\"¾ - 14 \u002F 5\"½\n166,5 \u002F 65\"½\n197,5 \u002F 77\"¾\n74 \u002F 29 \"¼\n70,5 \u002F 27 \"¾\n63,5 \u002F 25 \"\n",97,{"image":399,"text":400,"number":401},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.98.png","193\nWood top\nLeather working pad\nWood leg\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nJ\nK\nL\nLeather top \nWood leg\nLeather top with cable \nmanagement door\nWooden leg\nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nWooden leg\nWood top\nLeather working pad\nWooden leg with cable \nmanagement area\nLeather top\nWooden leg with cable \nmanagement area\nLeather top with cable \nmanagement door Wooden leg \nwith cable management area\nLeather top with cable \nmanagement door\nLeather leg \nWood top \nLeather working pad with cable \nmanagement door \nWooden leg with cable \nmanagement area  \nWood top\nLeather working pad with cable \nmanagement door\nLeather leg\nWood top \nLeather working pad \nLeather leg with cable \nmanagement area\nLeather top\nLeather leg\nTrust — Iconic and Regular Desk — Finishes\nFinishes\nTrust — Iconic and Regular desk \u002F \nIconic and Regular Desk with storage unit\nTop\n— Natural oak TW \n— Medium oak TW \n— Pelle Frau® SC \n— Saddle Executive  \nTop in oak TW. Working pad\n— Pelle Frau® SC \n— Saddle Executive \nCable management door\n— with cable management door\n— without cable management door\nLegs finish\n— Natural oak TW \n— Medium oak TW \n— Pelle Frau® SC \n— Saddle Executive \nAccessories\n— Without accessories\n— With modesty panel\n— With cable grommet\nStorage unit position (in the item with storage unit)\n— Right-hand unit\n— Left-hand unit\nTrust — Iconic Desk 214×107 with storage unit\n",98,{"image":403,"text":404,"number":405},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.99.png","Trust — Drawer unit \u002F Cabinet \n51 \u002F 20\"\n64 \u002F 25\"¼\n3 \u002F 1\"¼\n61 \u002F 24\"\n52\n20\"½\n52\n20\"½\n49,5\n19\"½\n49,5\n19\"½\n63 \u002F 24\"¾\n2,5 \u002F 1\"\n50 \u002F 19\"¾\n203 \u002F 80\"\nFinishes\nTrust — Drawer unit \u002F Cabinet\nTop\n— Natural oak TW \n— Medium oak TW \nExterior upholstery and drawers\n— Pelle Frau® SC \n— Saddle Executive\nSupports (only for Drawer unit)\n— Free hard swivel castors\n— Free soft swivel castors \n5644761\n5644781\nDX\n97 \u002F 38\"¼\n179 \u002F 70 \"½\n46,5 \u002F 18\"¼\n63 \u002F 24\"¾\n135°\n72,5 \u002F 28\"½\n87,5 \u002F 34\"¼\n179 \u002F 70 \"½\n16,5 \u002F 6\"½\n20 \u002F 8\"\n91 \u002F 35\"¾\n112 \u002F 44\"\n179 \u002F 70 \"½\n40 \u002F 15\"¾\n65,5 \u002F 25\"¾\n135°\nSX\n97 \u002F 38\"¼\n112 \u002F 44\"\n179 \u002F 70 \"½\n46,5 \u002F 18\"¼\n63 \u002F 24\"¾\n135°\nTrust — Screen \u002F Sectional modules and accessories\n25 \u002F 9\"¾\n176 \u002F 69 \"¼\n2,5 \u002F 1\"\n50 \u002F 19\"¾\n178 \u002F 70 \"\n17 \u002F 6\"¾\n5644870\n5644871\n5644880\n5644871\n5644872\n5644881\n",99,{"image":407,"text":408,"number":409},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.100.png","197\nTrust — Screen \u002F Shelves and Cabinets\n247 \u002F 97\"¼\n43 \u002F 16 \"¾\n36,5 \u002F 14 \"¼\n40 \u002F 15\"¾\n319 \u002F 125\"½\n43 \u002F 16 \"¾\n36,5 \u002F 14 \"¼\n40 \u002F 15\"¾\n247 \u002F 97\"¼\n42 \u002F 16 \"½\n36,5 \u002F 14 \"¼\n40 \u002F 15\"¾\n319 \u002F 125\"¾\n42 \u002F 16 \"½\n36,5 \u002F 14 \"¼\n40 \u002F 15\"¾\n247 \u002F 97\"¼\n42 \u002F 16 \"½\n36,5 \u002F 14 \"¼\n40 \u002F 15\"¾\n319 \u002F 125\"¾\n42 \u002F 16 \"½\n36,5 \u002F 14 \"¼\n40 \u002F 15\"¾\n5644860\n5644862\n5644864\n5644861\n5644863\n5644865\nTrust — Screen\n75 \u002F 29\"½\n87,5 \u002F 34 \"½\n38,5 \u002F 15\"¼\nFinishes\nTrust — Screen\nScreen\nPanel finish\n— Natural oak TW \n— Medium oak TW\n \nShelves \nUpholstery \n— Pelle Frau® SC \n— Saddle Executive\n   \nCabinet  \nItems\n— cabinet \n— cabinet with cable management door \nTop upholstery \n— Pelle Frau® SC \n— Saddle Executive \nDoor finish\n— Natural oak TW \n— Medium oak TW \n \nClothes stand hook \nCovering\n— Pelle Frau® SC \n— Saddle Executive \n5644867\n",100,{"image":411,"text":412,"number":413},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.101.png","199\nPlease note: \nthese are only some technical drawings. For complete information \nplease visit our website www.poltronafrau.com or refer to the current price list.\n5644871 SX\n5644870 (No. 2)\n5644871 DX\n5644861\n339 \u002F 133\"½\n179 \u002F 70\"½\n82 \u002F 32\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n16,5 \u002F 6\"½\n63 \u002F 24\"¾\nScreen \u002F Configuration examples\n5644871 SX\n5644870 (No. 3)\n5644871 DX\n5644872\n5644861\n                      \nSX\n421,5 \u002F 166\"\n179 \u002F 70\"½\n82 \u002F 32\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n16,5 \u002F 6\"½\n63 \u002F 24\"¾\n206,5 \u002F 81\"½\n16,5 \u002F 6\"½\n206,5 \u002F 81\"½\n5644871 SX\n5644870 (No. 3)\n5644871 DX\n5644872\n5644863\n                      \nDX\n421,5 \u002F 166\"\n179 \u002F 70\"½\n82 \u002F 32\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n16,5 \u002F 6\"½\n63 \u002F 24\"¾\n206,5 \u002F 81\"½\n16,5 \u002F 6\"½\n206,5 \u002F 81\"½\nConfiguration 18\nCorner screen sx 6 modules with large frontal shelves\nConfiguration 1\nScreen 3 modules\nConfiguration 19\nCorner screen dx 6 modules with large frontal cabinet\nConfiguration 6\nScreen 4 modules with large shelves\n5644871 SX\n5644870\n5644871 DX\n266,5 \u002F 105\"\n179 \u002F 70\"½\n16,5 \u002F 6\"½\n63 \u002F 24\"¾\n",101,{"image":415,"text":416,"number":417},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.102.png","76 \u002F 30\"\n118→129 \u002F 46\"½→50\"¾\n66→77 \u002F 26\"→30\"¼\n45→56 \u002F 17\"¾→22\"\n72 \u002F 28\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n5503011\n69 \u002F 27\"¼\n128→141 \u002F 50\"½→55\"½\n63→76 \u002F 24\"¾→30\"\n47→60 \u002F 18\"½→23\"½\n67 \u002F 26\"½\n47,5 \u002F 18\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n71 \u002F 28\"\n120→127 \u002F 47\"¼→50\"\n69→76 \u002F 27\"¼→30\"\n45→52 \u002F 17\"¾→20\"½\n76 \u002F 30\"\n56 \u002F 22\"\n5232011\n76 \u002F 30\"\n116→123 \u002F 45\"¾→48\"½\n65→72 \u002F 25\"½→28\"¼\n45→52 \u002F 17\"¾→20\"½\n73 \u002F 28\"¾\n47 \u002F 18\"½\n5233011\n63 \u002F 24\"¾\n79 \u002F 31\"\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542016\n72 \u002F 28\"¼\n79→85 \u002F 31\"→33\"½\n65→71 \u002F 25\"½→28\"\n45→51 \u002F 17\"¾→20\"\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542017\n63 \u002F 24\"¾\n79 \u002F 31\"\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542018\n63 \u002F 25\"\n79 \u002F 31\"\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542102\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — 256\n200\nOffice Collection\nPoltrona Frau\nCercle — Chancellor\nCockpit — DownTown  \nForum — Ginger Ale — Oxford\nOffice chairs\nCercle — 202\nCockpit — 226\nChancellor — 218\nDownTown — 238\nForum — 248\nOxford — 268\n69 \u002F 27\"¼\n121→132 \u002F 47\"¾→52\"\n62→73 \u002F 24\"½→28\"¾\n44→55 \u002F 17\"¼→21\"¾\n64 \u002F 25\"¼\n47 \u002F 18\"½ 41-51\u002F16\"¼-20\"\n135→142 \u002F 53\"¼→56\"\n43→51 \u002F 17\"→20\"\n47 \u002F 18\"½\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n领导体系\nオフィス用アームチェア\nOffice Armchairs\nPoltrone Ufficio \n",102,{"image":419,"text":420,"number":421},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.103.png","Cercle\n203\n领导体系 — Cercle\nオフィス用アームチェア  — Cercle\nOffice Armchairs — Cercle\nPoltrone Ufficio — Cercle\nLievore - Altherr - Park\n世の中の変化に連れて仕事のためのスペースにつ\nいて独自のアプローチを考えるなら、シェアリング\nという言葉からスタートするのが良さそうです。オ\nフィスチェアのシリーズ「Cercle 」は名前からしてす\nでにこのコンセプトの好例と言える\nでしょう。\n実は「Cercle」とはカタロニア語で「話\nし合いをする人の輪」という意味な\nのです。リエボレ、アルテール、パーク\nによるこのプロジェクトは、Poltrona \nFrauが考える管理オフィス用の新し\nいイメージにぴったりと沿っていま\nす。人間関係を推進し、自らの創造力\nを結集し、アイデアを共有しながらオ\nープンスペースで働く現代のマネー\nジャーにより適した仕事の仕方を促\n進するデザインが特徴的な形状と性\n能。 オフィスチェアの「Cercle」では人間工学\nが特に深く追究されています。シンクロ機構\nIn un mondo che cambia, la parola condi-\nvisione è il nuovo punto di partenza verso \nun approccio originale agli spazi del lavoro. \nLa serie di sedute da ufficio Cercle già dal \nnome esemplifica questo concetto.\nCercle in catalano significa infatti \n“circolo di persone che dialogano \nfra loro”. Il progetto di Lievore, Al-\ntherr, Park è perfettamente coeren-\nte con la nuova visione dell'ufficio \nexecutive di Poltrona Frau: forme e \nproposte che vogliono promuovere le \nrelazioni e offrono un design volto a \nstimolare una modalità lavorativa più \nadatta ad un manager contempora-\nneo che opera in spazi aperti, con-\ndividendo idee e sommando con gli \naltri le proprie capacità creative. \nNella sedia da ufficio Cercle, lo stu-\ndio dell'ergonomia è particolarmente \nIn a changing world, the word ‘sharing’ is a \nnew point of departure for an original ap-\nproach to the work environment. The series of \nCercle office chairs exemplifies this concept \nstarting with its name.\nIn fact, in Catalan a Cercle is a “circle of peo-\nple that dialogue with each other”. The project \nby Lievore, Altherr and Park is perfectly con-\nsistent with Poltrona Frau’s new vision of the \nexecutive office: forms and ideas that seek to \npromote relationships and showcase designs \nthat foster working methods more suited to \nthe contemporary manager who works in open \nspaces, sharing ideas and combining his cre-\native skills with those of his team. \nThe ergonomics of the Cercle office chair have \nbeen studied in particular depth. The syn-\n在不断变化的世界里，“分享”这个词成为新\n的出发点，思考工作空间的原创视角从此诞\n生。Cercle办公室座椅系列从名字上便能展现\n这一概念。\n事 实 上 ， C e r c l e 在 加 泰 罗 尼 亚 文 中 的\n含 义 是 “ 互 相 对 话 的 人 组 成 的 圈 子 ”\n。Lievore、Altherr、Park的设计项目与Polt-\nrona Frau的总裁办公室新理念完美契合：其外\n形与品类以增进关系为主旨，设计目的在于激励\n一种更加适应开放空间中当代经理人的工作方\n",103,{"image":423,"text":424,"number":425},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.104.png","204\napprofondito. Il meccanismo sincro-\nnizzato è integrato alla monoscocca \ned è ulteriormente ottimizzato da \nPoltrona Frau per offrire altissime \nprestazioni di comfort. La struttura è \nin poliuretano con inserto metallico. \nL’imbottitura è in poliuretano espan-\nso a densità differenziata per le \nzone di maggior comfort e trapunta \nin ovatta poliestere. Il basamento in \nalluminio lucido o verniciato nero è \nが搭載されたモノボディーは、Poltrona Frau\nによって最適化されて、最高の心地よさを提\n供します。フレームは金属インサートが入っ\nたポリウレタンです。パッディングにはコンフ\nォートゾーンによって密度の異なる発泡ポリ\nウレタンで、ポリエステルパッド製キルト仕\n上げになっています。\nベースは5本スポークタイプの光沢仕上げ\nまたはブラック塗装を施したアルミニウム製\nで、カバーとの連結用の柱にはガススプリン\nchronised mechanism is integrated in \nthe single shell and further optimised \nby Poltrona Frau to offer high-quality \ncomfort. The structure is made from \npolyurethane with metallic insert. The \npadding is in differentiated-density \npolyurethane foam for more comfort-\nable areas and polyester wadding \nquilt. The polished aluminium or black \nlacquered base has five spokes with \nthe column connected to the cover \n式，即分享理念并将自己的创造能力与他人\n结合。 \nCercle办公室靠背椅中，对人体力学的研究\n尤为深入。\n同步机械装置与整体骨架相结合，经过Pol-\ntrona \nFrau的进一步优化，能够带来绝佳的\n舒适性能。结构采用聚氨酯，配金属内芯。\n内部填充具有不同密度的聚氨酯泡沫，为不\n同区域带来更高舒适度，同时绗缝聚酯棉。\n五支脚底座采用抛光铝或黑色喷漆铝，通\n↑ ↗ Cercle President, Pelle Frau® SC 28 Seppia \u002F Aluminium in a black finish base\n↑ Detail of the backrest\n领导体系 — Cercle\nオフィス用アームチェア  — Cercle\nOffice Armchairs — Cercle\nPoltrone Ufficio — Cercle\n",104,{"image":427,"text":428,"number":429},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.105.png","206\n领导体系 — Cercle\nオフィス用アームチェア  — Cercle\nOffice Armchairs — Cercle\nPoltrone Ufficio — Cercle\na cinque razze, con colonna di col-\nlegamento al carter attrezzata con \nmolla a gas e verniciata in accordo \nalla finitura del basamento. L’ap-\npoggio è su ruote tipo “W” autofre-\nnanti,  morbide o dure. I rivestimenti \nin Cuoio Saddle Executive e Pelle \nFrau®, totalmente privi di cuciture, \nesaltano la bellezza formale della \nseduta. Cercle può essere rivestita \nanche completamente in Pelle Frau®, \no abbinare la pelle o il cuoio della \nscocca alla pelle o al tessuto della \nsuperficie interna.\nグが付いており、ベースの仕上げに合わせ\nた塗装が施されています。設置部分には自\n動ストップ機能が搭載された “W” 型タイヤ（\nやわらかいタイプと固いタイプがあります）\nが付いています。Cuoio Saddle Executive \nとPelle Frau®のカバー材は座面のフォーマ\nルな美しさが引き立つように、まったくステ\nッチがないデザインです。\n「Cercle」は Pelle \nFrau®で全体を上張りしたバージョンと、ボデ\nィーのレザーやなめし革を内側表面のレザ\nーやファブリックに合わせたバージョンもご\n利用いただけます。\nequipped with a gas spring and paint-\ned to match the finish of the base. The \nautomatic-braking “W” castors can be \nsoft or hard. The Cuoio Saddle Execu-\ntive and Pelle Frau® leather covers, \ncompletely free of stitching, exalt the \nformal beauty of the seat. Cercle can \nalso be completely upholstered in Pelle \nFrau® leather or come in a combination \nof leather or saddle-leather for the \nstructure and leather or fabric for the \ninside surface.\n过连接支杆与底盘相连，支杆中装备空气弹\n簧，根据底座所用表面处理进行喷漆。支撑\n点为“W”型软质或硬质自锁轮。表面覆盖\nCuoio Saddle Executive鞣制皮革和Pelle \nFrau®皮革，完全没有缝线，彰显座椅的外\n形美感。Cercle也可以完全覆盖Pelle Frau®\n皮革，或者进行搭配，在骨架上覆盖皮革或\n鞣制皮革，内表面覆盖皮革或布艺。\n↑ ↗ Cercle President, Pelle Frau® SC 28 Seppia \u002F Aluminium in a black finish base\n↑ Detail of the armrest\n",105,{"image":431,"text":432,"number":433},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.106.png","209\n↑ ↗ Cercle Executive, Saddle Executive Bourbon with Fabric Kvadrat Re-wool 828 \u002F Polished aluminium base\n↗ Detail of the fabric internal surface\n领导体系 — Cercle\nオフィス用アームチェア  — Cercle\nOffice Armchairs — Cercle\nPoltrone Ufficio — Cercle\n",106,{"image":435,"text":436,"number":437},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.107.png","210\n领导体系 — Cercle\nオフィス用アームチェア  — Cercle\nOffice Armchairs — Cercle\nPoltrone Ufficio — Cercle\n↑ ↗ Cercle Executive, Saddle Executive Bourbon with Fabric Kvadrat Re-wool 828 \u002F Polished aluminium base\n↗ Detail of the lever located under the seat \n",107,{"image":439,"text":440,"number":441},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.108.png","↑ Cercle Managerial, Saddle Executive Ink with Pelle Frau® SC 20 Inchiostro \u002F Polished aluminium base\n↗ Cercle Visitor Saddle Executive Ink + Pelle Frau® SC 26 Topo \u002F Aluminium in a black finish base \n领导体系 — Cercle\nオフィス用アームチェア  — Cercle\nOffice Armchairs — Cercle\nPoltrone Ufficio — Cercle\n212\n",108,{"image":443,"text":444,"number":445},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.109.png","214\n↑ ↗ Cercle Meeting, Saddle Executive Ink with Pelle Frau® SC 26 Topo \u002F Aluminium in a black finish base with glides\n领导体系 — Cercle\nオフィス用アームチェア  — Cercle\nOffice Armchairs — Cercle\nPoltrone Ufficio — Cercle\n",109,{"image":447,"text":448,"number":449},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.110.png","Cercle\nPresident \u002F Executive \u002F Managerial \u002F \nMeeting \u002F Visitor \n217\nCercle\nCercle President \n5643011\n5643031\n5643061\n5643021\n5643041\nCercle Managerial\nCercle Visitor\nCercle Office Chair — Finishes\n \nBase finishes\n— Polished aluminium\n— Aluminium in a black finish \n \nSupports\n— Soft, self-braking “W” type castors glides \n— Hard, automatic-braking “W” castors \n \nCastor finish\n— chrome-plated\n— black \n \nUpholstery\n— ColorSphere® (SC)\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric A\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric B\n— ColorSphere® (SC) \u002F Fabric C\n— ColorSphere® (SC) \u002F C.O.M\n— Saddle Executive \u002F ColorSphere® Frau® (SC)\n— Saddle Executive \u002F Fabric A\n— Saddle Executive \u002F Fabric B\n— Saddle Executive \u002F Fabric C\n— Saddle Executive \u002F C.O.M\nCercle Executive \nCercle Meeting\n69 \u002F 27\"¼\n121→132 \u002F 47\"¾→52\"\n62→73 \u002F 24\"½→28\"¾\n44→55 \u002F 17\"¼→21\"¾\n64 \u002F 25\"¼\n47 \u002F 18\"½ 41-51\u002F16\"¼-20\"\n69 \u002F 27\"¼\n103→114 \u002F 40\"½→45\"\n62→73 \u002F 24\"½→28\"¾\n44→55 \u002F 17\"¼→21\"¾\n63 \u002F 24\"¾\n47 \u002F 18\"½ 41-51\u002F16\"¼-20\"\n69 \u002F 27\"¼\n85 \u002F 33\"½\n65 \u002F 25\"½\n47 \u002F 18\"½\n62 \u002F 24\"½\n47 \u002F 18\"½ 41-51\u002F16\"¼-20\"\n69 \u002F 27\"¼\n82→93 \u002F 32\"¼→36\"½\n62→73 \u002F 24\"½→28\"¾\n44→55 \u002F 17\"¼→21\"¾\n62 \u002F 24\"½\n47 \u002F 18\"½ 41-51\u002F16\"¼-20\"\n66 \u002F 26\"\n79 \u002F 31\"\n61 \u002F 24\"\n45 \u002F 17\"¾\n66 \u002F 26\"\n47 \u002F 18\"½ 41-51\u002F16\"¼-20\"\n216\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 \nCollezioni Ufficio\nエグゼクチィブシステムズ \nOffice Collections \n",110,{"image":451,"text":452,"number":453},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.111.png","Chancellor\n219\n领导体系 — Chancellor\nオフィス用アームチェア  — Chancellor\nOffice Armchairs — Chancellor\nPoltrone Ufficio — Chancellor\nLievore - Altherr - Molina\nリエヴォレ - アルテール - モリーナ\nLievore Altherr Molina リエヴォレ - アルテール - \nモリーナ・スタジオは 1991 年にアルベルト・リエヴ\nォレ、ジャネット・アルテール、マネル・モリーナ、3 名\nの合同で創設された。当初から、プロダクト・デザイ\nン、様々な企業のコンサルティングやアーティスティ\nック・ダイレクションを手掛けた。以来、同スタジオは\n1999 年のスペイン・ナショナル・デザイン・アワード\nをはじめ、国内外の数多くの賞を受賞して来た。同\n時に、スペインの大学やその他の団\n体で新進のプロを育成するセミナー\nや養成講座を通して、優れた指導力\nも発揮している。\nコンセプト\n快適な掛け心地を生み出す無駄の\n無いフォルム。 すっきりとしたデザイ\nンが仕事場で存在感を発揮するアー\nムチェアのコレクション。 座部から続\nく肘掛により、新しい座り方が暗示さ\nれ、コンフォート感やリラックス感が\nいっそう高まる。\nLIEVORE – ALTHERR - MOLINA\nLo studio Lievore Altherr Molina nasce nel \n1991 dalla fusione di tre partner: Alberto \nLievore, Jeannette Altherr e Manel Molina. \nSin dalla sua fondazione si è dedicato al de-\nsign di prodotto, alla consulenza e alla dire-\nzione artistica di varie aziende. Nel corso degli \nanni lo studio ha avuto numerosi riconosci-\nmenti nazionali e internazionali, tra cui Design \nAward nazionale spagnolo nel 1999, e \nha sviluppato, contemporaneamente, \nnotevoli capacità di insegnamento rea-\nlizzando seminari e corsi di formazione \nper nuove figure professionali in diver-\nse università spagnole e altre organiz-\nzazioni. \nCONCEPT\nL’essenzialità formale di un confor-\ntevole abbraccio. Una collezione di \nsedute dalle sobrie geometrie ed una \nforte presenza scenica nello spazio di \nlavoro. I braccioli continui con il piano \nseduta suggeriscono nuove gestualità \ne sono concepiti per migliorare il livello \ndi comfort e relax.\nLIEVORE – ALTHERR - MOLINA\nLievore Altherr Molina was created in 1991 \nby the merging of its three partners: Alberto \nLievore, Jeannette Altherr and Manel Molina. \nSince its foundation, the studio has been de-\nvoted to product design, consulting and the \nart direction of various companies. Throughout \nthe years the studio has been awarded with \nmany national and international prizes, includ-\ning Spain’s National Design Award in 1999. \nSimultaneously, it has developed an intense \nteaching practice, giving seminars and train-\ning courses to new professionals at various \nSpanish universities and other organizations.\nCONCEPT\nThe formal purity of a comfortable embrace.\nA collection of sober, geometrical chairs with \na strong scenic presence in the workplace. \nThe arms that continue from the seat provide \na new expression and are designed to improve \ncomfort levels and enhance relaxation time.\nLIEVORE – ALTHERR - MOLINA\nLievore Altherr Molina 创作于 1991 年，是\n根据三位合作伙伴的名字命名，他们分别是 \nAlberto Lievore, Jeannette Altherr 和 Manel \nMolina。成立以来，这家事务所便专注于产品\n设计，并为众多公司进行艺术指导及顾问工\n作。经年累月，这家事务所囊获了包括 1999\n年西班牙国家设计奖在内的许多国内国外的大\n奖。与此同时，他们还开发了一套有针对性的\n教学内容，为西班牙大学或专业机构的新晋专\n业从事者们提供讲座和培训课程。\n理念\n这是一个纯正的舒适怀抱。一把造型朴素，几\n何感极强的单椅，放置在工作区域有很强大的\n气场。扶手的造型是由座位延伸而来，提供了\n一种全新的设计表达方式，将舒适感提升到新\n的境界，提高休闲时间的质量。\n",111,{"image":455,"text":456,"number":457},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.112.png","La base d’appoggio, disponibile in al-\nluminio verniciato grigio scuro o in al-\nluminio lucido, è composta da 5 razze \nattrezzate con ruote tipo “W” auto-\nfrenanti morbide o scivoli girevoli. La \nversione Visitor ha una base d’appog-\ngio a 4 razze sempre fornita con scivoli \ngirevoli.\n座部を支える支柱はダークグレー塗装仕上\nげ又は光沢仕上げのアルミ製、支柱から脚\nが 5 本、車輪の表面がソフト・タイプのセル\nフ・ブレーキ機能付 “W” 型キャスター、又は\n回転式グライダー・キャスター付。 Visitor モ\nデルは支柱から脚が 4 本、回転式グライダ\nー・キャスター付。 \nIn the President, Executive, Managerial \nand Meeting versions, the five-spoke \nresting base, which is available either \nin polished aluminium or a dark grey \nfinish, is fitted with soft, self-braking \n“W” type wheels or with swivel castors. \nThe Visitor version has a 4-spoke \nbase with swivel glides. \n在总裁椅、行政椅、经理椅及会议椅款\n型中，五轮底座支架可选择抛光或深灰\n色饰面铝金属，并配备柔软的可锁定 \n“W” 型脚轮或万向轮。访客椅的底座为\n四轮支架，并配备万向轮。\n↑↗ Chancellor President armchair, Pelle Frau® SC 99 Carrubo \u002F Polished aluminium base \n220\n领导体系 — Chancellor\nオフィス用アームチェア  — Chancellor\nOffice Armchairs — Chancellor\nPoltrone Ufficio — Chancellor\n",112,{"image":459,"text":460,"number":461},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.113.png","Regolabili in altezza e rotabili su stes-\nse, le versioni President, Executive \ne Managerial sono dotate di un mec-\ncanismo di oscillazione “Syncron” di \nschienale e sedile che può assumere \nuna serie continua di 5 posizioni fino \na diventare una vera e propria chaise-\nlongue. Il rivestimento in Pelle Frau® del \nColorSphere® può essere esteso anche \nal carter di copertura del movimento \n“Syncron”. La versione Meeting può \nruotare su se stessa mentre la Visitor \nè dotata di un meccanismo di rotazione \ncon ritorno nella posizione di partenza.\n高さ調節可能で回転式。 President, \nExecutive 、Managerial のモデルには、\n背部と座部に “Syncron” シンクロンとい\nう５段階式のリクライニング装置が付い\nており、シェーズ・ロングさながらの角度\nまで傾ける事ができる。Pelle Frau® del \nColorSphere® カラーシ・ステムのペッレ・フ\nラウ®の革張りで “Syncron” シンクロン装\n置のクランクケースのカバーまで覆う事も可\n能。 Meeting モデルは回転式、 Visitor モ\nデルはオートリターン機能付。 \nThe President, Executive and Mana-\ngerial versions are height adjustable, \nrotate, and are fitted with a “Syncron” \nturning mechanism for seat and back-\nrest, that boasts a continual series of \n5 different positions ranging into an \nactual chaise-longue. Upholstery is \nin Pelle Frau® leather from the Color-\nSphere®. A thrust-bearing mechanism \nallows Meeting to rotate around its \naxis. Chancellor Visitor is fitted with an \nautomatic return rotation mechanism.\n总裁椅、行政椅以及经理椅的款型均可\n以调节座高，并且可以旋转。“同步”\n旋转机械装置可以使单椅的座位以及\n靠背轻松配合人体的运动，并可以连续 \n5 档调节位置，直至变成一张真正的长\n榻。套面软包为从 ColorSphere® 色彩\n系统中精选的 Pelle Frau® 皮革，同时也\n可以包裹“同步”旋转机械装置的金属\n件。由于安装了推力轴承机械装置，使\n得该款办公扶手椅可以围绕自身轴线原\n地转动。Chancellor 访客椅配备了自动\n回转的装置。