[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-poltrona-frau-100plus10-years-of-true-evolution-2022":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":525},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":520,"matched_pages":521,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},24235,"100plus10 Years of True Evolution 2022","poltrona-frau-100plus10-years-of-true-evolution-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F37\u002F68adedc0c5f9aa529e307a83114f82-28f471a4aa.pdf","Poltrona Frau",393,"poltrona-frau","230.1 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485,489,493,497,501,505,509,513,517],{"image":7,"text":15,"number":16},"",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.2.png","100+10 \nYears of True Evolution\nHeritage, \nProjects and Visions \nby Poltrona Frau\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.3.png","4\n5\n \n100+10 Years of True Evolution\n100+10 \nYears of True Evolution\nHeritage, \nProjects and Visions \nby Poltrona Frau\nPoltrona Frau celebrates 110 years of authentic \nevolution, thanks to its cultural and manufacturing heritage, \nits current designs and vision of a sustainable future. \nA coherent, sincere evolution, which has revealed \na company capable of keeping up with globalisation \nand interpreting historic transformations through its own \nhistory and attributes, laying the foundations for a future \nof experimentation with new aesthetic languages \nand a diff erent approach to production.\nOver the past ten years, Poltrona Frau has extended \nand renewed its core business, creating a Poltrona Frau \nstyle that can defi ne the most diverse environments. \nThe company has worked on the perception of the Brand \nand its attributes, seeking collaborations with other brands \nthat share the principles of made in italy, excellence and \nquality. Through its three business units - Residential \n& Offi  ce, Custom Interiors and Interiors in Motion - \nin recent years the company has intensifi ed its participation \nin the most prestigious international contract, luxury \ntransportation and residential projects.\nPoltrona Frau has grown its presence around the world \nand its sustainable approach to production, demonstrating \nits ability to be contemporary when it comes to the \ndemands of living. A managed and conscious process, \nalways consistent with its identity.\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.4.png","Tony Chambers — Founder and Director  \nof creative agency TC & Friends,  \nFormer Editor-in-Chief Wallpaper* Magazine\nLeon Sun — Former Editor-in-Chief of Elle Decor China\n100+10 Years \nof True Evolution\nNicola Coropulis — CEO, Poltrona Frau\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.5.png","+10: a journey  \namong people\nMy Love Letter \nto Poltrona Frau\ntimate ambition for the next few years is to consolidate this at-\ntitude of being a Lovemark, and to represent an example of the \ntrue Italian living to the world; a lifestyle characterised by sober \nelegance, a personal and inner luxury, research for an harmonic \nwell-being, and respect for the surrounding environment.\nOver the past ten years, the company has been able to \ngradually change perspective and put the customer at the cen-\ntre of its process. This has progressively transformed the iden-\ntity of Poltrona Frau from product company to lifestyle Brand. \nWe have tried to shift the focus from the single products to the \n�������������������������������������������������������������\nFrau interprets each type of environment. While we have enri-\nched our collection of sofas and armchairs with new and more \ncontemporary styles, but still inspired by tradition (such as the \nvarious creations by Roberto Lazzeroni or Ludovica + Roberto \n�����������������������������������������������������������\nby expanding our focus to furnishing accessories and smal-\nler objects. A good example is the Ren collection designed \nby Neri&Hu, which is complementary to the main collections \nand much appreciated for its ability to respond to real custo-\nmer needs. The Covid-19 pandemic, despite being so drama-\ntic, has accelerated this transformation, leading us towards \na more hybrid and transversal product design. This is how \n���� �������� ���� ���������� ������������ ����� ��� ������ ������\nin 2021, we fully arrived in the leather goods sector, albeit as \na natural extension of our recognized expertise in the leather  \nmanufacturing business. But all of this is the result of our desire \nto create a world that revolves around people and the functio-\nnality of living spaces.\n�������������������������������������������������-\ncant moments of the last decade, is the opening of the Flagship \n�������������������������������������������������������������-\ndour that was in a derelict condition. We were able to see the \nsite’s greatness and potential in marking a new course in the \nhistory of the company. Since then, our Milan store has been \na laboratory for experimenting new display and distribution \nformulas and solutions, and is now the Brand’s main showcase \nin the world. These last ten years have also been revolutionary \nin our approach to retail; we have opened numerous branded \nstores around the world that represent a point of reference not \nonly for our customers, but also for trade, helping us strengthen \nour relationships with local operators in the sector. At the same \ntime, we launched our e-commerce platform, not with the aim \nof replacing physical sales, but rather of improving our relation-\nship with our customers, while supporting the imperative digi-\n�������������������������������������������������������������\nphysical and virtual experiences. These changes satisfy the ne-\neds of a global transformation, while pointing the focus on the \nrelationship between people. \nRelationships and dialogue are the basis of the bond \nbetween Poltrona Frau and the Tolentino area. It is a two-way \nbond; as our largest local production facility we have implemen-\nAt the beginning of the last decade, our Group adopted \na new organisational structure that brought me permanently \nback to Tolentino to work exclusively with Poltrona Frau as its \nGlobal Commercial Director. The Brand was very strong at the \ntime, especially in Italy, where it had created a widespread distri-\nbution network and solid personal and business connections \nwith long-time retailers who had helped to promote the Brand’s \nreputation. The formula of the Poltrona Frau Centres turned \n��������������������������������������������������������������������\nmarket as 2012-2014, growing the brand beyond the national \nborders was not only a legitimate aspiration, but also a vital \nnecessity for building a more solid future for our company. We \n������������������������������������������������������������\n����������������������������������������������������������������-\nght have seemed very distant from the language and values of \nPoltrona Frau. It was the right move at the right time. This helped \nus take advantage of the rapid growth that the Chinese mar-\nket was experiencing, while capturing an emergent new class \nof Chinese consumers, very receptive towards the stimuli and \ninputs arriving from abroad, and eager to appreciate the time-\n���������������������������������������������������������������������\nThe last ten years have been a period of strong internationali-\nsation for Poltrona Frau, thanks to the investments made in Chi-\nna, the development of Asian territories and markets including \nVietnam, Cambodia, Korea, Japan and Taiwan, and the opening \nof proprietary monobrand stores in key international strategic \nhubs (from London to Dubai, from Mumbai to Miami and Los An-\ngeles), in addition to becoming part of the large American indu-\nstrial group Haworth in 2014. \nOver the years, our design DNA has further evolved, \n����������������������������������������������������������������\ncustomers a wide variety of touch points. Now, besides interior \nhome furnishings, we also furnish residential outdoors, as well \nas work spaces. What’s more, we have expanded into public ga-\nthering spaces (theatres, conference rooms, airport lounges,  \nrestaurants, hotels) and the luxury travel sector (interiors for \nprestigious cars, as well as furnishings for yachts and cruise \nships). We like to think that we have become a point of reference \nin various parts of people’s lives, leading us to seek increasing \nopportunities of contact with our customers. This is why we \nhave also sought out many partnerships with brands in leading \nluxury sectors sharing our same values, heritage and experti-\nse, from perfumery to food and beverage and fashion, with the \nknowledge that we are not just a furniture company, but a ge-\n����������������������������������������������������������������\nago by Kevin Roberts which describes us perfectly; a brand that \n������������������������������������������������������������������\nproduces, but for the image and values that it represents and \nthat consumers can identify with. In recent years, Poltrona Frau \nhas further strengthened its reputation taking a leading role in \nsome of the most prestigious design projects of our time, from \nthe Louvre in Abu Dhabi to the Elbphilarmonie in Hamburg. In \ndoing so, its prestige has grown far beyond the production of \nexceptional furniture for residential purposes. The Brand’s legi-\n���������������������������������������������������������\n����������������������������������������������������������������\nfuture wife Georgia and it happened again in Milan in 2006 when I \n����������������������������������������������������������������\n�����������������������������������������������������������������������\nhad to take her home. When I introduced Kennedee to Georgia, my \nfuture wife understood the infatuation. She too was enthralled, and \nwe have all lived together ever since. To set the record straight, this \nis no decadent ménage à trois and I am not some Casanova-style \nphilanderer – Kennedee is, of course, a sofa. Well, it’s far more \n����������������������������������������������������������������\nexpertly designed by maestro Jean-Marie Massaud – and it is the \n����������������������������������������������������������������\nmaker, the historic, Italian leather atelier Poltrona Frau. \nDuring my sixteen years working at Wallpaper* magazine \ncovering the very best in global design, fashion and lifestyle, Italy \nand the Italian luxury industries always held a prime position. There \n���������������������������������������������������������������\n����������������������������������������������������������������\n������������������������������������������������������������������\nof Poltrona Frau.\nSo, this grand old lady of design is turning 110 years young. \nI remember the centennial celebrations of 2012 very well, and I’ve \n��������������������������������������������������������������\nyears. There has been no standing still, no resting on its laurels or \nslipping into complacency for this Italian titan. Poltrona Frau is a \n��������������������������������������������������������������\ncomplex issues today’s society throws our way. A consistently \ncreative and entrepreneurial spirit has seen the launch of over 200 \nproducts over the past decade. It has seen international growth, \ndigital transformation, collaborations with other luxury brands \n�������������������������������������������������������������\nfocus on sustainability.\nFor me, there is no better badge of sustainability than the \nproof of longevity – good design should last a lifetime (or more) and \nmy dear Kennedee is testament to this. It’s now over sixteen years \nsince I took Kennedee home and in that time, she has withstood \nmany a mauling at casa Chambers. Our two kids (and their friends) \nhave made the most of the generous proportions, supple surface, \nand sturdy frame by using it for all manner of hi-jinks: a running \ntrack, a trampoline, a stage for singing, dancing and wrestling, plus \nthe perfect venue for TV dinners and sleepovers. The grown-ups \nhave also put Kennedee though her paces – being host to numerous \nsocial shindigs. If sofas could talk… Despite all this use and abuse, \nour Kennedee looks as good as the day she arrived.\nCoincidentally, I’m writing this on 30 April 2022 – mine and \nGeorgia’s tenth wedding anniversary. So, it’s been a special and \nproductive ten years for us too. We’re looking forward to opening \na bottle of 2012 sparkling Franciacorta wine, sinking into our snug, \nsoothing Kennedee and raising a glass to Poltrona Frau. Thank \nyou, and congratulations on 100+10.\nted initiatives to promote safety and services for our workers. \nWe have also stepped in at times of special need; for example, \n���������� ���� ����� ����������� ���� ��������� ������� ���� ��-\nvid-19 pandemic. In return, those who work at the company \nhave given back their passion and dedication, knowledge and \nresearch. Each one of them has contributed to increasing the \n�����������������������������������������������������������������\nbeen part of Poltrona Frau for these past ten years have been a \nstimulating point of reference for me.\nI have always looked to long-term goals in life, and this \nis why I usually speak of myself as a marathoner. I am happy with \ntoday’s successes, but I am still looking forward, because real \n������������������������������������������������������������������\nFrau has taken the right path, committing itself towards a grea-\nter awareness of consumers’ expectations, and leaner and more \nsustainable manufacturing processes. I love to think of Poltrona \nFrau as having been a sustainable brand since 1912, because it \nhas always created products that are made to last, and because \nit proposes a model of responsible consumption that uses na-\ntural materials. However, we have to rethink this aspect in light \nof the demands of today’s world, and through the contempo-\nrary technologies. The Brand must continue this journey and  \nbroaden its horizons exchanging its views on design and beco-\nming the true interpreter of a modern concept of living. Resha-\nping and respecting relationships, in the knowledge that chan-\nge is part of our life. �����������������������������\nNicola Coropulis — CEO, Poltrona Frau\nTony Chambers —  Founder and Director of creative agency \nTC & Friends, Former Editor-in-Chief \nWallpaper* Magazine\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.6.png","A Global Spokesperson for Design \nand Exquisite Craftmanship\nthe air. The 1919 armchair strook my imagination, I recognized \na piece of art capable of harmoniously blending appearance, \ncraftsmanship, materials and the perfection of its details.\n������������������������������������������������������������\nparticular in the sector I love most, Interior Design. My objec-\ntive is to spread the knowledge and beauty of design to my \nreaders. I believe that Poltrona Frau is still one the most impor-\ntant brands of Italian furniture and a widespread representative \nof Italian lifestyle throughout the world. Even after more than \n��������������������������������������������������������������\nmost fashionable luxury furniture in the world, where style and \nelegance are the result of human wisdom, tailor-made manu-\nfacturing processes, traditional craftsmanship passed down \nfrom generation to generation and technological innovation.\nI am very honored to be here at Poltrona Frau’s 110th \nanniversary, and to be writing the preface of its publication \ncelebrating this special occasion. Its century-old age has \nmade Poltrona Frau even stronger. In the more recent years, \nthe Brand has cooperated with many internationally renowned \ndesigners and architects, extending their product line pro-\n������� ����������� ���� ����������� ���������� ���� ������������\nwith Ferrari interiors broke the boundaries of the industries, \n������������������������������������������������������������\npartnership with Ducati for the special edition of their Scram-\nbler motorbike, while the crossover with the artistic world \nhas never stopped. Like for the recent collaboration with the \ncontemporary Argentinian artist, Felipe Pantone, for a special \nedition of the Archibald armchair, proving to have embraced \nthe vitality of the new digital era although maintaining the \nBrand’s original style and class.\nMy blessing is that 110 years from today, may Poltrona \n����� ������ ��� ���� ��� �������� ����� ����������� �������� �������\nbrands. In our country it has not only achieved a strong busi-\nness success, it has also been acknowledged for its value, \nstyle and prestige. 110 years may be a short or a very long \ntime and a book can only concisely record some events, but \nit truly takes generations of creativity, wisdom and expertise \nto achieve the brilliance and reputation that Poltrona Frau has \ntoday, throughout the world.\n1912 was a really sensational year. Epochal events \nwere driving the world towards modern science and society. \n������� �������� ����������� ����� ������������ ������ ���������\nAustrian physicist Victor Hess discovers cosmic rays using a \n�������������������������������������������������������������\n������� ������ ���� ����������� ���� ���� ����� ������ ������ �������\n�����������������������������������������������������������\nteam led by Roald Amudsen explores the Antarctic region. The \nworld was transforming itself while in Italy a retired infantry \nlieutenant, Renzo Frau, in 1912 decided to develop his own \nartisanal business which found its professional recognition \n�������������������������������������������������������������\nRoyal family.\nIn the last 110 years, Poltrona Frau has produced a \nlong series of masterpieces, identifying itself as the ultimate \n��������� �������������� ����� ���� ����� �������� ���������� ����\n��������������������������������������������������������������\nFiliberto Ludovico di Savoia, to Fumoir in 1929, Vanity Fair in \n1930, Lyra in 1934, Club in 1947, Archibald in 2009, Juliet in \n2012, Martha in 2019. Over a century of design where Poltrona \n�����������������������������������������������������������\nthe passing of the time, Poltrona Frau gains the favor of the \ncustomers and of the market. The company from Tolentino is \ncalled all over the world for the most important venues such as \nthe performance hall of the Guggenheim Museum in Bilbao, the \nDisney Concert Hall in Los Angeles, the European Parliament, \nand the British Museum just to mention very few of them. Also, \nmany prestigious brands like Bang&Olufsen, Bulgari, Cartier, \nHermes and Prada have their showrooms furnished by Poltrona \nFrau, or brands such as Ferrari, Maserati, Ferretti and Pershing \nask Poltrona Frau to cooperate in the design of their products \nfor the creation of exclusive, custom-made interiors. \n���������������������������������������������������������\n���� ������� �� ������������� ��� ���� ������� ������� ��� ���� ����������\ncraftsmanship that has unchanged for the last 110 years while \nhaving made enormous advances in innovative manufacturing \n�����������������������������������������������������������\nnatural materials. Their stitching technology is unrivaled and so \nexclusive that has become not only the brand’s signature, but \nthe element that every competitor wants to copy, but that no \none actually can reach. Poltrona Frau has become the global \n������������� ���� ������� ���� ������ ��� �������� �������� ����\nworld their vision and mission; carry out the value of timeless \nand invaluable furniture and interiors.\nArt Nouveau artist Golia, once painted a cartoon of \n���� ��������� �������� ��� �� ��������� ����� ������� ���������\nwith the words “…and on the seventh day He rested on a … \n��������� ������� ����� ������� ��� ��� ����� �� ��������� ���������\n�����������������������������������������������������������������\n��������������������������������������������������������������\nstore – a close partner of Poltrona Frau still in these days. My \ntask was to selects the most representative Italian furniture \nfor a set of photos. Klein blue dominated the scene, a violin \n�����������������������������������������������������������������\nLeon Sun — Former Editor-in-Chief of Elle Decor China\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.7.png"," \nPhotography\nPoltrona Frau Archives\nGiovanni Gastel\nAdriano Brusaferri\nBianca Puleo\nAlessio D’Aniello\nAlessandro Di Gaetano\nFilippo Ma� ei\nGraphic Design\nstudio FM milano\nTexts and Editorial Curatorship\nValentina Croci\nProduction\nPoltrona Frau\nPost production \u002F Color selection\nPan Group\nPrinting\nO.G.M. - Padova - Italy\n1.1 Poltrona Frau Museum: Where the Future Finds its Genesis\n1.2 More than Original, Authentic. Limited Editions and Reissues\n1.3 Advertising Campaigns. Images that Mark the Eras\n1.4 Architects and Designers. Mutual Creative Fusion\n1.5 Poltrona Frau Meets Ceccotti \n1.6 Leathership®. From Leather to Other Materials \n2.1  From 0 to 13 Thousand Meters Above Sea Level. \nTravelling with Poltrona Frau\n2.2  Presence in the World, Between Physical \nand Virtual Experiences\n2.3 ColorSphere®. Colour as Design\n2.4 The Poltrona Frau Style \n2.5  Together, in the Name of Quality\nPartnerships with High-end Brands \n3.1 Sustainability as a Critical Process \n3.2 Pelle Frau® Impact Less. A Manifesto on Sustainability\n3.3  Archibald Anniversary Limited Edition. Analogue Past \nand Digitalised Future \nTimeline\nIndex of Names\nItalian Translations\nChinese Translations\n8\n122\n188\n208\n01. True Heritage\n02. True Today\n03. True Tomorrow\nAppendix\nCredits \nand Contents\n100+10 \nYears of True Evolution\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.8.png","8\n9\n \n100+10 Years of True Evolution\n01 \nTrue Heritage\nPoltrona Frau’s fi rst century of life has established \nthe Brand’s supremacy in terms of quality of its \ncraftsmanship, research into leather as its material \nof choice, and ability to create contemporary icons \nof furniture. \nThis last decade, in addition to confi rming \nthe pillars of the fi rst 100 years, has confi rmed \nPoltrona Frau’s ability to relate, that is, to interpret \ncontemporary living through multiple voices. \nBut is has also demonstrated its skill in reinterpreting \nits heritage with new materials and visions, past \nand present, to the point of becoming a tool \nand source of inspiration for architects and designers.\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.9.png","10\n11\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nCreated in 2012 inside the Tolentino pro-\nduction plant to tell the story of the company’s \nfirst one hundred years, the Poltrona Frau \nMuseum is more than a business museum; it is \na project for the community that describes a \nlocal tradition of Italian craftsmanship and the \nintimate link that the company, founded in 1912 \nby Renzo Frau in Turin, has formed with the \nMarche region of Italy since it relocated there \nin the early 1960s.\nThe 1400-square-metre exhibition, de-\nsigned by Michele De Lucchi, has compiled a \ncollection of paradigmatic furnishings, dra-\nwings, images and materials never before \ndisplayed to the public. Physical and intangible \npresences along with manual tools - such as \ncurved needles, tacks, animal or vegetable \nhorsehair, tincré and martelines, all tools \nnecessary to fold, sew, attach and work \nleather - immerse the viewer in a metaphor; \nthat of a typically Italian culture linked to its \nraw materials and age-old artisanal practices \nthat Poltrona Frau helps to preserve and \nrenew.\nThe installation invites you to discover \nthe world of Poltrona Frau with a universal, \nimmediate and evocative language; from \nthe textured wall, made of countless over-\nlapping leathers that condense the visual \nand sensory experience of the material, to \nthe videos that describe the artisan know-\nhow of the Tolentino factory, to the products \nthat have defined the Brand’s history. The \nvisual apogee is the Vanity Fair armchair, the \nundisputed icon of the company and of \nItalian design, positioned in the centre of \nthe large patio, in a diaphanous cone of \nlight that catches the eye and highlights its \ncharismatic presence.