\n223\n↑↗ Chancellor Executive armchair, Pelle Frau® SC 28 Seppia \u002F Polished aluminium base \n领导体系 — Chancellor\nオフィス用アームチェア  — Chancellor\nOffice Armchairs — Chancellor\nPoltrone Ufficio — Chancellor\n",113,{"image":463,"text":464,"number":465},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.114.png","76 \u002F 30\"\n118→129 \u002F 46\"½→50\"¾\n66→77 \u002F 26\"→30\"¼\n45→56 \u002F 17\"¾→22\"\n72 \u002F 28\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n76 \u002F 30\"\n103→114 \u002F 40\"½→45\"\n66→77 \u002F 26\"→30\"¼\n45→56 \u002F 17\"¾→22\"\n70 \u002F 27\"½\n45 \u002F 17\"¾\n76 \u002F 30\"\n79 \u002F 31\"\n67 \u002F 26\"½\n46 \u002F 18\"\n68 \u002F 26\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n76 \u002F 30\"\n79→90 \u002F 31\"→35\"½\n66→77 \u002F 26\"→30\"¼\n45→56 \u002F 17\"¾→22\"\n69→82 \u002F 27\"¼→32\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n76 \u002F 30\"\n78 \u002F 30\"¾\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n45 \u002F 17\"¾\nChancellor\nPresident \u002F Executive \u002F Managerial \u002F \nMeeting \u002F Visitor\nChancellor\nChancellor President\n5503011\n5503031\n5503061\n5503021\n5503041\nChancellor Managerial\nChancellor Visitor\nChancellor — Finishings\nUpholstery\n— Pelle Frau® leather from the ColorSphere®\nBase\n— Aluminium in a dark grey finish\n— Polished aluminium\nStitching\n— in matching tones thread\n— with a contrast thread\nSupports\n— Soft, self-braking “W” type castors\n— Swivel glides (2 cm lower height)\nChancellor Executive\nChancellor Meeting\n224\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 \nCollezioni Ufficio\nエグゼクチィブシステムズ \nOffice Collections \n",114,{"image":467,"text":468,"number":469},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.115.png","Cockpit\nFerrari Design Centre \nPoltrona Frau\n227\nポルトローナ・フラウは多岐に亘るコレクションのカ\nタログを家具の分野別にご用意していますが、基本\nとなるフィロソフィーは一貫しています。日々の暮ら\nしの中のどの時間帯でも、快適にお過ごしいただけ\nるよう、洗練された心地よい環境を生み出す事を目\n指しているのです。高級で、精度の高いお住まいを\n造り出すために素材を厳選し、ディティールにこだ\nわって、高性能のコンフォートを提供\nするポルトローナ・フラウの住環境\nにその根本となる精神が見てとれま\nす。イタリアの家具作りの比類無き伝\n統を踏襲するポルトローナ・フラウは\n使用する素材の質の高さ、作りの丁\n寧さこそが製品のハイグレードな仕\n上がりを約束すると確信しておりま\nNon una seduta automotive e nemmeno di puro \narredo e design. Un ibrido contemporaneo \ndove si incontrano due marchi, due immagi-\nnazioni, due filosofie industriali per celebrare \ni 70 anni della Casa di Maranello. Un nuovo \noggetto che offre la traduzione esatta di un \nsogno in realtà. Una seduta da ufficio che del \nsedile del pilota capta le valenze emo-\ntive, la sensazione di velocità e slan-\ncio, la passione della corsa. E riesce a \ntrasmettere la gratificante percezio-\nne di come movimenti e posture siano \nassecondati da schienale e seduta. \nKnow-how automobilistico e cultura \ndell’abitare si fondono tra loro. Con-\nNeither a car seat nor a pure piece of furnitu-\nre or design. It is a contemporary hybrid that \nbrings together two brands, two imaginations, \ntwo industrial philosophies to celebrate the \n70th anniversary of the Maranello carmaker. A \nnew object that perfectly translates a dream \ninto reality. This is an office chair that cap-\ntures the excitement, speed and dynamism of \nthe driver’s seat, as well as the passion for \nracing. And that transmits a pleasant sen-\nsation of how the backrest and seat support \nmovements and posture. A blend of automoti-\nve know-how and the culture of living. \nPoltrona Frau 高度多元化,不同的产品目录介\n绍了不同的功能，并共享相同的品牌理念。那\n就是，创造一个完美的空间，给使用者无论何\n时都能享受优雅和舒适。Poltrona Frau 的办公\n家具精髓得益于对家用家具炉火纯青的诠释，\n对舒适高雅的极致追求使其非常挑剔用料和细\n节。Poltrona Frau 坚信，真正的意大利处世\n哲学，卓越的表达不外乎其对材料和生产工艺\n领导体系 — Cockpit\nオフィス用アームチェア  — Cockpit\nOffice Armchairs — Cockpit\nPoltrone Ufficio — Cockpit\n",115,{"image":471,"text":472,"number":473},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.116.png","228\n↑ Cockpit President and Executive, Scuderia 2 version\n↗ Cockpit Executive and President, Scuderia 1 version\n领导体系 — Cockpit\nオフィス用アームチェア  — Cockpit\nOffice Armchairs — Cockpit\nPoltrone Ufficio — Cockpit\n",116,{"image":475,"text":476,"number":477},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.117.png","230\n↑ Cockpit President Scuderia 1 version\n↗ Detail of the sophisticated mechanism developed for Cockpit\n领导体系 — Cockpit\nオフィス用アームチェア  — Cockpit\nOffice Armchairs — Cockpit\nPoltrone Ufficio — Cockpit\ncepita e disegnata dal team di design \ndiretto da Flavio Manzoni che ha pro-\ngettato le recenti vetture Ferrari (tra \ncui la LaFerrari Aperta, la GTC4Lusso \ne la 812 Superfast), la sua linea ico-\nnica si slancia nello spazio avvolgendo \nil corpo. Una struttura tridimensionale, \nconnubio tra bellezza estetica e perfe-\nzione ergonomica applicata alle sedute \nper gli spazi di lavoro. \nす。ご自宅でポルトローナ・フラウのアームチ\nェア、シェーズロング、ソファーの掛け心地や\n肌触りの良さに慣れてしまうと、職場でレベ\nルの低い“住環境”を受け入れるのは難しい\nものです。自然な流れとして、 100 年を超え\nる歴史を経た今、ポルトローナ・フラウから \n“L’Ufficio” ザ・オフィスのコレクションが誕\n生しました。\nConceived and designed by the design \nteam directed by Flavio Manzoni, which \ndesigned the recent Ferrari models \n(including the LaFerrari Aperta, the \nGTC4Lusso and the 812 Superfast), its \niconic profile launches itself into the \nspace enveloping its body. A 3D struc-\nture, an amalgam of aesthetic beauty \nand ergonomic perfection applied to \nseats for workspaces. \n的精益求精。任何已经习惯于 Poltrona \nFrau 家用家具无与伦比的舒适坐感和品\n质的人都会很难接受在工作中有不一致\n的办公体验。Poltrona Frau 是成功人士\n之选，在品牌 100 多年的发展历程中于 \n90 年代开发出办公系列家具。\n",117,{"image":479,"text":480,"number":481},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.118.png","232\n↑ Detail of the sophisticated mechanism developed for Cockpit\n↗ Cockpit President, Scuderia 1 version\n领导体系 — Cockpit\nオフィス用アームチェア  — Cockpit\nOffice Armchairs — Cockpit\nPoltrone Ufficio — Cockpit\n",118,{"image":483,"text":484,"number":485},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.119.png","234\nIl risultato del nuovo incontro fra due \neccellenze italiane. Poltrona Frau rive-\nste da sempre gli interni delle vetture \nFerrari e ora affronta una nuova sfida \ndi estrema complessità. L’azienda di \nTolentino dedica al progetto l’alta ar-\ntigianalità maturata in oltre cento anni \ndi storia e l’innovazione tecnica attra-\nverso cui ridefinisce di continuo la pro-\npria tradizione.\n他のコレクションと同様に快適な掛け心地、\n細部の完成度の高さ、上質な素材をお約束\nし、厳選されたレザー、質の高いメタル類に\nよる高級仕上げ、高貴な大理石や石材を組\n合せる事により、高級感溢れるすっきりとし\nたラインを描きだします。仕上げや組合せの\n選択肢は非常に幅広く、カスタマイズの楽し\nみは限り無く広がります。ご自宅でポルトロ\nーナ・フラウの比類無い住環境に慣れた方\nに、オフィスでもその素晴らしい環境を再現\nしていただけるのです。特に、 Pelle Frau® \nペッレ・フラウ® を使用した革張りは質の高\nさと耐久性をお約束し、エグゼクティヴのオ\nフィスに類を見ない風格を醸し出します。\nThe result of a new meeting between \ntwo leading Italian companies. Poltro-\nna Frau has long since upholstered the \ninteriors of Ferrari cars and now takes \non a new highly complex challenge. The \nTolentino-based company dedicates \nthe consummate craftsmanship that it \nhas acquired in over 100 years in the \nbusiness and its technical innovation, \nthrough which it continuously redefi-\nnes its tradition, to the project.\n朝九晚五的办公室生活，由于 Poltrona \nFrau \n的细致体贴使上班变得具有满足\n感；与起居生活一样同样完美的细节，\n是通过精心挑选的皮革，精致的木材，\n简约的结构，珍贵的大理石台面，以及\n一系列细节装饰来表达的，体现高级定\n制的无限可能。Poltrona Frau 将炉火纯\n青的 Pelle Frau® 皮革娴熟运用于高级经\n理人办公系列，将最高品质的皮革沿用\n至办公体验，给予职场精英无微不至的\n关怀。\n↑↗ Cockpit President, Inedita version, upholstery in Pelle Frau® SC 53 Creta leather\n领导体系 — Cockpit\nオフィス用アームチェア  — Cockpit\nOffice Armchairs — Cockpit\nPoltrone Ufficio — Cockpit\n",119,{"image":487,"text":488,"number":489},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.120.png","236\nCockpit\nPresident \u002F Executive\nCockpit — President with or without central strip\n5616011\nCockpit — Executive with or without central strip\n5616021\nCockpit — Logo Ferrari\n135→142 \u002F 53\"¼→56\"\n43→51 \u002F 17\"→20\"\n47 \u002F 18\"½\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n135→142 \u002F 53\"¼→56\"\n43→51 \u002F 17\"→20\"\n47 \u002F 18\"½\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n105→112 \u002F 41\"¼→44\"\n43→51 \u002F 17\"→20\"\n47 \u002F 18\"½\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n105→112 \u002F 41\"¼→44\"\n43→51 \u002F 17\"→20\"\n47 \u002F 18\"½\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\nBreakdown of versions \nSCUDERIA 1\nUpholstery — Pelle Frau® SC 20 Inchiostro\nCentral strip — Pelle Frau® SC 127 Siam \nShell — Carbon fiber\nBase — Polished aluminium\nStitching — Contrasting red thread\nSCUDERIA 2\nUpholstery — Pelle Frau® SC 127 Siam leather\nShell — Carbon fiber\nBase — Grigio Corsa\nStitching — Tone-on-tone \nINEDITA\nUpholstery — Pelle Frau® SC 53 Creta leather\nShell — Carbon fiber\nBase — Polished aluminium\nStitching — Tone-on-tone\nCockpit\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 \nCollezioni Ufficio\nエグゼクチィブシステムズ \nOffice Collections \n",120,{"image":491,"text":492,"number":493},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.121.png","DownTown\n239\n领导体系 — DownTown\nオフィス用アームチェア  — DownTown\nOffice Armchairs — DownTown\nPoltrone Ufficio — DownTown\nJean-Marie\nMassaud\nジャン・マリー・マッソー\n1990 年に ENSCI を卒業してすぐに、 Jean-Marie \nMassaud は、合成と縮小そして軽さの研究を始め、\n家具から工業製品や機材におけるまで、デザインの\n(多様な側面)多面性の考察を行う。2000 年には、 \nStudio Massaud （マッソー・スタジオ）を設立し、\n建築や開発計画にまで活動の拡大。創造の中心に\n人間と自然環境というテーマを想定し、その限界を\n持たない考案者は積極的かつ政治的な工程を進め\nる方法を選びつつ、あらゆるプロジェ\nクトを人生の経験として、また欲望と\n責任感を折衷する経済的なシナリオ\nとして、形を変える努力をしている。\nコンセプト\n卓越していて、優雅で、時間効果な\nしには。DownTown は、快適性と洗\n練された優雅さを求める、要求の多\nい “decision-makers” デシジョン\nマ－カ－のために仕事用アームチェ\nアです。技術的に座ってもまるでシ\nルエットの様で、職人の手作業手作\nりから生まれる Poltrona Frau（ポ\nルトローナ・フラウ）の品質の高さを\n証明しています。 DownTown は、美\nしい彫刻以上のもの、Jean-Marie \nMassaud による官能的で比類のな\nい被造創造的物なのです。\nJEAN-MARIE MASSAUD\nLaureato all’ENSCI nel 1990, Jean-Marie \nMassaud è fin da subito alla ricerca di sin-\ntesi, riduzione e leggerezza. Affronta i diver-\nsi aspetti del design: dai mobili ai prodotti \nindustriali, alle attrezzature. Nel 2000, crea \nlo Studio Massaud ed estende la sua attività \nall’architettura e alle strategie di sviluppo. \nPonendo l’uomo ed il suo ambiente naturale \nal cuore delle sue creazioni, questo \nideatore senza limiti adotta un modo \ndi procedere impegnato e politico e si \nsforza di trasformare ogni progetto \nin un’esperienza di vita e in uno sce-\nnario economico che riconcilia deside-\nrio e responsabilità.\nCONCEPT\nCompetente, elegante, senza tempo. \nDownTown è la poltrona da lavoro dedi-\ncata a “decision-makers” esigenti che \nricercano comfort e eleganza raffinata. \nUna seduta tecnica che si rivela una \nsilhouette, fatta a mano dagli artigiani \ndi Poltrona Frau come garanzia di alta \nqualità. Molto più di una bella scultura, \nDownTown è una creazione sensuale \ne distintiva di Jean-Marie Massaud.\nJEAN-MARIE MASSAUD\nJean-Marie Massaud graduated from ENSCI \n(the French national school for advanced \nstudies in design) in 1990 and from the very \noutset he has sought synthesis, essentiality \nand lightness. He has handled all aspects of \ndesign, from furniture to industrial products \nand equipment. In 2000, he founded Studio \nMassaud and expanded his expertise to ar-\nchitecture and brand development. By plac-\ning humanity and the natural environment at \nthe heart of his creations, this free-thinking \ndesigner adopts an engaged and political ap-\nproach, striving to make every project into a \nlife experience and to do so within an eco-\nnomic framework that reconciles desire and \nresponsibility.\nCONCEPT\nProficient, elegant, and timeless. DownTown \nis a desk armchair specially dedicated to de-\nmanding decision-makers who seek comfort \nand refined elegance. A technical seat that \nlooks like a silhouette; handcrafted by Poltro-\nna Frau as a guarantee of the highest quality. \nMore than a beautiful sculpture, DownTown is \na sensual and distinctive creation by Jean-\nMarie Massaud.\n让·马利·马沙德\n让·马利·马沙德 1990 年毕业于 ENSCI（法国\n高级设计学校）后，立即致力于综合化、精简\n化和轻巧化的研究之中。他的设计涉及各个领\n域：从家具到工业产品，再到设备。2000 年创\n建了马沙德事务所并拓展了其建筑及品牌拓展\n的业务。以人和自然环境为创意的核心，设计\n师采取合理的方式将每个项目转变为人生的体\n验，并在理想的框架下调和需求和责任。\n理念\n干练、优雅、经久耐用。DownTown 是专为寻求\n舒适、典雅、细腻的决策者而设计的办公椅。专\n业的办公椅看起来像一件艺术品，由 Poltrona \nFrau 的工匠手工制作，是高品质的保证。但又\n不仅仅作为一个艺术品 DownTown 也是让·马\n利·马沙德 Jean-Marie Massaud  的一个情感\n上的独特创造。\n",121,{"image":495,"text":496,"number":497},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.122.png","Regolabili in altezza e rotabili  su se \nstesse, le versioni President, Executive \ne Managerial sono dotate di un mec-\ncanismo di oscillazione “Syncron” di \nschienale e sedile  che permette alla \npoltrona di seguire con estrema facilità \nl’andamento del corpo, con possibilità \ndi blocco in 4 posizioni. La versione \nMeeting può ruotare su se stessa men-\ntre la Visitor è dotata di un meccanismo \ndi rotazione con ritorno nella posizione \ndi partenza.\n 高さ調節可能で、回転式。 President、 Exe-\ncutive 、 Managerial のモデルは背部と座\n部の角度を4段階に調節できる “Syncron” \nシンクロンというリクライニング装置付きで、\n掛け心地は快適。 Meeting モデルは回転\n式、Visitorモデルはオートリターン機能付。 \nThe President, Executive and Managerial \nversions are height adjustable and can \nrotate. The “Syncron” turning mecha-\nnism for the seat and backrest allows \nthe armchair to easily accompany the \nbody’s movements and allows it to be \nlocked into 4 different positions. Down-\nTown Meeting can rotate around its axis. \nDownTown Visitor is fitted with an auto-\nmatic return rotation mechanism.\n总裁椅、行政椅以及经理椅的款型均可\n以调节座高，并且可以旋转。“同步”\n旋转机械装置可以使单椅的座位以及靠\n背轻松配合人体的运动，并可以在 4 个\n不同位置上进行锁定。DownTown \n会议\n系列办公扶手椅围绕自身轴线原地转\n动。DownTown \n访客椅配备了自动回转\n的装置。\n240\n↑ ↗ DownTown President Armchair, Pelle Frau® leather SC 26 Topo \u002F polished aluminium base\n领导体系 — DownTown\nオフィス用アームチェア  — DownTown\nOffice Armchairs — DownTown\nPoltrone Ufficio — DownTown\n",122,{"image":499,"text":500,"number":501},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.123.png","Si ampliano anche i rivestimenti che \nprevedono la possibilità di ricoprire tut-\nte le poltrone della collezione con tes-\nsuti specificati dal cliente, in aggiunta \nalla Pelle Frau® del ColorSphere®.\nカバー材の選択肢も広がり、 ColorSphere®\nの Pelle Frau®  に加え、コレクション全て\nのアームチェアをお客様が指定する生地の\nカバー材でコーティングすることが可能にな\nりました。\nThere are more upholstery options and \nall the armchairs in the collection can \nnow be covered with the customer's \nown fabrics, as well as with Pelle Frau® \nleather from the ColorSphere®.\n表面装潢也更加丰富，除了 Pelle Frau® \nColorSphere® 之外，还可以使用客户指\n定布艺装饰该系列所有扶手椅。\n↑↗ DownTown President, Kvadrat Hallingdal 65 colour 694\n242\n领导体系 — DownTown\nオフィス用アームチェア  — DownTown\nOffice Armchairs — DownTown\nPoltrone Ufficio — DownTown\n",123,{"image":503,"text":504,"number":505},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.124.png","Il rivestimento, impreziosito con cucitu-\nre tono su tono o a contrasto, è in Pelle \nFrau® del ColorSphere®, anche nella \nversione con microforatura sulla super-\nficie interna della seduta di schienale, \nbraccioli e cuscino. Disponibile anche \nla versione in tessuto.  La base d’ap-\npoggio, in alluminio lucido o verniciato \nnero, è composta da 5 razze attrezzate \ncon ruote tipo “W” piroettanti auto-\nfrenanti morbide o scivoli. La versione \nVisitor ha un basamento a 4 razze con \nscivoli girevoli.\n 革張りには Pelle Frau® ColorSphere® \nカラーシステムのペッレ・フラウ®を使い、ト\nーン・オン・トーン又はコントラスト・カラー\nのステッチで高級感を際立たせる。座部、背\n部、肘掛、クッションの身体に接する側の面\nに微小なパンチングが施された革張りもあ\nる。 \n光沢仕上げ又はブラック塗装仕上げの\nアルミ製支柱から脚が5本、車輪表面がソフ\nト・タイプのオートブレーキ機能付 “W” 型\n回転式キャスター付、又はグライダー・キャス\nター付。 Visitor モデルは支柱から脚が 4 \n本、回転式グライダー・キャスター付。 \nThe upholstery, embellished with tone-\non-tone or contrast stitching, is made \nwith Pelle Frau® SC leather, also in a \nversion with micro-perforations on the \ninner surface of the backrest, armrests \nand cuschion. Also available in the fab-\nric version. The five-spoke resting base, \navailable in either polished aluminium \nor with a black finish, is fitted with \nsoft, self-blocking “W” type wheels or \nswivel glides. The Visitor version has a \n4-spoke base with swivel glides.\n软包的套面装饰有褶边多色调车线或对\n比车线，并从 ColorSphere® 色彩系统中\n精选的 Pelle Frau® 皮革，还可以选择在\n靠背、扶手以及靠垫的内侧套面开小透\n气孔的款式。五轮底座支架可选择抛光\n或黑色饰面铝金属，并配备柔软的可锁\n定 “W” 型脚轮或万向轮。访客椅的底座\n为四轮支架，并配备万向轮。\n245\n↑ ↗ DownTown President Armchair, Pelle Frau® SC 51 Panna micro-perforated \u002F Polished aluminium base\n领导体系 — DownTown\nオフィス用アームチェア  — DownTown\nOffice Armchairs — DownTown\nPoltrone Ufficio — DownTown\n",124,{"image":507,"text":508,"number":509},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.125.png","DownTown\nPresident \u002F Executive \u002F Managerial \u002F\nMeeting \u002F Visitor\nDownTown\nDownTown President — Castors or glides\nDownTown Meeting — Castors or glides\nDownTown Managerial — Castors or glides\nDownTown Executive — Castors or glides\nDownTown Visitor — Glides\n5575011\n5575041\n5575031\n5575021\n5575061\n69 \u002F 27\"¼\n128→141 \u002F 50\"½→55\"½\n63→76 \u002F 24\"¾→30\"\n47→60 \u002F 18\"½→23\"½\n67 \u002F 26\"½\n47,5 \u002F 18\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n69 \u002F 27\"¼\n106→119 \u002F 41\"¾→46\"¾\n63→76 \u002F 24\"¾→30\"\n47→60 \u002F 18\"½→23\"½\n67 \u002F 26\"½\n47,5 \u002F 18\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n69 \u002F 27\"¼\n90 \u002F 35\"½\n62,5 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n66 \u002F 26\"\n47,5 \u002F 18\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n69 \u002F 27\"¼\n91→104 \u002F 35\"¾→41\"\n63→76 \u002F 24\"¾→30\"\n47→60 \u002F 18\"½→23\"½\n66 \u002F 26\"\n47,5 \u002F 18\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n69 \u002F 27\"¼\n90 \u002F 35\"½\n62,5 \u002F 24\"¾\n45 \u002F 17\"¾\n66 \u002F 26\"\n47,5 \u002F 18\"¾\n40 \u002F 15\"¾\nDownTown — Finishings\nUpholstery\n— Pelle Frau® leather from the ColorSphere®\n— Micro-perforated Pelle Frau® leather from the ColorSphere®\n— Fabric A\n— Fabric B\n— Fabric C\n— Fabric C.O.M.\nBase\n— Aluminium in a black finish\n— Polished aluminium\n246\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 \nCollezioni Ufficio\nエグゼクチィブシステムズ \nOffice Collections \n",125,{"image":511,"text":512,"number":513},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.126.png","Forum\n249\n领导体系 — Forum\nオフィス用アームチェア  — Forum\nOffice Armchairs — Forum\nPoltrone Ufficio — Forum\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre\nポルトローナ・フラウ研究開発センター\n1960 年代後半、ポルトローナ・フラウは社内に研究\n開発部門を開設。高度なクラフツマンシップのノウ\nハウを大切に保ちつつ、 研究開発センターでは新し\nい素材、新しい製造技術を研究し、新たなフォルム\nを開発している。当グループはデザイン・設計部に\n高度な専門技術を持つ技術者を擁し、新しい発想を\n具現化するプロトタイプ部門の設備も極めて充実し\nているため、高品質で国際規格に適合する製品を生\nみ出すのに役立っている。素材や製\n品をテストする分析・実験ラボの役\n割も担っている。\n \nコンセプト\nエグゼクティヴや幹部のオフィス用\n高級コレクション。クラシックなフォ\nルム、渦形装飾を始めとするディティ\nールにポルトローナ・フラウならで\nはの伝統的クラフツマンシップが際\n立つ。\nPOLTRONA FRAU STYLE & DESIGN CENTRE\nDalla seconda metà degli anni sessanta \nPoltrona Frau ha creato una struttura inter-\nna che si occupa di ricerca e sviluppo. Ogni \ngiorno, accanto alla salvaguardia del know-\nhow di alta artigianalità, il Centro Ricerche \ne Sviluppo sperimenta nuovi materiali, nuove \ntecniche costruttive e realizza nuove forme. \nIl gruppo, che è formato da tecnici altamente \nspecializzati nella progettazione, può \ncontare su di un attrezzatissimo repar-\nto di prototipazione nel quale dare for-\nma alle nuove idee. Molto efficace, per \nla messa a punto di prodotti eccellenti \nnella qualità e conformi alle normative \ninternazionali, è il Laboratorio di Anali-\nsi e Sperimentazione nel quale vengo-\nno testati i prodotti e le materie prime.\nCONCEPT\nUna ricca collezione di sedute per \nl’ufficio direzionale e di medio livello \nche riprende le forme classiche e i det-\ntagli propri della tradizione artigiana \nPoltrona Frau, come il ricciolo a voluta \ndello schienale e del sedile. \nPOLTRONA FRAU STYLE & DESIGN CENTRE\nPoltrona Frau, Second half of the 60. In the \nsecond half of the 1960s, Poltrona Frau \ncreated an internal structure to manage re-\nsearch and development. Whilst preserving \nthe know-how of expert craftsmanship, the \nCentre for Research and Development experi-\nments with new material, new building tech-\nniques and creates new forms. The highly \nspecialised design technicians that make up \nthe group benefit from a superbly equipped \nprototype laboratory, where they can give \nform to new ideas. Products and raw material \nare tested in the Analysis and Experimenta-\ntion Laboratory, a very efficient structure for \nthe fine-tuning of high-quality products con-\nforming international norms.\nCONCEPT\nA rich collection of executive and middle-\nmanagement seating that suggests a revival \nof classic forms and details typical of Poltrona \nFrau’s craft tradition, for example the scrolls \non the backrest and seat.\nPOLTRONA FRAU STYLE & DESIGN CENTRE\n20 世纪 60 年代后期，Poltrona Frau 成立了\n内部研发部门。在保持专业制造工艺知识的同\n时，研发中心还专注于新材料、新建筑技术和\n新造型的研究。研发中心高度专业化的设计人\n员可利用配备精良的原型实验室，从而形成新\n的设计概念。产品和原材料在分析实验室进行\n试验，可对符合国际标准的高质量产品进行有\n效的精确调整。\n理念\n各种款式的高管和中级管理层座椅，充分体现\n了 Poltrona Frau 特有传统工艺的经典形式和细\n节，如靠背和座面的涡卷褶皱。\n",126,{"image":515,"text":516,"number":517},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.127.png","Forum ha la struttura portante in legno \ncon terminale a voluta. Il rivestimento è \nin Pelle Frau® del ColorSphere® arric-\nchito da una trapunta in pelle su sedile \ne schienale. Il basamento a 5 razze è \ndisponibile in alluminio verniciato nero \no lucido attrezzabile con ruote di vario \ntipo o scivoli. \nForum \nのフレームはウッド製で、先端に渦\n形装飾が見られる。 革張りはカラー・システ\nムの Pelle Frau® ペッレ・フラウ® 。座部と\n背もたれのレザーに特別なキルティングを\n施し、高級感が際立つ。主柱から脚が5本。ブ\nラック塗装仕上げ又は光沢仕上げのアルミ\n製。種々のキャスター、又はグライダー・キャ\nスター付。\nSolid wood structure. A leather uphol-\nstered quilt gives to the back and to \nthe seat a more elegant look. Five stars \nbase available in black epoxy or pol-\nished aluminium finish on either castors \n(many types are available) or glides. \n实木框架结构。皮革套面配以精致的缝\n线，使得座椅和后背看起来更显高雅。\n五轮底座采用黑色环氧涂料或抛光铝饰\n面配有各种款型的滑轮或导轨。\n250\n↑↗ Forum President armchair, Pelle Frau® SC 68 Sahara \u002F Polished aluminium base\n领导体系 — Forum\nオフィス用アームチェア  — Forum\nOffice Armchairs — Forum\nPoltrone Ufficio — Forum\n",127,{"image":519,"text":520,"number":521},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.128.png","Regolabili in altezza e rotabili su stes-\nse, le versioni President, Executive e \nManagerial sono dotate anche di un \nmeccanismo di oscillazione di schie-\nnale e sedile con blocchi intermedi. La \nversione Meeting è disponibile con un \nmeccanismo di rotazione con ritorno \nnella posizione di partenza.\n高さ調節可能で回転式、 President、 Exe-\ncutive、 Managerial のモデルでは、背部と\n座部がリクライニング式で数段階調節可能。 \nMeeting のモデルはオートリターン機能付。 \nThe President, Executive and Mana-\ngerial versions are height adjustable, \nrotate, and are fitted with a turning \nmechanism for seat and backrest with \nlock-in positions. Fully rotating, the \nMeeting version can be also equipped \nwith an automatic return rotation \nmechanism.\n总裁椅、行政椅和经理椅版本均可调节\n高度可旋转并配有旋转装置使座位和后\n背可锁定状态。可自由旋转，会议椅和\n大会议椅版本也装备了自动还原旋转装\n置。\n253\n↑↗ Forum President armchair, Pelle Frau® SC 31 Quarzo Fumé \u002F Polished aluminium base\n领导体系 — Forum\nオフィス用アームチェア  — Forum\nOffice Armchairs — Forum\nPoltrone Ufficio — Forum\n",128,{"image":523,"text":524,"number":525},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.129.png","Forum\nPresident \u002F Executive \u002F Managerial \u002F\nMeeting\nForum\nForum President\nForum Managerial — without armrests\nForum Managerial — with armrests\nForum Executive\nForum Meeting — with armrests\nForum Meeting — with armrests \n5232011\n5232031\n5232031\n5232021\n5232041\n5232041\nDownTown — Finishings\nUpholstery\n— Pelle Frau® leather from the ColorSphere®\nBase\n— Aluminium in a black finish\n— Polished aluminium\nSupports\n— Soft, self-braking “W” type castors — Hard, \nself-braking swivel castors\n— Free-rolling soft castors — Free-rolling hard \ncastors\n— Swivel glides (2 cm lower height)\nForum Meeting\n— with “Back to position mechanism” and swivel \nglides\n— without “Back to position mechanism”\n71 \u002F 28\"\n120→127 \u002F 47\"¼→50\"\n69→76 \u002F 27\"¼→30\"\n45→52 \u002F 17\"¾→20\"½\n76 \u002F 30\"\n56 \u002F 22\"\n68 \u002F 26\"¾\n99→106 \u002F 39\"→41\"¾\n69→76 \u002F 27\"¼→30\"\n45→52 \u002F 17\"¾→20\"½\n76 \u002F 30\"\n53 \u002F 20\"¾\n63 \u002F 24\"¾\n96 \u002F 37\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n49 \u002F 19\"¼\n70 \u002F 27\"½\n50 \u002F 19\"¾\n96 \u002F 37\"¾\n49 \u002F 19\"¼\n70 \u002F 27\"½\n50 \u002F 19\"¾\n63 \u002F 24\"¾\n93→100 \u002F 36\"½→39\"¼\n65→72 \u002F 25\"½→28\"¼\n46→53 \u002F 18\"→20\"¾\n70 \u002F 27\"½\n50 \u002F 19\"¾\n93→100 \u002F 36\"½→39\"¼\n46→53 \u002F 18\"→20\"¾\n70 \u002F 27\"½\n50 \u002F 19\"¾\n254\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 \nCollezioni Ufficio\nエグゼクチィブシステムズ \nOffice Collections \n",129,{"image":527,"text":528,"number":529},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.130.png","Ginger Ale\nRoberto \nLazzeroni\n257\nコンセプト\nミニアームチェア「Ginger Ale」は、 Poltrona Frauの\nカタログ中でも大人気のいすであるミニアームチェア\n「Ginger」のシンプルでインフォーマ\nルなバージョンです。 快適で、多様性\nに富み、エレガントなミニアームチェア\n「Ginger Ale」は 、職場では、各人の席\nや会議室用に、ご家庭内の空間では書\n斎、食事エリア用に、多様なニーズに応\nえます。ロベルト・ラッゼローニは、あら\nゆるニーズに対応するために、金属ベー\nス塗装バージョン、木製脚付きバージョ\nンなど、5種類のベース・バージョンをデ\nザインしました。\nCONCEPT\nLa poltroncina Ginger Ale è la variante semplificata \ne più informale della poltroncina Ginger, seduta di \ngrandissimo successo nel catalogo Polt-\nrona Frau. Comoda, versatile, elegante, la \npoltroncina Ginger Ale si presta con versa-\ntilità sia agli spazi di lavoro, come seduta \nper singole postazioni o sale riunioni, che \nagli spazi domestici, per la zona studio o \npranzo. Proprio per venire incontro a ogni \ntipo di esigenza, Roberto Lazzeroni la dis-\negna sia con base metallica verniciata sia \ncon gambe in legno per un totale di cinque \nbasamenti diversi.\n理念\nGinger Ale小沙发椅是Ginger小沙发椅 - Polt-\nrona Frau样本中一款获得巨大成功的座椅 - 的简\n化和非正式版本。 舒适、灵活、典雅，Ginger \nAle小沙发椅既可灵活适应工作空间，当作单独\n座椅或会议室座椅，也可适应家居空间，在书房\n或餐厅使用。正是为了满足各种需求，Roberto \nLazzeroni为其设计了总共五种不同的底座，包\n括漆面金属底座和木制椅腿。\n领导体系 — Ginger Ale\nオフィス用アームチェア  — Ginger Ale\nOffice Armchairs — Ginger Ale\nPoltrone Ufficio — Ginger Ale\nCONCEPT\nThe Ginger Ale armchair is a simplified and more \ninformal version of the Ginger armchair, one of the \nmost successful chairs in the Poltrona Frau cata-\nlogue. Comfortable, versatile and elegant, the Gin-\nger Ale armchair lends itself both to workspaces, \nindividual workstations or meeting rooms, as well \nas domestic settings, such as the study or din-\ning room. With the specific aim of catering for all \nneeds, Roberto Lazzeroni designed it with both a \npainted metal base and with wooden legs, allowing \nfor a total of five different bases.\n",130,{"image":531,"text":532,"number":533},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.131.png","Le basi metalliche sono quattro e sono \ndisponibili in due finiture, Cemento e An-\ntracite:\n- la base con gambe coniche\n- la base a cinque razze con ruote, dis-\nponibile sia nella versione girevole 360° ad \naltezza fissa, sia nella versione con molla a \ngas per la regolazione dell’altezza seduta. \nLe ruote sono piroettanti auto-frenanti \nmorbide, con supporto in plastica nera \nper le versioni verniciate.\n金属ベースは以下の4種類で、それぞれセメン\nトカラー仕上げと無煙炭カラー仕上げの2バー\nジョンでご用意できます。\n- 円錐脚付きのベース\n- 5本スポーク式タイヤ型ベースは、固定高で\n360°回転式バージョンと、座面高調節用のガ\nス式スプリングが付いたバージョンがありま\nす。ピルエットタイヤはソフトセルフロック式\nで、ピルエット式タイヤで、塗装バージョンに\nはブラックカラーのプラスチック製サポート\nが付いています。\n金属基底有四款，有两种饰面可供选\n择：Cemento（混凝土色）和Antrac-\nite（无烟煤色）：\n- 带有锥形椅腿的底座\n- 五支爪轮底座，分为固定高度360°旋\n转款和座垫高度可调的空气弹簧款。自\n转轮带有柔和的自制动装置，漆面版本\n配有黑色塑料支撑。\nThere are four metal bases which are \navailable in two finishes, Cemento and \nAntracite:\n- base with conical legs\n- 5-spoke base with castors, available in \nboth the 360° swivel version with fixed \nheight and version with height-adjustable \ngas spring. The wheels are soft self-brak-\ning swivel castors with black plastic sup-\nport for the painted versions.\n258\n↑↗ Ginger Ale armchair with 4-spoke base, Pelle Frau® leather SC 136 Ginger Bread\n领导体系 — Ginger Ale\nオフィス用アームチェア  — Ginger Ale\nOffice Armchairs — Ginger Ale\nPoltrone Ufficio — Ginger Ale\n",131,{"image":535,"text":536,"number":537},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.132.png","- la base a quattro razze \n- la base con colonna, sia in versione \nfissa sia girevole, con dispositivo ammor-\ntizzatore e rientro automatico al punto di \npartenza. \nOltre ai quattro basamenti in metallo, Gin-\nger Ale è disponibile anche con quattro \ngambe in massello di frassino a sezione \ntriangolare, disponibile nelle finiture tinto \nMoka o tinto Wengé, tinto a campione o \nlaccato RAL a campione.\n- 4本スポーク式ベース。 \n- 円柱ベースは、固定タイプも回転タイプも、シ\nョックアブソーバー機能と自動的に元の位置に\n戻るオートリターン機能が搭載されています。 \n「Ginger Ale」は、この4種類の金属脚以外に、三\n角断面のトネリコ心材製の脚4本タイプがあり、\nモカカラー、ウェンゲーカラー、色見本、RAL色見\n本による塗装仕上げでのご用意が可能です。\n- 四支爪底座 \n- 带立柱底座，可以为固定或旋转版本，带\n有缓冲装置，自动回到初始点。 \n除了四种金属底座外，Ginger Ale还提供\n白蜡木实木三角形截面四椅腿版本，有摩\n卡色或鸡翅木色表面可选，另外还可根据\n样品上色或根据样品进行RAL色上漆。\n- four-spoke base \n- base with column, in both the fixed and \nswivel versions, with shock absorbing de-\nvice and automatic return to the starting \nposition. \nAs well as the four metal bases, Ginger \nAle is also available with four triangular-\nprofile solid ash legs, available with moka \nor wenge-stained finishes, stained accord-\ning to sample or with RAL lacquer based \non a sample.\n261\n↑↗ Ginger Ale armchair with 5-spoke base with wheels, Pelle Frau® leather SC 21 Amianto\n领导体系 — Ginger Ale\nオフィス用アームチェア  — Ginger Ale\nOffice Armchairs — Ginger Ale\nPoltrone Ufficio — Ginger Ale\n",132,{"image":539,"text":540,"number":541},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.133.png","La scocca della poltroncina Ginger Ale è \nrealizzata in polimero termoplastico com-\nposito ottenuto da stampo e imbottita in \npoliuretano espanso. È disponibile:\n- verniciata colore Antracite\n- verniciata colore Cemento\n- interamente rivestita in Pelle Frau®\n- interamente rivestita in tessuto Kvadrat \nby Poltrona Frau.\nミニアームチェア「Ginger Ale」のボディーは金\n型成型による熱塑性型ポリマー製で、発泡ポリ\nウレタンのパッド材を使用しています。以下の4\nバージョンのご用意が可能です。\n- 無煙炭カラー塗装\n- セメントカラー塗装\n- Pelle Frau®で全体を上張り\n- Poltrona Frauがクヴァドラ社ファブリックで\n全体を上張り\nThe shell of the Ginger Ale armchair is \nmade from moulded thermoplastic compos-\nite polymer and padded with polyurethane \nfoam. It is available:\n- painted in anthracite colour (Antracite)\n- painted in cement colour (Cemento)\n- entirely upholstered in Pelle Frau® \nleather\n- entirely upholstered in Kvadrat by Polt-\nrona Frau fabric.\nGinger Ale小扶手椅主体采用印压成\n型合成热塑聚酯制作，填充聚氨酯泡\n沫。提供：\n- Antracite（无烟煤）色漆面\n- Cemento（混凝土）色漆面\n- 完全覆盖Pelle Frau SC软皮。\n- 完全覆盖Kvadrat by Poltrona \nFrau布艺。\n262\n↑↗ Ginger Ale fabric Kvadrat Hallingdal 65 col. 687 with wenge stained ash legs\n领导体系 — Ginger Ale\nオフィス用アームチェア  — Ginger Ale\nOffice Armchairs — Ginger Ale\nPoltrone Ufficio — Ginger Ale\n",133,{"image":543,"text":544,"number":545},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.134.png","Poltrona con base a 5 razze con ruote \n(altezza fissa o regolabile)\nArmchair with 5-spoke base \n(fixed or adjustment height)\n5 スポーク・ベース付きアームチェア \n(高さ固定もしくは可動式)\n5 星滚轮单椅（固定高度或高度可调）\nPoltrona con base a 4 razze \nArmchair with 4-spoke column base \n(fixed or swivel)\n4 スポーク・コントラクト・ベース付きアー\nムチェア（固定もしくは回転式）\n4 腿扶椅（固定或可旋转）\nPoltrona con base metallica \ne gambe coniche\nArmchair with conical metal supports\n金属製円錐形脚部付アームチェア\n椅脚为锥形的金属支脚\nGinger Ale\nPoltrona con colonna a 4 razze \n(fissa o girevole) \nArmchair with 4-spoke base\n4 スポーク・ベース付きアームチェア\n4 星轮辐单椅\nPoltrona con gambe in legno e scocca \ndella seduta mono-materiale (pelle  \no tessuto)  \nArmchair with wooden legs and mono-\nmaterial seat shell (leather or fabric)\n木製の脚とシェルを備えたアームチェア\nモノマテリアルシート（レザーまたは\n生地）\n带木腿和外壳的扶手椅单一材料座椅\n（皮革或织物）\n264\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 \nCollezioni Ufficio\nエグゼクチィブシステムズ \nOffice Collections \n领导体系 — Ginger Ale\nオフィス用アームチェア  — Ginger Ale\nOffice Armchairs — Ginger Ale\nPoltrone Ufficio — Ginger Ale\n",134,{"image":547,"text":548,"number":549},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.135.png","267\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 22\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Full upholstery shell Fixed chair swivel chair\n5542101\nGinger Ale — Full upholstery shell swivel chair\n5542101\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair wood legs base \u002F Totally upholstered shell fixed chair\n5542017\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair column base \u002F Totally upholstered shell\n5542016\n62 \u002F 24\"½\n79 \u002F 31\"\n64,5 \u002F 25\"¼\n44,5 \u002F 17\"½\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair column base \u002F External varnished shell\n5542016\nGinger Ale\n72 \u002F 28\"¼\n79→85 \u002F 31\"→33\"½\n64,5→70,5 \u002F 25\"¼→27\"¾\n44,5→50,5 \u002F 17\"½→19\"¾\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n72 \u002F 28\"¼\n79,5→85,5 \u002F 31\"¼→33\"¾\n65→71 \u002F 25\"½→28\"\n45→51 \u002F 17\"¾→20\"\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 5-spokes base with castors and adjustable height \u002F \nExternal varnished shell \n5542017\nGinger Ale — Armchair 5-spokes base with castors and adjustable height \u002F \nTotally upholstered shell\n5542017\n72 \u002F 28\"¼\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 5-spokes base with castors \u002F Totally upholstered shell\n5542017\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 4-spokes base \u002F Totally upholstered shell\n5542018\n72 \u002F 28\"¼\n79 \u002F 31\"\n64,5 \u002F 25\"¼\n44,5 \u002F 17\"½\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 5-spokes base with castors \u002F External varnished shell\n5542017\n62 \u002F 24\"½\n79 \u002F 31\"\n64,5 \u002F 25\"¼\n44,5 \u002F 17\"½\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 4-legs base \u002F External varnished shell fixed chair\n5542017\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 4-legs base \u002F Totally upholstered shell fixed chair\n5542017\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n",135,{"image":551,"text":552,"number":553},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.136.png","Oxford\n269\n领导体系 — Oxford\nオフィス用アームチェア  — Oxford\nOffice Armchairs — Oxford\nPoltrone Ufficio — Oxford\nPoltrona Frau\nStyle & Design Centre\nポルトローナ・フラウ研究開発センター\n1960 年代後半、ポルトローナ・フラウは社内に研\n究開発部門を開設。高度なクラフツマンシップのノ\nウハウを大切に保ちつつ、 研究開発センターでは新\nしい素材、新しい製造技術を研究し、新たなフォル\nムを開発している。当グループはデザイン・設計部に\n高度な専門技術を持つ技術者を擁し、新しい発想を\n具現化するプロトタイプ部門の設備も極めて充実し\nているため、高品質で国際規格に適合する製品を生\nみ出すのに役立っている。素材や製\n品をテストする分析・実験ラボの役\n割も担っている。\nコンセプト\nクラシックな趣と伝統を愛する方の\nために、オフィス用アームチェアに“\nカピトネ”の手法を用いる。 1900 年\n代初頭の英国の格調高いオフィスを\n彷彿させるデザイン。\nPOLTRONA FRAU STYLE & DESIGN CENTRE\nDalla seconda metà degli anni sessanta \nPoltrona Frau ha creato una struttura inter-\nna che si occupa di ricerca e sviluppo. Ogni \ngiorno, accanto alla salvaguardia del know-\nhow di alta artigianalità, il Centro Ricerche \ne Sviluppo sperimenta nuovi materiali, nuove \ntecniche costruttive e realizza nuove forme. \nIl gruppo, che è formato da tecnici altamente \nspecializzati nella progettazione, può \ncontare su di un attrezzatissimo repar-\nto di prototipazione nel quale dare for-\nma alle nuove idee. Molto efficace, per \nla messa a punto di prodotti eccellenti \nnella qualità e conformi alle normative \ninternazionali, è il Laboratorio di Analisi \ne Sperimentazione nel quale vengono \ntestati i prodotti e le materie prime.\nCONCEPT\nLavorazione capitonné per una pol-\ntrona d’ufficio pensata per chi ama \nle linee classiche e tradizionali. Design \nche riporta alla memoria le prestigiose \nsedute d’ufficio inglesi del primo\nNovecento.\nPOLTRONA FRAU STYLE & DESIGN CENTRE\nIn the second half of the 1960s, Poltrona \nFrau created an internal structure to manage \nresearch and development. Whilst preserv-\ning the know-how of expert craftsmanship, \nthe Centre for Research and Development \nexperiments with new material, new building \ntechniques and creates new forms. The highly \nspecialised design technicians that make up \nthe group benefit from a superbly equipped \nprototype laboratory, where they can give \nform to new ideas. Products and raw material \nare tested in the Analysis and Experimenta-\ntion Laboratory, a very efficient structure for \nthe fine-tuning of high-quality products con-\nforming international norms.\nCONCEPT\nThis quilted treated office armchair has been \nconceived for those who love classical, tradi-\ntional lines. Its design calls to mind the high-\nprestige chairs typical of early 20th century \nEnglish office furniture.\nPOLTRONA FRAU STYLE & DESIGN CENTRE\n20世纪60年代后期，Poltrona Frau 成立了内部\n研发部门。在保持专业制造工艺知识的同时，\n研发中心还专注于新材料、新建筑技术和新造\n型的研究。研发中心高度专业化的设计人员\n可利用配备精良的原型实验室，从而形成新的\n设计概念。产品和原材料在分析实验室进行试\n验，可对符合国际标准的高质量产品进行有效\n的精确调整。\n理念\n这款办公扶手椅采用绗缝工艺，为那些热爱经\n典，崇尚传统的人士而生。它的设计让人回忆\n起 20 世纪早期英国办公家具中具有崇高声望的\n椅子的典型特征。\n",136,{"image":555,"text":556,"number":557},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.137.png","Girevoli, regolabili in altezza con molle a \ngas e basculanti con blocchi intermedi, \nle versioni Oxford President e Executi-\nve hanno il basamento a cinque razze \ndisponibile in legno nocino d’America \ntinto noce medio, in alluminio verniciato \ncon polvere epossidica nera o lucidato. \n回転式、ガス・シリンダーで高さ調節可能。リ\nクライニングもでき、数段階の調節が可能。 \nOxford President と Executive の 5本脚\n付支柱はミディアム・ウォールナット・カラー\nのアメリカン・ウォールナット、もしくはブラ\nックのエポキシ仕上げ又は光沢仕上げのア\nルミ製。\nPresident and Executive versions are \nfully rotating, gas spring height ad-\njustable and reclining with several \nfixed settings. The five-star base is \nmade from American black walnut in a \nmedium walnut stain, or from alumini-\num in a black epoxy or chrome finish.\n总裁椅和行政椅版本可自由旋转，气压\n式可调节高度装置，有几种固定的躺位\n设置可调。星形底座采用中度颜色的胡\n桃木染色的美国黑胡桃木，也可选择黑\n色涂层或抛光铝饰面。\n270\n↑↗ Oxford President armchair, Pelle Frau® SC 26 Topo \u002F American black walnut in a medium walnut stain base\n领导体系 — Oxford\nオフィス用アームチェア  — Oxford\nOffice Armchairs — Oxford\nPoltrone Ufficio — Oxford\n",137,{"image":559,"text":560,"number":561},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.138.png","La struttura è realizzata in faggio sta-\ngionato con rivestimento in Pelle Frau® \ndel ColorSphere® arricchito da lavora-\nzione capitonné eseguito a mano per la \nsuperficie interna. Nella versione Visi-\ntor le gambe sono fisse e in faggio tinto \nnoce medio.\n構造はシーズニングしたブナ材、革張りは\nカラー・システムの Pelle Frau® ペッレ・フ\nラウ® 、手作業で施すカピトネのボタン留め\nにより高級感が際立つ。 Visitor の脚は常に\nミディアム・ウォールナット・カラーのアメリ\nカン・ウォールナット。\nSeasoned beechwood structure uphol-\nstered in Pelle Frau® leather from the \nColorSphere® with hand-finished capi-\ntonnée quilting. Visitor version is only \navailable with fixed, beech wood in a \nmedium walnut stained legs.\n该扶手椅框架采用风干榉木，套面可用\nPelle Frau® 色彩系统的皮革并配以手工\n缝线。访客版椅脚只适用中度颜色的胡\n桃木染色的美国黑胡桃木。\n273\n↑↗ Oxford President armchair, Pelle Frau® SC 148 Lacca \u002F Polished aluminium base\n领导体系 — Oxford\nオフィス用アームチェア  — Oxford\nOffice Armchairs — Oxford\nPoltrone Ufficio — Oxford\n",138,{"image":563,"text":564,"number":565},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.139.png","Oxford\nPresident \u002F Executive \u002F Visitor\nOxford\nOxford President\nOxford Executive\nOxford Visitor\nOxford President aluminium\nOxford Executive aluminium\n5233011\n5233021\n5233061\n5233011\n5233021\nDownTown — Finishings Oxford Visitor\nUpholstery\n— Pelle Frau® leather from the ColorSphere®\nOxford President \u002F Executive\nBase\n— Beech wood in a medium walnut stain\n— Aluminium in a black finish\n— Polished aluminium\nSupports\n— Soft, self-braking “W” type castors — Hard, self-braking swivel castors\n— Free-rolling soft castors — Free-rolling hard castors\n— Swivel glides (2 cm lower height)\n76 \u002F 30\"\n116→123 \u002F 45\"¾→48\"½\n65→72 \u002F 25\"½→28\"¼\n45→52 \u002F 17\"¾→20\"½\n73 \u002F 28\"¾\n47 \u002F 18\"½\n76 \u002F 30\"\n118→125 \u002F 46\"½→49\"¼\n67→74 \u002F 26\"½→29\"¼\n47→54 \u002F 18\"½→21\"¼\n73 \u002F 28\"¾\n47 \u002F 18\"½\n73 \u002F 28\"¾\n98→105 \u002F 38\"½→41\"¼\n65→72 \u002F 25\"½→28\"¼\n45→52 \u002F 17\"¾→20\"½\n71 \u002F 28\"\n44 \u002F 17\"¼\n73 \u002F 28\"¾\n100→107 \u002F 39\"¼→42\"¼\n67→74 \u002F 26\"½→29\"¼\n47→54 \u002F 18\"½→21\"¼\n71 \u002F 28\"\n44 \u002F 17\"¼\n73 \u002F 28\"¾\n100 \u002F 39\"¼\n67 \u002F 26\"½\n46 \u002F 18\"\n71 \u002F 28\"\n44 \u002F 17\"¼\n274\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 \nCollezioni Ufficio\nエグゼクチィブシステムズ \nOffice Collections \n",139,{"image":567,"text":568,"number":569},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.140.png","59 \u002F 23\"¼\n81 \u002F 32\"\n64 \u002F 25\"¼\n46 \u002F 18\"\n61 \u002F 24\"\n44 \u002F 17\"¼\n52 \u002F 20\"½\n5503060\n63 \u002F 24\"¾\n87,5 \u002F 34\"½\n64 \u002F 25\"¼\n46 \u002F 18\"¾\n58 \u002F 22\"¾\n48 \u002F 19\" 50-45\u002F19\"¾-17\"¾\n5575051\n64 \u002F 25\"¼\n88 \u002F 34\"¾\n64 \u002F 25\"¼\n46 \u002F 18\"¾\n60 \u002F 23\"½\n51 \u002F 20\" 45-38\u002F17\"¾-15\"\n5575060\n53 \u002F 20\"¾\n81 \u002F 32\"\n46 \u002F 18\"\n61 \u002F 24\"\n44 \u002F 17\"¼\n59 \u002F 23\"¼\n81 \u002F 32\"\n64 \u002F 25\"¼\n44 \u002F 17\"¼\n59 \u002F 23\"¼\n5182001\n85 \u002F 33\"½\n67 \u002F 26\"½\n63 \u002F 24\"¾\n48 \u002F 19\"\n63 \u002F 24\"¾\n49 \u002F 19¼\"¾\n5122001\n276\nOffice Collection\nPoltrona Frau\nChancellor Conference\nDownTown Conference  \nMovie — THF \nMultifunctional \nchairs\nChancellor Conference — 278\nDownTown Conference — 282\nTHF — 293\nMovie — 289\n64 \u002F 25\"¼\n87,5 \u002F 34\"½\n64 \u002F 25\"¼\n46 \u002F 18\"¾\n60 \u002F 23\"½\n51 \u002F 20\" 45-38\u002F17\"¾-15\"\n领导体系\nオフィス用アームチェア\nOffice Armchairs\nPoltrone Ufficio \n",140,{"image":571,"text":572,"number":573},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.141.png","Lievore \u002F Altherr \u002F Molina\nChancellor \nConference\n279\nConference Armchairs — Chancellor Conf.\nPoltrone Conferenza — Chancellor Conf.\n会议扶手椅 — Chancellor Conf.\n 会議場用アームチェア — Chancellor Conf.\n",141,{"image":575,"text":576,"number":577},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.142.png","Chancellor Conference con base a slitta \ncompleta la famiglia di poltrone ufficio \nChancellor. La base d’appoggio è in \ntubolare d’acciaio cromato o vernicia-\nto colore grigio scuro. Il rivestimento \nè in Pelle Frau® del ColorSphere®. I \nbraccioli, nella versione che li prevede, \nsono in tubolare di acciaio rivestiti in \npelle e rifiniti con attacchi terminali alla \nstruttura in alluminio lucido o verniciati \ngrigio scuro.\n Chancellor のオフィス用アームチェアの\nシリーズを締めくくるのが滑り座のついた\nChancellor Conference 。 支柱はクロム仕\n上げ又はダークグレー塗装仕上げのスチー\nル製パイプ材。 革張りは Pelle Frau® Co-\nlorSphere® カラー・システムのペッレ・フラ\nウ®。 \n肘掛はスチール製パイプ材の革張り、\n端は光沢仕上げ又はダークグレー塗装仕上\nげのアルミ製。 \nChancellor Conference with sled base \ncompletes the range of Chancellor of-\nfice armchairs. The structure is in \nmoulded polyurethane foam with a \nmetal insert. The tubular steel resting \nbase is available in a polished chrome \nplate or in a dark grey finish with plas-\ntic feet. Upholstered in Pelle Frau® \nleather from the ColorSphere®. The \narmrests, in the armchair version, are \nin tubular steel upholstered in leather \nand finished with ends attached to the \nstructure in a polished aluminium or \ndark grey finish.\nChancellor Conference，雪橇式底座，\n完善了 Chancellor 办公扶手椅系列。\n框架由金属制成，包裹聚氨酯泡沫。\n管状钢制支撑底座可采用抛光镀铬金属\n板或是深灰色涂层塑料脚。套面可使用 \nPelle Frau® 色彩系统的皮革。在扶手椅\n版本中，扶手倚靠部分采用管状钢制结\n构配以皮革软包，尽头处的金属连接采\n用抛光铝或深灰涂层。\nChancellor Conference\nChancellor Conference with armrests\nChancellor Conference\n5503060\n5503060\nChancellor Conference — Finishings Oxford Visitor\nUpholstery\n— Pelle Frau® leather from the ColorSphere®\nBase\n— Metal in a dark grey finish\n— Chrome finished metal\nStitching\n— In matching tones thread\n— With a contrast thread\n59 \u002F 23\"¼\n81 \u002F 32\"\n64 \u002F 25\"¼\n46 \u002F 18\"\n61 \u002F 24\"\n44 \u002F 17\"¼\n52 \u002F 20\"½\n53 \u002F 20\"¾\n81 \u002F 32\"\n46 \u002F 18\"\n61 \u002F 24\"\n44 \u002F 17\"¼\n280\n↑ Chancellor Conference, Pelle Frau® SC 04 Latte\n",142,{"image":579,"text":580,"number":581},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.143.png","Jean-Marie\nMassaud\nDownTown\nConference\n283\nConference Armchairs — DownTown\nPoltrone Conferenza — DownTown\n会议扶手椅 — DownTown\n 会議場用アームチェア — DownTown\n",143,{"image":583,"text":584,"number":585},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.144.png","I tre modelli Conference, ideali per le \naree di riunione e incontro, manten-\ngono la scocca dal design morbido e \navvolgente e offrono tre diversi sistemi \ndi appoggio a terra. Conference Brid-\nge, con i braccioli che racchiudono la \nscocca ai due lati e arrivano fino a ter-\nra, è completa di ruote.