\nIn a silent and secluded dimension, the \nscenography creates a “city of towers” of \ndifferent heights, made with a neutral struc-\nture in wood and semi-transparent ecru \ncanvas, provided with an inner warm light-\ning. Like huge lanterns, the towers create an \nevocative and focused atmosphere. The \noriginal pieces of the main icons of Poltrona \nFrau are staged within them, arranged in a \nWhere \nthe Future \nFinds its Genesis\nTrue Heritage\nPoltrona Frau is recognised \nas a Historic Brand of \nNational Interest, as a leader \nin high-end Made in Italy \nfurniture and an Ambassador \nof Italian excellence around \nthe world.\n2021\nCreated in Tolentino to celebrate the \nhundredth anniversary of the company’s \nfoundation, Poltrona Frau Museum \nillustrates the history of the company. \nFurnishings, drawings, images and the \ntools of the trade are poetically arranged \nin the project by Michele De Lucchi, \nwho has imagined a new language \nfor the 110th anniversary.\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.10.png","12\n13\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nMichele De Lucchi\n«The Poltrona Frau Museum cannot just be \na container for product exhibitions; it must also \nbe a place that tells the story of the evolution \nof the human living environment. \nThis environment is the stage upon which \nwe perform out our existence, and we decorate that \nstage with objects that are expressions of the most \nsophisticated and advanced ideas we have \nof the meaning of being on Earth.\nThe Poltrona Frau Museum must aim to describe \nthe image that we have built for ourselves and our \nliving environments over the last 100 years.»\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.11.png","14\n15\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nlonger only be a repository of corporate \nhistory. Instead, it aims to be a place for \nsharing and stimulating creativity, directed \nnot only at designers but at everyone \nlooking for inspiration, images, colours, \nstories and shapes. As with the design and \ncommunication of its products, the museum \nexperience aspires to approach the Brand to \nits public while speaking with a more con-\ntemporary language.\nMichele De Lucchi’s new installation is \nmeant to be more multifunctional, flexible \nand transformable. Physical products will be \nalternated with digital narratives de-\nscribing them, therefore offering a more \nintegrated experience. The new museum \nwill be a dynamic place, where spaces dedi-\ncated to temporary exhibitions will \naccompany conference areas and quiet \nareas for informal meetings. A place for \ninvolving visitors by offering a wealth \nof points for reflection stimulating the \ncuriosity and affection that help generate a \ntrustworthy and long-lasting relationship \nwith a brand.\nfluid and chronological sequence. The \npieces are accompanied by a series of inte-\nrior design details, original documents, \nadvertising posters, catalogues and draw-\nings that tell the story of the company and \ntake the observer back in time to the atmos-\npheres and lifestyles of different eras. \nFinally, two special rooms tell the story of \nPoltrona Frau’s sartorial skill, working with \nthe most renowned international architects \nto realise large contract projects for thea-\ntres and auditoriums, as well as designing \ninteriors for autos, yachts, airplanes and \nhelicopters, where the company has repre-\nsented the culture of leather.\nThe Museum is being updated in cele-\nbration of Poltrona Frau’s 110th anniversary. \nMichele De Lucchi is once again the archi-\ntect of the upcoming exhibition, which is \nmeant to highlight the company’s evolution \nin its heritage and its future in sustainability. \nMore than ever, the museum aims to be a \nlively place that is open to the community, a \nplace that can nourish the seeds that germi-\nnate new ideas. The new museum will no \nvisits to the Poltrona Frau \nMuseum and Headquarters\narea of the Museum \nthat tells the story \nof Poltrona Frau\n6,000+\n1,400 sqm\nPesaro-Urbino\nAscoli Piceno\nAncona\nMacerata\nFermo\nTolentino\nPoltrona Frau Museum is \na private institution open \nto the public. Its aim is to \npreserve, communicate \nand valorise the \ncompany’s history.\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.12.png","16\n17\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nLimited Editions and Reissues to \ncelebrate or highlight a cultural heritage \ntelling the story of Poltrona Frau’s \nidentity through design.\nLimited Editions to carry our know-\nhow, premium quality craftsmanship and \nmodern design sensibility into the future. \nSince 2012, Poltrona Frau has launched \nmultiple initiatives celebrating the longe-\nvity of some of its most iconic pieces, and \nhas brought back into production several \narchived products, emblems of its research \ninto the different fashions of furniture and \ncontemporary lifestyle. \nThe Limited Editions have often cele-\nbrated a particular milestone, setting a \nmoment of experimentation by virtue of \nthe limited number of copies released. The \nReissues, on the other hand, do not have a \nproduction limit, they like to dialogue with \nthe more contemporary catalogue. They \nrepresent exceptional elements of our know-\nhow and a further sign of recognisability.\nThe Reissues make the testimony of \nhistorical design relevant again. Bringing \nthem to light also means perpetuating their \ncultural heritage. For example, the seats \nby Gastone Rinaldi from the 1950s or the \nrevolving bookcase by Gianfranco Frattini \nfrom the 1960s embody visions of living and \nmoments of personal intellectual research \nwithin the more general modern movement \nand its desire to invent a new world. Because \nof their links with the past, these furnishings \nare capable of evolving over time in contem-\nporary environments, in a cultural dialogue \nand in a stylistic syncretism between the \ndifferent products.\nThe Limited Editions have represented \nan important moment for Poltrona Frau to \nfocus and reflect on its corporate identity. \nThrough the search for alternative solutions, \nfrom upholstery for an armchair to new mate-\nrials used for the finishes, the furnishings have \ntaken on an unprecedented image, writing a \nnew chapter in the Brand’s heritage. \nWith the Limited Editions of its iconic \npieces, Poltrona Frau breaks free from its \ntraditional communication codes of the past, \nmoving towards unexplored design horizons.\nPoltrona Frau’s manufacturing culture \nand propensity for design has allowed it \nto take the processing techniques and the \nnature of the materials to the extreme. \nParaphrasing Gillo Dorfles (2010), “Design \nis ‘partially’ art, a project with an artistic \nquotient along with a marketing one. A \ndesign object must not be made with the \naim of becoming an object of art: it must \ncorrespond to its function”.\nThe Limited Editions and Reissues \nmade by Poltrona Frau also respond to its \npublic’s need for distinctive products that \nare meant to be experienced emotionally. \nA public that avoids flat and unified styles \nand is more and more in search of selective \nobjects that inspire passions because they \nhave a story to tell.\nMore than \nOriginal, Authentic.\nLimited Editions \nand Reissues\nTrue Heritage\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.13.png","18\n19\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\n2013\n2014\n2016\n2018\n2015\n2017\n2021\n2016\nNeri&Hu\n2015\nAlexander Wang\n(1958) — 2015\nGianfranco Frattini\n(1930) — 2017\nRenzo Frau\n(1919) — 2013\nRenzo Frau\n(1961) — 2018\nAchille and Pier Giacomo Castiglioni\n2021\nRoberto Lazzeroni\n2014 \nRoberto Lazzeroni\nAlexander Wang\nCapsule collection\n(ren)volution \nRen side table\nAlbero\nVANITY FAIR\nfor FARM Children’s Museum \n1919 \nPausa di Luce\nSanluca \nIn� nito�\nBolero\nLimited Editions\n100+10\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.14.png","20\n21\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nA table with a rough, always unique, \ntexture designed to highlight the dark grey \nveins of its Arabescato Carrara marble, inimi-\ntable signs of the context and of the precious \ngenerosity of nature. The Bolero Limited \nEdition, designed by Roberto Lazzeroni, has \nbeen produced only in 41 numbered copies \nmarked from 00 – 40.\nThe table features a marble top worked \nwith abrasive brushes that randomly etch \nthe surface, creating textures that change \naccording to the hardness and the natural \nunevenness of the surface. This pleasantly \nrough fi nish, called “moonface”, takes on a \nthree-dimensional depth that is reminiscent \nof the natural unfi nished stone when it is \nextracted at the quarry.\nThe top features, the generous dimen-\nsions of three metres by one metre, and its \nslightly irregular and faceted profi les create \nan almost oval shape. The variable inclination \nof the edge creates a game of slopes that \nrecalls the chiselling of the slabs. The marble \nis supported by a wooden sub-top, and is \nconnected to the structure with small metal \ncolumns giving it a light and almost suspended \neff ect. The base is made of oil-fi nished solid \nCanaletto walnut, with a triangular sectional \nstructure that contributes to the sculptural \nlightness of the project.\nThe special Limited Edition, developed \nin collaboration with Savema, a leading \ncompany in the Carrara marble sector, is \nmore than a numbered series: it is a unique \nand unrepeatable union between people and \nnature.\ntop size\nleather for each \nexample\ntwine\nsewing thread\nbuttons\nsprings\nleather tacks\nlabour\n3x1 mt\n9 sqm\n17 mt\n90 mt\n12\n32\n320\n22 hours\n2014 \nRoberto Lazzeroni\nBolero\nTo celebrate the well-known Luce wine, \nPoltrona Frau and Tenuta Luce della Vite meet \nin the special edition of the historic armchair \ndesigned by Renzo Frau in 1919. This union \narises from shared values such as the use of \nextraordinary raw materials, expertise rooted \nin the territory and in the noblest tradition of \ncraftsmanship, the unique gestures of the \nartisans and the relationship of their products \nwith the passage of time.\nThe 1919 special edition is upholstered \nwith an exclusive Pelle Frau® Century Luce \nleather, specially developed in an intense \nred tone similar to the shades of grapes, and \nuses natural oak for the glass-holder plate to \nrecall the refi nement of the wine in barriques. \nA gold button allows for the engraving of the \ncustomer’s initials, while the personalised and \nnumbered brass plate makes each piece unique.\nThe initiative is part of Casa di Luce, the \nproject designed by Lamberto Frescobaldi \nin 2009 to honour the exclusivity of the wine \nwith Made in Italy creations and partnerships \nthat share its personality, uniqueness and \nprestige. Values that are expressed in every \ndetail. Each 1919 armchair requires 9 square \nmetres of leather, 17 metres of twine, 90 \nmeters of sewing thread, 12 buttons, 32 \nsprings, 320 leather tacks and 22 hours of \nlabour; each bottle of Luce comes from 8 \nsquare metres of land, 4 plants -2 Sangiovese \nand 2 Merlot -, 500 hours in the vineyard and \nthe same in the cellar, and over 30 months \nof ageing to guarantee 20 years of longevity. \nRespect for time frames and slow manu-\nfacturing for a production synonymous with \nculture and excellence.\n(1919) — 2013\nRenzo Frau\n1919 Pausa di Luce\ntop size\n3x1 m\nexamples, numbered \nand marked from 00\u002F40\n41\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.15.png","22\n23\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nA visionary piece of furniture, the Albero \nbookcase expresses the search for lightness \nand the typological transformation in fur-\nnishings that can be traced back to the \nMilanese rationalist movement. A self-sup-\nporting bookcase, which can also rotate \nthanks to its single ground-to-ceiling upright \nand modular elements that can be freely \ncombined. Albero blends a sculptural aes-\nthetic with a careful study of compositional \nmechanics, featuring adjustable racks and \npiston-shelves that seem to evoke the struc-\nture of an engine transmission shaft.\nIn 2014, Poltrona Frau releases a revival \nversion of this almost unknown icon by \nGianfranco Frattini (1926-2004) and the \nfollowing year the company created a \nLimited Edition of 55 pieces in solid olive \nwood. A hard, compact and fine wood that \nrecalls ancient symbols. The choice of this \nnoble veneer even further highlights the dual \nidentity of this product. On one hand, the \nshape that branches off from the central \nstem recalls the vitality of a tree. On the \nother hand, there is the product’s mechani-\ncal complexity, featuring the eternal contrast \nbetween the metaphor of industrial manu-\nfacturing and craftsmanship.\nUsing olive wood became a real chal-\nlenge that only true masters of cabinetry \ncould tackle. Each piece of wood was indivi-\ndually selected, creating an elegant inlay \neffect, therefore giving life to 55 unique \npieces.\nThe natural grain of the olive wood is \nalso highlighted in the vertical surfaces of \nthe shelves, with delicate mirror effects.\n“…olives, sacred trees, hark, hark\nto man’s prayer! O thou, gift of \nsafety, o thou more sacred than the vine,\nmore sacred than the harvest, illustrious trees,\ngive forth the peace that shines upon you,\nthe gentle peace, in my heart, so merciful…”\nrotation of the bookcase \non its central upright\nexamples\n55\n360°\n(1958) — 2015\nGianfranco Frattini\nAlbero \nthickness of the Saddle \nExtra leather pad that \ncovers the shelves\n4 cm\nGabriele D’Annunzio\nAgli Olivi, 1985 \n22\n1\n“…ol\nto m\nsafe\nmor\ngive\nthe g\nGabri\nAgli O\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.16.png","24\n25\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nsides of the bean bag \narmchair base\npieces make up the \nCapsule Collection\n3\n9\nThe couturier’s approach blends with \nproduction tailoring. The Capsule Collec-\ntion created by New York fashion designer \nAlexander Wang consists of two bean bag \narmchairs and a bar cabinet with shelves. \nThe shapes convey an intriguing juxtaposi-\ntion between informal comfort and refi ned \nelegance, refl ecting the Taiwanese stylist’s \nability to combine streetwear and luxury, \nfi nding new points of reference from biker \njackets to traditional luggage to travel trunks. \nThe armchairs were inspired by the concept \nof informal relaxation: “the idea of relaxing in \nthe basement, sitting on cushions”, explains \nthe designer. However, he wanted to recon-\ntextualise this idea in a youthful but luxurious \nand ambitious world.\nThe Capsule Collection had a gestation \nof nearly two years. The lounge chairs crea-\ntively reinterpret the soft-shaped bean bag \narmchairs, structured here in a monolithic \nframe thanks to the geometric bronze-\nplated steel base. The sumptuous upholstery \nin black Pelle Frau® Soul leather gives it a \nvelvety texture and an extraordinary full-\nness of colour. The portable bar cabinet is in \nmatte black Zigrino leather, with polished \nsteel edges. The interior is upholstered in \nblack suede leather and features shelves \nto hold glasses, bottles and cocktail acces-\nsories of diff erent sizes. The collection \nexpresses Wang’s irreverent “streetwise” \nattitude with eccentricities such as the \nnine asymmetrical sides of the armchairs’ \nsupport base, or the wheels on the “trunk \nbar” that transform it into a sort of trolley.\nThe partnership between Poltrona \nFrau and Alexander Wang has not only \ndemonstrated a shared passion for design \nexperimentation and for refi ned details \nand materials - it has also shown Poltrona \nFrau’s willingness to take a fresh look at \nits heritage under diff erent lenses and to \nexperiment with expressive languages to \nwhich it is unaccustomed.\n2015\nAlexander Wang\nAlexander Wang\nCapsule Collection\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.17.png","26\n27\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nAn installation for the D’Days in Paris \nfeatured a special edition of the Ren side \ntable designed by Neri&Hu, a visual meta-\nphor meant to honour the cultural roots of \nthe successful Poltrona Frau furniture series. \nArranged on a platform in perfect order like \nthe warriors of the terracotta army of Qin Shi \nHuang, the fi rst emperor of China, the struc-\ntures of the thirty Ren side tables evoke the \nmeaning of the same name, human being. \nWithout the shelf, the structures create \nan even clearer reference to the Chinese \npictogram, which consists of only two signs. \nLike little butlers, the tables, which in the \ninstallation seemed animated, “serve” the \nliving room furnishings of private residences, \nhelping to defi ne their style.\nThe thirty Limited Editions on display \nat the Poltrona Frau Flagship Store in Paris \nare made of oil-treated bleached solid ash, \nlined up and interspersed with the four other \npieces in the collection, which are made \nwith a Canaletto walnut structure. A Limited \nEdition, numbered from 1 to 30 with laser \nengraving on the back of the top.\npieces that make up \nthe Ren furnishing \naccessories collection: \nvalet stand, side table, \ndressing table, magazine \nrack, mirror, wall and \nfreestanding bookcase\nexamples in solid Ash\n30 \n7\n2016\nNeri&Hu\n(ren)volution \nRen side table\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.18.png","28\n29\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nWhen Limited Editions support charity \nactivities. In 2017, Poltrona Frau produced \n225 pieces of the Vanity Fair armchair in three \nsizes - standard (75 pieces), baby (50) and \nmini (100) - to support the FARM Children’s \nMuseum in Favara, a town in the Sicilian \nprovince of Agrigento. Thanks to the artistic \npromotion of the FARM Cultural Park, this \nonce semi-abandoned site has since become \na popular cultural destination.\nThe baby and mini versions of the Limited \nEdition are upholstered with a special printed \ncotton fabric that is inspired by the creativity \nof the children of Tolentino: a geometric and \nplayful pattern that represents the energy \nand inventiveness of childhood. It is a gesture \nof solidarity from the little ones to their peers, \nan invitation to free their imagination and to \nexperiment through colours and materials. \nThe initiative is also a way to highlight the \ncreative gesture and manual intelligence, \nvalues that are fundamental to Poltrona \nFrau’s manufacturing. For this reason, the \nstandard version of the Vanity FARM Child-\nren’s Museum was made with a special \nPelle Frau® Nubuk leather in sepia tones: \na particularly fi ne full-grain aniline dyed \nleather that “caresses” the curved shape of \nthe Vanity armchair, an emblem of Poltrona \nFrau’s history and an icon of Italian design.\nThe Limited Edition contains at a rough \nstage, the new paths that the Tolentino \ncompany is today revisiting for its brand \nidentity; the desire to reinterpret its icons \nand symbols through new linguistic codes; \nthe dialogue with a wider audience, while \nincreasing proximity through experimenta-\ntion; the emotional dimension of a product \nthat aims to touch people’s hearts.\nAn archetype of the modern armchair, \nVanity Fair, originally the “model 904” in \n1930, is a messenger of a typological revo-\nlution by reducing the characteristic frills \ntypical of the time, in favour of a strongly \nvolumetric confi guration with very few \ndistinguishing details, such as the leather \nupholstered buttons along the sides and \nback. Vanity Fair FARM Children’s Museum \nbrings the formal innovation of an icon of \nstyle into a more empathic dimension.\n(1930) — 2017\nRenzo Frau\nVANITY FAIR for FARM \nChildren’s Museum\nVanity Fair for the FARM \nChildren’s Museum, made \nwith special Pelle Frau® \nNubuk leather. \nminiatures \nexamples\narmchairs \nexamples\nbaby armchairs \nexamples\n100\n75\n50\n75\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.19.png","30\n31\n100+10 Years of True Evolution\nA story of creativity and friendship \nbetween brothers Achille and Pier Giacomo \nCastiglioni and Max Huber. Created in cele-\nbration of the centenary of the birth of \nAchille Castiglioni (1918-2002), and fifty \nyears after the death of Pier Giacomo (1913-\n1968), Sanluca Limited Edition is the product \nof a careful philological and conceptual \njourney \nintended \nto \nremember \nthe \nsuccessful partnership between the two \nbrothers, who were able to design products \nwith timeless modernity and achieve great \nexperimental results. Sanluca is the result of \na careful process of reducing the volumes of \nthe backrest and seat, leaving only the \ncurves necessary to obtain the best ergo-\nnomic support. It comprises of only five \nelements, each of which is made individually \nand subsequently assembled. An armchair \nthat, despite its elegant and deco aesthetic, \nharbours the industrial logic of the auto-\nmobile. It is a form that is pure function. This \nmodernity worked well with the graphics \ncreated by Max Huber (1919-1992), a Swiss \nartist based in Milan to whom we owe the \nrenewal of the communication language of \nimportant Italian brands, including Borsalino, \nEinaudi, La Rinascente and RAI. \nThe Castiglioni brothers and Huber collabo-\nrated on important installations for compa-\nnies such as RAI, Telecom and Montecatini, \nestablishing a close friendship. It is this \nhuman exchange of thought that the Limited \nEdition seeks to evoke.\nThe new fabric upholstery was taken \nfrom the Max Huber archive, thanks to a \ncooperative effort involving historian Marco \nRomanelli, Poltrona Frau Style & Design \nCenter, Achille Castiglioni Foundation, and \nStudio Arch. Pier Giacomo Castiglioni with \nthe Max Huber Archive. The work created in \ngouache on cardboard in 1968 is entitled \n“Geophysical Waves” and is characterised by \nthe abstraction of the propagation of move-\nment, crystallised here in graphic waves that \nmake the surface of the chair vibrate. Sanluca \nLimited Edition, made in just 100 pieces, 50 \nin dominant black and 50 in white, is an \nemblem of the encounter between creativity, \ncraftsmanship and technology.\n(1961) — 2018\nAchille and Pier Giacomo Castiglioni\nSanluca Limited Edition\n50+50 Max Huber\nelements that make up \nthe Sanluca armchair\ncourtesy Iuav University in Venice, Design Archive, Mauro Masera fund\n5\nexamples in dominant \nblack colour \nexamples in dominant \nwhite colour\n50\n50\nTrue Heritage\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.20.png","32\n33\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\n32\n100+10 Years\nAchille Castiglioni\nInterni n.411, 1991 \n«[...] I don’t agree with reproducing a style \nthat is out of date. The path we have followed \nis quite something else, where the image of \nmemory, when it exists, is never a ‘sampling’, \nbut rather an elaboration of the culture we have \nused to solve a ‘functional’ problem. \nThis was true for the Sanluca armchair, \nwhere there was a desire to emphasise function \nby saying: I won’t cover it up, I’ll highlight \nits structure, and so on. However, when we \ndesigned the front, we did so while looking \nat an old Frau armchair, because it had to \ncorrespond [...] to a whole complex of functional \ncomponents that had to be put together. \nI don’t deny that we had the memory of the \npast in our minds, but it was only revisited, and \ncertainly not taken literally and brought there.»\nAchille and Pier Giacomo \nCastiglioni, with Dino \nGavina, photographed by \nMauro Masera in Bologna \nunder the portico of San \nLuca, from which the \narmchair gets its name.\nCourtesy Iuav University \nin Venice, Design Archive, \nMauro Masera fund.\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.21.png","34\n35\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nIt all starts from a quarry in Turkey, \nwhere the precious Rosso Lepanto marble is \nextracted, characterised by tones ranging \nfrom red to violet, and embellished with \nwhite veins. Due to an unexplainable natural \nevent, a small section of the mountain has \nturned a deep sage colour, with shades of \ndarker green crossed by the typical clear \nveining and reddish inclusions. A limited \nseries of tables has been created from this \nunrepeatable natural texture, objets d’art \nthat have no equal in the manufacturing \nitself, and which cannot be replicated, given \nthe exceptional nature of the material.