\n会議や会合のスペースに理想的な\nConference の 3 つのモデルは柔ら\nかで 心 地よいデ ザインのシェル が\n共通ですが、支脚システムを3タイ\nプからお選び頂けるようになりまし\nた。Conference Bridge はシェル両側\nのアームレストが床まで届くほど長く、\nキャスターを覆い隠しています。\nThe three Conference models, ideal for \nmeeting areas, have the same soft, en-\nveloping shell design and offer three \nnew leg systems. Bridge Conference \nenvelop the shell on both sides and \nreach down to the ground, complete \nwith wheels.\n三款 Conference 适合会议和会面区,保留\n了采用柔软包容设计的主体部分，采用三种\n不同的地面支撑部分。\nConference Bridge 扶手，从两\n侧包裹主体，一直延伸到地面，配有轮子。\n↑ ↗ Dowtown Conference Bridge, Kvadrat Hallingdal 65 colour 407\n284\nConference Armchairs — DownTown\nPoltrone Conferenza — DownTown\n会议扶手椅 — DownTown\n 会議場用アームチェア — DownTown\n",144,{"image":587,"text":588,"number":589},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.145.png","↑ Dowtown Conference Swivel, with 4-spokes base Kvadrat Hallingdal 65 colour 694 \n↑ DownTown Conference Cantilever base, Pelle Frau® SC 28 Seppia \n↑ Dowtown Conference Bridge, Kvadrat Hallingdal 65 colour 407\n4 \n脚ベース式とオートリターンタイプ\nの 360 度回転式 Conference 。グライド\n脚ベースとエレガントなブレード型の \nConference 。4 脚ベースとグライド脚\nベースはブラック、チタン色またはクロ\nーム加工スチール製です。\n三款 Conference 适合会议和会面区,\n保留了采用柔软包容设计的主体部\n分，采用三种不同的地面支撑部分。\nConference bridge 扶手，从两\n侧包裹主体，一直延伸到地面，配有轮\n子。\nConference girevole con basamento a \n4 razze e rotazione a 360° con mecca-\nnismo di ritorno alla posizione di par-\ntenza. Conference con base a slitta e \nelegante sezione a lama. Le basi a raz-\nze e a slitta sono in acciaio cromato, \noppure verniciato nero. \nSwivel Conference with 4-spoke base \nand 360° swivel with a mechanism that \nreturns it to its starting point. Sled-ba-\nse Conference with elegant blade cross-\nsection. The spoke and sled bases come \nin chrome steel, or painted black. \nDownTown Conference\nDownTown Conference — Finishings\nTECHNICAL FEATURES\nBase.\nSwivel: 4-spokes base with support enabling the \nrotation and return to the starting position.\nCantilever base: in steel with a bladed section\n \nCaps.\nSwivel, Cantilever base: in trasparent plastic mate-\nrial.\nBridge: front caps in black plastic material.\n \nBase finishings (exluding Bridge item).\n- Titanium painted steel\n- Black painted steel\n- Chromed steel\n \nSupport (excluding Bridge item): one-way castors.\n \nSeat, armrest upholstery:\n- ColorSphere® (SC)\n- Fabric A\n- Fabric B\n- Fabric C\n- C.O.M.\nRemovability. Not possible.\n64 \u002F 25\"¼\n87,5 \u002F 34\"½\n64 \u002F 25\"¼\n46 \u002F 18\"¾\n60 \u002F 23\"½\n51 \u002F 20\" 45-38\u002F17\"¾-15\"\n63 \u002F 24\"¾\n87,5 \u002F 34\"½\n64 \u002F 25\"¼\n46 \u002F 18\"¾\n58 \u002F 22\"¾\n48 \u002F 19\" 50-45\u002F19\"¾-17\"¾\n64 \u002F 25\"¼\n88 \u002F 34\"¾\n64 \u002F 25\"¼\n46 \u002F 18\"¾\n60 \u002F 23\"½\n51 \u002F 20\" 45-38\u002F17\"¾-15\"\nDownTown Conference — Glides\nDownTown Conference — Glides\nDownTown Conference — Glides \n5575051\n5575060\n5575016\n286\n",145,{"image":591,"text":592,"number":593},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.146.png","Mario\nMarenco\nMovie\n289\nConference Armchairs — Movie\nPoltrone Conferenza — Movie\n会议扶手椅 — Movie\n 会議場用アームチェア — Movie\n",146,{"image":595,"text":596,"number":597},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.147.png","La struttura è in tubolare di acciaio, \nverniciato nero opaco oppure croma-\nto. Il rivestimento è in Pelle Frau® del \nColorSphere® con finitura dei bordi \ncon levigatura e tinteggiatura a mano. \nPosizionabile in file con sistema d’ag-\ngancio, è impilabile fino a un massimo \ndi 8 poltroncine. Il piano-scrittura, in \npolicarbonato, è estraibile con sistema \ndi innesto a baionetta. \n構造はマットのブラック塗装又はクロム仕\n上げのスチール製パイプ材。革張りは Pelle \nFrau® ColorSphere® カラー・システムのペ\nッレ・フラウ®、縁の研磨と塗装は手作業で行\nう。連結システムにより並列が可能。 \n8 \n脚まで積み重ねられる。メモ台の小さな\n天板はポリカーボネート製で差し込み式の\n接合。\nThe frame is made of black or chrome-\nfinish steel tubing. It’s upholstered in \nPelle Frau® leather from the ColorSphe-\nre® with edges hand-polished and \npainted. The writing tablet attached to \nthe support structure is made of poly-\ncarbonate. The chairs are stackable up \nto maximum of 8 chairs. They can also \nbe connected side-to-side on demand.\n框架采用黑色或镀铬管状不锈钢。\n套面使用 Pelle Frau® 色彩系列的皮革，\n边缘采用手工打磨着色。支撑框架上连\n接的写字板用塑料制成。椅子可叠起堆\n放，最多可以叠 8 把。也可以根据需求\n横向连接组合。\n↑ Stacktable Movie, Pelle Frau® SC 0 Polare\nMovie\nMovie\nMovie with writing surface\n5182001\n5182001\n59 \u002F 23\"¼\n81 \u002F 32\"\n64 \u002F 25\"¼\n44 \u002F 17\"¼\n59 \u002F 23\"¼\n59 \u002F 23\"¼\n81 \u002F 32\"\n64 \u002F 25\"¼\n44 \u002F 17\"¼\n59 \u002F 23\"¼\nMovie — Finishings\nStructure\n— Chrome finished\n— Matt black finished\nAccessories\n— with writing surface\n— without writing surface\nFixing system\n– without fixing system\n– with fixing system\n290\n",147,{"image":599,"text":600,"number":601},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.148.png","Tito\nAgnoli\nTHF\n会议扶手椅 — THF\n 会議場用アームチェア — THF\nConference Armchairs — THF\nPoltrone Conferenza — THF\n293\n",148,{"image":603,"text":604,"number":605},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.149.png","Una poltroncina dagli usi molteplici: se-\nduta singola e serie di sedute in linea. \nL’imbottitura è in poliuretano ignifugo \nindeformabile. Il rivestimento è in Pel-\nle Frau® del ColorSphere® o in tessu-\nto fornito dal cliente. Un piccolo piano \nscrittoio può essere collocato a scom-\nparsa nella gamba laterale. Disponibile \ncon ruote o scivoli.\n様々な用途に使えるアームチェア: 一人掛け\nと並列がある。パッドの素材は難燃性形状安\n定ポリウレタン。 Pelle Frau® ColorSphe-\nre® カラー・システムのペッレ・フラウ®で革\n張り又はクライアントから供給される生地を\n張る事も可能。メモ台の小さな天板は脚の\n中にたたみ込む事ができる。キャスター付か\nグライダー・キャスター付。\nA multi-purpose armchair: as a single \nchair or row of seats. Non-deforma-\nble, fire-proof polyurethane padding. \nUpholstery is available in Pelle Frau® \nleather from the ColorSphere® or alter-\nnatively in the customer’s own material. \nIt can be equipped with a small writing \ntop that disappears into a leg. Model \navailable with castors or on glides.\n多功能扶手椅：可作为单椅或成排座椅\n使用。填充为不变形防火聚氨酯。\n包括带有前单向和后旋转脚轮或导轨的\n款式。根据要求，可配备写字板和连接\n系统。\n↑ THF 96 armchair, Pelle Frau® SC 276 Mineral Blue \nTHF\nOxford President\nOxford Executive\nOxford President aluminium\n5122001\n5122001\n5122001\nTHF — Finishings\nUpholstery\n— Pelle Frau® leather from the ColorSphere®\n— Client’s Own Material (C.O.M.)\nSupports\n— Unidirectional castors\n— Unidirectional front castors and swivel rear castors\n— Glides\nFixing system\n— without fixing system\n— with fixing system\n85 \u002F 33\"½\n67 \u002F 26\"½\n63 \u002F 24\"¾\n48 \u002F 19\"\n63 \u002F 24\"¾\n49 \u002F 19¼\"¾\n85 \u002F 33\"½\n67 \u002F 26\"½\n63 \u002F 24\"¾\n48 \u002F 19\"\n63 \u002F 24\"¾\n49 \u002F 19¼\"¾\n85 \u002F 33\"½\n67 \u002F 26\"½\n80 \u002F 31\"½\n63 \u002F 24\"¾\n48 \u002F 19\"\n63 \u002F 24\"¾\n49 \u002F 19¼\"¾\n294\n",149,{"image":607,"text":608,"number":609},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.150.png","Home-Office \nCollection\nホームオフィスコレクション\n家庭办公室收藏\nCollezione  \nHome-Office\n",150,{"image":611,"text":612,"number":613},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.151.png","Home-Office Collection\nIndex\nTAVOLI E SCRIVANIE \nTABLES AND DESKS\nテーブル・デスク  \n桌子和书桌  \nFred\nRoberto Lazzeroni\nIren\nKensaku Oshiro\nMesa Due\nLella and Massimo Vignelli\nPeek-a-Book\nRoberto Lazzeroni\nSegreto\nAndrèe Putman\nSEDIE E POLTRONCINE \nCHAIRS AND SMALL ARMCHAIRS\n椅子和小扶手椅  \n椅子と小さな肘掛け椅子 \nArchibald chair\nJean-Marie Massaud\nDonald\nStudio Cerri & Associati\nGinger\nRoberto Lazzeroni\nGinger Ale\nRoberto Lazzeroni\nTechnical Drawings\nLIBRERIE \nBOOKCASES\n本棚  \n书柜   \nJobs bookcase\nJean-Marie Massaud\nLloyd\nJean-Marie Massaud\nRen Bookcase\nJean-Marie Massaud\n334\n→\n336\n→\n340\n→\n344\n→\n350\n→\n316\n→\n320\n→\n322\n→\n326\n→\n366\n→\n354\n→\n358\n→\n362\n→\nPart 2\n",151,{"image":615,"text":616,"number":617},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.152.png","Poltrona Frau\nHome-Office Collection\nLa capacità di innovare è qualcosa che con-\ntraddistingue i leader, in qualsiasi spazio e \nmomento.\nEsistono forme e combinazioni materiche pro-\ngettate per stimolare e accogliere questa in-\nnovazione, ridefinendo quella dimensione in \ncui esprimere le proprie capacità manageriale \ne creative.\nSono i capolavori di design per l'home-office \ndi Poltrona Frau: esempi unici di virtuosismo \nprogettuale, ideati per le diverse \nesigenze professionali in conti-\nnuo mutamento. \nDalla nuova scrivania Peek-a-\nBook, che racchiude tutte le \ncaratteristiche di eleganza e \ncomfort per una zona studio, al \nmoderno scrittoio Iren, una su-\nperficie dove poggiare i nuovi ri-\ntuali del lavorare tra naturalezza \ne armonia.\nPoltrona Frau supera i concetti \ndi sedia e scrivania attraverso \nun nuovo modo di concepire e far \ndialogare gli elementi di una po-\nstazione da lavoro.\nSoluzioni \ndedicate \nall'home-\noffice, nuove e innovative, che \nsi aggiungono a prodotti iconici \nfirmati Poltrona Frau.\nLa capacità di innovare è qualcosa che con-\ntraddistingue i leader, in qualsiasi spazio e \nmomento.\nEsistono forme e combinazioni materiche pro-\ngettate per stimolare e accogliere questa in-\nnovazione, ridefinendo quella dimensione in \ncui esprimere le proprie capacità manageriale \ne creative.\nSono i capolavori di design per l'home-office \ndi Poltrona Frau: esempi unici di virtuosismo \nprogettuale, ideati per le diverse esi-\ngenze professionali in continuo muta-\nmento. \nDalla nuova scrivania Peek-a-Book, \nche racchiude tutte le caratteristiche \ndi eleganza e comfort per una zona \nstudio, al moderno scrittoio Iren, una \nsuperficie dove poggiare i nuovi rituali \ndel lavorare tra naturalezza e armonia.\nPoltrona Frau supera i concetti di sedia \ne scrivania attraverso un nuovo modo di \nconcepire e far dialogare gli elementi di \nuna postazione da lavoro.\nSoluzioni \ndedicate \nall'home-office, \nnuove e innovative, che si aggiungono \na prodotti iconici firmati Poltrona Frau.\nLa capacità di innovare è qualcosa che con-\ntraddistingue i leader, in qualsiasi spazio e \nmomento.\nEsistono forme e combinazioni materiche pro-\ngettate per stimolare e accogliere questa in-\nnovazione, ridefinendo quella dimensione in \ncui esprimere le proprie capacità manageriale \ne creative.\nSono i capolavori di design per l'home-office \ndi Poltrona Frau: esempi unici di virtuosismo \nprogettuale, ideati per le diverse esigenze \nprofessionali in continuo mutamento. \nDalla nuova scrivania Peek-a-Book, che rac-\nchiude tutte le caratteristiche di eleganza e \ncomfort per una zona studio, al moderno scrit-\ntoio Iren, una superficie dove poggiare i nuovi \nrituali del lavorare tra naturalezza e armonia.\nPoltrona Frau supera i concetti di sedia e scri-\nvania attraverso un nuovo modo di concepire \ne far dialogare gli elementi di una postazione \nda lavoro.\nSoluzioni dedicate all'home-office, nuove e in-\nnovative, che si aggiungono a prodotti iconici \nfirmati Poltrona Frau.\nLa capacità di innovare è qualcosa che con-\ntraddistingue i leader, in qualsiasi spazio e \nmomento.\nEsistono forme e combinazioni materiche pro-\ngettate per stimolare e accogliere questa in-\nnovazione, ridefinendo quella dimensione in \ncui esprimere le proprie capacità manageriale \ne creative.\nSono i capolavori di design per l'home-office \ndi Poltrona Frau: esempi unici di virtuosismo \nprogettuale, ideati per le diverse esigenze \nprofessionali in continuo mutamento. \nDalla nuova scrivania Peek-a-Book, che rac-\nchiude tutte le caratteristiche di eleganza e \ncomfort per una zona studio, al moderno scrit-\ntoio Iren, una superficie dove poggiare i nuovi \nrituali del lavorare tra naturalezza e armonia.\nPoltrona Frau supera i concetti di sedia e scri-\nvania attraverso un nuovo modo di concepire \ne far dialogare gli elementi di una postazione \nda lavoro.\nSoluzioni dedicate all'home-office, nuove e in-\nnovative, che si aggiungono a prodotti iconici \nfirmati Poltrona Frau.\n家庭办公室收藏\nCollezione Home-Office\nホームオフィスコレクシ\nHome-Office Collection\n",152,{"image":619,"text":620,"number":621},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.153.png","302\n",153,{"image":623,"text":624,"number":625},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.154.png","304\n↑ Iren wall desk, Saddle Extra Corda with moka ash structure; Archibald chair, Pelle Frau® SC 68 Sahara;\nRen standing mirror, Saddle Extra Corda\n↑ Leather Case, small size;\nSmart Home Diffuser, Pelle Frau® SC 279 Alchemy \n",154,{"image":627,"text":628,"number":629},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.155.png","307\n↑ Peek-a-Book desk, Pelle Frau® SC 68 Sahara with ash in a wenge stain structure; Ginger Ale chair, fabric Steelcut trio 3 colour 916 \nMi low cabinet, Saddle Extra Cammello with Calacatta Gold marble top; Xi table lamp, Zaffiro glass with Saddle Extra Talpa band\n",155,{"image":631,"text":632,"number":633},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.156.png","308\n↑ Peek-a-Book desk, Pelle Frau® SC 68 Sahara with ash in a wenge stain structure\n↗ Ginger Ale chair, fabric Steelcut trio 3 colour 916 \n",156,{"image":635,"text":636,"number":637},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.157.png","↖ Peek-a-Book desk, Pelle Frau® SC 68 Sahara with ash in a wenge stain structure;\n↑ Ginger Ale chair, fabric Steelcut trio 3 colour 916; Vanity Fair XC ottoman with stotage, Pelle Frau® SC 175 Bengali Green\n310\n",157,{"image":639,"text":640,"number":641},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.158.png","313\n↑↗ Ginger Ale chair, Pelle Frau® SC 178 Alpi with  Moka ash legs; Fred home-desk, Saddle Extra Corda;\n↗ Archibald Large, Pelle Frau® Century Talco\n",158,{"image":643,"text":644,"number":645},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.159.png","314\nHome-Office Collection\nPoltrona Frau\nDonald — 320\nGinger Ale — 326\nArchibald chair — 316\nGinger — 322\nArchibald chair — Donald\nGinger — Ginger Ale\n \nChairs \nand Small \nArmchairs \n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542101\n63 \u002F 24\"¾\n79 \u002F 31\"\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542016\n76 \u002F 30\"\n45 \u002F 17\"¾\n46 \u002F 18\"\n49 \u002F 19\"¼\n5272001\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒\nCollezione Home-Office\nエグゼクチィブシステムズ\nHome-Office Collection\n",159,{"image":647,"text":648,"number":649},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.160.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Archibald\nCollezione Home-Office — Archibald\nエグゼクチィブシステムズ — Archibald\nHome-Office Collection — Archibald\nArchibald\nJean-Marie\nMassaud\n317\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\nコンセプト\n2009年ウォールペーパー賞ベストドメスチックデザイ\nン賞の受賞作であるアイコニックなチェア「Archibald」\nをベースに、ジャン・マリー・マッソーがもう一つの小さ\nな傑作、完璧なエレガンスが光るダイニングチェアを\n制作しました。 \nレザーの上張りを施した背面内側の動\nきのあるプリーツなど、テーラードテイ\nストのディテールが散りばめられたミ\nニアームチェア「Archibald」は柔らかく\n明快で現代的な彫刻のようなデザイン\nが特徴です。計算されたカジュアルさ\n演出するやや外側に開いた上品な肘\n掛けはシャツの襟を彷彿させます。高\n級感溢れるコントラストの効いたステ\nッチが背もたれと輪郭の曲線ライン\nを効果的にさりげなく強調しています。 \n英国の古典的なタブチェアの現代リメ\nイク版として10年前に発表された「Ar-\nchibald」ラインの最新作であるダイニ\nングチェア「Archibald」はコレクション\nの特徴であるコンフォートを完全に維\n持しつつ、さらにクレバーで個性的な\n魅力によって現代的な環境には勿論、\nよりクラシックな環境にも理想的な非\n常に機能性豊かなチェアです。\nCONCEPT\nPartendo dalla sua seduta-icona Archibald, \nWallpaper*Award per la sezione “Best Domestic \nDesign” nel 2009, Jean-Marie Massaud crea un \naltro piccolo capolavoro, una dining chair di im-\npeccabile eleganza. \nLa poltroncina Archibald ha un segno scol-\npito, netto, contemporaneo, ammorbidito \nda un tocco sartoriale che si rivela in \nogni dettaglio: come il ricco movimento di \npieghe sulla parte interna dello schienale \nrivestito in pelle. O l'accenno di bracciolo, \npensato come un bavero di camicia lasciato \nleggermente aperto con raffinata, studi-\natissima casualità. O ancora le preziose \ncuciture a contrasto, che sottolineano \ncon sapiente discrezione la linea curva \ndel dorso e dei profili. \nUltima nata della linea Archibald, che dieci \nanni fa si presentava come rivisitazione at-\ntualizzata della classica poltrona a pozzet-\nto inglese, la nuova dining chair Archibald \nmantiene tutto il comfort della collezione, \ncon un'allure più svelta e disinvolta che la \nrende particolarmente eclettica, ideale in \nambienti contemporanei o, a contrasto, in \ncontesti più classici.\nCONCEPT\nInspired by his iconic Archibald chair, \nWallpaper*Award in the “Best Domestic Design” \nsection in 2009, Jean-Marie Massaud creates \nanother little masterpiece, a dining chair of im-\npeccable elegance. \nThe Archibald dining chair is sculpted, clean and \ncontemporary, softened with a sartorial touch \nthat is evident in every detail, like the sumptuous \nfolds on the inside of the backrest upholstered \nin leather. Or the understated armrest that re-\nsembles a shirt collar that has been left slightly \nopen with a casualness that is both deliberate \nand undeniably elegant. Or the precious contrast \nstitching, which discreetly and skilfully underlines \nthe curved line of the back and profiles. \nThe most recent addition to the Archibald collec-\ntion, which ten years ago arrived on the scene as \na contemporary take on the classic English tub \nchair, the new Archibald dining chair boasts all \nthe comfort of the rest of the collection but has a \nsleeker, more casual allure that makes it particu-\nlarly eclectic and perfect for both contemporary \nspaces and, conversely, more classic interiors.\n理念\n由Jean-Marie \nMassaud设计的经典座椅Ar-\nchibald曾于2009年获得Wallpaper*Award“\n最佳家居设计”奖。此次，从这款座椅出发，\n他又创作出另一款小巧杰作：散发出完美无瑕\n优雅感的餐椅。 \nArchibald小沙发椅具有清晰、当代的雕塑\n感，因展现在每一个细节里的缝纫元素而变得\n柔和：例如靠背内侧丰富的褶饰。又如扶手的\n深层含义，好似衬衫衣领，略微张开，展现细\n腻而极为考究的洒脱之感。再如珍贵的对比色\n缝线，巧妙而低调地突显靠背与外形轮廓的曲\n线。 \n作为Archibald系列的最新成员，十年前，这一\n系列是作为经典英式半圆靠背沙发椅的当代版\n本而被推出，新款Archibald餐椅完整保留了本\n系列的舒适特点，并具有更加轻盈而从容的魅\n力，愈显兼收并蓄，是当代环境的理想选择，\n或者也可放在更具古典风格的环境中打造对比\n效果。\n",160,{"image":651,"text":652,"number":653},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.161.png","318\nLa scocca e i braccioli della poltroncina \nArchibald sono in poliuretano rigido ot-\ntenuto da stampo, mentre l'imbottitura in-\nterna è in poliuretano morbido stampato e \novatta poliestere. Il telaio della seduta è in \nmultistrato di betulla, sempre con imbot-\ntitura in poliuretano espanso e ovatta. Il \nmolleggio è ottenuto con molle elastiche. \nLa base a quattro gambe è realizzata in \nlegno massello di frassino nelle finiture \ntinto Wengé o Moka, con feltrini o scivoli \nprotettivi a scelta sulle estremità. Può es-\nsere rivestita in Pelle Frau® o in tessuto. \nNella versione in pelle è impreziosita da \ncuciture a contrasto. \nミニアームチェア「Archibald」のボディーと肘\n掛けには金型成形硬質ポリウレタン、パッディ\nングには成型軟質ポリウレタンとポリエステ\nル繊維綿が使用されています。座面のフレー\nムはカバ材の積層板で、発泡ポリウレタンと\nポリエステル繊維綿のパッディングが入って\nいます。スプリング材には伸縮性バネが使用\nされています。4本脚ベースにはウェンゲーカ\nラーまたはモカカラーに染色されたトネリコ\n心材が使用されており、脚先には保護フェルト\nまたはスライドが備わっています（お好きな方\nを選択して頂けます）。Pelle Frau®またはファブ\nリックでコーティングすることも可能です。レザ\nーバージョンはコントラストの効いたステッチ\nがアクセントになっています。 \nThe shell and armrests of the Archibald \ndining chair are made from moulded rigid \npolyurethane while the internal padding \nconsists of soft moulded polyurethane \nand polyester wadding. The frame, also \npadded in polyurethane foam and wad-\nding, is made from birch plywood. Elastic \nsprings. The 4-legged base is made from \nsolid ash with a Wenge or Moka stain, \nand has felt pads or a choice of protec-\ntive guides at the ends of the legs. It can \nbe upholstered in Pelle Frau® leather or \nfabric. The leather version is embellished \nwith contrast stitching. \nArchibald小沙发椅的骨架和扶手由模压\n成型硬质聚氨酯制成，内部填充模压成\n型软质聚氨酯和聚酯棉。座板框架使用\n桦木胶合板，同样填充聚氨酯泡沫和聚\n酯棉。弹簧结构使用弹簧条。四条椅腿\n使用白蜡木实木制成，并采用鸡翅木色\n或摩卡色表面处理，末端可以选择小毛\n毡片或防滑保护垫。表面也可包覆Pelle \nFrau®皮革或布艺。皮革版本饰有对比\n色缝线。 \n",161,{"image":655,"text":656,"number":657},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.162.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Donald\nCollezione Home-Office — Donald\nエグゼクチィブシステムズ — Donald\nHome-Office Collection — Donald\nDonald\nStudio\nCerri & Associati\n321\n76 \u002F 30\"\n45 \u002F 17\"¾\n46 \u002F 18\"\n49 \u002F 19\"¼\n5272001\nコンセプト\n実用的かつエレガント。\n「Donald」はアヒルのくちば\nしを彷彿させるユニークな構造を持つ折り畳みチェ\nアです。ダイカストアルミニウム製(光沢仕上げまた\nはサテン仕上げ)の細いコンパスのアーチが、座面\nを支えて滑らせ、チェアが折り畳まれると完全に隠れ\nます。Studio Cerri & Associatiによっ\nてデザインされた必要に応じて出し\n入れ可能な折り畳みチェア「Donald」\nは、使用する度にそのスタイルをア\nピールします。\n折り畳みチェア「Donald」の座面と背\n面はサーモプラスチック素材です。カ\nバー材は Pelle Frau®です。\nCONCEPT\nPratica eppure elegante, Donald è una se-\ndia pieghevole dalla singolare struttura \nche ricorda un becco di papero: un arco di \ncompasso in alluminio pressofuso di sezio-\nne contenuta, lucido o satinato, che gui-\nda e sostiene la seduta e scompare \ncompletamente nel suo spessore una \nvolta ripiegata. Disegnata da Studio \nCerri & Associati, la sedia pieghevole \nDonald si presta con grazia ad appa-\nrire e scomparire alla bisogna, dando \nogni volta una lezione di stile.\nNella sedia pieghevole Donald, sedi-\nle e schienale sono in materiale ter-\nmoplastico. Il rivestimento è in Pelle \nFrau®. \nCONCEPT\nPractical yet elegant, Donald is a folding chair \nmade from a single structure that is reminis-\ncent of a duck’s beak: a pivoted die-cast lim-\nited section aluminium arch, with polished or \nmatt finish, that guides and supports the seat, \ndisappearing completely from view once it is \nfolded. Designed by Studio Cerri & Associati, \nthe Donald folding chair can gracefully appear \nand disappear on request, each time providing \na lesson in style.\nThe seat and backrest of the Donald folding \nchair are in thermoplastic material. The uphol-\nstery is in Pelle Frau® leather. \n理念\nDonald既实用又典雅，是一款具有特殊结构\n的折叠椅，形状好似小鹅嘴：小截面抛光或磨\n砂压铸铝圆规弧形结构，引导并支撑椅面，折\n叠之后则完全隐藏。Donald折叠椅由Studio \nCerri & Associati设计，能够根据需要优雅地展\n开或收起，每次都像是一节生动的风格课堂。\nDonald折叠椅中，椅面和靠背采用热塑材料。\n覆盖Pelle Frau®软皮。