\nThe Infinito� table, designed by Roberto \nLazzeroni, is movement crystallised in a \nsculpture, it’s a conceptual geometry. The \nlarge staggered double oval top recalls the \ncomplementary shapes of yin and yang, and, \nin part, an overturned 8, the symbol of \nendless fulfilment and prosperity in Chinese \nculture. The base, made up of a single block \nof white Carrara marble, rises from a twisted \ntripod that recalls the image of a tree trunk. \nInfinito� evokes lightness and dynamism, \nbut also memory and ancestral traditions.\nProduced in just 8 pieces with a double \noval top (340 cm long) and 64 with single \nbase and a 220 cm oval top. The table is a \nwork of art to be admired, experienced and \nappreciated \nevery \nday, \nendlessly. This \nproject embodies the sense of the material’s \nuniqueness and Poltrona Frau’s idea of \nluxury, made with uncompromising quality \nand exclusivity, objects to be admired but \nalso experienced in everyday life.\n2021\nRoberto Lazzeroni\nIn� nito�\nexamples of the In� nito8\ntable 340x120 cm\nexamples of the In� nito64\ntable 220x124 cm\n8\n64\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.22.png","36\n37\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nRosso Lepanto is a \nmarble quarried in Turkey, \nevidence of which dating \nback to 3000 BC has \nbeen found in the city \nof Iasos on the Aegean \nSea. The In� nito� Limited \nEdition table uses a green \nshade of that marble that \nis unique in nature.\nAnkara\nAdana\nRosso Lepanto \nmarble quarry\nIzmir\nNext to its name, we � nd \nthe symbol representing \nthe shape of the table; \na number that in Chinese \nculture symbolises \ncompleteness and \nendless propeperity\n8\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.23.png","38\n39\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\n2015\n2019\n2016\n2020\n(1934) — 2015\nGuglielmo Ulrich\n(1954) — 2016\nGastone Rinaldi\n(1950s) — 2016\nGastone Rinaldi\n(1985) — 2015\u002F2016\nLella and Massimo Vignelli\n(1919) — 2019\nRenzo Frau\n(1963) — 2019\nGianfranco Frattini\n(1912) — 2019\nRenzo Frau\n(1974) — 2020\nGianfranco Frattini\nBrera \nDU 30\nT904 \u002F DU 55 \u002F Letizia\nMesa, Mesa Due\n2019\nTurner\nChester Line\nKyoto\nReissues\n19\n0\nattini\nBrera\n(\n)\nGastone Rinaldi\nChester Line\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.24.png","40\n41\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nlength of the bench \nand 43 cm of width\nelements that make \nup the seat of DU 30: \nsteel monocoque, foam \npadding, 2 folded tubes \nfor the legs, upholstery \nin Pelle Frau® leather\nDU 30\nDU 55\nLetizia\nthickness of the saddle-\nleather straps used \nto make the weave\nCompasso d’Oro Award \nfor DU 30\n2 mm\n1954\n18 cm \n5\nMilanese architect Guglielmo Ulrich \n(1904-1977) was a pupil of Piero Portaluppi, \nfrom \nwhom \nhe \nacquires \nthe \npassion \nfor details and the essence of modernity \nexpressed in a language that is rich in cultural \nreferences \nand \ndecontextualised \nneo-\nclassical historical fragments. Ulrich sought a \npersonal form of decorative rationalism and \nan inseparable partnership between furniture \ndesign and interior design. The Milanese \narchitect was so passionate about furniture \nthat in the 1930s he founded a company, Ar.\nCa., to produce his own pieces, often made \nwith leather and fine woods. The resonance \nbetween his work and Poltrona Frau led the \nTolentino-based company to reissue one of \nthe most versatile creations from Ulrich’s \nvery rich production, the Brera bench.\nThe functional design of the seat origi-\nnates from a seamless double curve from one \nfoot to the other. The extremely simple shape \nis enriched by the particular leather weave \nwith 2 mm thick straps that simultaneously \nproduce a geometric and material effect. The \nbench is characterised by a wealth of details \nthat contribute to achieving a dynamic and \nrefined design, such as the two tapered ash \nwood legs that lighten towards the bottom, \nor the slightly spaced leather bands that \nallow a glimpse of the wood of the structure. \nThe overall effect is linear and sophisticated, \nmodern and timeless.\n(1934) — 2015\nGuglielmo Ulrich\nBrera \nAwarded the Compasso d’Oro in 1954, \nthe DU 30 chair, designed by Gastone Rinaldi \n(1920-2006), reflects the research into mass \nproduction and alternative materials typical \nof Italian design, in those years. The seat and \nbackrest are made of a single contoured piece \nof steel sheet metal, while the four legs, made \nof folded and lacquered iron tubing, are fixed \nin pairs with screws directly to the one-piece \nseat shell, simplifying the number of compo-\nnents and the process of construction and \nassembly. The upholstery is moulded polyu-\nrethane foam, a technology borrowed from \nthe automotive industry and used in furniture \nfor the first time.\nGastone Rinaldi was the first in Italy to \nuse steel tubes together with new padding \nsystems, starting with foam. He also devised \ningenious systems for stacking or folding \nseats. These skills were made possible by the \nfamily business, RIMA, which was founded by \nhis father Mario in 1916, and specialised in the \nproduction of metal furniture. Rinaldi’s indus-\ntrial vision of design was also influenced by \nhis relationship with Gio Ponti, with whom he \nco-designed the two chairs DU 10 and DU 11 \nfor the 9th Milan Triennale in 1951, and also \nwith Alberto Rosselli, Ettore Sottsass and \nMarco Zanuso, with whom he participated at \nthe 30th Trade Fair in 1952. The style of the \nDU 30 chair explores new design languages; \nthe cut-stitching on the inside of the seat, \nwhich is functional to the integration between \nthe components of the chair, evokes the \nworks of Lucio Fontana.\nPoltrona Frau later reissued three other \nfurnishing pieces by Gastone Rinaldi. The \nLetizia armchair and the DU 55 lounge chair \nare both from 1954, and reflect the elegance, \nproportions and atmospheres typical of the \ntime. Likewise, the T904 bench, also from the \n1950s, is a further expression of Rinaldi’s \nresearch in tubular metal furnishings. These \nfour pieces, so in fashion still today, bear the \nheritage of the aesthetics and exploration in \nindustrial design typical of that period.\n(1950s) — 2016\nGastone Rinaldi\nDU 30 \u002F DU 55 \u002F Letizia\n40\n100+10 Years of True Evolution\nsteel monocoque, foam \npadding, 2 folded tubes\nfor the legs, upholstery\nin Pelle Frau® leather\nDU 30\nDU 55\nLetizia\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.25.png","42\n43\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nPure forms determined by the geo-\nmetric juxtaposition of only two elements, \nand by the expressive contrast between the \nmaterials. Designed by Lella (1934-2016) and \nMassimo Vignelli (1931-2014), the two tables, \nMesa and Mesa Due, fully reflect the \ncouple’s guiding design principles: simplicity, \nclarity, rules of practice, analysis of context \nand suitability.\nMesa is characterised by a circular plane \npositioned on a cone base. Mesa Due has a \nrectangular top placed on two cone-shaped \nbases, generating a sculptural effect and an \nausterity that is conveyed by the simplicity \nof the design. Austerity, but also richness of \nmaterials; Mesa has a top made of Ligurian \nslate, which, thanks to the traditional split-\nting technique, keeps the rock’s natural \ngrooves and lines on the surface. The load \nbearing column is available in grey Pietra \nSerena or upholstered in leather, and is con-\nnected with tubular burnished steel, upon \nwhich rests a three-bracket support that \nallows the height of the top to be calibrated. \nThe tops can also be made of wood, leather \nand marble, giving the design a different \natmosphere and suggesting different uses, \nfrom residential to office. In fact, Mesa and \nMesa Due were also conceived as meeting \ntables for the workplace. The top of the \nMesa Due Meeting Table is made up of \nseveral panels, and is therefore expandable \nto different lengths. All the tables can be \nintegrated with cable outlet system and \noptional central door panels.\nThe functional versatility of the design, \nbut above all the research into types of furni-\nture for the workplace, are part of the long \nand fruitful collaboration between Lella and \nMassimo Vignelli and Poltrona Frau. This \ncollaboration, especially in the 1980s and \n1990s, revolutionised the concept of execu-\ntive offices and waiting areas: simple and \nfunctional, but rich in warmer materials and \ntactile textures such as leather, and made \nwith unprecedented primary colours.\n(1985) — 2015\u002F2016\nLella and Massimo Vignelli\nMesa, \nMesa Due\npossible � nishes \nfor the top: leather, \nsaddle-leather, wood, \nmarble or stone\ndiameter of the top \nfor Mesa\ndimensions \nof the top for Mesa Due\ndiameter of the version \nof the table \nwith the Lazy Susan, \na superimposed rotating \ntop made possible \nby an aluminium \nmechanism that swivels \non steel bearings \nbetween the two tops\n120\u002F150 cm\n260x160 cm\n180 cm\n5\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.26.png","44\n45\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\n1919 dimensions: \n93 cm backrest height\n50 cm seat height \n90 cm armchair width\n2019 dimensions: \n98 cm backrest height \n45 cm seat height \n97 cm armchair width\nAfter exactly one century, the most \nclassic and well-known capitonnée leather \nmodel in the history of Poltrona Frau, said \nto have been custom designed by Renzo \nFrau for Prince Filiberto Ludovico di Savoia, \ncomes back to life with a new name, size \nand proportions. Everything seems to have \nchanged, but the original spirit has remained \nintact.\nRoberto Lazzeroni observed the 1919 \narmchair from every angle, sat on it, touched \nit and experienced it. He realised that the \nproportions were no longer suited to the \nneeds of modern comfort. So, he lowered \nthe seat, increased the internal width, and \nraised the backrest to obtain a more relaxed \nand informal position. He then added a foot-\nrest to create an even cosier lounge chair. \nThe upholstery has been lightened through \na careful process of subtraction; the famous \ncapitonnée motif of the back is maintained \nbut made less dense by reducing the number \nof stitches; the pleated work with uphol-\nstered buttons on the sides of the wing chair \nhas a simplifi ed design that conveys a more \nmodern image, as does the curled pleating \nof the armrests. The coff ee table has been \nmade larger to accommodate the high-tech \ndevices that accompany contemporary life.\nJust as with Chester Line, the 2019 arm-\nchair maintains the same internal structure \nas the original model, with a load-bearing \nframe in solid seasoned beech, the suspen-\nsion with biconical springs fi xed on jute belts \nand horsehair padding. Handsome, refi ned, \nand comfortable, the 2019 armchair is ready \nto experience the next hundred years with \nthe same quiet elegance.\n(1919) — 2019 \nRenzo Frau\n2019 \n(reissue of the 1919)\n45\nTrue Heritage\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.27.png","46\n47\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nA delightful example of 1950s and 1960s \nItalian design, the Turner revolving book-\ncase, formerly Model 823, was designed by \nGianfranco Frattini (1926-2004) in 1963. A \npupil of Gio Ponti, from whom he learned \nrigour of design and attention to new con-\nstruction techniques. Frattini was part of \nthe golden age of Italian design, a time when \nfurnishing series were created as specifi c \nsolutions for private homes in the context of \na total interior design vision where each piece \nhad a precise location.\nInspired by the classic English free-\nstanding bookcases, Turner has become a \nmulti-functional furniture piece, from storage \nunit to bar cabinet. It is an expression of \nFrattini’s knowledge of wood, which is used \nto the best of its aesthetic and technical \npotential. The supporting structure, which \nrevolves on three levels, develops vertically \nlike a building; each top is equipped with \ngrooves that act as tracks, where a series of \ndividing panels can be added or removed, so \nas to create ever-changing combinations in \nan interplay of solids and voids.\nAlong with the Albero bookcase, Turner \nshares a sculptural presence in the room, and a \nreciprocity with the user that makes standard \nproducts become unique and personal. Both \nbookcases testify Gianfranco Frattini’s vision \nof living, which is visible in the many furniture \nand furnishing accessories he designed for \nthe most important interior design brands \nof the time. This reissue gives Poltrona Frau \nthe opportunity of confronting itself with a \npiece of premium quality cabinet-making \nthat is representative of a luxurious, accurate \nand functional method of designing domestic \nenvironments. It is an object that eff ectively \ninteracts with the company’s contemporary \nfurnishing catalogue, restoring relevance to \nits historical and cultural value.\n(1963) — 2019\nGianfranco Frattini\nTurner\n100+10 Years of True Evolution\none circular swivel top \non a top upholstered in \nleather or saddle-leather \nand one circular metal \nbase, in black painted \nsteel\n1+1\ndividing panels, 7 for \neach of the 3 levels that \nmake up the structure\n21\n47\nTrue Heritage\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.28.png","48\n49\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nThe Chester sofa is an icon of style, ele-\ngance and manufacturing skills. It has lived \nthrough fashions and generations, entering \nthe collective imagination. Designed in 1912 \nby Renzo Frau, it stands out for its rich capi-\ntonnée workmanship, done entirely by hand, \nand the dense pleat motif on the front of \nthe armrests. Its shape draws its inspiration \nand elaborates a classic model traditionally \nfound in exclusive clubs and English country \nhouses in Edwardian England. Chester is a \nmasterpiece of upholstery, incorporating the \nuniform height of the backrest and armrests \nof the original model, as well as the volu-\nminous capitonnée workmanship, fi nished \nwith elegant buttons that create a diamond \npattern on the surface, and wide armrests \nwith a curled line.\nChester was an expression of a way of \nrelating to and living in domestic environ-\nments that was typical of its era. In the same \nway, its recent evolution, Chester Line, re-\npresents the changing needs of contempo-\nrary living, which require modular seating \nsystems that can be confi gured according to \nthe space, and compact elements juxtaposed \nor integrated with corner pieces for a more \nrelaxed way of sitting. Chester Line adapts to \nthe new need for customisation of the seat \nwithout compromising on those aesthetic \nand manufacturing characteristics that have \nmade it so famous.\nChester Line can have multiple arrange-\nments and lay-outs. The system includes a \nchaise lounge and an armchair, both without \narmrests, ottomans, two corner sofas and \ntwo curved elements with and without arm-\nrests that can be used alone, in combination \nwith linear solutions, or combined to create \nsinuous serpentine forms. The interior is \nmade with the same materials as in 1912: the \nload-bearing structure is in seasoned solid \nbeech wood, the springs are made with hand-\ntied biconical springs supported on jute belts, \nand the padding is in hand-moulded vegeta-\nble horsehair. Even the processing of the fi ne \nPelle Frau® leather upholstery continues to \nbe done in the traditional way, which has seen \ngenerations of expert craftsmen pulling each \nstitch by hand and arranging the folds of the \ncoat one by one to produce the extraordinary \neff ect of softness and volume.\n(1912) — 2019\nRenzo Frau\nChester Line\nversions of the support \nfeet: spherical in \nlacquered beech; \nrectangular 12 cm high \nin lacquered beech; \nrectangular beech wood \nupholstered in leather; \nin blade aluminium \nwith burnished e� ect\nOne of the possible \nlayouts of the modular \nsofa Chester Line \ndisplayed in the Flagship \nStore in Milan.\nseating elements make \nup the new system\n6\n4\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.29.png","50\n51\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nThe Kyoto table represents the marriage \nbetween the design vision of Gianfranco \nFrattini (1926-2004) and the masterful exe-\ncution of high-quality carpentry. Here, the \nconstructive concept becomes the object \nitself; the aesthetic of the table is defi ned by \nthe 45° interlocking solution of Canaletto \nwalnut staves, repeated over the entire top to \nform a square mesh.\nKyoto \nrefl ects \nFrattini’s \nknowledge \nand technical study of wood, his material of \nchoice for the design of many of his furnishing \nelements. His attention to craftsmanship was \nalso fuelled by the architect’s friendship with \nmaster cabinetmaker Pierluigi Ghianda, who \nwas able to pass on the long Brianza tradition \nin high-quality woodworking. Frattini and \nGhianda developed a close collaboration, which \nat the beginning of the 1970s led them to take a \ntrip to Japan together to study the work of local \nmaster craftsmen. The particular interlocking \nsolution that characterises the table and the \nreference to the ancient city from which it takes \nits name are a result of this experience in 1974.\nThe Kyoto table is free of decorative \nelements: it is pure construction that enhances \nthe beauty of the raw material. Even the \nx-shaped legs, which can be removed and \npositioned as desired on the grating pattern, \nrefl ect the compositional logic. The solid beech \nversion painted in black features the unique \ntouch of bright red lacquer on the heads of \nthe legs; this is the original version that Frattini \ndeveloped together with Ghianda in homage \nto the Japanese culture that so greatly inspired \nthis design. The Kyoto table is currently part of \nthe permanent collection of the Museum of \nDesign at Triennale Milano.\n(1974) — 2020\nGianfranco Frattini\nKyoto\ninterlocking modules \nmake up the Mini Kyoto \nreproduction (5x9 cm)\nversions 32 cm high: \nsquare, measuring \n102 cm per side; or \nrectangular, 102x50 cm\n2\n6\nThe wooden grating \npattern is not a mere \ndecoration but the actual \nstructural design \nof the table.\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.30.png","52\n53\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nPoltrona Frau - from creator of icons to lifestyle \nbrand. The evolution of the brand through its \nadvertising campaigns. A journey into the spirit \nand languages of the times: from the choice \nof metaphorical contexts, to the construction \nof inspirational environments, to the creation \nof interactive images.\nImages that tell more than words. \nRetracing Poltrona Frau’s advertising cam-\npaigns from the last ten years highlights the \nimportant change in the company’s position-\ning from a creator of iconic products to an \ninspirational brand. The ads reflect its con-\nsistent and recognisable values, and describe \nliving spaces in the Poltrona Frau style. \nThe “Intelligence of hands” ad campaign \nfrom 2012 to 2014 was designed by Saffirio, \nTortelli and Vigoriti, with photographs by \nGiovanni Gastel. The images have a great \npoetic and synthetic force. You can sense the \nextraordinary tactile qualities of Pelle Frau® \nleather and the manufacturing skill of the \nTolentino factory through the vivid colours \nand unique details of each product. The intel-\nligence of the hands, to be precise; the soul \nthat our master craftspeople put into objects \ncreated with passion, and with the finest \nmaterials. It was a ground-breaking campaign \nfor the time, done in grand style. The success-\nful advertising claim became a metaphor that \nstill distinguishes Poltrona Frau today.\nThe theme of absolute quality and of \nbeauty are symbolically expressed in the par-\nallels between the company’s timeless icons \nand some of the most illustrious works in the \nhistory of Italian art and architecture. “Italian \nMasterpieces” is the advertising campaign \ndeveloped by STV\u002FDDB (Saffirio, Tortelli, \nVigoriti) from 2015 to 2017 around images of \nmasterpieces, again taken by Giovanni Gastel. \nImages that \nMark the Eras\nTrue Heritage\nThe seats are the main focus at the centre of \nthe scene, in environments with a rarefied \nand suspended atmosphere. Icons of con-\ntemporary living interact harmoniously with \nthe historic rooms of the Venaria Reale in \nTurin, Palazzo Corsini in Florence and Palazzo \nColonna in Rome. The campaign was created \nas an evolution of the previous one, inspired \nby intelligence of the hands: when the know-\nhow for which Poltrona Frau is an ambassador \nis expressed in top-quality craftsmanship, it \nrises to an art form much like the expression \nof applied arts in Italian artistic masterpieces. \nWe can see a change of direction in the \nadvertising communications since 2018 to \ndate. The Grand Tour through the beauty of \narchitectural heritage becomes international, \nand the journey becomes a more private, \ninternal experience. The extraordinary archi-\ntecture of Gio Ponti’s Pirellone, Mies Van der \nRohe’s Villa Tugendhat (Brno) and the seaside \nresidence at Cap-Martin become the settings \nfor a narration that takes place at the level of \nthe objects. It is no longer the narration of a \nsingle product, but of a life circumstance, of \nthe harmony that the furnishings mediate \nbetween the space and those who live in it. \nAn atmosphere that inspires the viewer. Here, \nthe image becomes alive, thanks to a skilfully \norchestrated consonance of products and \nfurnishing accessories in a more intimate \ndimension, accompanied by the words of \ngreat writers.\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.31.png","54\n55\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nVanity Fair, \nPoltrona Frau R & D\npoltronafrau.com\nIntelligence in our hands.\nTrue beauty is more than skin deep. This is what we think at Poltrona Frau, which is why we have \nalways placed our trust in the skilful hands of our craftsmen, who lead every single step of the \nmanufacturing process and choose the very ﬁnest raw materials. This is our way of offering you the \nbest italian quality.\nPhotographer Giovanni Gastel\nADV agency Saffi  rio, Tortelli, Vigoriti\nYears 2012—2014\nThe beauty of objects with a soul. That \nof the hands of the artisans who create pro-\nducts with impeccable manufacturing, and \nwho work with a unique leather that features \nunrivalled characteristics and colours. The \nbest Italian quality can be experienced here \nthanks to detailed images with an extra-\nordinary capacity for synthesis and poetry.\nStitching, � nishes, \ntopstitching, folds \nand wrinkles.\nThe camera merges into \nthe product, to narrate \nthe expertise and culture \nthat’s behind every detail.\nIntelligence in our hands\nGinger, \ndesigned by Roberto Lazzeroni \nGinger\ndesign\npoltronafrau.com\nIntelligence in our hands.\nTrue beauty is more than skin deep. This is what we think at Poltrona Frau, which is why we have \nalways placed our trust in the skilful hands of our craftsmen, who lead every single step of the \nmanufacturing process and choose the very ﬁnest raw materials. This is our way of offering you the \nbest italian quality.\npoltronafrau.com\nArchibald, \ndesigned by Jean Marie Massaud\nIntelligence in our hands.\nTrue beauty is more than skin deep. This is what we think at Poltrona Frau, which is why we have \nalways placed our trust in the skilful hands of our craftsmen, who lead every single step of the \nmanufacturing process and choose the very ﬁnest raw materials. This is our way of offering you the \nbest italian quality.\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.32.png","56\n57\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\npoltronafrau.com\nDu 55, \ndesigned by Gastone Rinaldi\nIntelligence in our hands.\nTrue beauty is more than skin deep. This is what we think at Poltrona Frau, which is why we have \nalways placed our trust in the skillful hands of our craftsmen, who lead every single step of the \nmanufacturing process and choose the very ﬁnest raw materials. This is our way of offering you the \nbest italian quality.\npoltronafrau.com\nDezza 24, \ndesigned by Gio Ponti\nIntelligence in our hands.\nTrue beauty is more than skin deep. This is what we think at Poltrona Frau, which is why we have \nalways placed our trust in the skillful hands of our craftsmen, who lead every single step of the \nmanufacturing process and choose the very ﬁnest raw materials. This is our way of offering you the \nbest italian quality.\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.33.png","58\n59\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nARCHIBALD ARMCHAIR. DESIGNED BY J.M. MASSAUD.\nSALA DEL THE, PALAZZO COLONNA, ROMA.\nItalian Masterpieces\npoltronafrau.com\nIcon vs Icon: historical \nartworks of Italian \narchitecture, dialogue \nwith Made in Italy \nmasterpieces.\nPhotographer Giovanni Gastel\nADV agency STV\u002FDDB\nYears 2015—2017\nA modern Grand Tour to discover master-\npieces of historic Italian architecture. The \nwonderful frescoed and sculpted rooms, \nsuch as the Venaria Reale in Turin, Palazzo \nCorsini in Florence or Palazzo Colonna in \nRome, interact harmoniously with the time-\nless icons of Poltrona Frau, masterpieces of \ntop-quality craftsmanship, in a suspended \nand rarefied atmosphere.\nItalian Masterpieces\nItalian Masterpieces\npoltronafrau.com\nGRANTORINO SOFA. DESIGNED BY J.M. MASSAUD.\nSALONE DONNA ELENA, PALAZZO CORSINI, FIRENZE. \nDU 55 ARMCHAIR. DESIGN BY GASTONE RINALDI.\nSALA OVALE, VILLA PALAGONIA, BAGHERIA, PALERMO.\nItalian Masterpieces\npoltronafrau.com\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.34.png","60\n61\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\n1919 ARMCHAIR. DESIGNED BY RENZO FRAU.\nGALLERIA GRANDE, REGGIA DI VENARIA, TORINO.\nItalian Masterpieces\npoltronafrau.com\nItalian Masterpieces\npoltronafrau.com\nCHESTER SOFA. DESIGNED BY RENZO FRAU.\nSALONE DONNA ELENA, PALAZZO CORSINI, FIRENZE. \n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.35.png","62\n63\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nItalian Masterpieces\npoltronafrau.com\nMassimosistema sofa designed by Poltrona Frau Style & Design Centre\nPhotographer \nAdriano Brusaferri and Bianca Puleo\nADV agency Poltrona Frau\u002F\nstudio FM milano\u002FSimona Cremascoli\nYears 2018—2022\nPoltrona Frau continues its journey in the \ndiscovery of places of art and architecture. \nThis time more secluded and hidden, but of \ngreat charm and beauty. Renowned archi-\ntectural works and unique interiors are \nanimated by a styling that is rich in objects, \nwhich describe a vision of the world made of \nimpeccable quality, Italian savoir-vivre, and \nintimate, personal spaces.\nItalian Masterpieces\nLet it Be sofa designed by Ludovica + Roberto Palomba\npoltronafrau.com\nItalian Masterpieces\nAn emotional \nand more intimate \njourney among \nthe world’s most \nimportant architectural \ncreations, and real-\nlife environments, \ninterpreted in the \nPoltrona Frau style.\npoltronafrau.com\nItalian Masterpieces\nSuzie Wong Extra bed designed by Roberto Lazzeroni\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.36.png","65\nTrue Heritage\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.37.png","66\n67\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nPoltrona Frau has been involved \nin hundreds of collaborations with \nItalian and international architects \nand designers throughout its history. \nThese relationships of mutual exchange \nhave helped to nurture the Brand’s \nvalues and know-how.\nThe history of Poltrona Frau is a story of \ndesign. The construction of the heritage and \nmanufacturing capacity that have made it a \nworld-famous Brand underpin the company’s \ncontinuous research, which itself is fed by the \ntwo-way \nand \nco-designing \nrelationship \nbetween the craftspeople, technicians and \nprofessionals at the Tolentino factory and top \ninternational designers. Hundreds of collabo-\nrations have taken place over the 110 years of \nthe company’s life. Whether it was a single \nproject or a longer, ongoing collaboration, \nevery contribution made by designers and \narchitects has become an integral part of the \nPoltrona Frau world. Each influence, tech-\nnique or aesthetic has contributed to the \nestablishing of the material culture which \ntoday allows Poltrona Frau to be the pre-\nferred interpreter for the most complex \ndesigns and projects.\nEvery furnishing icon, as well as every \nproduct custom made for public premises or \n“interiors in motion” represents a technical \nchallenge, pure experimentation and a \ndevelopment process punctuated by count-\nless tests and evaluations. These experiments \nsubsequently allow results to be organised \ninto solutions that can be standardised. \nEach project generates new skills and \ndevelops new technological competences \npassed on to all three of the company’s busi-\nness units. This transferring process allows to \ncreate innovative and unique ideas and \ndesign concepts, where Poltrona Frau goes \nfar beyond the mere execution of the work.\nAn empathic synergy of ideas and skills is \ncreated between designer and company. This \nwas already evident with the Dezza armchair, \ndeveloped in 1965 together with Gio Ponti, \nwho introduced his idea of a modular system, \nor rather one with a limited number of pieces \nto be assembled, to the company’s pro-\nduction repertoire. Products that can be dis-\nassembled, with replaceable component \nparts, are the constant focus of research in \nPoltrona Frau furnishings today, because they \noffer sustainability and durability.\nWhile working with designers, Poltrona \nFrau has not only researched materials and \nmanufacturing techniques, but also the \nneeds and changes in contemporary living \nand travel. For example, the different uses of \npublic and private spaces, the versatility and \ntransformation of the types of furniture in \nrelation to social customs, and the changes in \ntaste and symbols linked to the concept of \nluxury. Each collaboration has made it possi-\nble to renew the system of values and the \nlanguage through which Poltrona Frau \nexpresses itself. An ever-contemporary lan-\nguage with evolving techniques, know-how \nand high-quality craftsmanship. All of this is \nencapsulated in the stories of eleven of the \nprotagonists from the last 10 years.\nMutual \nCreative Fusion\nTrue Heritage\nArchitects and Designers\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.38.png","68\n69\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nTristan Auer\nTrue Heritage\nTristan Auer\n«What struck me the most about Poltrona Frau \nis its history in the upholstering of Italian luxury \ncars. I always think of a Lancia Thema 8:32 with \na Ferrari V8 engine. Because the car seat is the \nsensory link between the chassis and the driver. \nIn my collaboration with the company, I chose to \nwork with small pieces of leather cut like a strap, \nbecause Poltrona Frau possesses the top-level \ncraftsmanship required to do this. The strap motif \nhelps to optimise the use of this fabulous material, \ngiving it an extremely pure and effi  cient shape \nthat makes the Grant series both current \nand impossible to replicate.»\nAn interior designer and architect of \nemotions, Tristan Auer opened his studio \nin Paris in 2002 for the creation of interior \nspaces with an original and captivating \nstyle. His approach, extremely rich and \nattentive to aesthetic values, fi nds its greatest \nexpression in the use of vibrant colours, light \nand in the combination of styles that can be \ntraced back to diff erent eras. From the Hôtel \nde Crillon and the Bains-Douches in Paris to \nprestigious installations in private homes in \nLondon, New York and Mustique Island, his \nmethod of working recalls that of a stage \ndirector, his client being both the main actor \nin his screenplay and his accomplice in this \nongoing quest for elegance. As an ambassa-\ndor of a certain French “art de vivre”, Tristan \nAuer combines his very modern vision with \nexcellence in decorative arts and craftsman-\nship to off er a new defi nition of contempo-\nrary luxury.\n68\n100+10 Years of True E\nArchitects and Designers\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.39.png","70\n71\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nNomadic, versatile and transversal ele-\ngance. The Grant seating are suited to public \nor residential environments, either on their \nown or joined together in combinations. \nTristan Auer was inspired by the rich details \nof equestrian sports accessories and luxuri-\nous pre-war automobiles, as well as by their \nskilfully hand-woven leather straps. Auer \nrefers to the world of travel and luggage, in a \nharmoniously orchestrated complexity that \narouses memories, while at the same time \nbeing clean and contemporary.\nThe collection includes three De Luxe \npoufs in circular, rectangular and oval shapes \nthat also feature storage space, all uphol-\nstered with woven Pelle Frau® leather strips \nthat decorate the outer structure. The poufs \nare accompanied by two refined Ottomans, \nin square and rectangular shapes, decorated \nwith two belts that vertically wrap the struc-\nture and disappear under the seat. The two \nmodels are also available with a woven-\nleather side, or they can be upholstered in \nsmooth fabric, leather or a combination of \nthe two, creating chromatic and material \ncontrasts. Armrests consisting of two pairs \nof rectangular cushions can be added to the \nvertical bands.\nStarting from the recurring correspond-\nences in dimensions, such as the height of \nthe seat cushions or the outer support struc-\nture, the series of poufs and Ottomans is \ndesigned to be freely combined in a space, \ncreating multiform islands, kaleidoscopes \nthat work together, even with the uniqueness \nof each seat.\n2019\nGrant\nare accompanied by two refined Ottomans, \nof each seat.\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.40.png","72\n73\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nFoster + Partners\nTrue Heritage\nThe deep belief that the quality of the \nspaces can directly infl uence the quality of \nour lives, both in the domestic as in the work-\ning and public environments, is the guiding \nprinciple of Foster + Partners’ work. Strongly \nconnected to this idea is the knowledge that \narchitecture derives from the material and \nspiritual needs of people. Every project must \ntake into consideration the physical, cultural \nand climatic context in which it will be de-\nveloped. The best type of architecture is the \nsynthesis between the diff erent elements \nwhich contribute to the building’s persona-\nlity. Its structure, which keeps the building \ntogether, its services that make it function, \nits sustainability, the quality of its natural \nlighting, the symbolic value of its shape, the \nrelationship with the skyline, the urban en-\nvironment, the capability of infl uencing in a \npositive way the culture and thought of the \nhistorical moment in which it develops. This \nholistic approach is deeply connected with \na strong commitment towards their clients, \nas well as the people that will benefi t of their \nprojects. The relationship between Foster \n+ Partners and its clients is based on a pre-\nmium quality service, and on the respect of \ntwo very precious resources like time and \nexpenses. \n72\n100+10 Years \ntogether, its services that make it function,\nThe Cove seat for public spaces was \ncreated following the collaboration between \nFoster + Partners and Poltrona Frau for the \nCathay Solus Chair, developed in 2013 for \nthe Cathay Pacific Lounges at Hong Kong \nInternational Airport. From this research \nsprouted a particular insight on the changing \nnecessities of the traveller; the need for a \nprivate and multifunctional refuge even in a \ncrowded public space.\nCove is a protective shell that offers \nthose who sit on it an oasis of calm and tran-\nquillity, sheltered from the chaos of the \nsurrounding environment without the need \nfor dividing walls. The geometry is organic \nand enveloping. The shape comes from the \nstudy of seating ergonomics and postures of \nusers, when working and when relaxing. For \nexample, the side chair allows the user to sit \nat a desk and to comfortably work with a \nlaptop, or to rest his or her elbows on the \nsmall armrests while reading a book or a \ntablet. Cove can also function as a mini \noffice; the large seat is equipped with a USB \ncharger, an optional mains power outlet and \na table that can be used as an informal desk.\nThe high, curved walls can be uphol-\nstered both inside and outside in Pelle Frau® \nleather, saddle-leather or fabric. Thanks to \nthe refined materials and a minimalist design, \nthe Cove airport seat unites elegance of \ndesign with practicality of use to create a \none-of-a-kind product.\n2018\nCove\nArchitects and Designers\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.41.png","74\n75\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\n74\n100+10 Years of True Evolution\nMike Holland\nSenior Partner, Head of Industrial Design\nFoster + Partners\n«Poltrona Frau’s exceptional knowledge of \nmaterials and manufacturing techniques is second \nto none. The manufacturing and control of the \nleather panels inside Cove seating require an extreme \ncompetence both for the leatherwork as for \nthe upholstery. \nThe company’s vast experience, combined with its \ndedication to the highest standards of craftsmanship, \nmake it a unique collaborator. As the Foster + Partners \nindustrial design team, we have a multifaceted \nand responsive way of working that Poltrona Frau \nunderstands and has fully supported throughout \nthe design and manufacturing process of a \ncontemporary product like Cove. \nIt explores the realm of personal space, expanding \nthe notion of a simple chair in terms of function, \nmaterial and uses, from public lounges, to reception \nareas, to showrooms. It also functions as part \nof a cloud-like cluster of chairs, providing a secluded \nspace to eat, work or relax.»\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.42.png","76\n77\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nDoriana \nand Massimiliano Fuksas\nTrue Heritage\nDoriana and Massimiliano Fuksas\n«Poltrona Frau addresses every aspect of \nthe design with great reliability and expertise, \ntranslating it into products of the highest quality \nwith attention to the designer’s requests. \nThey take care of every technical, material \nand ergonomic detail. Poltrona Frau is Made \nin Italy quality that continuously looks out towards \nthe world, towards international markets, always \nwith a contemporary taste. This path combines \na culture of design, traditional craftsmanship \nand tailoring, and updated technologies. \nThe Carla seat demonstrates this mixture \nof simplicity, comfort and technology.»\nThe Fuksas studio began its professional \nactivity in 1967 with the opening of its fi rst \noffi  ce in Rome. It achieved great notoriety \nin France, where in 1989 a second studio was \nopened in Paris with Doriana Mandrelli. A \nthird studio was opened in Frankfurt in 2002. \nThe activity of the Fuksas studio is followed \nby various schools according to an interna-\ntional multidisciplinary profi le: architectu-\nre, art, urban planning, landscape and, since \n1997, design, the latter being led by Doriana \nMandrelli Fuksas. Among the studio’s most \nrecent and famous projects are the new \nRho-Pero Fair in Milan, the Zenith Music Hall \nin Strasbourg and La Nuvola Congress Center \nin Rome. With Poltrona Frau, they are also \ndeveloping the BiBi seat, with a high-tech \nelement that opens and closes like a shell.\nArchitects and Designers\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.43.png","79\nTrue Heritage\nA geometric and slender flower, charac-\nterised by two surfaces that intersect and \ngive rise to the backrest and armrests of the \narmchair. The concept behind Carla seat \nwas to create a compact object that could \nperform at its best even in the smallest \nspaces. It is light and simple, with rhomboid-\nshaped armrests and a tip-up seat. Simple \nand minimalist, the product combines \ncomfort and functionality with aesthetic \nbalance.\nHere, Poltrona Frau has expressed its \nability to fully interpret the philosophy of a \nbespoke project, from design to engineering, \nwith attention to the tailoring and to every \nconstruction detail. Like the seat, which folds \ndown by gravity on noise-damping nylon \njoints and can be adjusted in height to opti-\nmise visibility. The materials were carefully \nselected to create a comfortable and con-\ntemporary seat. The lightly padded MDF \nwood structure can be upholstered in Pelle \nFrau® leather, fabric or velvet, tailored \nentirely by hand using traditional upholstery \nmethods. On request, the Carla armchair can \nbe equipped with wooden backrest and under \nseat panels, and a foldaway writing table that \nhas multiple uses. Design, functionality and \nchoice of materials for a seat that can last \nover time.\n2014\nCarla\nTrue\nTwo surfaces that \nintersect and rotate; their \nmovement originates the \nseatback, the seating and \nthe armrests of the Carla \narmchair.\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.44.png","80\n81\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nGamFratesi\nTrue Heritage\nTrained as architects but specialists \nin industrial design, Stine Gam and Enrico \nFratesi founded their studio in Copenhagen \nin 2006. GamFratesi’s designs are inspired \nby the fusion of tradition and renewal, and \nby an experimental approach to the ma-\nterials and techniques they select. Thanks \nto their dual cultural background, Gam and \nFratesi draw their inspiration from the classic \nDanish furniture and craftsmanship and the \nItalian intellectual and conceptual approach. \nTogether, they create furniture that refl ects \ntradition by interpreting the unique stories, \nsymbols and associations that are imprinted \nin memory, often represented in a minimalist \nstyle. A fi xture on the international design \nscene, GamFratesi’s products have been \nrecognised with some of the most renowned \nawards since 2009.\nConceptual simplicity and material \nrichness characterise the series of modular \nscreens designed by GamFratesi. Plot is not \na simple dividing element, but an aperture in \nthe environment with a delicate play of \ntransparencies and chiaroscuro effects. It is \na contemporary reinterpretation of what \nwas a common element in the home furnish-\nings of the 1950s, which today is experiencing \na rediscovery in the “nomadic” and multi-\nfunctional spaces of modern homes. Plot \nallows you to organise and divide rooms in a \nlight and versatile manner, and can be com-\nbined with up to four elements.\nThe geometric weaving and refined \ntextures that distinguish the design are \nbased on a certain compositional logic, a \nprinciple that organises the patterns and \nelements. The leather bands are all the same \nsize, and different patterns are created \ndepending on the way they are horizontally\nand vertically woven. The structure is \ndeliberately minimalist; a simple frame to \naccentuate the central panels that play both \nwith the circle and square, with textures of \ndifferent densities and in various colour \ncombinations.\n2021\nPlot\nArchitects and Designers\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.45.png","82\n83\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\n82\n100+10 Years of True Evolution\nStine Gam and Enrico Fratesi\nGamFratesi\n«Poltrona Frau continues to amaze us \nwith its ability to maintain its link to the artisan \ntradition while succeeding, without compromise, \non a path towards the future through innovation \nand research. A process in which humankind \nand our hands are at the centre of the production \nand are the main actors in the story. \nOur designs for Poltrona Frau, in fact, are \nalways created to enhance the company’s \nmaterial of choice, leather, and to express \nits authentic heritage while refl ecting its \ncontemporary direction. Like Plot, a dividing \nelement that that instead of separating it \nrather creates intimacy, and helps fi nd \na semi-private space in both domestic \nand hospitality environments.»\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.46.png","84\n85\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nRoberto Lazzeroni\nTrue Heritage\nRoberto Lazzeroni\n«Since 2009 we have created about thirty pieces \nand collections, many of which have represented \na discontinuity for Poltrona Frau’s manufacturing \nboth in terms of the materials used as for the \nprocesses employed. For example, saddle-leather, \nwhich the company had never used before, worked in \ncomplex and curved shapes like those of Montera, or \nwood, which had only been partially introduced, \nand in a simplifi ed way. \nLook at the Bolero table, which features a large \nwooden or marble top resting on two solid wood \nslides that are not connected to each other. These \nachievements were possible thanks to the great \nopenness of the Poltrona Frau Style & Design Centre \nand the craftsmanship of its artisans. And also thanks \nto the relationship of empathy that has been forged.\nPoltrona Frau and I share a balance between \ntradition and innovation, and the respect for \nand valuing of natural materials used for their unique \ncharacteristics, without forcing anything. Features that \ngive life to a recognisable and independent style that \nis the result of a journey that began many years ago.»\nRoberto Lazzeroni was born in Pisa. \nHis professional career is connected to his \nstudy of art and architecture in Florence \nand to the interests he developed over the \nyears of his training as a close participant \nin the world of conceptual art and Radical \nDesign. He made his professional career \ndebut in the early 1980s with a series of \nimportant works of interior design, which \nwere immediately noticed and published by \nItalian and foreign magazines. Today, Roberto\nLazzeroni’s \nvery \ndynamic \nprofessional \ncareer sees him engaged on a variety of \nfronts, with prestigious collaborations, art \ndirection and interior designs for contract \nprojects in diff erent parts of the world. He \nhas been winning renowned international \nawards since the 1990s.\nArchitects and Designers\n100+10 Years of True Evolution\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.47.png","86\n100+10 Years of True Evolution\nThe Montera collection of seats now \nfeatures chair, small armchair and stool \nversions along with Mas, the padded version. \nMontera is characterised by a seat shell with \nan organic and sinuous profile that follows \nthe body, and by side wings in the backrest, \nwhich widen and lengthen to become an \nenveloping support. They are seats with a \nhidden technical complexity and a design \nthat recalls twentieth-century references. \nThe Montera series was born from a complex\nergonomic study that started from the \nstructural resilience and weight to define the \nshape, sinuous and soft, but never bashful. It \nis an industrial product with artisan details \nand finishes, such as the unique design of the \nstitching on the profile and on the back.\nIts shape can accommodate the varia-\ntions in types. In the small armchair, the \nbackrest is lowered for a more relaxed seat, \nand the characteristic side wings expand to \nbecome enveloping armrests; in the stool, \nthe back is reduced in size while maintaining \nthe sinuous shape; in the latest padded \nversion for the dining table, Montera Mas, \nthe chair has been given an increased volume \nof upholstery for greater comfort without \nbetraying the original design.\nThe series lends a strong decorative \npresence to rooms by virtue of its ability to \nelegantly and personally interact with the \nmost diverse styles, even in terms of colour \nand of the upholstery, available in leather, \nsaddle-leather or fabric.\n2013\nMontera\n86\n100+10 Years o\nshape, sinuous and soft, but never bashful. It\nis an industrial product with artisan details\nand finishes, such as the unique design of the\nstitching on the profile and on the back.\nelegantly and personally interact with the\nmost diverse styles, even in terms of colour\nand of the upholstery, available in leather,\nsaddle-leather or fabric.