\n",162,{"image":659,"text":660,"number":661},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.163.png","Ginger\nRoberto \nLazzeroni\n323\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542101\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542101\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Ginger\nCollezione Home-Office — Ginger\nエグゼクチィブシステムズ — Ginger\nHome-Office Collection — Ginger\nコンセプト\n2011年に机「Fred」と一緒にロベルト・ラッゼローニ\nによって設計されたミニアームチェア「Ginger」は、\n登場したとたんに大評判となって、長いあいだ変わ\nらぬ人気を誇っており、Poltrona Frau のカタログ中\nの数多いいすやミニアームチェアの中でもいまだに\nもっとも需要の高いアイテムです。無\n駄のないくっきりとしたラインで構成\nされたレザー製のボディーは、洗練\nされたシンプルで、座る者をやさし\nく心地よく包み込んでくれます。座り\n心地に優れた座面は、カーヴィーで\nあると同時にグラフィックなフォルム\nで、ボディーとベースの間に調和のと\nれた連続性が生まれています。\n「Gin-\nger 」は、机「Fred」との組み合わせ、\nあるいは単独のいすとして考案され\nており、回転タイプは書斎エリアで、\n固定タイプはテーブルまわりでのご\n使用が理想的です。\nミニアームチェア「Ginger」の構造\nは、金型成型による熱可塑性ポリマ\nーで作られています。座面のパッド\nは発泡ポリウレタン製です。カバー\n材は以下のバージョンのご用意が可\n能です。\n- 外側はCuoio Saddle Extra、内側は\nPelle Frau® 製。\nCONCEPT\nLa poltroncina Ginger, disegnata nel 2011 da \nRoberto Lazzeroni insieme alla scrivania Fred, ha \nriscosso fin dal suo apparire un immediato e du-\nraturo successo: ancora oggi resta la seduta più \nrichiesta tra le numerose sedie e poltroncine del \ncatalogo Poltrona Frau. Un tratto nitido, \nessenziale, di raffinata semplicità, disegna \nun guscio in pelle accogliente e protettivo. \nLa seduta è estremamente confortevole, \nle forme sono al tempo stesso sinuose e \nmolto grafiche, assicurando la continuità \narmoniosa tra scocca e basamento. Pen-\nsata sia a naturale completamento della \nscrivania Fred, sia come seduta autonoma, \nGinger è perfetta per la zona studio in ver-\nsione girevole, ideale attorno al tavolo del \nsoggiorno nella versione fissa. \nLa struttura della poltroncina Ginger è \nrealizzata in polimero termoplastico com-\nposito ottenuto da stampo. L’imbottitura \ndella seduta è in poliuretano espanso. Il \nrivestimento può essere:\n- in Cuoio Saddle Extra per la parte esterna \ne in Pelle Frau® per la parte interna.\n- interamente rivestita in pelle Frau®\n- interamente rivestita in tessuto Kvadrat \nby Poltrona Frau.\nCONCEPT\nDesigned by Roberto Lazzeroni in 2011 together \nwith the Fred desk, the Ginger armchair has been \na success since its debut and remains the most \npopular of all of the many chairs and armchairs \nin the Poltrona Frau catalogue. Its clean-cut and \nunfussy profile, sophisticated in its simplicity, \nevokes a welcoming and protective leather shell. \nThe seat is extremely comfortable, the forms are \nboth sinuous and highly graphical, guaranteeing \nharmonious continuity between the shell and the \nbase. Designed as both the natural complement \nto the Fred desk and as a free-standing seat, the \nswivel version of Ginger is perfect for the study, \nwhile the fixed version is reliable favourite for \nthe dining room.\nThe structure of the Ginger armchair is made from \nmoulded thermoplastic composite polymer. The \nseat is padded with polyurethane foam. The up-\nholstery is available in:\n- Cuoio Saddle Extra leather for the external \nsurface and Pelle Frau® leather for the internal \nsurface.\n- entirely upholstered in Pelle Frau® leather\n- entirely upholstered in Kvadrat by Poltrona Frau \nfabric.\n理念\nGinger小沙发椅，由Roberto \nLazzeroni于\n2011年与Fred写字台一同设计，自面市就立即\n获得了成功并一直延续：即使到今天，仍然是\nPoltrona \nFrau目录中众多座椅和小沙发椅中\n最受欢迎的一款。清晰、质朴，且考究简洁的\n线条，勾勒出温馨呵护的软皮外壳。座椅非常\n舒适，形状既弯曲又极富图形感，确保座体和\n底座之间和谐的连贯性。Ginger的设计初衷是\nFred写字台的天然伴侣，此外也可作为独立座\n椅，旋转版本完美适合书房，固定版本完美适\n合起居室餐桌。 \nGinger小沙发椅的结构采用印压成型合成热塑\n聚酯。坐垫填充聚氨酯泡沫。表面覆盖可为：\n- 外侧Cuoio Saddle Extra硬皮，内侧Pelle \nFrau®软皮。\n- 完全覆盖pelle Frau®。\n- 完全覆盖Kvadrat by Poltrona Frau布艺。\n",163,{"image":663,"text":664,"number":665},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.164.png","324\nLa base della poltroncina Ginger è real-\nizzata in legno massello di frassino con \nsupporto di aggancio in acciaio verniciato \nnero. È disponibile nelle versioni Fissa o \nGirevole, con meccanismo “torna”, che per-\nmette la rotazione della poltroncina a 360° \ne il suo ritorno nella posizione di partenza. \nLe finiture della base sono frassino tinto \nMoka o tinto Wengé. Su richiesta, è pos-\nsibile avere finiture speciali tinte o laccate \nRAL a campione.\n- Pelle Frau®で全体に上張り。\n- Poltrona Frauによってクヴァドラ社のファ\nブリックで全体に上張り。\nミニアームチェア 「Ginger」のベースはトネ\nリコ心材製で、ブラックカラー塗装を施した\nスチール製連結具のサポート付きです。固定\nタイプと回転タイプの両バージョンがあり、\n回転タイプには360°回転させて元の位置に\n戻す「リターン」機能が搭載されています。 \nベースの仕上げはモカカラーまたはウェン\nゲーカラーのトネリコ材です。ご要望に応じ\nて、RAL色見本による塗装、特別な色塗装に\nよる仕上げも可能です。\nThe base of the Ginger armchair is made \nfrom solid ash with hook support in black \npainted steel. It is available in the Fixed or \nSwivel versions with “return” mechanism \nwhich enables the armchair to rotate 360° \nand return to its starting position. \nThe base is finished in moka or wenge-\nstained ash. On request, it is possible to \nhave special stains or RAL lacquer finishes \nbased on a sample.\nGinger小沙发椅的底座采用白蜡木实木制\n作，并配以黑色漆面钢钩支撑。有Fissa（固\n定）或Girevole（旋转）版本可选，后者带\n有“返回”装置，可将小沙发椅旋转360°\n，回到初始位置。  \n底座采用摩卡色或鸡翅木色白蜡木饰面。根\n据要求，可以按照样品制作特殊颜色或RAL\n色上漆饰面。\n",164,{"image":667,"text":668,"number":669},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.165.png","Ginger Ale\nRoberto \nLazzeroni\n327\n63 \u002F 25\"\n79 \u002F 31\"\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542102\n72 \u002F 28\"¼\n79→85 \u002F 31\"→33\"½\n65→71 \u002F 25\"½→28\"\n45→51 \u002F 17\"¾→20\"\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 24\"¾\n79 \u002F 31\"\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542018\n63 \u002F 24\"¾\n79 \u002F 31\"\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n5542016\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Ginger Ale\nCollezione Home-Office — Ginger Ale\nエグゼクチィブシステムズ — Ginger Ale\nHome-Office Collection — Ginger Ale\nコンセプト\nミニアームチェアA「Ginger Ale」は、A Poltrona Frauの\nカタログ中でも大人気のいすであるミニアームチェア\n「Ginger」のシンプルでインフォーマルなバージョン\nです。B 快適で、多様性に富み、エレガントなミニアー\nムチェア「Ginger Ale」は 、職場では、各人の席や会議\n室用に、ご家庭内の空間ﾔでは書斎、\n食事エリア用に、多様なニーズに応え\nます。ロベルト・ラッゼロ�ーニは、あら\nゆるニjーズに対応するために、金属ベ\nース塗装バージョン、木ﾘ製脚付きバー\nジョンなど、5種類のベース・バー[ジョン\nをデザインしました。\n金属ベースは以下の4種類で、それぞ\nれセZメントカラー仕上げと無煙炭カ\nラー仕d上げの2バージョンでご用意\nできます。\n- 円錐脚付きのベース\n- 5本スポーク式タイヤ型ベースは、固定\n高で360°回転式バージョンと、A座面高\n調節用のガス式スプリングが付いたバ\nージョンがあります。ピルエットタイヤ\nはソフトセルフロック式で、ピルエット\n式タイヤで、塗装バージョンにはブラ\nックカラ�ーのプラスチック製サポー\nトが付いています。\n- 4本スポーク式ベース。 \n- 円柱ベースは、固定タイプも回転タイ\nプも、ショックアブソーバー機能と自ｩ動\n的に元の位置に戻るオートgリターン機能が搭\n載されています。 \nCONCEPT\nLa poltroncina Ginger Ale è la variante semplificata \ne più informale della poltroncina Ginger, seduta di \ngrandissimo successo nel catalogo Poltrona Frau. \nComoda, versatile, elegante, la poltroncina Ginger \nAle si presta con versatilità sia agli spazi di lavoro, \ncome seduta per singole postazioni o sale \nriunioni, che agli spazi domestici, per la \nzona studio o pranzo. Proprio per venire \nincontro a ogni tipo di esigenza, Roberto \nLazzeroni la disegna sia con base metallica \nverniciata sia con gambe in legno per un \ntotale di cinque basamenti diversi.\nLe basi metalliche sono quattro e sono \ndisponibili in due finiture, Cemento e An-\ntracite:\n- la base con gambe coniche\n- la base a cinque razze con ruote, dis-\nponibile sia nella versione girevole 360° \nad altezza fissa, sia nella versione con \nmolla a gas per la regolazione dell’altezza \nseduta. Le ruote sono piroettanti auto-\nfrenanti morbide, con supporto in plastica \nnera per le versioni verniciate.\n- la base a quattro razze \n- la base con colonna, sia in versione \nfissa sia girevole, con dispositivo ammor-\ntizzatore e rientro automatico al punto di \npartenza.\nCONCEPT\nThe Ginger Ale armchair is a simplified and more \ninformal version of the Ginger armchair, one of the \nmost successful chairs in the Poltrona Frau cata-\nlogue. Comfortable, versatile and elegant, the Gin-\nger Ale armchair lends itself both to workspaces, \nindividual workstations or meeting rooms, as well \nas domestic settings, such as the study or din-\ning room. With the specific aim of catering for all \nneeds, Roberto Lazzeroni designed it with both a \npainted metal base and with wooden legs, allowing \nfor a total of five different bases.\nThere are four metal bases which are available in \ntwo finishes, Cemento and Antracite:\n- base with conical legs\n- 5-spoke base with castors, available in both the \n360° swivel version with fixed height and version \nwith height-adjustable gas spring. The wheels are \nsoft self-braking swivel castors with black plastic \nsupport for the painted versions.\n- four-spoke base \n- base with column, in both the fixed and swivel \nversions, with shock absorbing device and auto-\nmatic return to the starting position. \n理念\nGinger \nAle小沙发椅是Ginger小沙发椅 \n- \nPoltrona \nFrau样本中一款获得巨大成功的座\n椅 - 的简化和非正式版本。 舒适、灵活、典\n雅，Ginger Ale小沙发椅既可灵活适应工作空\n间，当作单独座椅或会议室座椅，也可适应家\n居空间，在书房或餐厅使用。正是为了满足各\n种需求，Roberto \nLazzeroni为其设计了总共\n五种不同的底座，包括漆面金属底座和木制椅\n腿。\n金 属 基 底 有 四 款 ， 有 两 种 饰 面 可 供 选\n择：Cemento（混凝土色）和Antracite（无\n烟煤色）：\n- 带有锥形椅腿的底座\n- 五支爪轮底座，分为固定高度360°旋转款和\n座垫高度可调的空气弹簧款。自转轮带有柔和\n的自制动装置，漆面版本配有黑色塑料支撑。\n- 四支爪底座 \n- 带立柱底座，可以为固定或旋转版本，带有缓\n冲装置，自动回到初始点。\n",165,{"image":671,"text":672,"number":673},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.166.png","328\nOltre ai quattro basamenti in metallo, Gin-\nger è disponibile anche con quattro gambe \nin massello di frassino a sezione triango-\nlare, disponibile nelle finiture tinto Moka \no tinto Wengé, tinto a campione o laccato \nRAL a campione.\n「Ginger Ale」は、この4種類の金属脚以外に、三\n角断面のトネリコ心材製の脚4本タイプがあり、\nモカカラー、ウェンゲーカラー、色見本、RAL色見\n本による塗装仕上げでのご用意が可能です。\nAs well as the four metal bases, Ginger \nAle is also available with four triangular-\nprofile solid ash legs, available with moka \nor wenge-stained finishes, stained accord-\ning to sample or with RAL lacquer based \non a sample.\n除了四种金属底座外，GingerAle还提\n供白蜡木实木三角形截面四椅腿版本，\n有摩卡色或鸡翅木色表面可选，另外还\n可根据样品上色或根据样品进行RAL色\n上漆。\n",166,{"image":675,"text":676,"number":677},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.167.png","330\nLa scocca della poltroncina Ginger Ale è\nrealizzata in polimero termoplastico com-\nposito ottenuto da stampo e imbottita in\npoliuretano espanso. È disponibile:\n- verniciata colore Antracite\n- verniciata colore Cemento\n- interamente rivestita in Pelle Frau®\n- interamente rivestita in tessuto Kvadrat\nby Poltrona Frau.\nミニアームチェアA「Ginger Ale」のボディーは金\n型成型による熱塑性型ポリマ}ー製で、発泡ポリ\nウレタンのパッド材を使用しています。以下の4\nバoージョンのご用意が可能です。\n- 無煙炭カラー塗装\n- セメントカラー塗装\n- Pelle Frau®で全体を上張り\n- Poltrona Frauがクヴァドラ社フtァブリックで\n全体を上張り。\nThe shell of the Ginger Ale armchair is \nmade from moulded thermoplastic compos-\nite polymer and padded with polyurethane \nfoam. It is available: - painted in anthra-\ncite colour (Antracite) - painted in cement \ncolour (Cemento) - entirely upholstered in \nPelle Frau® leather - entirely upholstered \nin Kvadrat by Poltrona Frau fabric.\nGinger Ale 小扶手椅主体采用印压成型合成\n热塑聚?酯制作，填充聚氨酯泡沫。提供：\n- Antracite（无烟煤）色漆面\n- Cemento（混凝土）色漆面\n- 完全覆盖Pelle Frau® SC软皮。\n- 完全覆盖Kvadrat by Poltrona Frau布艺。\n",167,{"image":679,"text":680,"number":681},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.168.png","110 \u002F 43\"¼\n79 \u002F 31\"\n75 \u002F 29\"½\n69 \u002F 27\"¼\n51 \u002F 20\"\n119→149\u002F46\"¾→58\"¾\n56 \u002F 22\"\nX\nD\nX\nD\n332\nHome-Office Collection\nPoltrona Frau\nFred — Iren — Mesa Due\nPeek-a-Book — Segreto\nTables  \nand Desks\n73 \u002F 28\"¾\n63 \u002F 26\"¾\n66,5 \u002F 26\"\n71 \u002F 28\"\n136,5 \u002F 53\"¾\n5541701\nFred — 334\nIren — 336\nPeek-a-Book — 344\nMesa Due — 340\nSegreto — 350\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒\nCollezione Home-Office\nエグゼクチィブシステムズ\nHome-Office Collection\n183 \u002F 72\"\n75 \u002F 29\"½\n91,5 \u002F 36\"\n74 \u002F 29\"¼\n135 \u002F 53\"¼\n135 \u002F 53\"¼\n75,5 \u002F 29\"½\n60 \u002F 23\"½\n150 \u002F 59\"\n",168,{"image":683,"text":684,"number":685},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.169.png","Fred\nRoberto \nLazzeroni\n335\n73 \u002F 28\"¾\n63 \u002F 26\"¾\n66,5 \u002F 26\"\n71 \u002F 28\"\n136,5 \u002F 53\"¾\n5541701\nコンセプト\nデスク「Fred」のデザインのコンセプトはまるで宙に\n浮いているような軽快な形状の集まりです。ロベル\nト・ラッゼローニのこの作品では、 \nなめし革の表面\nがずっと続いて、心地よい視覚効果が、洗練された\n模様を生み出す手作業で施された繊細なエンボス\n加工とコールドマーキングを際立た\nせています。クラフトマンシップの特\n殊な工程によって、内側から補強せ\nずになめし革の表面を湾曲させるこ\nとが可能になりました。デスク「Fred」\nの理想的な相棒はご自宅の書斎エリ\nアをより完全にバランスよく演出す\nるためにデザインされたアームチェア\n「Ginger」です。 \nデスク「Fredi」の構造にはウェンゲー\nカラーまたはモカカラーに染色され\nたトネリコ心材が使用されており、三\n角的の断面が軽やかさを際立たせ\nています。ソフトクローズ機能を持つ\n金属ガイド上に取り付けられたデス\nクの引き出しも、同じ素材と仕上げ\nで統一されています。天板は切れ目\nや繋ぎ目の一切ない厚さ4㎜の1枚\n革のCuoio Saddle Extraを使用して\nいます。縁はクリーンカットされ、蝋\n引き表面保護処理が施されていま\nす。金属の付属品は、保護塗装され\nたガンメタルカラー亜鉛めっき加工\nを使用。\nCONCEPT\nIl design della scrivania Fred è un incontro \ndi geometrie leggere, quasi aeree. Roberto \nLazzeroni crea un mobile dove il  piacere vi-\nsivo di una superficie continua in cuoio è \nsottolineato da delicate incisioni e marca-\nture a freddo eseguite a mano, che \ncreano raffinati decori grafici. Un \nparticolare procedimento artigiana-\nle permette di ottenere la curvatura \nfrontale del cuoio senza necessità \ndi supporti interni. Compagna ide-\nale della scrivania Fred è la seduta \nGinger, progettata per rendere anco-\nra più completa e armoniosa la zona \nstudio della casa. \nLa struttura della scrivania Fred è \nin legno massello di frassino tinto \nwengé o moka, con profilo a sezione \ntriangolare che ne esalta la leggerez-\nza. Stesso materiale e finiture anche \nper il cassetto che completa la scri-\nvania, montato su guide metalliche \ncon chiusura ammortizzata. Il piano \nè in Cuoio Saddle Extra ricavato in \nun unico manto di cuoio spesso 4 mm \nsenza divisioni o cuciture. Il bordo a \ntaglio netto è rifinito con tinta e cera \nprotettiva. Accessori in metallo con \ntrattamento galvanico canna di fucile \ne vernice protettiva.\nCONCEPT\nThe Fred desk is a meeting of light, almost \nethereal geometries. Roberto Lazzeroni cre-\nates a piece of furniture in which the visual \npleasure of a continuous saddle-leather sur-\nface is underlined by delicate hand-produced \nincisions and cold markings that create re-\nfined graphic decorations. A special proce-\ndure makes it possible to curve the front of \nthe saddle-leather without any need for inter-\nnal supports. The ideal companion of the Fred \ndesk is the Ginger chair, designed to make the \nstudy even more complete and harmonious. \nThe structure of the Fred desk is made from \nsolid ash with a wenge or moka stain and tri-\nangular cross-section, which highlights its \nlightness. Same material and finishes also for \nthe drawer that completes the desk, mounted \non metal runners with soft closing mechanism. \nThe surface is covered using a single piece of \n4 mm-thick Cuoio Saddle Extra leather with-\nout any divisions or stitching. The raw edge \nseam is finished with protective wax and dye. \nMetal accessories with gunmetal grey galvanic \ntreatment and protective varnish.\n理念\nFred写字台的设计是几近空灵的轻盈几何形状\n的交汇。Roberto \nLazzeroni设计的这款家具\n中，以细腻的镌刻和手工冷印彰显皮革连续表\n面的视觉愉悦感，打造精致的图形装饰。特殊\n手工工艺实现皮革前表面弯曲度，而无需内部\n支撑。Fred写字台的理想伴侣是Ginger座椅，\n令家庭书房更加完备、和谐。 \nFred写字台结构使用鸡翅木色或摩卡色梣木实\n木，具有三角形截面，彰显轻盈感。构成写字\n台的抽屉也使用相同的材料和表面处理，安装\n在金属导轨上，使用缓冲开闭系统。桌面使用\n来自整张牛皮的Cuoio Saddle Extra皮革，厚\n度4毫米，无切割或缝线。边缘剪裁整齐，染\n色并涂有保护蜡。金属配件采用枪管色电镀处\n理，涂有保护漆料。\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Fred\nCollezione Home-Office — Fred\nエグゼクチィブシステムズ — Fred\nHome-Office Collection — Fred\n",169,{"image":687,"text":688,"number":689},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.170.png","Iren\nKensaku \nOshiro\n337\n110 \u002F 43\"¼\n79 \u002F 31\"\n75 \u002F 29\"½\n69 \u002F 27\"¼\n51 \u002F 20\"\n119→149\u002F46\"¾→58\"¾\n56 \u002F 22\"\nX\nD\nX\nD\nコンセプト\n日本の書道の世界には『意連』と呼ばれる連続する点\nと線、文字と文字との間に存在する目に見えない意識\n的な連なりがあります。ジェスチャーにおけるこの連\nなりはぞれぞれ異なってように見える点や線の間に\n完璧な調和を醸し出します。 これほどテクノロジーに\n支配された我々の時代でもライティン\nグデスク『Iren』には美と本質を追求す\nる精神に溢れているだけでなく、とり\nわけ自然で調和の取れたジェスチャ\nーの回復：すなわち、身体と物体の間\nにある自然な流動性の中で仕事の新\nしい環境と慣習に息を吹き込むデスク\nです。デザイナーの大城健作は現代のラ\nイフスタイルに順応できる家庭の小さ\nなホームステーションとしてライティン\nグデスク『Iren』をイメージしました。単\n純なジェスチャーで重なり合う2枚の台\nが上下にスライドし、新たな作業\u002F収納\nスペースを作り出します デスクの美し\nさが電気接続によって損なわれること\nはありません。チャージャーとUSBポー\nトはレザーまたはなめし皮でエレガ\nントにコーティングされた上部天板を\n支える金属製のブラックボックスに格\n納されています。やや傾斜した上部天\n板がよりソフトな感覚を与え、前腕を\n最良のポジションで支えます。壁際に\n置くバージョンでは、周囲光条件があま\nり良くなくても、より快適にデスクを使えるよう、\n裏面にLED照明を取り付けることも可能です。\nCONCEPT\nNel mondo della calligrafia giapponese c’è \nun’invisibile, ma cosciente, continuità fra punti, \nlinee e caratteri, chiamato “iren” (意連). Questa \ncontinuità nei gesti fa sì che i segni siano in per-\nfetta armonia fra loro nonostante sembrino di-\nvisi. Anche in un'era come la nostra, così \ndominata dalla tecnologia, la scrivania Iren \nha come spirito non solo la ricerca della \nbellezza e dell’essenzialità, ma soprattutto \nil recupero del gesto naturale e armonioso: \nuno scrittoio che dà vita a nuovi scenari \ne rituali del lavorare, in un rapporto di \nnaturale fluidità fra il corpo e l’oggetto. Il \ndesigner Kensaku Oshiro ha immaginato la \nscrivania Iren come una piccola postazione \ndomestica in grado di adattarsi agilmente \nallo stile di vita moderno. Grazie a un sem-\nplice gesto, due piani sovrapposti scor-\nrono uno sull’altro creando nuovi spazi di \nlavoro e di contenimento. La bellezza dello \nscrittorio non è intaccata dai collegamenti \nelettronici: la predisposizione per la ricar-\nica e le prese USB sono alloggiate in una \nscatola nera metallica sulla quale poggia \nil piano superiore, avvolto in un elegante \nrivestimento in pelle o cuoio. Il ripiano su-\nperiore si inclina gentilmente per una sen-\nsazione più morbida e un miglior sostegno \ndegli avambracci. La versione a muro può \nmontare sul retro un’illuminazione a led, \nper rendere più agevole la fruizione della \nscrivania in condizioni di scarsa luce am-\nbientale.\nCONCEPT\nIn the world of Japanese calligraphy there is \nan invisible but deliberate continuity between \npoints, lines and characters called “iren” (意\n連). This continuous motion ensures that there \nis a perfect harmony between the symbols even \nthough they appear divided. Even in an era like \nours, so dominated by technology, the spirit of the \nIren desk lies not only in its quest for beauty and \nsimplicity but above all in its revival of a natural \nand harmonious action: a desk that gives rise to \nnew work scenarios and rituals in a naturally fluid \nrelationship between body and object. Designer \nKensaku Oshiro envisaged the Iren desk as a small \ndomestic workstation that easily adapts to modern \nlifestyles. Thanks to a simple motion, two overlap-\nping surfaces slide over each other to create new \nwork and storage spaces. The beauty of the desk \nis not diminished by its electronic connections: its \nrecharging and USB points are located in a me-\ntallic black box that supports the upper surface, \nwrapped in an elegant leather or saddle-leather \ncover. The gently sloping upper surface ensures \na softer feel while also providing better support \nfor the forearms. The wall version can have an LED \nlight fitted at the back so the desk can be used \nwhen the natural light starts to dim.\n理念\n在日本书法界，点、线、字之间存在一种看\n不见但有意识的连续性，被称为“iren”（意\n连）。姿态之间的这些连续性使得它们之间似\n乎分离、但却能和谐共处。即使在我们这个时\n代——也就是由技术主导的时代，Iren写字台\n的精髓不只在于对美丽和精简的追求，更在于\n恢复自然而和谐的姿态：这个写字台为工作中\n的新场景与新习惯赋予生命，符合身体与物品\n之间的自然流畅关系。设计师大城健作将Iren\n写字台想象成一个小型家用工作台，能够轻松\n适应现代生活方式。只需简单操作便可让两个\n重叠台面中的一个在另一个之上滑动，带来新\n的工作和容纳空间。写字台的美感没有受到电\n子连接的影响：充电和USB插座位于黑色金属盒\n中，盒上是上层台面，表面覆盖优雅的软皮或\n硬皮。上层隔层板略微倾斜，带来更加柔和的\n感觉，并能够为前臂提供更好的支撑。对于壁\n挂式，可在背面安装LED照明灯，以便在环境光\n线不足时也能更好使用写字台。\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Iren\nCollezione Home-Office — Iren\nエグゼクチィブシステムズ — Iren\nHome-Office Collection — Iren\n",170,{"image":691,"text":692,"number":693},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.171.png","Poltrona Frau realizza la scrivania Iren \nnelle versioni free-standing, con il piano \nche appoggia su una base a cavalletto in \nmassello di frassino, o a muro, montato a \nstaffe. Lo scorrimento a destra oppure a \nsinistra è a scelta del cliente al momento \ndell’ordine. \nIl piano utile della scrivania Iren passa da \n119 a 149 cm al momento della completa \napertura del piano scorrevole. Le parti a \nvista in legno sono in frassino, disponibile \nnelle finiture tinto Wengé o tinto Moka. Il \nrivestimento dei piani può essere in pelle \no in cuoio con cuciture perimetrali tono \nsu tono o a contrasto. Il marchio Poltrona \nFrau è impresso in basso a destra sul piano \nscorrevole. \nPoltrona Frauは自立式Irenを実現しました。こ\nのバージョンのデスクでは天板はトネリコ心\n材のイーゼル風ベースによって支えられてい\nるか、スターラップによって壁に直接取り付け\nられます。スライド方向（右または左）はお客\n様が注文時に選択出来ます。 \nスライド式天板を完全に引き出すとデスク\n『Iren』の使用可能な表面は119 cmから149cm\nになります。見える部分の木製パーツにはトネ\nリコ心材が使用されており、モカカラー仕上\nげとウェンゲーカラー仕上げの2タイプがあり\nます。天板のカバー材は同系色または反対色\nのステッチで縁取りされたレザーまたはなめ\nし皮です。 Poltrona Frauのロゴはスライド式\n天板の左下に刻まれています。 \nThe Iren desk by Poltrona Frau comes in \na free-standing version, with the desktop \nsupported by a sawhorse base in solid ash, \nor a wall-mounted version, supported by \nbrackets. The customer can choose wheth-\ner the desktop slides left or right when \nmaking their order. \nThe work surface of the Iren desk increas-\nes from 119 cm to 149 cm when the sliding \ntop is completely open. The visible wooden \nparts are in ash in either a Moka or Wenge \nstain. The desktops can be upholstered \nin leather or saddle-leather with tone-\non-tone or contrast stitching around the \nedges. The Poltrona Frau logo is branded \non the bottom right of the sliding surface. \nPoltrona Frau提供独立式Iren写字台，其台\n面架在画架式白蜡木实木基座上，也提供壁\n挂式，安装在销杆上。订购时，客户可以选\n择向左或向右滑动。 \n当滑动台面完全打开时，Iren写字台可用台\n面长度从119cm增加到149cm。外露木材\n部分使用白蜡木，分为鸡翅木色或摩卡色表\n面处理。台面可以表面覆盖软皮或硬皮，周\n围使用同色深浅或对比色缝线。滑动台面下\n方右侧烙印Poltrona Frau商标。 \n338\n",171,{"image":695,"text":696,"number":697},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.172.png","Mesa Due \nLella and Massimo\nVignelli\n341\nコンセプト\nPoltrona \nFrauはプロジェクト「Mesa」を通して興味\n深い哲学的な作品を制作しました：レッラ＆マッシ\nモ・ヴィニェッリによるオリジナルのデザインを元に\n実現された独創的な新作テーブルは、\n「Mesa Due」\nと命名されました。円と円錐という２つのシンプル\nな幾何学的形状を組み合わせること\nで、グラフィック的効果の強い、非常\nに個性的なテーブルを創り上げてい\nます。\nスレート製天板とセレーナ石の支柱\nで構成されたテーブル「Mesa」に加\nえ、より幅広い用途を提案するサイズ\nの異なるモデル「Mesa \nDue」：直径\n150 cmまたは180㎝のビストロテー\nブルと長方形のテーブル（260ｘ110 \ncm）が揃っています。\n天板は木材、レザー、大理石まで数\n多くのバージョンからお選びいただ\nけます。木製バージョンはトネリコ合\n板で化粧張りされ、ウェンゲーカラー\nまたはモカカラーに染色されていま\nす。直径120-150 cmの円形テーブル\nはPelle Frau® SCでコーティングする\nことも可能です。