\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.48.png","88\n89\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nMade up of a few very defined elements, \nthe Bolero table is characterised by a slender \ndesign and by the sharp contrast between \nthe base and top. The design starts from the \nintrinsic characteristics of the materials to \nenhance their natural beauty. The base is \nsolid wood with a triangular section, a work \nof refined carpentry that makes these sup-\nports leaner and lighter, an effect enhanced \nby the slightly trapezoidal shape of the bases. \nThe top, round or rectangular, can be made of \nmarble, which emphasises the chiaroscuro \ncontrast with the base, or of wood, with macro \ntesserae that create an ever-changing interplay \nof horizontal and vertical veins. Bolero can fit in \nevery environment in a discreet way, while at \nthe same time adding personality that confers a \ntouch of sophisticated elegance.\n2013\nBolero\nRound or rectangular, \nBolero table has a sleek \nand elegant design which \nhighlights the material \nbeauty of its elements.\nTrue Heritage\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.49.png","90\n91\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nFlavio Manzoni \nFerrari Design Centre\nTrue Heritage\nFounded in 2010, the Ferrari Design \nCentre supervises the entire automotive \ndesign process, to guarantee continuity of \nthe Ferrari style over time. Flavio Manzoni, \nleader of the Ferrari Design Centre, directs \nevery styling issue of the Ferrari Road cars, \nfrom their body, to the external and inner \ncomponents to the upholstering. The de-\nsign center is in charge of all the standard \nmodels, the special editions, the Limited \nEditions, the one-off  models, the concept \ncars and a few racing models. In addition, \nthe Ferrari Design Centre is regularly invol-\nved in the design and conceptual defi nition \nof licensed Ferrari products.\n90\n100 10\nThe Cockpit armchairs represent an \nintersection, a short circuit, between two \nworlds: interior design and car design. The \nPresident and Executive versions are office \nchairs that draw inspiration from the mono-\ncoque seats of historic Ferraris to capture \ntheir emotional aspects. Despite their very \nelegant look, these chairs evoke the percep-\ntion of speed and the passion for racing cars.\nThe idea of the armchairs was developed \nstarting from a shell shape; the seat and the \ntilting base integrate a backrest with an \nenveloping and modular shape. In addition to \ndefining the style’s theme, the presence of \ngaps between the modules also lightens the \nstructure. Particular attention was paid to \nergonomic aspects, because in a car, the \nseat, more than any other element, defines \nthe physical relationship between man and \nmachine. As with the design of the Ferrari \nseats, the pressure zones of the padding in \nthe Cockpit armchairs were mapped to \nachieve maximum comfort for the end user.\nEven the choice of materials includes \nreferences to the automotive sector; the \nexternal shell is made of carbon or alutex, \nmaterials used on Ferrari cars, while the \ncentral band of the seat echoes racing seats, \nwhile the rotating device is inspired by the \ndesign of a car steering wheel. The stylistic \nsignature of the armchairs also lies in their \nhandcrafted beauty; the precise workman-\nship, embellished with stitching such as \ntopstitching or double riveting, makes the \nleather even more refined. Finally, the com-\nbination of this craftsmanship with the use \nof high-performance materials has made it \npossible to obtain a very fine thicknesses for \na sophisticated, extremely distinctive look.\n2017\nCockpit\nArchitects and Designers\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.50.png","92\n93\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nFlavio Manzoni\n«Ferrari is linked to Poltrona Frau through a \nhistory of collaboration in the production of leather \ninteriors for our cars. Over the years, I have had the \nopportunity to appreciate the ability and talent of \nits craftspeople, the elegance of the manufacturing, \nthe craftsmanship of its products and the obsessive \nattention paid to details. In defi ning the concept of \nthe Cockpit armchairs, I was struck by the company’s \nability to fully comprehend and optimally develop all \nthe key aspects of the project. \nThe result is an elegant grafting of the automotive \nworld into the culture of home-living; a contemporary \nhybrid developed around a very precise choice \nof materials designed to ensure the highest levels\nof ergonomics.»\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.51.png","94\n95\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nJean-Marie Massaud\n«Poltrona Frau is more than a brand, it is a \n‘Grande Maison’. It has a unique holistic culture that \ncombines multiple exceptional and complementary \nskills. Art, Craftsmanship, Techniques, Technologies, \nPhilosophy, Art de vivre; nothing escapes Poltrona \nFrau and its entire team. Like any grande maison, \nit lights the way for its time towards a worthy \nand virtuous future. \nWe developed Archibald Gran Comfort with this \nvision in mind; a vision of true luxury, of the good \nand wise things that we have loved for a long time. \nWe had several ambitions; constantly pushing the \nboundaries of excellence; superlative and relaxed \ncomfort (‘easy chic’); simple and durable construction \nof exceptional quality; elegance that translates \ninto the right approach; and achieving a ‘generous \nreduction’ or rather, solid lightness. Archibald Gran \nComfort is a new paradigm that succeeds in our \nsearch for the absolute.»\nJean-Marie Massaud began his profes-\nsional career between Asia and France and \nopened his studio in Paris in 1994. Since \nthen, he has dedicated himself to industrial \ndesign and furniture design, establishing \nlasting relationships with renowned inter-\nnational companies. His collaboration with\nMarc Berthier and his work in the fi eld of \nurban planning have led him towards a fusion \nof design and architecture. His contextual \napproach focuses on a search for simplicity,\nin which the individual remains at the \ncentre of attention. His work is supported by \nresearch on the senses, magic and vital \nemotions. His products have been awarded \nnumerous prizes and many are now featu-\nred in the permanent design collections of \nsome of the world’s major museums.\nTrue Heritage\nArchitects and Designers\nJean-Marie Massaud\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.52.png","96\n97\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nIn reinterpreting the popular and iconic \nArchibald armchair, Jean-Marie Massaud \nenvisaged a kind of soft, overstuffed sack that \ncreates a rich movement of folds as it fits over \nand drapes down onto a thin metal frame. \nArchibald Gran Comfort is wider and simpler, \nmade up of only three distinct pieces: the \nstainless steel frame with elastic belt springs, \ngoose down quilt padding for maximum \ncomfort, and upholstery in Pelle Frau® Safari \nElephant Leather, a material with extraordi-\nnary softness and thickness (5 mm), three \ntimes more than classic leather, for an envelo-\nping but at the same time supportive \nsensation. No synthetic materials or glues or \nstaples are added, Archibald Gran Comfort is \npure mastery of artistic craftsmanship.\nThe extra-large armchair is a sort of \nmanifesto. The construction technology of \nthe 2009 version has evolved to more \ndirectly and consciously adhere to a leaner \nmanufacturing concept and to an increased \nproduct durability, both founding elements \nof sustainability. The components of Archi-\nbald Gran Comfort are all removable and \ndurable, with parts that can be repaired in \nthe rare event this might become necessary. \nThe result is a welcoming and sophisticated \ncontrast of volumes and materials that has \nbecome a model of contemporary elegance.\n2015\nArchibald \nGran Comfort\n6\n100+10 Years of True Evolution\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.53.png","98\n99\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nNeri&Hu\nLyndon Neri and Rossana Hu\n«Through our collaboration, Poltrona Frau \nhas undergone a transformation from being a \nfurnishings brand to a lifestyle creator, launching \na wider range of products. We started with \na sign, the two simple strokes of the Chinese \nword “ren”, which correspond to the pictographic \nrepresentation of the human fi gure. \nWe used this sign to create a collection of \nproducts dedicated to the hallway, an environment \nusually neglected in a house. We have created \na series of furniture pieces capable of serving \nits users and complement traditional furniture. \nEven though functionally diff erent, each piece is \ncomposed of two “ren” parts that form the main \nstructure and elements with curved contours \nfor the secondary structure, wrapped in refi ned \nleather, with brass details that add a touch of \nluxury to the design. They are products that are \nalways up to date, because they support lifestyles \nwith a holistic approach to everyday life.»\nBoth trained in major American schools \nof architecture, Lyndon Neri and Rossana \nHu founded Neri&Hu Design and Research \nOffi  ce in Shanghai in 2004. The studio is \nmade up of a multicultural team that speaks \nmore than thirty languages and operates \naround the world providing architectural,\ninterior, \nmaster \nplanning, \ngraphic \nand \nproduct design services, the latter for \nhigh-end furniture companies. The group’s \ndiversity reinforces the studio’s founding \nprofessional vision of responding to inter-\nnational needs through a new paradigm of \narchitecture that incorporates diff erent \ndesign disciplines. Winners of the most \nprestigious design awards since 2009, \nLyndon Neri and Rossana Hu are actively \ninvolved in teaching and research, and are \nalso founders of Design Republic, a concept\nstore in Shanghai that off ers a unique \ncollection of products created by the best \ndesign talents from around the world.\nTrue Heritage\n98\nArchitects and Designers\nNeri&Hu\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.54.png","100\n101\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nTwo simple strokes that depend on each \nother for stability. The Ren collection is \nbased on the Chinese pictogram bearing the \nsame name, consisting of only two signs that \nare repeated in the supporting structure of \neach object. That sign has become a recog-\nnisable language that is expressed in a series \nof pieces: mirrors, clothes racks, valet stands \nand magazine racks. There are also proper \nfurnishings such as the side table, two wall \nsupported bookcases and a dressing table to \ncreate a coherent look with a defined per-\nsonality across different rooms of the house, \nstarting from the doorway. With elegant \ndetails upholstered in Pelle Frau® leather \nand its brass frames, Ren is Poltrona Frau’s \nfirst integrated series of objects and furnish-\ning accessories designed as a lifestyle \nproduct. It is a constellation of “secondary \nactors” for a traditionally furnished environ-\nment that facilitate a series of actions that \nare part of everyday life. They are visually \nlight objects, designed to be easily picked up \nand moved, adapting to the transformation \nof the house and its daily functions.\n2016\nRen\n101\nTrue Heritage\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.55.png","102\n103\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nKensaku Oshiro\nKensaku Oshiro was born in Okinawa, \nJapan, in 1977. Since the late 1990s, he has \nspent time in Italy, fi rst in Milan for his stu-\ndies at the Milan Polytechnic School of\nDesign, then for collaborations with diff e-\nrent studios, including the Lissoni Associati \nstudio from 2004 to 2012. In those ye-\nars, he moved to London to work in the \nBarberOsgerby studio. He opened his own \nstudio in Milan in 2015. Oshiro’s educatio-\nnal path marks his creative language, which \ncombines the search for the essence of the \nshape with the culture of materials, and a \nsensibility for industrial production with the \nability to interpret made-to-order projects. \nSince 2006, Oshiro has participated in nu-\nmerous exhibitions and competitions and \nhas earned prestigious international awards.\nTrue Heritage\nTraditional plissage and capitonnée work-\nmanship are interpreted in a minimal and \ncontemporary way in a series of footrests, \nstools and ottomans. They are all-purpose \nfurnishings, with a strong identity that \nevokes suggestions of women’s fashion \ntailoring. The circular stool is paradigmatic, \ncharacterised by supple curves inspired by \na woman’s silhouette that, as with a dress, \nare tightened by the thin leather belt to \nemphasise the waist. The sinuous shape is \nhighlighted by the stitching and soft folds \nof the leather or fabric upholstery. The \ndetails of the upholstery are subtle and \nrefined. In the leather version, the four folds \nstart from the central button of the seat \nand descend along the profile of the pouf; \nin the fabric variant the folds are replaced \nby stitching. Suitable for any room in the \nhouse, in private and contract spaces, Leplì \nseats are also available in a storage version \nand for outdoors.\n2016\nLeplì\nArchitects and Designers\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.56.png","104\n105\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nKensaku Oshiro\n«Poltrona Frau’s products are the result of a \nsophisticated synergy between industrial and artisanal \nprocesses. In this way, it is always possible to obtain \na margin of imperfection, of uniqueness, which \nmakes the products more “human” and capable of \ntransmitting a gentler feeling. During my collaboration, \nI wanted to combine some traditional processes, such \nas plissage and capitonnée, with the idea of ‘elegance’ \nthat is linked to the world of women’s fashion. \nIt is precisely the reworking of this concept that led \nme to an essential design and a timeless object.»\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.57.png","106\n107\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nLudovica Sera� ni and Roberto Palomba\nLudovica + Roberto Palomba\n«Poltrona Frau has the ability to create \nproducts that are absolutely faithful to its history \nbut at the same time contemporary. With them, \nwe have created furnishings that are somehow \ntimeless and even experimental, such as Let it Be, \nwhich represented the shared discovery \nof the company’s renewed modernity. \nThe concept aims to give a new interpretation \nto the idea of padding, looking towards a completely \ndiff erent way of sitting, resting and socialising. \nWe believe that this design was a sort of ‘game \nchanger’ that, more than any other, introduced the \ncompany to a new audience, setting it as a Brand \nthat speaks a contemporary language, and not only \none of a strong vocation for its heritage.»\nArchitects Ludovica + Roberto Palomba \nfounded Palomba Serafi ni Associati in \nMilan in 1994. The high quality of their \ncreations is their distinctive signature. They \ndevelop signifi cant architecture, contract, \ninterior design and yachting projects and \nexhibitions around the world; they collabo-\nrate with and are art directors for some of \nthe most established brands, and most of \nthe objects they have designed are still in \nproduction. They have received some of the \nmost prestigious international awards and \nrecognitions. The underlying goal of their \nproject is to create places and products that \nare intended to share life with those who \nchoose to own them, identifying the most \nunconscious needs and giving them form and \nemphasis. Ludovica + Roberto Palomba’s\nwork - their research, development and \ndesign - can be summed up in one word, \nemphasis.\nTrue Heritage\nArchitects and Designers\nLudovica + Roberto \nPalomba\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.58.png","108\n109\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nA modular system that is open to mul-\ntiple confi gurations, Let it Be creates a new \nway of experiencing the spaces at home. \nThe name itself, taken from a popular song \nby the Beatles, aims to evoke the idea of \nfreedom from any formalism and convention. \nThe system takes its inspiration from an \neven more distant era, that of the Roman tri-\ncliniums represented in frescoes, which \nshowed a relaxed and idle lifestyle. Similarly, \nLet it Be takes up and reinterprets some \nexperiments done by Poltrona Frau start-\ning in the 1990s, in which simple and light \ngeometries welcome a more international \nstyle, and airy metal frames contrast with the \nsoftness and welcoming nature of the seat.\nLet it Be highlights Poltrona Frau’s \nmanufacturing excellence with a contempo-\nrary aesthetic, such as the base upholstered \nwith saddle-leather bands and the recessed \nsupport feet which make the seats appear to \nbe fl oating in space. The visible stitching of the \nleather and saddle-leather evoke the work-\nmanship of noble saddlery and harnesses. \nThe sofa system is an island of well-being, \nequipped with everything you need. It can \nbe completed as desired, with shelves and \ncontainers upholstered in saddle-leather that \nexpand its functions.\nThe purity of the design, blends with the \nrefi ned details and Poltrona Frau’s intelligence \nof hands evolves into a new concreteness, \ncapable of responding to the changing needs \nof daily life, without compromising the \nsobriety and elegance that the company has \nalways expressed.\n2017\nLet it Be\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.59.png","110\n111\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nSpalvieri \n& Del Ciotto\nSimone Spalvieri and Valentina Del Ciotto\nSpalvieri & Del Ciotto\n«When one has the opportunity to see \nPoltrona Frau’s current production methods, one \nis struck by the naturalness with which the company \nmanages to blend artisanal and industrial processes, \ncreating products that look to the future, \nwhile constantly improving the quality of materials \nand workmanship that have made it famous \nall around the world.\nThe long life and durability of each of their \nproducts is another striking feature that is more \nrelevant than ever; furnishings that grandparents \nhave bequeathed to their grandchildren are being \nsent to the company to be restored.\nWanting to contribute to designing timeless \nobjects, we have tried to free the Times series \nfrom any superfl uous aesthetic mannerisms, \nwhere durability could remain always at the center of \nthe focus. Each element can be disassembled \nand is completely removable and washable, \nin addition to being very light to facilitate shipping \nand reduce the resulting pollution. These products \nare created to last for decades and to be refurbished \nwhen they get worn out.»\nBorn in 1982, Simone Spalvieri and Va-\nlentina Del Ciotto founded their studio in \nMilan in 2003. Their work, characterised by \nformal and functional purity, is based on the \nidea that every design product must be in-\nvested with a value that contains and con-\nveys some fragment of our history and cultu-\nre to be handed down to future generations. \nThey seek to humanise new materials and \ntechnologies through design, with the aim of \nfacilitating the understanding and use of the \nmost innovative objects. They collaborate \nwith some of the most interesting names in \nItalian and international design. Since 2013, \nthey have won prestigious prizes in Europe \nand even in China.\nTrue Heritage\nArchitects and Designers\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.60.png","112\n113\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nTrue Heritage\nThe Times series was created to \nhighlight Poltrona Frau’s propensity for tech-\nnological experimentation in the processing \nof natural materials, where innovation lends \nitself to tradition. Therefore, leather, the \ncompany’s material of choice, was used \nas a structural and functional part of the \ndesign, exploiting its mechanical and elastic \ncapacities. Leather blends harmoniously \nwith wood in the bed and in the armchair \nwith pouf, giving rise to a flexible, resistant \nand light structure. Soft cushions in the \nheadboard of the bed and in the backrest \nand seat of the armchair embrace and blend \nwith the supporting part thanks to folds and \nstitching that recall luxury leather goods. \nThe cushions, as well as the various parts of \nthe structure, can be disassembled because \nthey are secured to the structure by means \nof hidden hinges and snap buttons. The up-\nholstery is available in Pelle Frau® leather or \nin a fabric free from forest-sourced viscose \nand the wooden structure is FSC® certified, \nfurther underlining its ecological vocation.\n The series is therefore characterised \nby top-quality workmanship that is never \nsuperfluous, making the products recognis-\nable and respecting the Brand’s heritage. \nThe name itself evokes an aesthetic figure \nand an identity the Times font, whose typo-\ngraphic design shares the same sharpness \nand impact.\n2018\n2020\nTimes Bed\nTimes Lounge\nThe headboard of the \nTimes bed is an evocative \ncombination between \nleather and wood and \nif desired, fabric. Its \nskilful design is created \nto sustain the vertical \nbands in Pelle Frau® \nleather, which cross and \ndivide the soft horizontal \ncushion.\nTimes armchair has a \nlight structure, while its \nupholstering � ts like a \ntailor-made suit for a soft \nand welcoming shape.\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.61.png","114\n115\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nTwo historic brands that share excellence \nin craftsmanship and a contemporary \na contemporary interpretation of \nelegance. Today, these unique brands \nhave a new synergy.\nIn 2018, the Poltrona Frau Group, now \nLifestyle Design, had the foresight to take \nmajority ownership of Ceccotti Collezioni. \nCeccotti Collezioni was founded in 1988 \nby Franco Ceccotti as an off shoot from his \nfather’s company, Ceccotti Aviero, located in \nCascina a town between Pisa and Florence, \nthat had been producing high quality wood \nfurniture and hotel supplies since 1956. \nIts products are the sublime combination \nbetween design and expert carpentry, and \ntheir manufacturing is so diffi  cult that they \ncannot be replicated. Solid wood is worked in \ncurved, organic and experimental shapes that \nevoke the eclectic and surreal world of Antoni \nGaudí or Carlo Mollino, as well as the expert \nknowledge of wood that characterised Scan-\ndinavian design in the 1950s.\nOver time, Franco Ceccotti has created \nan image that breaks with the mainstream, \ngiving rise to a “Ceccotti style” that is charac-\nterised by a subtle balance of proportions, by \nsinuosity that defi es the laws of mechanics, \nand by personally selected materials of the \nhighest quality. In fact, the Tuscany-based \nbusiness has established a long-standing \npartnership with a small company in Penn-\nsylvania that supplies American Walnut. This \nguarantees the highest quality solid wood, and \ncontrol of the entire woodworking process up \nto the seasoning phase. Ceccotti Collezioni \nis the antithesis of industrial production \ndevoted to speed and maximum productivity. \nSmall batches are made to order with a team \nof forty craftsmen, studying every detail, such \nas the custom-made hardware or the Italian \npoplar plywood inside the furniture which \nallows the furniture to be disassembled and \nreassembled while maintaining its integrity \nand functionality over time.\nThe two brands converge in their forms \nof expression, each in its own material of \nchoice: leather for Poltrona Frau, wood for \nCeccotti Collezioni. Both pursue uncompro-\nmising quality thanks to the experience and \nsensibility of their craftspeople. In Cascina \nand Tolentino alike, each company has been \nable to establish and develop a bond with \nthe local area, where they have contributed \nto handing down craftsmanship skills and \nexpertise from generation to generation \nthrough applied training. Because the drive \ntowards beauty that unites the two brands \nbegins with the sum of their skills, and their \ncommon passion for well done work.\nPoltrona Frau and Ceccotti Collezioni \nproduce high-end, unique furnishings that \ngo beyond any mannerism or fashion. The \naffi  nity of taste between the two brands \nhas now become a complementary design \nrelationship. The results are the fi rst shared \ncollections, which leverage each company’s \nmanufacturing specialities while maintaining \ntheir own distinctive style and characteristics.\nPoltrona Frau \nMeets \nCeccotti \nCollezioni\nTrue Heritage\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.62.png","116\n117\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\n116\n100+10 Years of True Evolution\nThe artisanal \nmanufacturing plant of \nCeccotti Collezioni in \nCascina (Pisa) and a few \nof its most representative \nproducts: D.R.D.P. sofa, \ndesigned by Roberto \nLazzeroni and Rondine \narmchair by DRAW Studio \nand Twenty Two armchair \nby Jaime Hayon (in the \nprevious pages).\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.63.png","118\n119\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nBe a benchmark in manufacturing \nexcellence. Poltrona Frau has coined \na neologism that represents exacting \nchoices and a way of operating defi ned \nby uncompromising quality.\nPoltrona Frau has been identified with \nleather ever since it was first founded. More \nthan mere upholstery, there is a true philo-\nsophy behind the material, which is intimately \nconnected to the expression of its creations. \nIt is precisely the leather, the characteristics \nof its different types and the extraordinary \nability of the artisans at Poltrona Frau to \nwork with it, that make it possible to achieve \nthe details that make the company’s pro-\nducts unique and inimitable. It is a material \nof unparalleled aesthetic pleasure, which \ncan inspire an emotional relationship with \nthose who live with it.\nPoltrona Frau was the first Italian \ncompany to use leather as a design material, \nnot just for the upholstery. The strict selec-\ntion of leathers and extensive experience \nin their processing are at the heart of all its \nwork. This skill is so unique that it led the \ncompany to register the name Pelle Frau®, \nand to coin a neologism that represents \nexpertise and continuous research on the \nmaterial, Leathership®, a registered trade-\nmark that emphasises the primary role of the \ncompany in the industry.\nPelle Frau® leather is a product line \nthat includes 10 collections of leathers, for \nan overall number of 153 colours and approx-\nimately 365,000 square meters of leather \nprocessed in 2021 for the residential sector \nalone. Pelle Frau® encompasses the values \nof Poltrona Frau: research into the material \nand lower impact on the environment, \ndurability and continuous experimentation \nwith manufacturing solutions for both \npadded furnishings and seat shells. These \nrigid structures, upholstered in soft leather \nor saddle-leather, and the saddlery work for \nthe automotive sector reflect the experience \nand \ninimitable \nprecision \ncraftsmanship \nof the Poltrona Frau artisans. Know-how \nhanded down for generations by its artisans, \nwho contribute to renewing the languages of \nliving through the visions of the designers.\nFor Poltrona Frau today, Leathership® is \nno longer only about being a point of reference \nin the use and processing of leather. Instead, \nit has become a modus operandi, the pursuit \nof absolute manufacturing quality that \nextends to all the materials, to the “skin” of \nall its furnishings. Solid wood, marble and \nstone, glass, metals and textiles are treated \nwith the same precision and craftsmanship \nas leather, emphasising the uniqueness and \nexpressive beauty of each. Materials whose \nprecision technical performance is masked \nby the warm and contemporary image of the \nLeathership®. \nFrom Leather \nto Other Materials\nTrue Heritage\ncollections \nof Pelle Frau® leathers, \nwith 153 colours\nPoltrona Frau processes \nevery added element, \nlike marble, stone, \nglass, composite \nmaterials and metals, \nwith the same expertise \nand craftsmanship \nknowledge.\n10\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.64.png","120\n121\nTrue Heritage\n100+10 Years of True Evolution\nfurnishings, with the aim of creating a place \nwhere you can feel good and settle in a sense \nof harmony.\nAt the heart of this is an uncompro-\nmising choice of quality, even in the hidden \nparts. The internal structures of the furnish-\nings are solid beech wood or birch plywood, \nwith \nmany \nFSC-certified \nwoods. \nThis \ncertification identifies products containing \nwood from forests that are correctly and \nresponsibly managed, according to strict \nenvironmental, social and economic stand-\nards. Quality veneers and choices that are \nalso attentive to the origin of the woods used \nto make the furniture, which display refined \nworkmanship and are the result of highly \nperfected woodworking. Similarly, mixti-\nlinear metal profiles, steel rods or die-cast \naluminium structures form the supporting \nelements for many Poltrona Frau furnishings. \nSkilled workmanship and the best painting \nprocesses characterize the manufacturing \nof these parts conferring a light and modern \naspect to the products.\nThe beauty of ancient materials such as \nmarble and natural stones enriches the increas-\ningly wider and more varied collection of \nfurnishings and furnishing accessories. Crafts-\nmanship of impeccable quality enhances the \ndiversity of veins and colours found in marble \nand stone from various sources, creating dif-\nferent surface effects and enhancing the pure, \nnatural and always unique materials. Similarly, \nthe expanding offering of decorative objects \nincludes unprecedented combinations of glass \nand leather. The result is a refined aesthetic \nthat enhances the transparency of the glass, \nhandcrafted or blown according to the ancient \ntradition of the Venetian masters.\nThe same values that have characterised \nPoltrona Frau’s leather research over its 110 \nyears - history, cultural heritage, attention to \nthe origins and substance of materials, analysis \nand development, genuineness and refine-\nment, craftsmanship and quality, excellence \nand sensuality, harmony and style - are now \nenclosed in the term Leathership®, for all \nthe materials used for every project, from \nResidential to Custom Interiors to Interiors \nin Motion.\n120\n100+10 Years of True Evolution\nPoltrona Frau widens its \nrange of textiles adding \npremium quality fabrics \nwith a material and tactile \ntexture, in combination \nwith its Pelle Frau® leather \nnuances. Together with \nLoro Piana Interiors they \nhave developed original \ncollections for indoor and \noutdoor furnishings.\nThe sculptural pro� le \nof the legs in die cast \naluminium of the Homey \ntable by GamFratesi.\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.65.png","122\n123\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\ni\nar\na\n02 \nTrue Today\nPoltrona Frau’s present is a vision of design \nunderstood as the defi nition of a lifestyle, research \nin the processing of materials and interior design, \nand the transfer of skills for a “made to measure” style \nthat continues to be more and more challenging. \nWith an increasingly widespread presence in retail \nand a committed embrace of digital transformation.\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.66.png","124\n125\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nNavigate, travel, live, work. The three \nbusiness units - Residential & Offi  ce, \nCustom Interiors and Interiors in Motion \n- are interpreters of diff erent areas of \ndesign; from residential and offi  ce to \nHoReCa, from automotive to marine. \nEngaged in a continuous research and a \nmutual transfer of skills for increasingly \ncomplex tailored interiors.\nFrom the outset, Poltrona Frau created \nseats for the luxurious transatlantic liners of \nthe time and furnished institutional spaces \nand car interiors for Vincenzo Lancia’s \nspecial customers. Over time, the company \nhas established its ability to bring to life \nnon-residential designs that involve very \ncomplex construction. Poltrona Frau has \nalways worked for a relationship of mutual \nand productive exchange with the client. \nThey are not just a supplier of contract \nfurniture, but a design partner in the develop-\nment of products from the creative phase \nto production and logistics, helping to over-\ncome the numerous constraints inherent to \ndifferent types and uses of spaces. \nThe \nparticular \nneeds \nof \ndifferent \nenvironments such as residential, office, \nretail and hospitality or the transportation \nsector — automotive, nautical and air — led \nPoltrona Frau to launch three dedicated \nbusiness \nunits: \nResidential \n& \nOffice, \nCustom Interiors and Interiors in Motion. A \ncontinuous and mutual transfer of research \nand skills has developed between the three \ndesign units, especially in recent years. This \nclose collaboration translates into products \nthat are impeccably manufactured with \ngreat attention to detail, and in a faithful \ninterpretation of the spirit and philosophy \nunderlying each design. Many collabora-\ntions have been established with the most \nrenowned international architecture firms, \nincluding RPBW, Zaha Hadid Studio, Foster \n+ Partners, David Chipperfield Architects \nand Studio Odile Decq. For furnishing solu-\ntions where artisanal know-how, industrial \nand technological capacity, innovation and \ndesign materialise design visions and goals.\nSince the 1990s, with the armchairs \ndeveloped for the Piccolo Teatro Strehler \nin Milan and the seats for the European \nParliament in Strasbourg, the Custom \nInteriors business unit has taken on increas-\ningly challenging projects, like the seating \ndesigned for auditoria and concert halls, \nwhere the seats become more than an \naesthetic element of the space, and are also \npart of its acoustic and experiential dynam-\nics. Each project has its own peculiarities; \nFrom 0 to 13 \nThousand Meters \nabove Sea Level. \nTravelling with \nPoltrona Frau\nTrue Today\ncustom projects \ndesigned in 110 years\narchitects and designers \nfrom across 5 continents \nas collaborators\nPritzker awards have given \nlife to their dreams with us\n5,000+\n250\n11\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.67.png","126\n127\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.68.png","128\n129\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\neach theatre or public space has its own cus-\ntom-made seat, down to the upholstery. The \nmany tailoring projects completed in the last \ndecade include those for the Louis Vuitton \nFoundation in Paris, designed by Frank O. \nGehry (2014), for the WIPO in Geneva by \nBehnisch Architekten (2014), for the Cultural \nCenter of the Stavros Niarchos Foundation \nby RPBW (2016), for Andrew Berman Archi-\ntect’s MCC Theater in New York (2018), for \nthe auditoria of MAXXI in Rome, designed \nby Zaha Hadid (2020), and for the impor-\ntant Elbphilarmonie in Hamburg by Studio \nHerzog & de Meuron (2017).\nMore than just theatres, the Poltrona \nFrau business units have created entire pro-\nvisions of furnishings for cafes, restaurants \nand luxury hotels, where the spirit of the \nlocation and the designer’s stylistic signa-\nture blend with products of incomparable \ncomfort and timeless elegance. Among the \nmost important installations are the Hotel \nCafé Royal by David Chipperfield in London \n(2012), the restaurant at the Opera Garnier \nin Paris by Studio Odile Decq (2012), and the \n565 Broome SoHo residential project in New \nYork by RPBW, with interior design by RDAI. \nThirty floors of residences, of which Pol-\ntrona Frau Custom Interiors furnished one \ntype, creating a unique and impeccable style \ndown to the last detail, including also the \nworks of art. An idea of luxury, meticulously \ndeveloped with RDAI, which Poltrona Frau \nhas also been able to transfer to Hermès \nstores around the world. Or in the offices of \nimportant multinational companies, each \ndifferent and welcoming, expressed through \nthe vast alphabet of colours offered by Pelle \nFrau® leather. \nPoltrona Frau Interiors in Motion has \nconfirmed its long-standing collaboration \nwith Ferrari and other leading luxury auto-\nmotive brands, and continues to work with \nthe most famous companies in the aeronau-\ntical world, such as Etihad and Singapore \nAirlines, with which it has created first \nclass cabins that emulate the comfort of a \nhome for their Airbus aircraft. The business \nunit recently launched a collaboration with \nDucati, demonstrating its ability to trans-\npose the spirit of Poltrona Frau into new and \ndifferent contexts while respecting the \nunique \ncharacteristics \nof \neach \nbrand. \nCountless automotive interiors have been \nThe restaurant Opera \nGarnier in Paris (2012) \ndesigned by Odile Decq. \nPoltrona Frau Custom \nInteriors provided the \ncustom-made seating, \ncharacterized by the \nsame sinuous lines of the \nlocation’s interior design.\nThe auditorium of the \nLouis Vuitton Foundation \nin Paris (2014) with \n340 bespoke seats, \ndeveloped by Frank O. \nGehry with Poltrona Frau \nCustom Interiors.\nPrevious pages. Between \nGruppo Ferretti and the \nPoltrona Frau Interior in \nMotion business unit there \nhas been a long-lasting and \nsuccessful cooperation for \nthe creation of complex \ninterior design projects, \ncharacterized by a re� ned \nelegance and domestic \natmosphere. Like in this \nFerretti 1000 deck, one of \nthe most recent creations.\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.69.png","130\n131\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\ndeveloped over the last ten years, including \nthe Sibylla and Teorema concept cars, \ndesigned by Giorgetto Giugiaro and Pinin-\nfarina respectively in 2018 and 2021. Or the \nSpeedtail from McLaren, the brand’s first \nhybrid sports car (2019), and the electric \nPiëch Mark Zero (2019).\nThe nautical sector is also growing, \nthanks to collaborations with renowned \ninternational yacht design studios like Giorgio \nCassetta, Winch Design and Zuccon Interna-\ntional Projects. With the latter two, Poltrona \nFrau Custom Interiors has recently launched \na collection of furnishings that offers many \npossibilities for customisation. The designs \nstart from the specific material and dimen-\nsional needs of nautical use, but in terms of \naesthetic language and comfort are suitable \nfor both contract and residential use as well. \nThe Ferretti Group has a long history \nof collaboration with Poltrona Frau, which \nhas created the custom furnishings for \nseveral yachts of the Pershing, Ferretti and \nWally brands, achieving milestone records \nin technology and beauty; for example, the \nPershing 108, which features the largest \nleather surface in the nautical sector. High \nperformance solutions that are able to with-\nstand the difficult marine climate without \nsacrificing home-like comfort, impeccable \ncraftsmanship and a sophisticated image, \nwhile respecting the aesthetic identity of the \ndifferent brands.\nLast but by no means least, the collabo-\nration between Poltrona Frau and the Carnival \nCorporation & plc Group continues. After the \nfirst experience outfitting the Costa Smer-\nalda ship, the recent Costa Toscana project \nrepresents the first example of a structured \ncollaboration between the shipping company \nand the Custom Interiors business unit, which \nfurnished the ship’s two theatres and many of \nthe common areas, creating an image of ele-\ngance and balance more akin to the spaces \nof luxury hôtellerie or private yachts, rarely \nfound in the cruise ship segment.\nIn 2020, Poltrona Frau \nCustom Interiors took \ncare of the renovation \nof the auditorium of The \nMAXXI Museum in Rome, \nwith its 2016 Kube seats \ndesigned by studio EOOS \nand awarded with the \nCompasso d’Oro in 2004. \nKube stands out for its \ngeometric volumes and \nsuspended base.\n106 unique pieces, \ninspired by the legendary \nMcLaren F1. Poltrona \nFrau Interiors in Motion \ncreated the three-\nseat cockpit of the \nSpeedtail by McLaren, \npure expression of \naerodynamic excellence.\nPh. Musacchio, Ianniello & Pasqualini. Courtesy Fondazione MAXXI\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.70.png","132\n133\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nDucati Scrambler\nStylistic identity, customisation and \noptimum performance are the basis for the \ndesign of the saddles developed by the Pol-\ntrona Frau Interiors in Motion business unit \nfor the historic motorcycle manufacturer \nDucati. This collaboration was established in \n2020 with the Scrambler® Club Italia \nproject, which involved the creation of a \nlimited and exclusive series in Siam red Pelle \nFrau® leather with the Club Italia logo, \nintended exclusively for members.\nRed like the symbolic colour of the \nBorgo Panigale brand, the design of the \nsaddle for Scrambler® Club Italia is inspired \nby the numerous values shared by the two \ncompanies, and benefits from the business \nunit’s many years of experience with interi-\nors for luxury cars, airplanes and yachts. \nScrambler is a heritage model, born from a \n1970s concept that works well with the clas-\nsicism and elegance of Poltrona Frau, \naspects that are taken up and readapted in \nthe shapes of a saddle that harkens back to \nvintage motorcycles. This is the first use of \nleather on a Ducati motorcycle, and it dis-\nplays Poltrona Frau’s true know-how, which \nlies in the creation of the stitching system, as \nis evident from the care with which the parts \nare joined and the volume given to the shape \nby the natural leather, and from the logo, in \nlaser-cut leather with a “highlighted” edge. \nThe planning of the cuts, as well as the selec-\ntion of the threads for the stitching to avoid \npenetration by water and ensure perfor-\nmance and resistance are also the product of \nestablished know-how.\nThe O.S. and Unica saddles also came \nto be thanks to the Ducati Scrambler experi-\nence. These are tailor-made, and the leather \nis customisable in colour and appearance, \nfrom semi-aniline to leathers with a more \nheritage look, to “wet whites” that are more \nattentive to sustainability issues and tanned \nwithout chrome. Both Unica and O.S. feature \nminute and refined details, such as the \nleather trim with the customer’s initials for \nUnica, or the Italian flag on the profile of \nO.S., produced in three colours of leather \nand sewn onto the profile of the saddle itself. \nA set of ingredients that come together to \ncreate an image of precision, elegance and \nclassicism, even in a sports motorcycle. \nTrue Today\nBespoke\nmodels of saddle \nfor the Ducati Scrambler\naverage hours of labour \nfor each saddle\nsaddles produced for the \nScrambler® Club Italia \nLimited Edition\n3\n15\n20\n2020\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.71.png","134\n135\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nBespoke\nSingapore Airlines\n2017\nTrue Today\n“Skyroom suites”\nper aircraft\nbusiness class\narmchairs per aircraft\nbingapore\nA380 aircraft\nmonths of design \ndevelopment\n6\n78\n18\n18\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.72.png","136\n137\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nPelle Frau® leather used \nfor the business class \narmchairs\n8500 sqm\nDimensions of the \nbusiness class armchair: \n90 cm height; \n70 cm width; \n198 cm maximum length\nDimensions of the � rst \nclass armchair \n111 cm height\nlength 90 cm in seated \nposition and 170 cm in \nchaise lounge position \nwidth 84 cm\nThe intelligence of the hands is com-\nbined \nwith \ntechnology \nfor \nmaximum \ncomfort at high altitude. In 2017, the Pol-\ntrona Frau Interiors in Motion business unit \ndeveloped the “skyroom suites” and busi-\nness class seats for Singapore Airlines’ fleet \nof Airbus A380 aircrafts. The “suites” offer a \ngenuine domestic environment during the \nflight, \ndesigned \nby \nPierrejean \nDesign \nStudio,; only six exclusive suites for each \naircraft, featuring a bed that is 130 cm wide, \na wardrobe compartment and a private \nbathroom. The choice of colours with light \nand warm tones, the walnut details and the \nmarble-effect tops create a home-like \natmosphere. This is also reflected in the \nlounge chairs, which feature sepia grey \nupholstery and light beige profiles. \nThe challenge for Poltrona Frau Interi-\nors in Motion was to conceal the technology \nand the complex research into materials \nwithin an image of extreme comfort. For the \nlounge chair, they started from an electric \nrecliner model in the catalogue, and adapted \nthe ergonomics and padding to the new \nfunction; the push-button panels are now \nhidden in the large side pocket. The unit, \ndeveloped upholstery in Pelle Frau® leather \nthat boasts the technical performance and \nfireproof characteristics suitable for passen-\nger transport, without compromising the \npleasantness of the touch. The folds of the \nleather give a sense of softness that relaxes \nthe rigidity typical of this type of seating. \nAnd a specially designed back cushion \nenhances the feeling of comfort. \nThe business class armchairs were \ndesigned by the JPA studio in London and \nmade by the Japanese JAMCO Corporation. \nPoltrona Frau Interiors in Motion has dressed \nthe technology of a design that seeks an inti-\nmate and balanced sense of space.\nThis very comfortable chair offers two-fold \nergonomics; both seated and lying positions \n(a full 192 cm in length when reclined) with \nlumbar supports that flatten in the bed posi-\ntion, and a shaping of the area under the \nshoulder that allows for lying in a side posi-\ntion. A special aubergine-coloured Pelle \nFrau® leather has also been developed for \nthis armchair, featuring a particular, barely \nperceptible “spike” texture in the central \npart, which gives it greater grip, making it \neven more comfortable. Both seats bear the \nPoltrona Frau logo to acknowledge the com-\npany’s important contribution to the design \nand building of the space’s comfort, ergo-\nnomics and general atmosphere.\nPelle Frau® leather \nused for the � rst class \narmchairs \n1000 sqm\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.73.png","138\n139\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nCigarette \nTirranna AMG\nTrue Today\nCompletely \ncustom-made \nfor \na \nhigh-performance boat. In 2019, Cigarette \nRacing, the famous American company \nand leader in the luxury off shore sector, \ncreated an unconventional boat in collab-\noration with architect and yacht designer \nGiorgio Cassetta: great speed, technical \nperformance \nand \nlightness, \ncombined \nwith elegance, comfort and the attention \nto detail typical of pleasure yachts. The \ndesign of the hull and of the technical and \nengine parts was a product of the close col-\nlaboration between the Cigarette Racing \nTeam, the Mercedes AMG Design Team \nand Gorden Wagener, Daimler AG Chief \ndesign offi  cer. \nAfter more than a year of study together \nwith the Cassetta studio, Poltrona Frau \nCustom Interiors custom developed all the \nseating systems, upholstered in specially \ncreated Pelle Frau® leather and customised \nfabrics that make each boat a unique piece. \nThe cockpit area is equipped with seven \nseats, for the captain, co-captain and back-\nseat passengers. The seats are designed to \nadjust ergonomically and always allow an \nupright and supported position. The boat can \naccommodate up to 26 people, including the \nupper deck and the aft area. An electrical \nsystem allows the seats at the bow and stern \nto be transformed into a large sundeck, while \nthe system of tables at the front can be raised \nto create a dining area. The seats are made of \nmaterials suitable for even the most severe \noutdoor use conditions, with metal compo-\nnents in AISI stainless steel, technical \nupholstery fabrics, polyurethane foams and \nplastics, all specially developed to withstand \nthe challenging saline climate.