この場合、天板は周\n縁が丸く加工されたダブルパネルで\n形成されています。下面はテクスチ\nャードブラックで塗装され、上面は\nレザーでコーティングされています。\nビストロテーブル以外の全てのモデ\nルは、光沢仕上げ、または半光沢仕上げの大\n理石製トップ（「Calacatta Oro」大理石または\n「Fior di Pesco」大理石）を取り付けることが\nできます。 \nCONCEPT\nPoltrona Frau ha svolto un interessante lavoro \nfilologico attorno al progetto Mesa: sulla base \ndi alcuni disegni originali firmati da Lella e \nMassimo Vignelli, sono state realizzate alcune \nversioni inedite del tavolo originario, denomi-\nnate appunto, Mesa Due. \nDue come le semplici forme geometri-\nche, un cerchio e un cono, accostate \nfra loro a formare un tavolo di grande \npersonalità e forte segno grafico.\nAccanto al modello di tavolo Mesa con \npiano in ardesia e colonna portante in \npietra serena, prendono forma altre \ndimensioni che ampliano i possibili uti-\nlizzi e sfociano nei modelli Mesa Due: \nil tavolo bistrot di diametro 120 cm, il \ntavolo da pranzo di diametro 150 o 180 \ncm e il tavolo rettangolare da 260x110\nIl piano è disponibile in numerose \nversioni che spaziano dal legno, fino \nalla pelle e al marmo. Le versioni in \nlegno sono impiallacciate in trancia-\nto di frassino con finitura tinto Moka \no Wengé. I tavoli tondi da 120 e 150 \ncm possono essere anche rivestiti in \nPelle Frau® SC. In questo caso il pia-\nno è realizzato con doppia pannella-\ntura a bordo smussato. La parte infe-\nriore è verniciata nera testurizzata, \nquella superiore è rivestita in pelle.  \nA eccezione del tavolo bistrot, tutti gli \naltri modelli possono montare un top in \nmarmo Calacatta Oro o Fior di Pesco, \nnelle finiture lucido e semi-lucido.\nCONCEPT\nPoltrona Frau has carried out an interesting \nphilological work on the Mesa project: on \nthe basis of a number of original designs by \nLella and Massimo Vignelli, it has created a \nnumber of new versions of the original table, \ncalling them, fittingly, Mesa Due. Due - two - \nlike its simple geometric shapes, a circle and \na cone, combined together to form a table \nbursting with personality and style.\nThe Mesa table model with slate top and load \nbearing column in pietra serena is joined by \nnew sizes that offer a greater variety of pos-\nsible uses: the Mesa Due model comes as a \nbistro table with diameter of 120 cm, a dining \ntable with diameter of 150 or 180 cm, and a \nrectangular table measuring 260 x 110.\nThe top is available in numerous versions \nranging from wood to leather and through \nto marble. The wood versions are veneered \nin cut ash wood with moka or wenge stain \nfinish. The 120 and 150 cm round tables can \nalso be upholstered with Pelle Frau® SC le-\nather. In this case the top is made from dou-\nble panelling with tapered edge. The bottom \npart is finished with texturised black paint, \nthe top part upholstered in leather. With the \nexception of the bistro table, all of the other \nmodels can be fitted with a Calacatta gold \nor Fior di Pesco marble top with polished or \nsemi-polished finish.\n理念\nPoltrona \nFrau圍繞Mesa專案展開了一項有趣\n的語義學工作：在Lella和Massimo \nVignelli設\n計的原始圖紙基礎上，製作出幾款前所未有的\n原創餐桌，命名為Mesa Due。 兩個簡單的幾\n何形狀，一個圓環，一個圓錐，互相結合，構\n成極具個性、具有強烈個性和圖形符號表現的\n桌子。\nMesa桌款式使用板岩桌面和塞茵那石支柱，此\n外還有其它尺寸，擴展用途，並發展為Mesa \nDue款式：直徑120釐米的餐吧咖啡桌、直徑\n150釐米或180釐米的午餐桌和260x110釐米的\n餐桌。\n檯面從木質到皮革，再到大理石，有多種版本\n可選。木質檯面版本採用摩卡色或雞翅木色白\n蠟木片貼面。120和150釐米圓桌也可包覆Pelle \nFrau® SC軟皮。在這種情況下，檯面由雙鑲板\n製作，邊緣修圓。下部為黑色紋理漆面，上部\n包覆軟皮。除了餐吧咖啡桌，所有其他款式均\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Mesa Due\nCollezione Home-Office — Mesa Due\nエグゼクチィブシステムズ — Mesa Due\nHome-Office Collection — Mesa Due\n75 \u002F 29\"½\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n120 \u002F 47\"¼\n120 \u002F 47\"¼\n75 \u002F 29\"½\n180 \u002F 70\"¾\n180 \u002F 70\"¾\n75 \u002F 29\"½\n260 \u002F 102\"¼\n110 \u002F 43\"¼\n",172,{"image":699,"text":700,"number":701},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.173.png","Il tavolo tondo da 180 cm può essere \naccessoriato con un piano girevole Lazy \nSusan, composto dall’assemblaggio di \ndue piani rotondi di diametro diverso. \nTra i due piani è alloggiato un meccani-\nsmo in alluminio girevole su sfere d’ac-\nciaio.\nLa base del tavolo Mesa Due può essere \nin pietra serena di colore grigio o in ac-\nciaio con rivestimento in Cuoio Saddle \nExtra con cuciture a contrasto \no in Pelle Frau® ColorSphere® con cu-\nciture tono su tono. La base in acciaio \nmantiene la stabilità grazie a uno spe-\nciale sistema di contrappesi interni, e \ndispone di un puntale sagomato in pla-\nstica all’estremità, a protezione del pa-\nvimento. Il raccordo tra piano e colonna \nè in tubolare di acciaio verniciato nero \nsu cui poggia una crociera a tre bracci \ndotati di supporti regolabili per il livel-\nlamento del top. \nNel tavolo rettangolare, le colonne di \nappoggio sono due, con le crociere a \ntre braccia. Solo per i tavoli tondi da \n150 e 180 con top in marmo è previsto \nun sostegno maggiorato con una cro-\nciera a cinque bracci.\nI tavoli Mesa Due con colonna in pelle \no cuoio e top in legno o rivestito in Pelle \nFrau® possono essere predisposti con \nuna torretta a scomparsa elettrificata, \nscelta e specificata dal cliente in fase \ndi acquisto.\n180 cmの円形テーブルには、直径の異なる\n2枚の円形トップから成る回転式天板「La-\nzySusan」を取り付けることができます。 \n両\n天板の間にはスラストベアリングに取り付け\nられたアルミニウム製機構が搭載されてい\nます。\nMesa Dueのベースはグレーのセレーナ石、\nあるいはなめし皮Saddle Extra（ステッチは\n反対色）かPelle Frau® ColorSphere®（ステッ\nチは同系色）でコーティングされたスチール\n製のいずれかのバージョンが可能です。スチ\nール製ベースは内側の特殊なカウンターウ\nェイトシステムによって安定性を維持するこ\nとが出来ます。また床を保護する成形プラス\nチック製先端が付いています。天板と支柱の\n連結部はブラック塗装されたスチールパイ\nプ製で、この上に天板を水平に保つための\n調節式サポートが付いたクロス式3本アーム\nが挟まれています。長方形テーブの支柱は2\n本で、クロス式3本アームが備わっています。\n天板が大理石製の直径150-180 cmの円形\nテーブルのみ、クロス式5本アームで補強さ\nれています。\n支柱が革張り\u002Fなめし皮張りタイプで、天板が\n木製またはPelle Frau®でコーティングされた\nテーブル「Mesa Due」は、購入時にお客様か\nら特別に指定があれば、収納式電化小塔を\n搭載することが可能です。\nThe 180 cm round table can be as-\nsembled with a Lazy Susan consisting \nof two round tops of different diame-\nters. In this case an aluminium swivel \nmechanism on steel spheres is fitted \nbetween the two surfaces.\nThe base of the Mesa Due table can \nbe in grey pietra serena or in steel \nwith upholstery in Cuoio Saddle Extra \nleather with contrast stitching or Pel-\nle Frau® ColorSphere® with tone-on-\ntone stitching. The steel base main-\ntains its stability through a special \nsystem of internal counterweights and \nhas a plastic shaped tip at the bottom \nto protect the floor. The joint betwe-\nen the top and the column is made of \nblack painted tubular steel to which a \nthree-bracket joint plate is attached \nwith adjustable supports to keep the \nsurface level. In the rectangular table \nthere are two supporting columns and \nthe joint plates have 3 brackets. Only \nin the round 150 and 180 cm tables \nwith marble top is there a larger sup-\nport with five-bracket joint plate.\nThe Mesa Due tables with leather or \nsaddle leather column and top in wood \nor upholstered in Pelle Frau® leather \ncan come with a hideaway electric so-\ncket tower, chosen and requested by \nthe customer upon purchase.\n可安裝卡拉卡塔金大理石或帕斯高灰大理石\n檯面，可為亮面或半亮面表面處理。\n180釐米圓桌可配備Lazy Susan餐桌轉盤，\n由直徑不同的兩個圓形平面組裝構成。在兩\n個平面之間帶有一個鋁制裝置，可在鋼球上\n旋轉。\nMesa \nDue桌的基座可以為灰色塞茵\n那石或鋼材，後者覆蓋Cuoio \nSad-\ndle \nExtra革並使用對比色縫線，或Pelle \nFrau®ColorSphere®軟皮並使用同色深淺\n縫線。鋼制底座通過特殊的內部配重系統保\n持穩定性，端部具有塑膠成形墊腳，以保護\n地板。桌面和支柱之間的連接為黑漆鋼管，\n支撐一個三臂交叉支杆，配有桌面高度調節\n支架。方桌帶有兩個支柱，配以三臂交叉支\n杆。僅對於大理石檯面的150和180釐米圓\n桌，配有五臂交叉支杆的更牢固支撐。\n帶有軟皮或硬皮支柱且檯面為木質或包覆\nPelle Frau®軟皮的Mesa Due桌，可以安\n裝電動沉降式插座，由客戶在購買時選擇和\n指定。\n343\n",173,{"image":703,"text":704,"number":705},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.174.png","Peek-a-Book\nRoberto \nLazzeroni\n345\nコンセプト\nロベルト・ラッゼローニのデザインによるデスク\n「Peek-a-Book」は、Poltrona Frauのオフィス製品を\n特長づけるエレガンスとコンフォートの全てをご家\n庭にもたらします。ラッゼローニがイメージしている\nのは、ゆったりとした天板を使用したサイズ展開で\nあり、オフィス用の「本物」のデスクの\n機能性を100％維持したまま、自身の\n家庭用コレクションの素材、熱意、表\n現法と連関して発達していけるよう\nなデザインです。\nデスク「Peek-a-Book」は、Pelle Frau®\nで上張りしたシンプルなセイヨウハ\nコヤナギの積層板をたわめ、2つに\n折り曲げて、2段のドローワーが付い\nた、底部と物を書くためのデスク面を\n形成しています。レザー装丁の貴重\n本のようなこの視覚効果は、デスク\nの機能自体の象徴ともいえます。つ\nまり、デスクとは、事実、アイディア、思\n考、思い出を生み出し、集積するため\nの場所であり、学ぶ者、働く者にとっ\nてもっともプライベートで個人的な\n場所なのです。\n \nCONCEPT\nLa scrivania Peek-a-Book, disegnata da Ro-\nberto Lazzeroni, riassume in sé tutte le carat-\nteristiche di eleganza e comfort tipiche di un \nufficio Poltrona Frau, trasportandole in ambito \ndomestico. Lazzeroni immagina un piano di di-\nmensioni generose e un design che si \nsviluppa in continuità con i materiali, \nil calore e il linguaggio delle sue col-\nlezioni per il residenziale, senza però \nrinunciare a tutte le funzionalità di una \n“vera” scrivania da ufficio.\nLa scrivania Peek-a-Book è costitui-\nta da un semplicissimo foglio in legno \nmultistrato di pioppo rivestito in Pel-\nle Frau®, curvato e piegato in due a \nformare il fondo e il piano di scrittura, \nnonché a racchiudere al suo interno i \ndue cassetti. L’effetto visivo è quello di \nun prezioso libro rilegato in pelle, che \nsimboleggia la funzione stessa dell’og-\ngetto: la scrivania è infatti il luogo \ndeputato a produrre e a raccogliere le \nidee, i pensieri, i ricordi; la parte più \nintima e personale di chi vi studia o la-\nvora. \nCONCEPT\nDesigned by Roberto Lazzeroni, the Peek-a-\nBook desk embodies all of the typical ele-\ngance and comfort of a Poltrona Frau office, \nushering it into the domestic setting. Lazze-\nroni envisages a generous work surface and a \ndesign that revisits the materials, warmth and \nstyle of his residential collections while at the \nsame time guaranteeing all of the functions of \na “genuine” office desk.\nThe Peek-a-Book desk consists of an extre-\nmely simple sheet of poplar plywood cove-\nred in Pelle Frau® leather which is curved \nand folded in two to form the base and the \ndesktop, as well as to accommodate two \ndrawers. The visual effect is that of a valua-\nble leather-bound book that symbolises the \nfunction of the object. In fact, the desk is a \nplace for thinking, collecting our thoughts \nand looking back over our memories: the most \nintimate and personal side of the person that \nuses it to study or work. \n理念\n由Roberto \nLazzeroni设计的Peek-a-Book\n写字台，汇集了Poltrona \nFrau办公室典型\n的优雅和舒适特征，并将其应用到家居环境\n中。Lazzeroni设想了一个宽大的台面，并且其\n设计可随着家居系列材料、色度和风格的变化\n不断发展，但绝不忽视一部“真正”办公桌所\n应具备的任何功能。\nPeek-a-Book写字台由一块非常简单的杨木胶\n合板薄板组成，覆盖PelleFrau®软皮，弯曲并\n折叠为两部分，形成底板和写字板，并在中间\n加入了两个抽屉。视觉效果如同一本用皮革装\n订的珍贵书籍，象征着这款家具的功能：实际\n上，办公桌是专门用来产生和收集创意、思想\n和记忆的地方；对于用其进行学习或工作的人\n来说，这是最亲密和最私人的部分。  \n183 \u002F 72\"\n75 \u002F 29\"½\n91,5 \u002F 36\"\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Peek-a-Book\nCollezione Home-Office — Peek-a-Book\nエグゼクチィブシステムズ — Peek-a-Book\nHome-Office Collection — Peek-a-Book\n",174,{"image":707,"text":708,"number":709},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.175.png","La struttura della base è costituita da \nun cavalletto in massello di frassino \ntinto Moka o Wengé a sezione triango-\nlare, che forma tre perimetri a forma di \ntrapezio collegati tra loro da preziosi \nraccordi lavorati nel legno. Il frontale \ndei due cassetti è in MDF rivestito in \nPelle Frau® abbinata al rivestimento \ndel piano, mentre la struttura interna è \nrealizzata in legno massello di frassino \ntinto Moka. Il rivestimento del piano, \ndel frontale cassetti, delle pareti late-\nrali e degli sportelli di accesso ai vani \nposteriori è in Pelle Frau® ColorSphere. \nIl rivestimento del piano è realizzato \nmediante una particolare tecnica di ri-\nベース構造は、断面が三角形のモカカラー\nまたはウェンゲーカラーのトネリコ心材製の\n架台で作られており、これが凝った木工細工\nの連結具で繋がれた台形の3辺を形成して\nいます。ドローワー2段の前面は、天板の上張\nりにマッチングするPelle Frau®で上張りされ\nた中密度繊維板製で、内部構造はウェンゲ\nーカラーのトネリコ心材で形成されていま\nす。天板、ドローワーの前面、側板、後部スペ\nースへのアクセスドアは、Pelle Frau® Color-\nSphere で上張りされています。 \n天板の上張りは、特殊なカバー技術を使っ\nて、ステッチが全く見えないように仕上げら\nれています。\nThe base structure consists of an easel \nmade from triangular-section solid ash \nin a moka or wenge stain which forms \nthree trapezium-shaped supports con-\nnected to each other with fine joints \ncreated in the wood. The front of the \ntwo drawers is in MDF covered in Pelle \nFrau® leather matching the upholstery \nof the top, while the internal structure \nis made from solid ash in a wenge stain. \nThe upholstery of the top, the front of \nthe drawers, the side walls and the do-\nors accessing the rear compartments \nis in Pelle Frau® ColorSphere. \nThe upholstery of the top is produced \nusing a particular covering technique \nwithout any visible stitching.\n底座的结构由一个摩卡色或鸡翅木色的\n三角形截面实心白蜡木台架构成，形成\n三个梯形周边，并彼此用木材加工而成\n的精美接头连接在一起。两个抽屉的面\n板为中密度纤维板，采用与台面覆面相\n搭配的PelleFrau®软皮覆盖，内部结\n构则用鸡翅木色的实心白蜡木制成。台\n面、抽屉面板、侧壁和后部隔间的小门\n均采用Pelle Frau® ColorSphere软皮\n覆盖。 \n台面覆面采用特殊的贴面技术制作，没\n有任何可见的缝线。\n在两个中央抽屉的后部，Peek-a-Book\n写字台配有两个侧门，掩盖了缝隙。隔\n间专为走线所设计，可用于放置插座，\n347\n",175,{"image":711,"text":712,"number":713},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.176.png","copertura, senza alcun filo di cucitura \na vista.\nDietro ai due cassetti centrali, la scri-\nvania Peek-a-Book è dotata di due \nsportelli laterali che celano un’inter-\ncapedine. I vani sono predisposti per il \npassaggio cavi e possono essere utiliz-\nzati per alloggiare i multipresa oppure \nper cablaggio elettrico con Schuko o \nUSB.\nÈ possibile anche installare un di-\nspositivo di ricarica a induzione per \nsmartphone sotto il rivestimento in pel-\nle del ripiano, evidenziato da un logo \nimpresso a caldo.\n「Peek-a-Book」では、中央のドローワー2段\nの後ろにサイドドア2枚が付いた隠しスペー\nスがあります。このスペースはケーブル配線\n用にあらかじめ配置されているもので、マル\nチソケットやSchukoタイプのプラグ、USBな\nどの収納に使用できます。 \nまた、棚板のレザー製上張りの下にスマー\nトフォンの充電装置を取り付けることも可能\nで、熱刻印されたロゴが場所の目印になっ\nています。\nBehind the two central drawers, the \nPeek-a-Book desk has two side flaps \nthat conceal a hollow space. The com-\npartments are designed to act as a \nconduit for cables and can be used to \nhouse multi-sockets or electric cables \nwith Schuko or USB.\nIt is also possible to install a smartpho-\nne induction charger under the leather \nupholstery of the desktop, as sugge-\nsted by the branded logo.\n或Schuko插头或USB的布线。\n还可以在烫印有徽标的层板皮革覆面下\n安装智能手机感应充电装置。\n348\n",176,{"image":715,"text":716,"number":717},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.177.png","Segreto\nAndrèe \nPutman\n351\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Sangirolamo\nCollezione Home-Office — Sangirolamo\nエグゼクチィブシステムズ — Sangirolamo\nHome-Office Collection — Sangirolamo\n75,5 \u002F 29\"½\n60 \u002F 23\"½\n150 \u002F 59\"\nコンセプト\nアンドレ・プットマンがコンテンポラリーバージョン\nの自宅用デスクをデザインしました。無駄のないク\nリーンなラインとエレガントなバランスを持つデスク\n「Segreto」は、天板の厚みに収まった一列の小物用\n引き出しが特徴です。デスクを支える一方の脚には\nレザー製の折り畳み式ポケットが備\nわった縦長の引き出しも内蔵されて\nいます。デスク内はコード類を通せる\n構造になっています。\nデスク「Segreto」の構造体はブナ心\n材で補強されたMDFで作られてお\nり、アンチスクラッチエンボス塗装ラ\nッカー仕上げが施されています。色\nはミルクかグラファイトです。天板の\n厚み内に挿入された引き出しはMDF\n製で、底部は革張りです。デスク「Se-\ngreto」の上部とポケット前部は発泡\nポリウレタンのパッドが挿入され、レ\nザーコーティングされています。デス\nク天板、引き出し、アクセサリー類は\n全てPelle Frau®で覆われています。\nCONCEPT\nAndrée Putman disegna una versione con-\ntemporanea dello scrittoio da casa. La scri-\nvania Segreto è un mobile dalle linee asciut-\nte ed essenziali e dalle proporzioni eleganti, \nche rivela una serie di cassetti portaoggetti \nricavati nello spessore del piano. A \nscomparsa anche il cassetto vertica-\nle integrato in uno dei due sostegni e \ncorredato di tasche a soffietto in pel-\nle. Sono previsti anche appositi vani \nper il passaggio dei cavi all'interno \ndello scrittoio.\nLa struttura della scrivania Segreto è \nrealizzata in MDF con rinforzi in mas-\nsello di faggio, e laccata con vernice \ngoffrata antigraffio nei colori latte o \ngrafite. I cassetti sono in MDF, inseri-\nti nello spessore del piano, con fondo \nrivestito in pelle. La parte superio-\nre della scrivania Segreto e le parti \nanteriori delle tasche sono imbottite \nin poliuretano espanso e rivestite in \npelle. Il piano dello scrittoio, i cas-\nsetti e gli accessori sono tutti rive-\nstiti in Pelle Frau®.\nCONCEPT\nAndrée Putman designs a contemporary ver-\nsion of the household desk. The Segreto desk \nis a piece of furniture with clean, simple lines \nand elegant proportions that reveals a series \nof drawers built into the desktop. The verti-\ncal drawer built into one of the two legs and \nfurnished with leather bellows pockets is also \nconcealed. There are also various compart-\nments for passing cables into the desk.\nThe structure of the Segreto desk is made from \nMDF with reinforcements in solid beech and \nlacquered with scratchproof textured paint \nin the colours milk or graphite. The drawers \nare in MDF, inserted in the desktop, with bot-\ntoms upholstered in leather. The upper part of \nthe Segreto desk and the front parts of the \npockets are padded in polyurethane foam and \nupholstered in leather. The desktop, drawers \nand accessories are all upholstered in Pelle \nFrau® leather.\n理念\nAndrée \nPutman设计出家庭书桌的当代版\n本。Segreto写字台是一个线条简单精炼、比例\n典雅的家具，在桌面中配有一系列置物抽屉。\n两个支脚之一内部也整合有沉降式抽屉，搭配\n软皮风箱袋。书桌内部也为布线准备了专门的\n空间。\nSegreto写字台结构采用中密度纤维板，通过榉\n木实木加固，喷涂奶白色或石墨色防划压花漆\n料。抽屉使用中密度纤维板，推入桌面，底面\n覆盖软皮。Segreto写字台前侧以及风箱袋前部\n分均填充聚氨酯泡沫并覆盖软皮。书桌桌面、\n抽屉和配件全部覆盖Pelle Frau®软皮。\n",177,{"image":719,"text":720,"number":721},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.178.png","352\nHome-Office Collection\nPoltrona Frau\nJobs Bookcase  — Lloyd  — Ren\nBookcases\n155 \u002F 61\"\n68 \u002F 36\"¾\n49 \u002F 19\"¼\n5580787\n234 \u002F 92\"¼\n145 \u002F 57 \"\n42 \u002F 16\"½\nRen Bookcase — 362\nJobs Bookcase — 354\n166 \u002F 65\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n5607785\nLloyd — 358\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒\nCollezione Home-Office\nエグゼクチィブシステムズ\nHome-Office Collection\n",178,{"image":723,"text":724,"number":725},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.179.png","355\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Lloyd\nCollezione Home-Office — Lloyd\nエグゼクチィブシステムズ — Lloyd\nHome-Office Collection — Lloyd\nRodolfo \nDordoni\nJobs\nBookcase\n5580787\n234 \u002F 92\"¼\n145 \u002F 57 \"\n42 \u002F 16\"½\nコンセプト\n「Jobs \nBookcase」は、ロドルフォ・ドルドーニによる\n新技術に伴う進化に対する仔細な研究と、レザー、\n艶やかな木材、艶消しされた木材、サテン仕上げス\nチールの構造といったシンプルかつナチュラルなト\nーンの、ボリュームの異なる様々な素材の厳選から\n誕生した書棚です。収納ケースと本\n棚が合体した書棚「Jobs Bookcase」\nではオープンコンパートメント、棚、\n扉付きコンパートメントが交互に並\nんでいます。壁際用または部屋の中\n央に置くタイプがあり、スペースを区\n分・整理するための仕切りとして使用\nすることも出来ます。書棚のバージョ\nンによって各エレメントや縦仕切り\nの配置が異なっており、壁用バージョ\nンでは全てがより後退した位置にあ\nり、スペースを最適に活用出来るよう\nになっています。\nCONCEPT\nLa libreria Jobs Bookcase nasce da un attento \nstudio di Rodolfo Dordoni sull’evoluzione dei \ncomportamenti in relazione alle nuove tecno-\nlogie e da un’accurata selezione dei materia-\nli: pelle, legni lucidi e opachi e strutture in \nacciaio satinato arricchiscono in tono \nsobrio ed essenziale i differenti volumi. \nLe librerie Jobs Bookcase sono con-\ntenitore e libreria insieme, alternano \nvani a giorno, mensole e vani con ante. \nDa parete o centro stanza, sono uti-\nlizzabili anche per definire, dividere e \norganizzare gli spazi. Le due tipologie si \ndifferenziano per la disposizione degli \nelementi e dei divisori verticali che, \nnella variante da parete, sono tutti più \narretrati e permettono di ottimizzare \ngli spazi.\nCONCEPT\nThe Jobs Bookcase collection is the result of \nRodolfo Dordoni’s close study of the evolution \nof behaviour in relation to new technologies \nand the careful selection of materials: lea-\nther, shiny and matt woods and structures \nin brushed steel enrich the different volumes \nin a simple, understated way to create new \nwork areas. The Jobs Bookcase High Cabinet \nand Low Cabinet are both storage units and \nbookcases, and alternate open compartments \nwith shelves and compartments with doors. \nPerfect against the wall or in the centre of the \nroom, they can also be used to define, divide \nand organise spaces. The two versions differ \nin terms of the arrangement of the elements \nand vertical dividers which, in the wall variant, \nare all further back, making it possible to \noptimise the spaces.\n理念\nJobs Bookcase系列源自Rodolfo Dordoni对\n新科技相关行为发展的专注研究，以及材料的\n精心筛选：软皮、抛光和哑光木材钢质轧光结\n构，以稳重精简的色调装饰不同轮廓，并定义\n全新工作区域。Jobs \nBookcase低柜和高柜\n既是收纳柜，也是书柜，外露隔槽、架板和带\n门板的隔槽组合而成。既可以沿墙壁摆放，也\n可以置于房间中央，还可以用于界定、划分、\n组织空间。依据垂直元素和隔断的布置，分为\n两种类型，在沿墙壁摆放的版本中，均更加靠\n后，有助于优化空间。\n",179,{"image":727,"text":728,"number":729},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.180.png","356\nLe librerie Jobs Bookcase hanno men-\nsole in rovere Piombo o Tabacco opaco \ncon spessore importante. Gli elementi \ndivisori a “T”, composti da un pannel-\nlo verticale in legno laccato lucido e \npannello di fondo in Pelle Frau®, sono \ndisposti sulle mensole con schema ir-\nregolare. I montanti verticali con la \ncaratteristica sezione a “T”, elementi \nidentificativi della collezione, sono in \nacciaio satinato verniciato piombo, \nfissati alle estremità della libreria. Il \ntutto in un’alternanza equilibrata di \npieni e vuoti. Gli elementi verticali dei \ndivisori sono in legno multistrato di \nbetulla impiallacciato rovere Piombo \no rovere Tabacco con finitura lucida, \ndisposti perpendicolarmente alla lun-\nghezza dei ripiani. I pannelli  in MDF \ncon rivestimento in Pelle Frau® sono \ndisposti parallelamente alla lunghezza \ndei ripiani.\n書棚「Jobs Bookcase」にはリードカラーまた\nはマットタバコカラーのオーク材の分厚い\n棚板が備わっています。光沢ラッカー仕上げ\nの木材の垂直パネルとPelle Frau®製バック\nパネルで形成された「T」字型の仕切りが棚\n上に不規則に配置されています。コレクショ\nンの特徴である断面がT字型の垂直支柱は\nリードカラー塗装されたサテン仕上げスチ\nール製で、書棚の両端に固定されています。\n空間の満空がバランスよく交錯しています。\n仕切りの垂直エレメントは光沢仕上げのリ\nードカラーオーク材またはタバコカラーオー\nク材で化粧張りされたカバの積層板で作ら\nれており、棚板に対して垂直に配置されてい\nます。 Pelle Frau®でコーティングされたMDF\n製パネルは棚板に対して平行に配置されて\nいます。\nLead-coloured steel for the vertical \nuprights, with the characteristic T-\nsection common to all Jobs elements. \nPelle Frau® leather for the upholstery \nof the MDF doors. The same material \nfor all of the other elements, shelves, \ncompartments and rear panel: the \noak veneer with lead or tobacco stain \nelegantly alternates glossy and matt \nsurfaces. The structure of the Jobs \nLow Cabinets is in MDF panels with \nlead or tobacco oak veneer with glossy \nfinish, with the exception of the top \nrefined with matt finish. The base is \nin lead-coloured brushed steel with \nadjustable feet and central connec-\nting crossbar painted in scratchproof \ntexturised black paint. The back of the \nJobs Bookcase High Cabinet and Low \nCabinet has a tilting door that acces-\nses a little internal compartment which \nallows cables, which rise from the floor \nto the top, to pass through the slot \nthat runs along the entire length of \nthe surface.