\nThe cabin furnishings are also uphol-\nstered in Pelle Frau® leather, for a total \nof about one hundred seating elements \ndesigned specifically for the boat. Interior \nequipment includes furniture with a pop-up \nTV, a California king bed and a leather sofa \nthat converts into an extra bed. Large ceiling \nwindows allow natural light to flood the \nenvironment, creating a welcoming space. \nThe special Pelle Frau® leather gives the \ninteriors of each boat an inimitable aesthetic \nand tactile qualities that are truly unusual for \nthis type of sportsboat. \nBespoke\nDimensions: Length \n59 feet (17.9 meters); \nwidth 14 feet (4.3 meters)\nOutboard motors: \n6 Mercury Racing 450R \nV8 engines, for 2,700 \nhorsepower\n2020\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.74.png","140\n141\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nboats built \nin collaboration \nwith Poltrona Frau\nyear for the design and \ndevelopment of the seats\nseats and benches \nfor 100 seating systems \nin each boat\nPelle Frau® leather \nand fabric for each boat\n9\n1\n15+\n100+ mt\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.75.png","142\n143\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nHôtel Lutetia\nAfter four years of renovation directed \nby French architect Jean-Michel Wilmotte, \nthe Hôtel Lutetia, built in 1910, reopened on \nthe Left Bank in 2018, a tribute to the applied \narts and craftsmanship. Located in the heart \nof Paris, the building possesses a magical \natmosphere that combines the highest \nstandards of luxury hôtellerie with the \nrefined Art Nouveau and Art Deco works \nfound inside, expressed in a wealth of \nstained-glass windows, paintings, frescoes, \nmosaics and sculptures. \nThe Wilmotte studio oversaw every \naspect of the project, with countless master-\nfully executed construction details. The \nstudio designed all the furnishings, both fix-\ntures and furniture, relying on the expertise \nof Poltrona Frau Custom Interiors to create \nthe latter. The nine furnishings developed \nwith Poltrona Frau cover the fitting out of \nthe 184 bedrooms. These include: table arm-\nchairs in Pelle Frau® leather, with or without \narmrests; lounge armchairs with full sides \nand a “cannage” effect created with leather \nweaving; “eiffel”, with sides characterised by \nsolid wood slats that evoke the latticework \nof the famous tower; or the sofas and the \nméridienne, upholstered in fine custom \nfabrics that are different for each suite. The \nseating system is designed to enhance the \nuniqueness of the spaces and emphasise the \nexcellence of the artisan workmanship.\nTrue Today\nBespoke\ncustom-developed \nfurnishings\npieces made for the \nentire out� tting\nyears restoring \nthe historic building\n9\n899\n4\n2018\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.76.png","144\n145\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nJean-Marc Jannez\nChief Designer, Wilmotte & Industries\n«We were very impressed by the general know-\nhow of Poltrona Frau Custom Interiors, by its precision, \nmanufacturing quality, sense of detail and approach to \ncomfort, combined with a desire to adhere as closely \nas possible to the original design. The general spirit \nof the hotel, in fact, is a mixture of modernity and Art \nDeco. The furnishings had to refer to that tradition in \nmaterials and form, but they also needed to be modern \nand durable. An equation for which we have found \na perfect partner in Poltrona Frau.»\nyears for the \ndevelopment and \nproduction \nof the furnishings\nrooms, of which \n47 are suites and 7 are \nsignature suites\n2+\n184\nTrue Today\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.77.png","146\n147\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nElbphilarmonie\nDesign and construction aimed at facili-\ntating acoustic and visual perception are the \nfundamental principles behind the archi-\ntecture of the Grand Hall at the Elbphilarmo-\nnie in Hamburg. This unique concert hall, \ninaugurated in 2017, is characterised by \nmonumental and organic architecture which \nis the result of over ten years of research and \ndevelopment by the Swiss studio Herzog & \nde Meuron. The shape of the Grand Hall \ndoes not adapt to the external building but \nrather vice versa; it is the levels and tiers of \nthe auditorium that generate the spatial \nunity. The orchestra is positioned in the \ncentre, and the entire space is organised \naround this fulcrum, with the audience \nseating and balconies arranged on parallel \nand concentric lines at a maximum distance \nof 30 meters from the orchestra, allowing for \noptimal enjoyment of the concert from any-\nwhere in the hall. \nThe Herzog & de Meuron studio devel-\noped the seat design with Poltrona Frau \nCustom Interiors. The two companies previ-\nously collaborated on the BCN armchair for \nthe Barcelona Forum in 2004, and some \ndetails from that design are recalled in the \nnew seat. The materials used in the design \nare \nsteam-curved \nand \npressed \nbeech \nplywood, padding in non-deforming poly-\nurethane foam with variable density, metal \ndetails, and custom-made fabric. Nothing is \nmerely decorative. Everything is functional \nto the acoustic performance of the room,\nlike the fabric, a grey weave with a moiré \neffect and high sound-absorbing properties. \nThe design of the seat structure is inspired \nby automotive-type seats with dynamic \nlines and adjustable centre distances and \nbackrest inclinations. The shell shape, \nunusual for auditoriums, is also the result of \nthe careful study of acoustic performance, \nto which the black lacquer on the back of \nthe backrest also contributes. Despite the \ncomplexity of the construction, the design is \nclean and hides from view all the details of \nthe fastenings between the elements.\nThis armchair, thanks to its unique \nimage, comfort and acoustic responsive-\nness has become part of the Poltrona Frau \ncatalogue of auditorium and theatre seats, \nwith the name Ham.\nTrue Today\nBespoke\nyears of design \ndevelopment\nhours of design\ndevelopment drawings\nhours of assembly\n1.200\n1.544\n2.688\n10\n2017\n© photographer \u002F Elbphilharmonie Hamburg\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.78.png","seats\n2.100\nheight of the \nGrand Hall\n50 mt\nscrews for the total\nof the seats\ndi� erent degrees \nof backrest incline\n50.000\n3\nfabric for \nthe 2100 seats\n5 km\nDimensions: 841 cm \nheight; 471 cm width; \n550 cm depth\n© photographer \u002F Elbphilharmonie Hamburg\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.79.png","150\n151\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nBespoke\nAcademy Museum \nof Motion Pictures\n2021\nTrue Today\nIn 2021, the Academy Museum of \nMotion Pictures opened in Los Angeles, the \nnew, world reference point for the Film Arts. \nThe museum extends over 90,000 square \nfeet, and includes permanent and temporary \nexhibition spaces, two cinemas and thea-\ntres, and dynamic spaces for public events.\nThe design is by the Renzo Piano Build-\ning Workshop (RPBW), which restored and \nexpanded the former May Company ware-\nhouse from the late 1930s. The building is \nflanked by a large sphere with a transparent \ntop, created to recall the airships that once \nlanded in the area, which was formerly an \nairfield. The majestic sphere is home to the \nthousand-seat David Geffen Theatre and \nthe Dolby Family Terrace, which overlooks \nHollywood.\nAfter more than two years of develop-\nment, the Poltrona Frau Custom Interiors \nbusiness unit built the seats for the David \nGeffen Theatre based on a design by RPBW.\nArmchairs in red velvet, like the finishes of \nthe room, with a clean and compact design \nthat conceals the complexity of the analysis \nof ergonomics and acoustic efficiency \nbehind a pleasant feeling of comfort and \nembrace. It is a unique product, tailored to \nthe specific needs of the project. It also \nconfirms the happy collaboration between \nthe Poltrona Frau Custom Interiors business \nunit and RPBW, which began with the crea-\ntion of RP01, the armchair designed for the \nParco della Musica auditorium in Rome in \n2002. The seat for the David Geffen Theatre \ntakes several of those solutions further, \nsuch as the moulded wood seat shell, the \ncustom-developed anti-noise joints, and \nthe \nscratch-proof \nand \nshock-resistant \nmaterials. Collaboration with RPBW sub-\nsequently continued with the development \nof the armchairs for the auditorium of the \nStavros \nNiarchos \nFoundation \nCultural \nCentre (2017).\nyears of project \ndevelopment\nthe total area of the \nAcademy Museum \nof Motion Pictures\n2\n83,000+ sqm\nPhoto by lwan Baan\u002F©lwan Baan Studios, Courtesy Academy Museum Foundation\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.80.png","152\n153\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\ncustomised \nPoltrona Frau seats \nDimensions: \n559 cm Lenght \n462 cm width \n943 cm hight\nfabric\nstructural components\n1,000\n2,200 mt\n3,300\nAcademy Museum of Motion Pictures. Photo by Josh White, JWPictures\u002F©Academy Museum Foundation\nAcademy Museum of Motion Pictures. Photo by Josh White, JWPictures\u002F©Academy Museum Foundation\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.81.png","154\n155\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nBespoke\nLouvre Abu Dhabi\n2017\nTrue Today\nNome Cognome\n© Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi Photography Mohamed Somji\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.82.png","156\n157\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\narmchairs\nsofas in di� erent \ncon� gurations\npoufs\nVIP sofas\nVIP poufs \nVIP armchairs\nVIP side tables\nof leather \nleathers “printed” \nby means of a process \npatented by Poltrona Frau\n“loose items” \naccompanying \nthe seating system\nunits produced\nyears of development \nfor the seating system\n32\n46\n17\n11\n9\n40\n22\n7,300 sqm\n1,050\n138\n177\n3\nThe Louvre Abu Dhabi is a one-of-a-\nkind project. It is a universal museum, born \nfrom an agreement between the govern-\nments of Abu Dhabi and France to exhibit \nworks of art, manuscripts and objects of \nhistorical, cultural and sociological signifi-\ncance. Designed by architect Jean Nouvel, \nwinner of the Pritzker Prize in 2008, it is \nlocated on the island of Saadiyat between \nthe sand and the sea, in an extraordinary and \nconstantly changing relationship with light, \nwater and air. It is a welcoming place of calm, \nbased on an important symbol for Arab \narchitecture: the dome, here an imposing \nstructure of 180 metres in diameter and a \nmaximum height of 29 metres. The roof of \nthe dome is made up of a seemingly random \ninterwoven pattern that provides shadow \npunctuated by bursts of sunlight, and which \nmakes the space a radiant lantern at night.\nThe Jean Nouvel studio designed every \ndetail of the museum, including the Louvre \nAbu Dhabi Line furniture series, which was \ndeveloped in collaboration with Poltrona \nFrau Custom Interiors. The furnishings are \ndistributed throughout the public spaces, \nthe exhibition galleries and the VIP areas of \nthe museum. Based on a modular system, \nthe line of furnishings consists of armchairs, \nstools, benches and two-seater sofas, with \nand without armrests and double faced, for \na total of 177 custom-made seats. \nWith a minimal design and careful study \nof ergonomics to maximise comfort, the \nseats share rounded profiles that recall the \ncurved lines of the museum spaces. The \nfurnishings are precisely positioned along \nthe walls of the building, slightly offset, \nemphasising its scale and compositional \nlines. In contrast to the absolute white of the \narchitectural shell, the seats are made of \nblack leather. It is precisely the graphic and \nabstract rendering of the ribbed leather that \ndefines its aesthetic. The specially devel-\noped Pelle Frau® leather upholstery is made \nwith a double layer of support and foam \nrubber padding onto which the leather is \nshaped. Every two centimetres, the design \nof the ribs, gives the shape a strong and \nsculptural character.\n© Roland Halbe\n © Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi Photo by Mohamed Somji\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.83.png","159\nTrue Today\n158\nTrue Evolution\nNarita Airport\nAirports are often impersonal places, \nwith little relationship to the history or \ncharacteristics of their geographic location. \nLikewise, the common areas tend to be \nanonymous and not especially comforta-\nble. The needs of the people waiting and \nthe functions required to host them are not \neffectively addressed at the design level. \nPoltrona Frau Custom Interiors developed, \nin collaboration with Cassina Ixc. Ltd, a \nsignificant set of furnishings for the \ncommon spaces of the Narita International \nAirport near Tokyo. Adaptations of two \nbestsellers in the catalogue, the Aetos seats \nand the Fly_Air chaise lounges, respectively \ndesigned by the Austrian studio EOOS and \nthe Italian studio Progetto CMR, are func-\ntional for the contemporary needs and \nexpectations of travel and waiting areas. \nDistributed throughout the airport, the \n8,691 seats and the 300 Fly_Air chaise \nlounges reflect the typical shades of the \nJapanese seasons in 24 different colours of \nPelle Frau® leather; a careful study of the \nlocal flora and the colours of the different \nseasons makes the environment welcoming \nand distinctive. \nAetos is made up of three-seater \nmodules positioned on aluminium struc-\ntures. Tables and armrests are individually \nmounted on the frame to offer the greatest \npossible flexibility of arrangement, while \nUSB sockets are also positioned on the \nframe, allowing travellers to charge their \ndevices without the need for adapters. The \nchaise lounges, specifically developed for \nairport waiting areas, have a light and slender \nseat shell that rests on a sturdy steel bar. The \nseat, tables and armrests attach directly to \nthe structure, with easy assembly and a \nvariety of configurations. A headrest and \nfootrest can be integrated to maximise \ncomfort and relaxation. Because the seren-\nity of travel starts at the airport itself.\nTrue Today\nBespoke\nAetos seats\ncolours\nFly_Air chaise-lounges\npieces, excluding \nsmall parts\n8,691\n24\n300\n50,711\n2018\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.84.png","160\n161\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.85.png","162\n163\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nThe last ten years of Poltrona Frau’s \nhistory have been marked by growth: in human \nresources, in its presence in the world and in \nthe range of its product off ering. The company \nhas grown increasingly eff ective at inter-\npreting the evolution of contemporary living \nthrough the taste and style of Poltrona Frau. \nWith a widespread presence around the globe, \nthe Tolentino-based company has become \na leader in the fi eld of high-end Made in Italy \nfurnishings and an ambassador of Italian excel-\nlence around the world. The company’s merit \nhas also been recognised by its designation as \nHistoric Brand of National Interest, awarded \nby the Italian government in 2021.\nDuring this extraordinary last decade, \nPoltrona Frau has grown from 500 to 752 \nemployees working in various countries \naround the world. The company has entered \n22 new markets, the largest of which was \nChina in 2021. Six new directly operated \nstores (DOS) have been opened over the last \ndecade: in Milan, with the fl agship store on \nVia Manzoni, London, Miami, Los Angeles, \nDubai and Shanghai, enriching a retail \nnetwork that covers the main strategic hubs \nin the world and has grown at the remarkable \ncompound rate (CAGR) of 8% since 2012.\nThe strategy of retail expansion, espe-\ncially in the Asian market, is the result of \ntargeted choices. Starting in 2013, thanks \nto the support of qualifi ed local partners, \nPoltrona Frau opened three stores in Beijing, \nfollowed by others in Wenzhou, Qingdao \nand Xiamen Xian. Flagship Stores were also \nopened in Shanghai and Seoul, along with \nTrue Today\ncountries served around \nthe world\nlanguages for \ncommunicating \nin the company\n80+\n13\nRetail is growing in markets around \nthe world, with shops where you can \nexperience the warmth and quality of \nthe Poltrona Frau style. In a strategic \ncoexistence with digital transformation, \nfor a new omnichannel relationship \nwith its customers.\nPresence in the \nWorld, between \nPhysical and Virtual \nExperiences\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.86.png","165\nTrue Today\n164\nTrue Evolution\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.87.png","166\n167\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nmonobrand stores in Shenyang, Guangzhou \nand Chengdu. Since 2018, the company has \nhad a widespread presence in 35 of the top \nfi rst-and second-tier Asian cities, including \nHong Kong, Shenzhen, Phnom Penh in Cam-\nbodia, Ho Chi Minh City in Vietnam, Tokyo \nand Osaka. The latest to open is the store in \nHagzou, China. Asia is therefore a key market \nfor Poltrona Frau, with the greatest potential \nof growth for the Brand. In North America, \nthe Brand has consolidated its presence with \nthe opening of new monobrand showrooms \nin Los Angeles, Miami and Houston. These \nnew locations join the direct stores in New \nYork and Washington, confi rming the US \nThe expansionary \nstrategy of retail has \nseen the reinforcement \nof the Flagship stores \nin the United States (in \nthe photos the stores \nin Los Angeles and \nMiami, opened in 2018) \nand in Europe with the \nmonobrand store in \nLondon in 2015. While on \nthe Asian side, Poltrona \nFrau is present in 35 \ndi� erent cities since 2013.\nPrevious pages. \nThe Flagship store in \nvia Manzoni in Milan \ninaugurated in 2015 in \nthe eighteenth-century \nlocation of Palazzo \nGallarati Scotti. Since its \nopening, the store has \nbeen a laboratory for \nthe experimentation of \ninnovative exhibition and \ndisplay solutions.\nmarket’s interest in the premium quality of \nPoltrona Frau.\nThe company’s retail growth strategy \nis expressed in the design of product show-\nrooms that enhance the experience of the \nBrand. They are large spaces, with attention \npaid to every architectural detail, refl ecting \nthe timeless elegance of Poltrona Frau. \nThe showrooms are set up less like product \ndisplays and more as living environments: \nliving rooms, dining rooms and bedrooms \nwith warm and welcoming atmospheres, \nrich in accessories and furnishing solutions, \noff ering a sensory experience of the quality \nof Poltrona Frau’s materials and manufac-\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.88.png","168\n169\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nArchibald Anniversary \nLimited Edition armchair \ndisplayed in the Flagship \nStore in via Manzoni in \nMilan and the graphic \ndesign created for \nthe occasion by artist \nFelipe Pantone, for the \nworldwide launching \nof new products on \nthe interactive digital \nplatform.\nthe inte\nplatform\nturing. Ample space is dedicated in each \nshowroom to the leather library, for custom-\ners to discover Leathership®, or rather the \nTolentino-based company’s leadership in \nthe culture of leather.\nIn addition to the control of the retail \ndistribution channels, both in established \nand emerging markets, a determined com-\nmitment to digital transformation led the \ncompany to launch its e-commerce website, \nand to develop an extensive presence on \nsocial networks. The company has also \nworked to integrate the physical in-store \nexperience with increasingly sophisticated \nvirtual tours, and to equip itself with digital \nplatforms for the launch of new products at \na global level. Retail, therefore, is part of an \nomnichannel strategy where the physical \nand digital experiences are perfectly inte-\ngrated. So, while the Poltrona Frau stores \nare places of direct inspiration and discovery \nof the elegant and harmonious style that \nhas made the Brand famous worldwide, \nthe online platforms have become an indis-\npensable virtual space through which the \ncompany can improve the relationship with \nits customers, thanks to a more and more \nfunctional and interactive experience.\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.89.png","170\n171\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\n1. \nVienna\n2. Phnom Penh\n3. Beijing\n4. Changchun\n5. Chengdu\n6. Chongquing\n7. \nGuangzhou\n8. Hangzhou\n9. \nHangzhou\n10. Hefei\n11. Jinan\n12. Nanjing\n13. Qingdao\n14. Ningbo\n15. Shanghai\n16. Shenyang\n17. Shenzhen Bay \n18. Shenzhen\n19.  Shijiazhuang \n20. Taizhou\n21. Wenzhou\n22. Wuhan\n23. Xiamen\n24.  Xi’an \n25. Zhengzhou\n26. Zagreb\n27. Osaka\n28. Tokyo\n29. Hong Kong\n30. Hong Kong\n31. Surat\n32. Naples\n33. Bologna\n34. Rome\n35. Alassio\n36. Novara\n37. Turin\n38. Martina Franca\n39. Favara\n40. Messina\n41. Ragusa\n42. Florence\n43. Perignano\n44. Perugia\n45. Seoul\n46. Beirut \n47. Casablanca\n48. Doha\n49. Barcelona\n50. Houston\n51. Cape Town\n52. Bangkok\n53. Hsinchu\n54. Kaohsiung\n55. Taichung\n56. Tainan\n57. Taipei\n58. Tunis\n59. Instanbul\n60. Ha Noi\n61. Ho Chi Minh\n \nCity\n62. Suzhou\n63. Harbin\nFlagship Stores\nMonobrand Stores\nBranded Spaces\nFlagship Stores\nMonobrand Stores\nResellers\nHeadquarters\n100\n12\n63\n299\n1\n1\n26\n3\n19\n4�16\n5�6\n11�12\n8�9\n10�12\n22�63\n53�54\n55�56\n57\n14�15\n20�21\n62\n27\n38\n43\n47\n48\n49\n50\n51\n52\n58\n59\n60\n2\n61\n28\n24\n25\n23\nc\nh\nPoltrona Frau \nAtlas\nj\nk\nm\nl\nd-e\nf-g\n31\n46\n34\n42\n32\n39\n40\n41\n33\n35�36\n37\nb\na\n45\ni\n7�17\n18�29\n30\na.  Tolentino (Headquarters) \nb.  Milan\nc. Dubai\nd. London @Harrods\ne.  London \nf. Paris\ng. Paris @Le Bon Marché\nh. Mumbai City\ni.  Shanghai\nj.  Los Angeles\nk. Miami\nl.  New York\nm. Washington\n44\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.90.png","172\n173\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nA sensory journey through colour. \nAn interior design tool to match \nand juxtapose the chromatic shades \nand materials used in Poltrona Frau \nfurnishings.\n“All colours are the friends of their \nneighbours and the lovers of their oppo-\nsites”. Marc Chagall’s phrase introduces a \nnew concept of colour; as a choice reached \nthrough a perceptive and emotional journey. \nIn 2020, Poltrona Frau created Color-\nSphere®, a chromatic map and design tool \nthat allows the customer to orient itself and \nbe inspired by the 73 colours available today, \nwhich interact with the other 80 colours of \nPelle Frau® leather and with the vast range \nof furnishing fabrics, which can all be com-\nbined and mixed with this system. It is much \nmore than a chromatic library. Going beyond \nthe \nmore \ntraditional \ntechnical-scientifi c \ncriterion of colour codes, it is a journey through \nsimilar shades, to be approached and chosen \nfreely, giving in to the immediate emotional \nsensations that colour can stimulate.\nSince its founding in 1912, Poltrona Frau \nhas combined natural leather tones with \ncolours such as red, moss green and even \nultramarine blue. Over the years, it has been \nable to enrich the chromatic range by pushing \ninnovation forward in both the tanning and \nthe dyeing processes of the leather without \ndistorting its intrinsic characteristics. The \ncompany has done the same in the interior \ndesign of residences, public spaces and even \nthe marine sector with the introduction of \nunprecedented shades. For Poltrona Frau, \nresearch in colour has never been driven \nby fashion or the latest trend, but rather by \ntracing the explorations of international \nartistic and architectural movements in the \nrenewal of contemporary interiors in an \ninspired union between experimentation \nand traditional elegance. Revisiting the \ncolours off ered by Poltrona Frau throughout \nits decades of history you can rediscover the \nevolution of Italian style and taste.\nFor Poltrona Frau, colour is part of a \nwell-thought-out and coherent corporate \nlogic. In 1986, chromatologist Paolo Minoli \nwas recruited to create the Frau® Colour \nSystem, a system of 73 colours that codifi ed \nthe material and chromatic universe of \nPoltrona Frau with precision and scientifi c \naccuracy. Over time, the shades have multi-\nplied, from 73 up to 96, becoming the most \ncomplete range in existence.