\n垂直支柱使用汞色钢材，采用特色T型截\n面，是Jobs各款家具的特色所在。中密度\n纤维板小门板覆盖Pelle \nFrau®软皮。所有\n其他元素、架板、隔槽和背板也使用相同的\n材料：汞色或烟草色橡木贴面与典雅的抛光\n和哑光表面交替。Jobs低柜结构采用中密\n度木质纤维板，镶贴汞色或烟草色抛光表面\n处理橡木，顶板则使用哑光表面处理。底座\n使用汞色喷漆轧光钢，搭配可调节底脚和中\n心连接横撑，黑色喷漆，采用防划表面处\n理。Jobs Bookcase高柜和低柜后侧配有可\n翻转门板，门后是一个内部小隔槽，用于接\n出缆线，通过沿整个表面横向排列的沟槽从\n地板处一直延伸到顶板。\n",180,{"image":731,"text":732,"number":733},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.181.png","Lloyd\nJean-Marie \nMassaud\n359\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Lloyd\nCollezione Home-Office — Lloyd\nエグゼクチィブシステムズ — Lloyd\nHome-Office Collection — Lloyd\n46 \u002F 18\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n5607790\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n46 \u002F 18\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 27\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nコンセプト\nジャン・マリー・マッソーが考案した完全な可変式収\n納\u002F書棚システム「Lloyd」は、形状、整理、サイズの異\nなる非常に幅広いソリューションを提案します。木製\nの細い垂直の棒が、棚全体を横断する水平のインビ\nジブルレールに沿ってスクロールする軽快な格子を\n形成しています。どの格子も好きなよ\nうに動かせますので、常に変化に富\nんだシークエンスをお楽しみ頂けま\nす。開いた空間と閉じた空間、光と影\nが交錯し、変化します。中の本や物を\n完全に公開せずに垣間見せる官能\n的な視覚効果を演出します。より進化\nした技術と、木材やなめし革といっ\nた伝統的な素材が融合し、重厚でク\nリーンな構造に命を吹き込みます。 \n格子をスクロールさせる水平エレメ\nントには非常に薄く、同時に安定性\nと耐久性を保証するHPLという素材\nが使用されており、マットリード仕上\nげオーク材のべニア単板で化粧張り\nされています。一定間隔で配置され\nたなめし革の垂直支柱が、格子の自\n由なレイアウトを際立たせ、リズムを\n与えます。各格子は家具職人の精密\nな作業によって一つ一つ丁寧に制作\nされています。オーク心材を使用し\nた書棚では、格子は棚板に埋め込ま\nれたレールに沿って移動し、摩擦を\n低減するためにプラスチック素材の\n「スキッド」が備わっています。オー\nク心材の棒は様々な厚さに切り抜か\nれ、一つずつ手作業で接着されてい\nます。書棚の両端にはオーク心材の\nCONCEPT\nCon i contenitori e librerie Lloyd, Jean-\nMarie Massaud progetta un intero sistema \na geometria variabile, che offre una gamma \nvastissima di soluzioni diverse per forma, \nassetto e dimensione. Sottili bacchette di \nlegno verticali formano griglie leggere, \nche scorrono per tutta la lunghezza su \ninvisibili binari orizzontali. Ogni griglia \nè spostabile a piacere per creare se-\nquenze sempre diverse. Una partitura \ncangiante di pieni e vuoti, di luci e \nombre. Un gioco sensuale che lascia \nintravedere il contenuto, libri e oggetti, \nsenza svelarlo del tutto. La tecnologia \npiù evoluta incontra i materiali della \ntradizione, legno e cuoio, per dare vita \na una struttura solida e essenziale. \nGli elementi orizzontali su cui scorro-\nno le griglie sono in stratificato HPL, \nmateriale che anche in spessori molto \nsottili garantisce stabilità e resisten-\nza, placcato con piallaccio naturale di \nrovere nella finitura piombo opaco. I \nmontanti verticali in cuoio, sono dispo-\nsti a distanza regolare l’uno dall’altro, \nper dare ritmo e esaltare il libero gio-\nco delle griglie. Ogni singola griglia \nè un minuzioso lavoro di ebanisteria. \nIn massello di rovere, si muove lungo \nbinari intagliati nei ripiani ed è dotata \ndi “pattini” in materiale plastico per \ndiminuire l’attrito. Le bacchette, in \nmassello di rovere, sono intagliate in \nCONCEPT\nWith the Lloyd storage units and bookca-\nses Jean-Marie Massaud designs a system \nof variable geometries. Thin vertical wooden \nrods create light grilles that run from top to \nbottom on invisible horizontal rails. Each grille \ncan be moved as desired to create sequences \nthat are different each time. A fluctuating \nscore of solids and voids, of light and shade. \nA sensual game that offers a glimpse of the \ncontents, books and objects without fully \nrevealing them. The most advanced techno-\nlogy is combined with traditional materials, \nwood and saddle leather, to form a solid and \nminimalist structure. \nThe horizontal elements on which the grilles \nslide are made from HPL laminate, a material \nwhich even in very thin layers guarantees \nstability and strength, with a natural oak \nveneer in a matt lead finish. The vertical \nsaddle-leather uprights are placed at regu-\nlar intervals to give the piece of furniture \nrhythm and enhance the liberal effect of the \ngrilles. Each individual grille is a painstaking \npiece of cabinetwork. Made of solid oak, they \nmove along rails carved into the shelves and \nare furnished with plastic runners to reduce \nfriction. The solid oak rods are cut in different \nthicknesses and then individually glued by \nhand. The sides of the structure are closed by \nfixed solid oak grilles. The Lloyd storage units \n理念\nJean-Marie \nMassaud为Lloyd收纳柜和书柜\n设计了一套灵活的几何系统。纤细的垂直木片\n构成轻盈的格栅，可以沿隐形水平轨道全长滑\n动。每个格栅均可根据喜好移动，构成多变的\n序列。虚与实、明与暗相互结合勾勒出的多变\n图谱。透过这样的感性组合，可以瞥见放在柜\n子中的书籍和物品，但不会展现全部。最先进\n的技术与木材和皮革传统材料相结合，带来坚\n实而简约的结构。 \n格栅在层压HPL倍耐板水平元素上滑动，尽管\n这种材料极薄，依然能够保持稳定性和坚固\n性，其上还贴有哑光汞表面处理天然橡木片。\n皮革垂直支柱互相之间距离规则，带来节奏\n感，彰显自由的格栅组合。每一个格栅都是一\n件小巧的木工作品。以橡木实木为材质，沿隔\n层内刻轨道移动，配有塑料“滑座”，减少摩\n擦。橡木实木片切割厚度各不相同，之后手工\n逐一粘合。置物架侧面以固定式橡木实木格栅\n封闭。Lloyd收纳柜和书柜分为两款：沿墙壁摆\n放或置于房间中央。后一版本两侧（前侧和后\n侧）均具有滑动格栅。沿墙壁摆放的版本则仅\n在前侧配有滑动格栅，与墙壁接触的后侧使用\n哑光黑色喷漆中密度纤维板封闭，内表面（底\n板）可以覆盖皮革。Lloyd书柜和收纳柜支脚\n使用钢材制成。外侧和前侧支脚使用哑光枪管\n色喷漆，中央支脚略微靠后，采用哑光黑色漆\n绘。\n",181,{"image":735,"text":736,"number":737},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.182.png","spessori diversi e poi incollate a mano \nuna a una. I fianchi del mobile sono \nchiusi da griglie fisse realizzate in mas-\nsello di rovere. I contenitori e librerie \nLloyd sono disponibili in due varianti: \nda parete o centro stanza. Quest’ultima \npresenta griglie scorrevoli su entrambi i \nlati (frontale e posteriore). La versione \nda parete ha invece griglie scorrevo-\nli solo sul lato frontale mentre il lato \nposteriore, a contatto con il muro, è \nchiuso da un pannello in MDF verni-\nciato nero opaco che, sul lato interno \n(fondo) può essere rivestito in cuoio. \nLe librerie e contenitori Lloyd hanno i \npiedi realizzati in acciaio. Quelli esterni \ne in primo piano sono verniciati canna \ndi fucile opaco mentre quelli centrali, \npiù arretrati, sono laccati nero opaco.\n格子が固定されています。収納\u002F書棚システ\nム「Lloyd」には壁際に置くタイプと部屋の中\n央に置くタイプの2つのバージョンがありま\nす。部屋の中央に置くタイプの書棚ではスク\nロール式格子が両面（前面と後面）に付いて\nいます。壁際に置くバージョンではスクロー\nル式格子は前面だけで、壁と接する後面は\nマットブラックカラー塗装されたMDFパネル\nで閉じられています。両サイド内側（及び奥）\nはなめし革でコーティングすることも可能で\nす。外側及び前側の脚はマットガンメタルカ\nラー塗装されています。中央及び後ろ側の脚\nはマットブラックラッカー仕上げです。\nand bookcases are available in two va-\nriants: a wall version and a freestanding \nversion. The latter has sliding grilles \non both sides (front and rear). The wall \nversion has sliding grilles on the front \nonly while the back, in contact with the \nwall, is closed by a matt black lacquered \nMDF panel which, on the inside, can \nbe upholstered in saddle-leather. The \nLloyd bookcases and storage units have \nsteel feet. The exterior feet at the front \nhave a gunmetal grey finish while the \ncentral feet, set further back, have a \nmatt black lacquer.\n361\n",182,{"image":739,"text":740,"number":741},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.183.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Ren bookcase\nCollezione Home-Office — Ren bookcase\nエグゼクチィブシステムズ — Ren bookcase\nHome-Office Collection — Ren bookcase\n363\nRen\nNeri & Hu\n155 \u002F 61\"\n68 \u002F 36\"¾\n49 \u002F 19\"¼\n228 \u002F 89\"¾\n98 \u002F 38\"½\n49 \u002F 19\"¼\nコンセプト\n書棚「Ren」がネリ＆フーによってデザインされた同\n名のコレクションに新たに追加されました。コレクシ\nョンの他の製品と同様、\n「人間」や「人類」を意味する\n中国の漢字「Ren」\n（人）に着想を得た輪郭がテーマ\nになっています。線が交差するデザインが、親密なエ\nレガンスを伝達しています。独創的\nなサスペンションシステム、絶妙なバ\nランス、東洋における空間とデザイ\nンのコンセプトを彷彿させるシンプ\nルな結合部から成る軽快でコンパク\nトな構造が、Poltrona Frauの伝統の\n代名詞である高級素材と卓越したク\nラフトマンシップを駆使して実現さ\nれました。 \n書棚「Ren」のやや傾斜した両側の支\n柱が化粧張りされたカバ積層板の棚\n板を支えています。棚板の両端は黒\nクルミ製でなめし革Saddle \nExtraで\nコーティングされています。ナチュラ\nルブラス仕上げの金属製固定フック\nを使って上部の横木を壁に固定しま\nす。書棚には背が低いバージョンと\n高いバージョンはあります。低いバー\nジョンでは小物用のなめし革張り円\n形トレーが横木から吊り下げられて\nいます。2つのバージョンでは高さ、幅、棚板\n数が異なります。どちらのバージョンでもナ\nチュラルブラス仕上げブラッシュスチール製\nのブックエンドを追加することが出来ます。\nCONCEPT\nLa libreria Ren arricchisce la collezione omoni-\nma disegnata da Neri & Hu. Fil rouge continua \nad essere il segno ispirato all'ideogramma \ncinese “ren”, che significa “persona”, “esse-\nre umano”. È un intrecciarsi grafico di linee \nche comunica un’intima eleganza. Sono \npiccole, leggere architetture, fatte di \ngeniali sospensioni, giochi di contrap-\npesi, semplici incastri che richiamano \nuna concezione orientale degli spazi \ne del design, e vengono realizzati con \nmateriali preziosi e tecniche artigiana-\nli che appartengono indissolubilmente \nalla tradizione di Poltrona Frau. \nNella libreria Ren i due montanti late-\nrali, leggermente inclinati, sorreggono \ni piani degli scaffali in multistrato di \nbetulla impiallacciati sui fianchi in noce \nCanaletto e rivestiti in cuoio Saddle \nExtra. La traversa superiore si fissa \nal muro tramite ganci di ancoraggio \nin metallo con finitura ottone natu-\nrale. La libreria viene proposta nella \nversione bassa, con vaschetta tonda \nportaoggetti rivestita in cuoio sospesa \nalla traversa superiore, e nella versione \nalta. Si differenziano per l’altezza, la \nlarghezza e il numero di ripiani. Entram-\nbe le varianti possono essere comple-\ntate dai fermalibri in acciaio spazzolato \ncon finitura ottone naturale.\nCONCEPT\nThe Ren bookcase enriches the collection of \nthe same name designed by Neri & Hu. The \nunderlying theme continues to be the Chinese \n“ren” symbol. A graphical weave of lines that \nexudes intimate elegance. Small, light archi-\ntectures made up of ingenious suspensions, \nclever balances, simple interconnections \ninspired by an oriental concept of spaces \nand design. And they are produced using fine \nmaterials and artisan techniques inextricably \nlinked with the Poltrona Frau tradition. \nThe Ren bookcase is a graphical weave of li-\nnes. The two lateral uprights, slightly inclined, \nsupport the birch plywood shelves, upholste-\nred in saddle-leather with a Canaletto walnut \nveneer on the sides. The upper crosspiece \nis fixed to the wall using metal hooks with a \nnatural brass finish. The bookcase comes in \na low version with a round multi-purpose tray \nupholstered in saddle-leather hanging from \nthe upper crosspiece, and in a tall version. \nThey differ from each other in terms of height, \nwidth and number of shelves. Both variants \ncan be completed with bookends in brushed \nsteel with a natural brass finish.\n理念\nRen书柜为Neri & Hu设计的同名系列增添新\n成员。以中文“人”字为灵感源泉的符号依然\n是贯穿本设计的红线。图形线条交织，传达最\n深层次的典雅。小巧轻盈的结构，以绝妙的悬\n挂系统、配重组合、简单的嵌套构成，呼应东\n方特色的空间和设计理念，并使用与Poltrona \nFrau传统不可分割的珍贵材料和手工技艺。 \nRen书柜是图形线条的交织。两个侧支柱略微\n倾斜，支撑桦木胶合板支撑的书架表面，覆盖\n皮革，侧面镶贴黑核桃木。上横撑通过采用天\n然黄铜表面处理的金属挂钩固定在墙上。矮版\n书柜配有圆形置物篮，覆盖皮革，悬挂在上横\n撑上，高版中也采用了这种配置。区别在于高\n度、宽度和隔层数。两个版本都配有镀有天然\n黄铜表面处理的拉丝钢质书挡。\n",183,{"image":743,"text":744,"number":745},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.184.png","Category\nIndex\nPlease note: \nthis catalogue shows only some technical drawings, in order \nto know all the availabilities please refer to the current price list.\n366 — Chairs and Small Armchairs\n369 — Tables and Desks\n371 — Bookcases and Storage Units\n蜸 橁橖澭 鑤仜伒\nCollezione Home-Office\nエグゼクチィブシステムズ\nHome-Office Collection\n",184,{"image":747,"text":748,"number":749},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.185.png","Chairs and Small Armchairs\nArchibald — Armchair with leather upholstery\n5506101\nArchibald — Swivel amchair with leather upholstery\n5506101\nArchibald — Armchair with fabric upholstery\n5506101\nArchibald — Swivel amchair with fabric upholstery\n5506101\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\n46 \u002F 18\"\n76 \u002F 30\"\n66 \u002F 26\"\n49 \u002F 19\"¼\n45 \u002F 17\"¾\n65 \u002F 25\"½\n57 \u002F 22\"½\nDonald — Chair with writing table\n5272001\nGinger —   Chair Saddle Extra external shell Fixed\n5542101\nGinger —  Chair  Saddle Extra external shell Swivel\n5542101\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 22\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nSaddle Extra external shell\nFixed\nFull upholstery shell \nFixed\nSaddle Extra external shell\nSwivel\nFull upholstery shell\nSwivel \n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 22\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nSaddle Extra external shell\nFixed\nFull upholstery shell \nFixed\nSaddle Extra external shell\nSwivel\nFull upholstery shell\nSwivel \n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 22\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n79 \u002F 31\"\n64,5 \u002F 25\"¼\n44,5 \u002F 17\"½\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 4-spokes base \u002F External varnished shell fixed chair\n5542018\nGinger Ale — Full upholstery shell Fixed chair swivel chair\n5542101\nGinger Ale — Full upholstery shell swivel chair\n5542101\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair wood legs base \u002F Totally upholstered shell fixed chair\n5542017\n62 \u002F 24\"½\n79 \u002F 31\"\n64,5 \u002F 25\"¼\n44,5 \u002F 17\"½\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 4-legs base \u002F External varnished shell fixed chair\n5542017\nGinger Ale — Armchair 4-legs base \u002F Totally upholstered shell fixed chair\n5542017\nGinger —  Chair  Full upholstery shell Fixed\n5542101\nGinger —  Chair Full upholstery shell Swivel\n5542101\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 22\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nSaddle Extra external shell\nFixed\nFull upholstery shell \nFixed\nSaddle Extra external shell\nSwivel\nFull upholstery shell\nSwivel \n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n80 \u002F 31\"½\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 22\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n63 \u002F 25\"\n81 \u002F 32\"\n66 \u002F 26\"\n45 \u002F 17\"¾\n55 \u002F 21\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nSaddle Extra external shell\nFixed\nFull upholstery shell \nFixed\nSaddle Extra external shell\nSwivel\nFull upholstery shell\nSwivel \n76 \u002F 30\"\n45 \u002F 17\"¾\n46 \u002F 18\"\n49 \u002F 19\"¼\n367\n",185,{"image":751,"text":752,"number":753},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.186.png","Tables and Desks\n72 \u002F 28\"¼\n79→85 \u002F 31\"→33\"½\n64,5→70,5 \u002F 25\"¼→27\"¾\n44,5→50,5 \u002F 17\"½→19\"¾\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n72 \u002F 28\"¼\n79,5→85,5 \u002F 31\"¼→33\"¾\n65→71 \u002F 25\"½→28\"\n45→51 \u002F 17\"¾→20\"\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 5-spokes base with castors and adjustable height \u002F \nExternal varnished shell \n5542017\nGinger Ale — Armchair 5-spokes base with castors and adjustable height \u002F \nTotally upholstered shell\n5542017\n72 \u002F 28\"¼\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 5-spokes base with castors \u002F Totally upholstered shell\n5542017\n62 \u002F 24\"½\n79 \u002F 31\"\n64,5 \u002F 25\"¼\n44,5 \u002F 17\"½\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\n62 \u002F 24\"½\n79,5 \u002F 31\"¼\n65 \u002F 25\"½\n45 \u002F 17\"¾\n53 \u002F 20\"¾\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair column base \u002F External varnished shell\n5542016\nGinger Ale — Armchair column base \u002F Totally upholstered shell\n5542016\nGinger Ale — Armchair 4-spokes base \u002F Totally upholstered shell\n5542018\n72 \u002F 28\"¼\n79 \u002F 31\"\n64,5 \u002F 25\"¼\n44,5 \u002F 17\"½\n72 \u002F 28\"¼\n40 \u002F 15\"¾\n46 \u002F 18\"\nGinger Ale — Armchair 5-spokes base with castors \u002F External varnished shell\n5542017\nFred — Home Desk\n5541701\n73 \u002F 28\"¾\n63 \u002F 26\"¾\n66,5 \u002F 26\"\n71 \u002F 28\"\n136,5 \u002F 53\"¾\n110 \u002F 43\"¼\n79 \u002F 31\"\n75 \u002F 29\"½\n69 \u002F 27\"¼\n51 \u002F 20\"\n119→149\u002F46\"¾→58\"¾\n56 \u002F 22\"\nX\nD\nX\nD\n110 \u002F 43\"¼\n22 \u002F 38\"¾\n58 \u002F 22\"¾\n119→149\u002F46\"¾→58\"¾\nX\nD\nX\nD\nIren — Home-desk | Freestanding\n5661701\nIren — Home-desk | Wall\n5661702\nMesa Due — Table Ø 120\n5590631\nMesa Due — Table Ø 120\n5590631\n75 \u002F 29\"½\n120 \u002F 47\"¼\n120 \u002F 47\"¼\n75 \u002F 29\"½\n120 \u002F 47\"¼\n120 \u002F 47\"¼\nMesa Due — Table Ø 120\n5590635\nMesa Due — Table Ø 150\n5590633\n75 \u002F 29\"½\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n120 \u002F 47\"¼\n120 \u002F 47\"¼\nChairs and Small Armchairs\n369\n",186,{"image":755,"text":756,"number":757},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.187.png","Tables and Desks\n75 \u002F 29\"½\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n180 \u002F 70\"¾\n180 \u002F 70\"¾\n75 \u002F 29\"½\n260 \u002F 102\"¼\n110 \u002F 43\"¼\nMesa Due — Table Ø 150\n5590633\nMesa Due — Table Ø 150 cm\n5590633\nMesa Due — Table Ø 150\n5590637\nMesa Due — Table Ø 180 cm\n5590637\nMesa Due — Table 260 x 110 cm\n5590637\n75 \u002F 29\"½\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\n75 \u002F 29\"½\n150 \u002F 59\"\n150 \u002F 59\"\nPeek-a-Book — Desk\n5663701\n183 \u002F 72\"\n75 \u002F 29\"½\n91,5 \u002F 36\"\n183 \u002F 72\"\n75 \u002F 29\"½\n91,5 \u002F 36\"\nSegreto — Home-desk\n5658613\n75,5 \u002F 29\"½\n60 \u002F 23\"½\n150 \u002F 59\"\n177 \u002F 69\"¾\n182 \u002F 71 \"¾\n42 \u002F 16\"½\n177 \u002F 69\"¾\n182 \u002F 71 \"¾\n42 \u002F 16\"½\n234 \u002F 92\"¼\n145 \u002F 57 \"\n42 \u002F 16\"½\n234 \u002F 92\"¼\n145 \u002F 57 \"\n42 \u002F 16\"½\nJobs Bookcase — Bookcase 177x182 Freestanding\n5580786\nJobs Bookcase — Bookcase 177x182 Wall\n5580796\nJobs Bookcase — Bookcase 234x145 Freestanding\n5580787\nJobs Bookcase — Bookcase 234x145 Wall\n5580797\n46 \u002F 18\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n46 \u002F 18\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd — Low Cabinet 225x46 Freestanding\n5607780\nLloyd — Low Cabinet 225x46 Wall\n5607790\nBookcases, Storage Units\n371\n",187,{"image":759,"text":760,"number":761},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.188.png","Lloyd — Low Cabinet 225x68 Freestanding\n5607781\nLloyd — Low Cabinet 225x68 Wall\n5607791\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n68 \u002F 26\"¾\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd — Low Cabinet 280x46 Freestanding\n5607782\nLloyd — Low Cabinet 280x46 Wall\n5607792\n46 \u002F 18\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n46 \u002F 18\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd — Low Cabinet 280x68 Freestanding\n5607783\nLloyd — Low Cabinet 280x68 Wall\n5607793\n68 \u002F 27\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nArchibald — Swivel amchair with fabric upholstery\n5506101\n68 \u002F 27\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd — Bookcase 225x166 Freestanding\n5607785\nLloyd — Bookcase 225x166 Wall\n5607795\n166 \u002F 65\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\nLloyd — Bookcase 280x166 Freestanding\n5607787\nLloyd — Bookcase 280x166 Wall\n5607797\nLloyd — Bookcase 225x188 Freestanding\n5607786\nLloyd — Bookcase 225x188 Wall\n5607796\n188 \u002F 74\"\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n225 \u002F 88\"½\n42,5 \u002F 16\"¾\n166 \u002F 65\"¼\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nBookcases, Storage Units\n373\n",188,{"image":763,"text":764,"number":765},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.189.png","Lloyd — Bookcase 280x188 Freestanding \n5607788\nLloyd — Bookcase 280x188 Wall\n5607798\n188 \u002F 74\"\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\n188 \u002F 74\"\n280 \u002F 110\"¼\n42,5 \u002F 16\"¾\nRen — Low Bookcase\n5608785\nRen — Book ends\n5608130\n155 \u002F 61\"\n68 \u002F 36\"¾\n49 \u002F 19\"¼\nRen — High Bookcase\n5608786\n228 \u002F 89\"¾\n98 \u002F 38\"½\n49 \u002F 19\"¼\n22 \u002F 8\"¾\n16 \u002F 6\"¼\n21 \u002F 8\"¼\nBookcases, Storage Units\n",189,{"image":767,"text":768,"number":769},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.190.png","蜸 橁橖澭 鑤仜伒\nCollezione Home-Office\nエグゼクチィブシステムズ\nHome-Office Collection\nPlease note: \nThis digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, \nslight differences in coloration and finish may occur.\nMaterials \nand Colours\n379 — Pelle Frau® \n390 — Fabrics\n399 —  Woods \u002F Marbles \u002F Stones \u002F Fenix© \u002F \nGinger Ale shell\n",190,{"image":771,"text":772,"number":773},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.191.png","Pelle Frau\n®\nCOLORSPHERE® \nSC 0 Polare\nSC 01 Avorio\nSC 04 Latte\nSC 05 Stucco\nSC 06 Calicot\nSC 10 Antracite\nSC 19 Georgette\nSC 20 Inchiostro\nSC 21 Amianto\nSC 22 Chiffon\nSC 23 Tortora\nSC 26 Topo\nSC 28 Seppia\nSC 29 Ardesia\nSC 31 Quarzo Fumè\nSC 32 Caolino\nSC 33 Travertino\nSC 34 Maggese\nSC 40 Cachemire\nSC 42 Maquillage\nSC 44 Noisette\nSC 46 Biscuit\nSC 48 Tonka    \nSC 51 Panna\nSC 52 Daino \nSC 53 Creta\nSC 55 Camel Hair\nSC 56 Siena\nSC 57 Torba\nSC 59 Noce di Pecan\nSC 65 Vachette\nSC 66 India\nSC 67 Chiodi di Garofano \nSC 68 Sahara \nSC 69 Iroko\nSC 74 Nocciola\nSC 80 Bruno Havana\nSC 92 Garnet\nSc 93 Brossura\nSC 96 Mattone\nSC 99 Carrubo\n380\n→\nSC 100 Fondant\nSC 120 Calypso\nSC 127 Siam\nSC 128 Carminio\nSC 132 Eggshell\nSC 133 Paglierino\nSC 136 Ginger Bread\nSC 140 Mimosa\nSC 146 Coccio Pesto\nSC 148 Lacca\nSC 173 Glauco\nSC 175 Bengali Green\nSC 176 Darsena\nSC 177 Limo\nSC 178 Alpi\nSC 179 Brughiera\nSC 180 Celadon\nSC 187 Selva\nSC 188 Viridiana\nSC 209 Cypress\nSC 233 Bardiglio\nSC 248 Iris\nSC 250 Vermillon\nSC 254 Steel Blue\nSC 255 Belladonna\nSC 256 Ume\nSC 258 Mist \nSC 274 Fresco Blue\nSC 276 Mineral Blue\nSC 278 Atlantic Blue\nSC 279 Alchemy\nSC 280 Abyss\nHERITAGE\nBordeaux\nCastagno\nGhianda\nMahagoni\nNero\nTesta di moro\nSADDLE EXTRA\nCarbone\nCammello\nCorda\nPolvere\nTalpa\nTesta di moro\nSADDLE  \nEXECUTIVE\nBourbon\nInk\nHavana\nSADDLE\nAvocado\nAvorio\nBlue\nCaffè\nCognac\nNaturale\nNero corvino\nNeve\nOliva\nPolare\nRosso bulgaro\nRosso conero\nRosso Frau\nSabbia\nTortora\nNEST\nAmbra\nAmmonite\nArenaria\nArgilla\nAzul\nCalcedonio\nCemento\nEliodoro\nGrafite\nGranato\nLarimar\nLuna\nMadreperla\nMalachite\nMarte\nPomice\nSalgemma\nSilice\nTerra di Cassel\nTufo\nSOUL\nAmy\nAnita\nDiana\nDusty\nJoe\nNina\nOtis\nRay\nSmokey\nStevie\nWhitney\nWilson\n385\n→\n389\n→\n389\n→\n388\n→\n386\n→\n387\n→\n",191,{"image":775,"text":776,"number":777},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.192.png","MILKY WAY\nINTO THE BLACK\n05 Stucco\n20 Inchiostro\n21 Amianto\n26 Topo \n28 Seppia\n31 Quarzo Fumè\n34 Maggese\n40 Cachemire\nMILKY WAY FROZEN WHITES\nMILKY WAY SOFT WHITES\n06 Calicot\n0 Polare\n19 Georgette\n22 Chiffon\n23 Tortora\n51 Panna\n04 Latte\n32 Caolino\n33 Travertino\nFOUNDATION\n42 Maquillage\n44 Noisette\n46 Biscuit\nPelle Frau\n®\nColorSphere® (SC)\n381\nTIERRAS EVER BROWNS\n29 Ardesia\n57 Torba\n59 Noce di Pecan\n80 Bruno Havana\n100 Fondant\nTIERRAS\nTIERRAS BLONDE WOODS\nTIERRAS TANNERY\n65 Vaquette\n66 India\n52 Daino\n53 Creta\n55 Camel Hair\n69 Iroko\n67 Chiodi di Garofano\n68 Sahara\n56 Siena\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",192,{"image":779,"text":780,"number":781},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.193.png","383\n128 Carminio\n146 Coccio Pesto\n148 Lacca\n92 Garnet\n93 Brossura\n99 Carrubo\n127 Siam\nRED MEMORIES\nWINTER GARDEN\nWINTER GARDEN PIER 1\nWINTER GARDEN OUT OF THE BLUE\n173 Glauco\n180 Celadon\n176 Darsena\n177 Limo\n179 Brughiera\n233 Bardiglio\n278 Atlantic Blue\n254 Steel Blue\n274 Fresco Blue\n276 Mineral Blue\nWINTER GARDEN TENDER IS THE NIGHT\n280 Abyss\n187 Selva\n209 Cypress\n178 Alpi\n10 Antracite\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",193,{"image":783,"text":784,"number":785},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.194.png","BACK IN TOWN\nBACK IN TOWN GION\nBACK IN TOWN IPANEMA\nBACK IN TOWN FAUBOURG\nPelle Frau\n®\nBordeaux\nCastagno\nGhianda\nMahagoni\nNero\nTesta di moro\nHeritage\n385\n140 Mimosa\n279 Alchemy\n255 Belladonna\n256 Ume\n258 Mist\n96 Mattone\n132 Eggshell\n248 Iris\n250 Vermillon\n133 Paglierino\n188 Viridiana\n136 Ginger Bread\n175 Bengali Green\n01 Avorio\n48 Tonka\n74 Nocciola\n120 Calypso\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",194,{"image":787,"text":788,"number":789},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.195.png","Ammonite\nArenaria\nAmbra\nAzul\nCalcedonio\nCemento\nEliodoro\nGrafite\nArgilla\nGranato\nLarimar\nLuna\nSilice\nMarte\nSalgemma\nMadreperla\nPomice\nMalachite\nTufo\nTerra di Cassel\nPelle Frau\n®\nPelle Frau\n®\nNest\nSoul\nNina\nJoe\nOtis\nWilson\nStevie\nSmokey\nRay\nWhitney\nDusty\nDiana\nAmy\nAnita\n387\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",195,{"image":791,"text":792,"number":793},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.196.png","Avorio\nBlue\nAvocado\nCognac\nNaturale\nNero Corvino\nNeve\nOliva\nCaffè\nPolare\nRosso bulgaro\nRosso conero\nSabbia\nTortora\nRosso Frau\nPelle Frau\n®\nSaddle\nPelle Frau\n®\nSaddle Extra\nPelle Frau\n®\nSaddle Executive\nCarbone\nCammello\nCorda\nPolvere\nTalpa\nTesta di moro\nInk\nHavana\nBourbon\n389\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",196,{"image":795,"text":796,"number":797},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.197.png","Fabrics\nBARKLEY  \n(VELLUTO\u002FVELVET) \n003 Perla \n027 Lichene\n029 Topo\n30 Testa di moro\n37 Avio\nBOUCLÈ \n101\n102\n103\n104\n105\nDAMIÈ \n429.011\n429.031\n429.032 \n429.052 \n429.058\n429.090\n429.110\nGABÀN\n1\n5\n7\n10\n13\n5403\nGIANO\n3 Lighter side\n3 Darker side\n7 Lighter side\n7 Darker side\n9 Lighter side\n9 Darker side\nGUATEMALA\nBianco \nEcru\nGrigio\nCastoro \nSughero\nPiombo \nLavagna\nTWILL\n004 Cotto\n006 Acqua \n018 Grigio \n102 Ruggine \n109 Cenere \n114 Beige\nHERMOSO\n01\n05 \n07 \n08\n09\n10\n11\n17\n24\nVEGA \n(VELLUTO\u002FVELVET)\n103\n126 \n129 \n133 \n135\n137\n139\n144 \n300 \n301\n302\n303\nNOUVEAU\n10 Grafite - darker side\n10 Grafite - lighter side\n13 Blu - darker side\n13 Blu - lighter side\nPENELOPE\n1700\n1705\n1710\n1722\n1724\n1760\n1762\n1779\nPALTÒ\nBianco 01\nTesta di moro 10 \nTopo 12\nSCOTTISH\n20 Light Camel \n31 Light Blue\n33 Light Grey\nSHINE  \n(VELLUTO\u002FVELVET)\nSilver\nBeige\nForest\nBlack Iris\nStarry Blue\nPIQUÈ\n1 Perla \n3 Ebano\nLONDON\nGray\nLOOP\n02 Corda\n13 Fumo\nMELANGE\n4 Agata \n5 Lapislazzuli\n6 Argento\n7 Rame\nMILANO\n03\n05\n10\n391\n→\n391\n→\n392\n→\n392\n→\n393\n→\n394\n→\n397\n→\n394\n→\n398\n→\n395\n→\n396\n→\n395\n→\n396\n→\n397\n→\n396\n→\n394\n→\n394\n→\n395\n→\n395\n→\nFabric Barkley\nFabric Bouclè\nCATEGORY B\nCATEGORY B\n87%PES - 13%LI \n44%CO - 21%PC - 20%PL - 15%WO\n37 Avio\n003 Perla\n027 Lichene\n30 Testa di moro\n029 Topo\n101\n105\n102\n103\n104\n390\n",197,{"image":799,"text":800,"number":801},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.198.png","Fabric Damiè\nFabric Gabàn\nFabric Giano\nFabric Guatemala\nCATEGORY B\nCATEGORY B\nCATEGORY A\nCATEGORY B\n47% CO - 18% LI - 35% VI\n45%CO - 43%WV - 3%PA - 1%WP - 8%AF\n76% WO - 15% PL - 6% PA - 3%AF\n76% LI - 24% CO\n429.110\n429.058\n429.090\n429.031\n429.032\n429.011\n429.052\n5\n1\n7\n10\n13\n5403\n3 lighter side\n3 darker side\n9 lighter side\n9 darker side\n7 lighter side\n7 darker side\nBianco \nEcru\nGrigio\nCastoro\nSughero\nPiombo\nLavagna\n393\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",198,{"image":803,"text":804,"number":805},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.199.png","Fabric Hermoso\nFabric London\nCATEGORY B\nCATEGORY A\n37% LI - 19% CO - 44% VI\n15% CO - 44% LI - 12% VI - 25% PC - 4% PL\n09\n10\n11\n17\n24\n01\n05\n07\n08\nGray\nFabric Loop\nFabric Melange\nFabric Milano\nCATEGORY B\nCATEGORY B\nCATEGORY B\n45% CO - 15% WO - 13% AC - 19% VI - 8% NY\n22% VI - 25% PC - 21% PL - 17% CO - 12% LI - 3% WO\n64% VI - 15% PL - 11% CO - 10% LI\n13 Fumo\n02 Corda\n6 Argento\n7 Rame\n5 Lapislazzuli\n4 Agata\n10\n05\n03\nFabric Nouveau\nFabric Paltò\nCATEGORY B\nCATEGORY B\n65% CO - 10% LI - 15% VI - 10% PA\n70% VI - 30% LI\n13 Blu - darker side\n13 Blu - lighter side\n10 Grafite - darker side\n10 Grafite - lighter side\nBianco 01\nTopo 12\nTesta di moro 10\n395\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",199,{"image":807,"text":808,"number":809},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.200.png","Fabric Penelope\nFabric Piquè\nCATEGORY B\nCATEGORY A\n70% VI - 30% LI\n70% CO - 30% LI\nFabric Scottish\nFabric Shine\nCATEGORY B\nCATEGORY B\n30% VI - 30% - CO - 20% LI - 20% WO\n56% CO - 44% VI\n1700\n1705\n1710\n1722\n1724\n1760\n1762\n1779\n1 Perla\n3 Ebano\n31 Light Blue\n33 Light Grey\n20 Light Camel\nSilver\nBeige\nForest\nBlack Iris\nStarry Blue\nFabric Twill\nCATEGORY B\n60%CO - 40%LI\n018 Grigio\n004 Cotto\n102 Ruggine\n006 Acqua\n114 Beige\n109 Cenere\n397\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",200,{"image":811,"text":812,"number":813},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.201.png","Fabric Vega\nCATEGORY B\n70% VI - 30% LI\n303\n301\n300\n302\n137\n135\n133\n129\n103\n139\n144\n126\nWoods \u002F Marbles \u002F Stones \u002F Fenix© \u002F \nGinger Ale shell \nWOODS \n03 American walnut\n05 Dark walnut stained beechwood\n08 Extra light solid beech wood\n11 Black lacquered wood\n12 Black lacquered ash, with visible \nwood grain\n20 Beech wood in a wenge stain\n21 White lacquered ash, with visible \nwood grain\n23 Oak in a wenge stain\n26 Natural oak\n27 Ash-tinted oak\n29 Canaletto walnut veneer\n30 Oak in a walnut stain\n32 Ash in a wenge stain (solid wood)\n33 Wengé stained glazed oak\n35 Milk\n39 Graphite\n40 Natural ash\n41 Dark brown walnut\n46 Ash in an open-pore teak stain\n48 Ash in a wenge stain\n56 Tobacco oak with a matte finish\n57 Lead oak with a matte finish\n58 Tobacco oak with a glossy finish\n59 Lead oak with a glossy finish\n61 Moka ash\n62 Ash in a havana stain\n68 Ash in an ebony stain\n70 Natural oak TW\n71 Medium oak TW\nMARBLES \nBrilliant Calacatta gold Marble\nSemi-brilliant Calacatta gold Marble\nBrilliant Arabescato venato Marble\nSemi-brilliant Arabescato venato Marble\nBrilliant Emperador Marble\nBrilliant Fior di Pesco Marble\nSemi-brilliant Fior di Pesco Marble \nNatural glossy finish Nero Pagoda Marble\nBrilliant Marquinia Marble\nSemi-brilliant Nero Marquinia Marble\nNero Pagoda Marble al posto di Naturally \nglossy finish Nero Pagoda Marble\nSTONES \nPietra Serena\nLigurian slate\nWhite Porphyry\nValcamonica Porphyry\nFENIX© NTMR \nNero Ingo (Black)\nGrigio Londra (Grey)\nSHELL COLOURS \nCement\nAnthracite\n400\n→\n402\n→\n403\n→\n403\n→\n403\n→\n399\nPlease note: This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in coloration and finish may occur.\n",201,{"image":815,"text":816,"number":817},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.202.png","Woods\nFRASSINO \u002F ASH\nROVERE \u002F OAK\nNOCE \u002F WALNUT  \nFAGGIO \u002F BEECHWOOD\n61 Moka ash\n12 Black lacquered ash \nwith visible wood grain\n46 Ash in an open-pore\nteak stain\n32 Ash in a wengè stain\n(solid wood)\n21 White lacquered ash\nwith visible wood grain\n40 Natural ash\n48 Ash in a wengè stain\n62 Ash in havana stain\n68 Ash in an ebony stain\n59 Lead oak with a glossy \nfinish\n23 Oak in a wengè stain\n33 Wengé stained glazed \noak\n26 natural oak\n27 Ash-tinted oak\n30 Oak in a walnut stain\n56 Tobacco oak with  \na matte finish\n57 Lead oak with a matte \nfinish\n58 Tobacco oak with a \nglossy finish\n03 American walnut\n29 Canaletto walnut \nveneer\n41 Dark brown walnut\nveneer\n05 Dark walnut stained \nbeechwood\n08 Extra light solid beech \nwood\n20 Beech wood in a \nwengè stain\nTECNO-WOOD\nALTRI  \u002F OTHERS\n70 Light oak TW\n71 Medium oak TW\n11 Black lacquered wood\n39 Graphite\n35 Milk\n401\n",202,{"image":819,"text":820,"number":821},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.203.png","I Marmi \nLe Pietre \u002F Fenix© \u002F Ginger Ale shell\nI MARMI \u002F MARBLES\nLE PIETRE \u002F STONES\nFENIX© NTMR\nSHELL COLOURS\nGrigio Londra (Grey)\nNero Ingo (Black)\nBrilliant Calacatta gold \nmarble\n \nPietra Serena\nBrilliant Emperador  \nmarble\nBrilliant Marquinia \nmarble\nWhite Porphyry\nBrilliant Arabescato \nVenato marble\nSemi-brilliant  \nFior di Pesco marble\nSemi-brilliant Calacatta \ngold marble\nNero Pagoda marble\nLigurian Slate\nSemi-brilliant Arabescato \nVenato marble\nBrilliant Fior \ndi Pesco marble\nSemi-brilliant Marquinia \nmarble\nValcamonica Porphyry\nAnthracite\nCement\n403\n",203,{"image":823,"text":824,"number":825},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.204.png","CONTACTS\nPoltrona Frau S.p.A\na socio unico\nSede legale in Meda (MB) \nVia Luigi Busnelli 1 \n20821 Italy\nSede operativa in Tolentino (MC) \nVia Sandro Pertini 22 \n62029 Italy\nTel. +39 0733 909.1 \nFax +39 0733 971600\nwww.poltronafrau.com\nCREDITS\nArt direction \u002F Graphic design \nstudio FM milano\nCreative direction \u002F Styling\nThe Office\nStudio Salaris\nCreative direction \u002F Styling\nHome Office\nSimona Cremascoli \nPhotography\nAdriano Brusaferro\nBianca Puleo\nStill-life Photography\nRiccardo Bianchi\nPietro Carrieri\nFranco Chimenti\nAlessio D’Aniello\nOriani Origone\nCopywriter \nValentina Croci \nPost production \u002F Color selection  \nPan Group Milano \nPrinting\nOGM Padova\n© POLTRONA FRAU 2021\nPoltrona Frau reserves the right \nto modify the products and the \ncomponents in this price list,\nwithout any prior notice.\nCompany with certified Quality \nManagement System in accordance \nwith ISO 9001, certified Environmental \nManagement System\nin accordance with ISO 14001, \ncertified Occupational Health  \nand Safety Management System  \nin accordance with BS OHSAS 18001,\ncertified Chain of Custody System  \nin accordance with Forest Stewardship \nCouncil® FSC-STD-40-004 \n(FSC-C153281).\nCompany subject to management  \nand co-ordination of Haworth Italy \nHolding S.r.l.\n",204,{"image":827,"text":828,"number":829},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F55\u002F9218ccd7fc6830119929a4da4761ae-28f46fcfa1.205.png","I013639 — 2000 — 11\u002F21\n",205,[],0,false,true,{"success":833,"data":835,"meta":1042,"count":1043,"next":1044,"previous":1045,"results":1075,"brand_chips":1136},[836,848,860,873,882,895,907,916,926,935,944,956,965,974,983,992,1005,1014,1024,1034],{"id":837,"title":838,"slug":839,"image":840,"source":841,"brand_name":842,"brand":843,"brand_slug":844,"file_size":845,"pages":846,"pages_count":409,"matched_pages":847,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":849,"title":850,"slug":851,"image":852,"source":853,"brand_name":854,"brand":855,"brand_slug":856,"file_size":857,"pages":858,"pages_count":200,"matched_pages":859,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":861,"title":862,"slug":863,"image":864,"source":865,"brand_name":866,"brand":867,"brand_slug":868,"file_size":869,"pages":870,"pages_count":871,"matched_pages":872,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":874,"title":875,"slug":876,"image":877,"source":878,"brand_name":866,"brand":867,"brand_slug":868,"file_size":879,"pages":880,"pages_count":445,"matched_pages":881,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":883,"title":884,"slug":885,"image":886,"source":887,"brand_name":888,"brand":889,"brand_slug":890,"file_size":891,"pages":892,"pages_count":893,"matched_pages":894,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":896,"title":897,"slug":898,"image":899,"source":900,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":904,"pages":905,"pages_count":264,"matched_pages":906,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":908,"title":909,"slug":910,"image":911,"source":912,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":913,"pages":914,"pages_count":737,"matched_pages":915,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],[],{"id":917,"title":918,"slug":919,"image":920,"source":921,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":922,"pages":923,"pages_count":924,"matched_pages":925,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":927,"title":928,"slug":929,"image":930,"source":931,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":932,"pages":933,"pages_count":184,"matched_pages":934,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":936,"title":937,"slug":938,"image":939,"source":940,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":941,"pages":942,"pages_count":593,"matched_pages":943,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":945,"title":946,"slug":947,"image":948,"source":949,"brand_name":950,"brand":951,"brand_slug":952,"file_size":953,"pages":954,"pages_count":80,"matched_pages":955,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":957,"title":958,"slug":959,"image":960,"source":961,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":962,"pages":963,"pages_count":413,"matched_pages":964,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"id":966,"title":967,"slug":968,"image":969,"source":970,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":971,"pages":972,"pages_count":613,"matched_pages":973,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],[],{"id":975,"title":976,"slug":977,"image":978,"source":979,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":980,"pages":981,"pages_count":924,"matched_pages":982,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":984,"title":985,"slug":986,"image":987,"source":988,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":989,"pages":990,"pages_count":817,"matched_pages":991,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],[],{"id":993,"title":994,"slug":995,"image":996,"source":997,"brand_name":998,"brand":999,"brand_slug":1000,"file_size":1001,"pages":1002,"pages_count":1003,"matched_pages":1004,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],235,[],{"id":1006,"title":1007,"slug":1008,"image":1009,"source":1010,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":1011,"pages":1012,"pages_count":244,"matched_pages":1013,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],[],{"id":1015,"title":1016,"slug":1017,"image":1018,"source":1019,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":1020,"pages":1021,"pages_count":1022,"matched_pages":1023,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":1025,"title":1026,"slug":1027,"image":1028,"source":1029,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":1030,"pages":1031,"pages_count":1032,"matched_pages":1033,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":1035,"title":838,"slug":1036,"image":1037,"source":1038,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":1039,"pages":1040,"pages_count":509,"matched_pages":1041,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],[],{"count":1043,"next":1044,"previous":1045,"brand_chips":1046},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[1047,1050,1053,1056,1059,1062,1065,1068,1069,1072],{"title":1048,"slug":1049,"count":377},"SICIS","sicis",{"title":1051,"slug":1052,"count":317},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":1054,"slug":1055,"count":317},"Terratinta","terratinta",{"title":1057,"slug":1058,"count":317},"Magis","magis",{"title":1060,"slug":1061,"count":268},"True Design","true-design",{"title":1063,"slug":1064,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":1066,"slug":1067,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":9,"slug":11,"count":244},{"title":1070,"slug":1071,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":1073,"slug":1074,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[1076,1079,1082,1085,1088,1091,1094,1097,1100,1103,1106,1109,1112,1115,1118,1121,1124,1127,1130,1133],{"id":837,"title":838,"slug":839,"image":840,"source":841,"brand_name":842,"brand":843,"brand_slug":844,"file_size":845,"pages":1077,"pages_count":409,"matched_pages":1078,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":849,"title":850,"slug":851,"image":852,"source":853,"brand_name":854,"brand":855,"brand_slug":856,"file_size":857,"pages":1080,"pages_count":200,"matched_pages":1081,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":861,"title":862,"slug":863,"image":864,"source":865,"brand_name":866,"brand":867,"brand_slug":868,"file_size":869,"pages":1083,"pages_count":871,"matched_pages":1084,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":874,"title":875,"slug":876,"image":877,"source":878,"brand_name":866,"brand":867,"brand_slug":868,"file_size":879,"pages":1086,"pages_count":445,"matched_pages":1087,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":883,"title":884,"slug":885,"image":886,"source":887,"brand_name":888,"brand":889,"brand_slug":890,"file_size":891,"pages":1089,"pages_count":893,"matched_pages":1090,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":896,"title":897,"slug":898,"image":899,"source":900,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":904,"pages":1092,"pages_count":264,"matched_pages":1093,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":908,"title":909,"slug":910,"image":911,"source":912,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":913,"pages":1095,"pages_count":737,"matched_pages":1096,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":917,"title":918,"slug":919,"image":920,"source":921,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":922,"pages":1098,"pages_count":924,"matched_pages":1099,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":927,"title":928,"slug":929,"image":930,"source":931,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":932,"pages":1101,"pages_count":184,"matched_pages":1102,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":936,"title":937,"slug":938,"image":939,"source":940,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":941,"pages":1104,"pages_count":593,"matched_pages":1105,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":945,"title":946,"slug":947,"image":948,"source":949,"brand_name":950,"brand":951,"brand_slug":952,"file_size":953,"pages":1107,"pages_count":80,"matched_pages":1108,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":957,"title":958,"slug":959,"image":960,"source":961,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":962,"pages":1110,"pages_count":413,"matched_pages":1111,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":966,"title":967,"slug":968,"image":969,"source":970,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":971,"pages":1113,"pages_count":613,"matched_pages":1114,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":975,"title":976,"slug":977,"image":978,"source":979,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":980,"pages":1116,"pages_count":924,"matched_pages":1117,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":984,"title":985,"slug":986,"image":987,"source":988,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":989,"pages":1119,"pages_count":817,"matched_pages":1120,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":993,"title":994,"slug":995,"image":996,"source":997,"brand_name":998,"brand":999,"brand_slug":1000,"file_size":1001,"pages":1122,"pages_count":1003,"matched_pages":1123,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":1006,"title":1007,"slug":1008,"image":1009,"source":1010,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":1011,"pages":1125,"pages_count":244,"matched_pages":1126,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":1015,"title":1016,"slug":1017,"image":1018,"source":1019,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":1020,"pages":1128,"pages_count":1022,"matched_pages":1129,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":1025,"title":1026,"slug":1027,"image":1028,"source":1029,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":1030,"pages":1131,"pages_count":1032,"matched_pages":1132,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],{"id":1035,"title":838,"slug":1036,"image":1037,"source":1038,"brand_name":901,"brand":902,"brand_slug":903,"file_size":1039,"pages":1134,"pages_count":509,"matched_pages":1135,"match_count":831,"two_pages":832,"show_text":833},[],[],[1137,1138,1139,1140,1141,1142,1143,1144,1145,1146],{"title":1048,"slug":1049,"count":377},{"title":1051,"slug":1052,"count":317},{"title":1054,"slug":1055,"count":317},{"title":1057,"slug":1058,"count":317},{"title":1060,"slug":1061,"count":268},{"title":1063,"slug":1064,"count":256},{"title":1066,"slug":1067,"count":244},{"title":9,"slug":11,"count":244},{"title":1070,"slug":1071,"count":236},{"title":1073,"slug":1074,"count":236}]