\nIn the last decade, the company has \nthe chromatologist Paolo \nMinoli is asked to create \nthe new Color System \nFrau®\nColorSphere® is created \nwith the cooperation \nof chromatologist \nGiulio Ridolfo\nPoltrona Frau combines \nthe natural shade of \nleather with: red, mossy \ngreen and deep blue\n1986\n2020\n1912\nColorSphere®. \nColour as Design\nTrue Today\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.91.png","174\n175\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nMilky Way\nColorSphere®\nInto The Black\nFoundation\nWinter Garden\nBack in Town\nRed Memories\nTierras\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.92.png","176\n177\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nprofoundly renewed its identity and has con-\nsiderably expanded the range of its product \noff ering. A compendium of padded leather \nupholstery comes to life in an entire collec-\ntion of furnishings and furnishing accessories \nthat allow to design environments with Pol-\ntrona Frau’s iconic atmosphere and style. \nMultiple types of leather with varied sensory \ncharacteristics, up to the extremes of \nstructured leather and very soft nubuck, are \naccompanied by materials such as fabrics, \nmarble and natural stones, glass, woods \nand metals, treated with paints and fi nishes \nin diff erent chromatic shades. It therefore \nbecame necessary to have a chromatic \nalphabet that would allow the coordination \nof the choice of Pelle Frau® leather and \nthe juxtaposition with other materials. \nColorSphere® was created in 2020 in \nconsultation with internationally renowned \nchromatologist and textile designer Giulio \nRidolfo: an innovative system that allows \nto design through colour, using it both for \ndefi ning the single elements as for the global \neff ect on the diff erent spaces. It is a tool \nconceived for the architectural and interior \ndesign industries, to help build a harmonious \nand lasting relationship between environ-\nments and furnishings.\nColorSphere® is not a simple colour \nchart, but a tool of simplifi cation. It consists \nof 7 main families, ordered according to a \ndescending chromatic logic of tones and \nundertones: Into the Black (greys and blacks), \nMilky Way (whites), Foundation (pale pink \nand beige), Tierras (browns), Red Memories \n(reds), Winter Garden (blues and greens), or \ninspired by metropolitan and international \ncolours (Back in Town). In turn, these sets \neach include 14 subgroups, for a total of 73 \ncolours that correspond to the shades of \nPelle Frau® ColorSphere® SC leather, the \ntype of Pelle Frau® leather with the richest \nand most versatile colour scheme.\nThe 26 historical shades from the Pol-\ntrona Frau catalogue have been joined by 47 \nnew colours. The choice ranges from strong \nand self-pigmented colours to sophisticated \nchromatic scales of light or, by contrast, very \nvivid inter-tones. The colour groups can be \napproached based on naturalness and radi-\nance—that is, the brightness and intensity of \nthe colour—or mixed to create combinations \nthat are always new and harmonious.\nColorSphere® is formed \nby 73 colors: 26 historical \nshades from the Poltrona \nFrau catalogue and 47 \nnew shades\nColorSphere® comprises \nof 7 families of colours, \ndivided in a tone to \nundertone decreasing \nchromatic order\n73\n7\nSC 258\nSC 256\nSC 279\nSC 255\nSC 140\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.93.png","178\n179\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nProducts to live with and love in \nenvironments created following a true \nPoltrona Frau style. With an increasingly \nsubstantial and integrated product \nrange, today the Brand has become \nan interpreter of the aspirations \nand lifestyles of contemporary living.\nIn the monograph for the company’s \ncentenary celebrations, “Poltrona Frau. The \nintelligence of the hands”, advertiser Kevin \nRoberts explains how the company is not \nonly a mark of excellence in high-end fur-\nnishings but is above all a “Lovemark”. That \nis a brand which is capable of establishing \nan intimate and positive bond with its cus-\ntomers thanks to the heritage it represents \nand expectations that it is able to evoke. \nPoltrona Frau combines past, present and \nfuture, in a continuum of time that maintains \na balance between consistency and unceas-\ning renewal. The claim of the company’s \n110th anniversary is found in Roberts’ words \nfrom 2012: “100+10 years of True Evolution”. \nAnd we can trace the roots of Poltrona \nFrau’s current perspective as an interpreter \nof lifestyles through its distinctive taste, \ncharacterised by experience, value, feelings \nand empathy.\nPoltrona Frau has represented historic \ntransformations in living and travel since the \n1930s, when it made the furnishings for the \nmost prestigious ocean liners of the time. In \nparallel with its creation of style icons, over \nthe last ten years Poltrona Frau has been \nable to shape its own language, an expressive \ncode that goes beyond the mere design of \nproducts, becoming the expression of com-\nplete living environments for work, home, \npublic spaces or “in movement”. A language \nthat encompasses passion, timeless ele-\ngance, uncompromising quality, extreme \nattention to detail and a relationship with its \naudience. Over the last ten years, Poltrona \nFrau has been able to translate this language \ninto an ever-growing product range, which \ntoday includes forty diff erent lines, new \nfabrics and new materials. Poltrona Frau \nhas renewed its core business by launching \na collection of outdoor furniture and a large \nand integrated catalogue of accessories, all \nemblems of Made in Italy, research in mate-\nrials and craftsmanship.\nThe Poltrona Frau lifestyle is a world of \nproducts that tell the story of the company, \nbut which at the same time can be person-\nally interpreted by everyone. Products to be \nexperienced with all the senses: not only for \ntheir appearance but also at the touch, enjoy-\ning the intimate texture and warmth of their \nmaterials; the smell of the light fragrances of \nthe essences and natural leathers; and the \nThe Poltrona Frau \nStyle\nTrue Today\ncustomisation choices \nfor each product\nPoltrona Frau develops \na series of objects for \nthe table to experiment \nthe quality of leather and \nits craftsmanship also \nin small size creations. \nAmong these, the \ncollection Zhuang Desk \ndesigned by Neri&Hu \nin 2018.\n230,000+\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.94.png","180\n181\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nsounds of the intimate sensations created by \nthe contact with the material. A connection \nthat comes “to life” with the products that \nbecome a personal memory. Poltrona Frau’s \nsensuality and ability to speak “to the heart’s \neye”, to cite Roberts again, have now been \ntransposed from iconic products to com-\nplete living experiences.\nIt is no coincidence that the Poltrona \nFrau 2021 collection “Take Your Time. Feel \nthe Diff erence” is a sort of manifesto for \nthe company: an integrated and complete \nproposal that suggests an awareness and \na renewed centrality of domestic spaces in \none’s life. Spaces to be experienced with a \ngreater intensity and focus on sensations \nand emotions. The collection creates sleep-\ning and living areas with customisable details \nand furnishing accessories that defi ne the \nenvironments. Each product is designed to \ninteract with the other collections, fi nding \ncontinuous chromatic and material refer-\nences and juxtapositions, from fabrics to \nleather upholstery, to the shades of painted \nmetals. The whole eff ect is harmonised by \nthe collection of lamps, with forms that are \nsculptural even when turned off , warming \nthe atmosphere with a discreet personality \nthat is rich in details.\nA masterfully orchestrated harmony \nis created by these objects, available since \n2018. Graphic and sculptural pieces that \nshare a culture for the single materials and a \ndistinctly artisan soul. In a balance of diver-\nsity and eclectic references, the reissues of \ndesign masters such as Angelo Mangiarotti \nare combined with pieces of art by Michele \nde Lucchi and works by glass and ceramic \nartists such as Carina Seth Andersson from \nSweden and Assia Karaguiozova of Bulgaria. \nWhile the fi rst is the result of a careful study \nof proportions expressed through minimal \nobjects, the second crystallises a dynamic \ntale of transparencies, alchemy and move-\nment in the glass.\nSimilarly, the Poltrona Frau lifestyle \nis expressed in its research for yarns and \nfabrics. The splendour of silk, the depth of \nvelvet and the fi neness of linen take shape \nin fabric upholstery with soft or sumptuous \nLighting, objects and \nfurnishing accessories \nto create an even more \npersonal atmosphere \nwith extreme care \nto every detail.\n1. The Murano blown \nglass chandelier from the \nSo�   collection, designed \nby GamFratesi\n2. The bottle carrier bag \nupholstered in Pelle Frau® \nLeather for the bottle of \nwine produced by the \nFerrari wine house of \nTrento celebrating the \n110th anniversary of \nPoltrona Frau\n3. The collection of \nLeather Pot vases in \nPelle Frau® leather Motif \nWeavers, with digital \nprint, evoking the typical \nwicker baskets \n4. Pelle Frau® leather \nMotif Weavers is digitally \nprinted and applied to \ndecorative cushions\n5. Aspen plaid in precious \nAlpaca bouclé, designed \nby Simona Cremascoli, \nfrom the collection \nPoltrona Frau wears \nLoro Piana Interiors\n1.\n2.\n3.\n5.\n7.\n9.\n4.\n6.\n8.\n10.\n6. Leather Case, designed \nby Simona Cremascoli. \nStorage boxes joining \nthe elegant upholstering \nin Pelle Frau® leather to \nthe transparency of the \nmethacrylate top\n7. Rips by Carina Seth \nAndersson is a blown \nglass vase whose outer \nsurface features a motif \nof diagonal lines in relief \nthat create an optical \ne� ect.\n8. The pen holder with \nruler from the Zhuang \nDesk collection by \nNeri&Hu, made in solid \nCanaletto walnut wood \nwith a saddle-leather top\n9. Notebook (17x24 \ncm), characterised by \na clean design and \nby an impeccable \ncraftsmanship\n10. Baskets in soft Pelle \nFrau® leather designed \nby Simona Cremascoli, \nin two di� erent sizes \nsuitable for any occasion \nand environment\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.95.png","182\n183\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\n6.\n100+10 Years of True Evolution\ncolours and tone-on-tone or contrasting \npatterns. Since 2018, the Brand has col-\nlaborated with American designer and silk \nexpert Jim Thompson and with historic \ntextile company Pierre Frey in the selection \nof velvets. The collaboration with Loro Piana \nInteriors, which has studied colour families \nand ad hoc fabrics, continues to grow closer \nand more fruitful. The world of textiles also \nrepresents an authentic tool for the sartorial \ncomposition of environments following the \nstylistic code and elegance that distinguish \nPoltrona Frau. \nSensory research in fabrics is naturally \nexpressed by the coordinated night accesso-\nries. A discreet presence, with subtle details \nmade of fi ne materials such as cotton, linen \nand silk, products through which high crafts-\nmanship joins the design of precious yarns \nfor absolute comfort, even when resting. \nProduced by masters of Italian weaving, the \ncoordinated night accessories enhance the \nsensory aspects of each thread with chro-\nmatic and material eff ects made possible \nby the jacquard looms that go beyond the \nfashions of the moment.\nJust as Poltrona Frau, in its long company \nhistory, has skilfully interpreted the themes of \ncomfort and tailoring in well-rounded envi-\nronments, it now applies its ability to refl ect \nthe needs and aspirations of contemporary \nliving to the outdoors. Outdoor furniture that \nis characterised by continuity with the inte-\nrior, by well-being and harmony, created to \nevoke emotions and atmospheres that tune \nour frequencies to those of nature. Although \neach has their own stylistic signature, the \ncollections interact with each other both in \ntheir complementary functions as in their \ncolours and materials, and they are further \nenriched by a wide series of accessories, such \nas cushions, rugs, baskets and side tables. The \ntheme of ambient lighting refl ects craftsman-\nship and the ability to create lighting scenes \nfor the outdoors as well: lamps complete the \nspace and, beyond their decorative aspect, \nhelp defi ne a habitat.\nPoltrona Frau’s catalogue of indoor and \noutdoor products is substantial, versatile \nand capable of interacting with the multiple \nstyles of contemporary living. It is a true \nsystem, freely combinable, that leaves space \nfor personal choices of furnishings capable of \nshaping environments with a harmonious and \nwarm image, Mediterranean style and Italian \nsavoir vivre.\n8.\n10.\n9.\n5.\n1.\n7.\n4.\n182\n4.\n3.\n1.\n2.\n1. The sofa from the \noutdoor collection \nSouvenir d’Italie, \ndesigned by Ludovica \n+ Roberto Palomba, \npresents a light \naluminium structure and \nelastic propylene straps \nsupporting its oversize \ncushions\n2-3. The armchair and \nthe co� ee table from \nthe outdoor collection \nSolaria, designed by \nLudovica + Roberto \nPalomba, as expression \nof the aesthetic lightness \nand versatility of use\n4. Leplì Outdoor, \ndesigned by Kensaku \nOshiro, is the outdoor \nversion in hand-weaved \npropylene cord. Its \ngraduated weave varies \nthe intensity of the mesh \nalong the pro� les\n5. The three outdoor \nlanterns Sparkler, \ndesigned by Kensaku \nOshiro. Made in woven \npolypropylene cord, very \neasy to move around\n6-7. The sunbed from \nThe Secret Garden \noutdoor collection, \ndesigned by Roberto \nLazzeroni, characterised \nby solid teak wood \nand impeccable \ncraftsmanship. On the \nside, the round co� ee \ntable in glazed stoneware \nand hand-retouched\n8. Marianne vases, \ndesigned by Michele \nDe Lucchi, are made \nin blown glass with \nan open mould. They \ncommunicate movement \nand uniqueness\n9. Pure bowl re-edits \nin Carrara marble the \ncrystal version by Angelo \nMangiarotti of 1988, \nplaying with the di� erent \nthicknesses of the \nmaterial \n10. The sculpture\u002Fbowl \nWater illusion, designed \nby Assia Karaguiozova,is \ncreated in 100% \nrecycled glass using the \nsophisticated Cast Glass \ntechnique\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.96.png","184\n185\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\nPartnerships with high-end \nbrands represent an opportunity \nfor Poltrona Frau to enhance its own \nknow-how and to share innovation \nand experimentation. Both increasingly \nstrategic in the future.\nSynergy and affi  nity of values. As well \nas the ability to speak a common language, \neven if expressed through diff erent materials. \nBased on these premises, some important \nand, in several cases, ongoing partnerships \nwith historic Italian top-of-the-line com-\npanies have been forged in recent years. By \nworking together, these companies have \nsucceeded in creating designs on the side \nof their core business that have added value \nto the places of contemporary living, from \nthe residential to the automotive sectors. \nThe designs are diff erent from one another, \nbut they are all part of a typological experi-\nmentation and an engaging multi-sensory \nexperience. These partnerships are a tool \nfor sharing one’s know-how and for enhanc-\ning the manufacturing excellence of each \npartner. On the one hand, Casa di Luce, the \nproject conceived by Lamberto Frescobaldi \nto celebrate the exclusive Luce wine through \nobjects and furnishings speaking its same \nlanguage of excellence; or fashion designer \nAlexander \nWang, \nwith \nhis \nthree-piece \ncapsule collection, both found Poltrona Frau \nto be a skilled interpreter of their identity as \nexpressed in furnishings. On the other hand, \na collaboration has been established with \nAcqua di Parma and Loro Piana Interiors \nthat seeks a synergy between the brands \nthrough the creation of a unique and sophis-\nticated series of products that off er style and \nelegance. Partnerships are increasingly stra-\ntegic for Poltrona Frau and will constitute an \nimportant communication and business lever \nin the future.\nWith Acqua di Parma, we sought an \nencounter between two historic icons of \nMade in Italy, designing a series of room \ndiff users for the home and car, combining \nTogether, \nin the Name \nof Quality\nTrue Today\nThe Home Di� users \ncreated with Acqua di \nParma join the tactile \nexperience of the skin \nwith a technology that \nallows to calibrate the \nperfumed fragrances \nin the environment by \nusing an app.\nWith Acqua di Parma, \nPoltrona Frau creates \na collection of Home \nDi� users and Car \nDi� users, designed \nby GamFratesi. To \nexperience every \nenvironment with all the \n� ve senses.\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.97.png","186\n187\nTrue Today\n100+10 Years of True Evolution\ntechnological innovation and craftsman-\nship. Acqua di Parma and Poltrona Frau \nboth embrace the idea of a harmonious \nenvironment that can be enjoyed with all \nfi ve senses; an idea of space that welcomes \nand refl ects those who live there. The line of \nHome Diff users combines a sensor system \nwith a home automation device that can be \nremote controlled via an app to calibrate \nthe olfactory fragrances during the day \nand throughout the week. Meanwhile, the \nleather case in refi ned Pelle Frau® leather \nis designed to match the shades of the fur-\nnishings. As for the Car Diff user, the leather \nis specially developed to meet the high \ninternational safety standards of the auto-\nmotive sector. GamFratesi’s decorative yet \nsimple design allows the diff user to adapt to \na variety of environments.\nThe “Poltrona Frau wears Loro Piana \nInteriors” project stems from the desire to \nexpand and elevate the company’s range of \nhigh-end upholstery also in the fabrics sector, \noff ering a rare and valuable tactile experi-\nence. The two brands share a passion for \nthe quality of raw materials and for skill and \nexpertise in their workmanship. This close-\nness of values made it possible to explore \nnew types of yarns and applications, sharing \nthe specifi c experience of each of the two \nluxury brands. The result is an exclusive and \nfocused selection of noble fabrics, fi ne wools \nand pure cashmere that perfectly combines \nwith the shades of Pelle Frau® leather and \nother natural materials, such as wood or \nmarble; to dress environments with the same \nelegance, quality and functionality that Loro \nPiana puts into its clothing and accessories.\nThe project “Poltrona \nFrau meets Loro Piana \nInteriors” elevates the \no� er of upholstering \nmaterials, by including \na range of premium \nquality fabrics made \nwith exclusive yarns.\nBetween the company \nfrom Tolentino and \nFerrari, the wine house \nfrom the Trentino region, \nthere is a long-standing \npartnership which in 2022 \nexpressed itself with a \nlimited-edition bottle \ncreated to celebrate \nPoltrona Frau’s 110th \nanniversary.\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.98.png","188\n189\nTrue Tomorrow\n100+10 Years of True Evolution\n03 \nTrue Tomorrow\nA sustainable future, built in the present and \nmarked by the past. Since 1912, Poltrona Frau has been \nmaking products that are made to last and be handed \ndown through the generations. It represents a model \nof responsible consumption based on the use \nof natural materials. \nSustainability is an intrinsic characteristic \nof the Brand’s production and a strategic lever \nin its entrepreneurial vision, today in an increasingly \nmore conscious and more structured path along \nthe entire production chain, starting from the design \nof the products.\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.99.png","191\nTrue Tomorrow\nThe concept of sustainability \naccording to Poltrona Frau. \nFrom the implementation of processes \nthat reduce the environmental impact \nof production, to the design of products \nthat can be disassembled and recycled, \nto the durability and maintenance \nof furnishings over time.\nThe 110th anniversary of the foundation \nof Poltrona Frau is an opportunity not only to \ncelebrate the past, but above all to talk about \nwhat the company wants to be. Its growth over \nthe last ten years has been a managed and con-\nscious process, demonstrating that Poltrona \nFrau knows how to evolve with the changing \ntimes and meet the needs of the contemporary \nworld while respecting its own identity. This \ninsistence on its values is also expressed in the \nconcept of sustainability, today a strategic lever \nof development.\nPoltrona Frau has been a sustainable \nbrand since 1912, because it creates products \nthat are made to last, and because it presents \na model of responsible consumption that uses \nnatural materials. The company’s conscious \napproach to sustainable contents continues to \ngrow today, as it adopts solutions in the leather \ntanning process with a reduced environmental \nimpact, as well as in product designs, which \nright from the start consider the logic of recy-\ncling and end of life disposal of the materials \nused. The company also pursues sustainability \nat the production plant in Tolentino by man-\naging the supply of energy sources and the \nentire supply chain. Sustainability, therefore, \nis a path of awareness that is already actively \nand progressively reducing the environmental \nimpact of processes and products considered \npart of the life cycle. The most technically and \neconomically effi  cient and technologically \nadvanced solutions are sought in close synergy \nbetween the technical offi  ces and the quality \noffi  ce at Poltrona Frau and outside partner \ncompanies.\nSustainability \nstarts \nfrom \nthe \nraw \nmaterials. Leather, Poltrona Frau’s material \nof choice, is natural, renewable and circular, \nbecause it comes exclusively from food \nindustry waste. Thanks to the internal Research \n& Development Department, for over thirty \nyears the company has carried out a series of \nimplementations concerning the sustainability \nof leather which have led to reduced use of \nenergy resources and substances that have an \nimpact on the environment and human labour. \nA strategic and convergent control of the entire \nproduction process is in place, starting with \nthe traceable and certifi ed supply of the raw \nSustainability \nas a Critical \nProcess\nTrue Tomorrow\n190\nTrue Evolution\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.100.png","192\n193\nTrue Tomorrow\n100+10 Years of True Evolution\nmaterials. This is also the case with wood \nused in the furnishings, which has been FSC® \ncertifi ed since 2019, a mark that identifi es \nproducts containing wood from forests that are \nmanaged correctly and responsibly, according \nto strict environmental, social and economic \nstandards. The fi rst products to achieve FSC® \ncertifi cation were the Times Lounge and \nMartha armchairs, designed, respectively, by \nSpalvieri & Del Ciotto and Roberto Lazzeroni. \nThe most recent is the outdoor collection The \nSecret Garden, designed by Roberto Lazzeroni.\nSustainability means also effi  cient manage-\nment of the production system. Procedures \nhave been launched at the Tolentino factory \nto promote energy resource savings. For the \nlast eleven years, the photovoltaic system has \nmade it possible to reduce electricity needs by \n35%; no water is used in the production pro-\ncesses; the machines are cyclically replaced for \ngreater effi  ciency and reduced maintenance; \ngoods are transported using electric pallet \ntrucks powered by grid energy from renewable \nsources. Effi  cient management of the entire \nproduction system also produces positive \nresults in terms of environmental quality and \nfactory safety. Poltrona Frau has been ISO \n9001 certifi ed since 1995, which guarantees \nthe quality and optimisation of the organisa-\ntional structure. Since 2018, this certifi cation \nhas been integrated with IATF 16949 for the \nautomotive sector, ISO 45001 for occupational \nhealth and safety since 2020, and ISO 14001 for \nthe environmental management of production \nsince 2010.\nThe Tolentino factory follows an inte-\ngrated protocol for operating procedures \nthat is aimed at the continuous improvement \nof performance, ranging from the traceability \nof raw materials to the management of the \ndisposal of recyclable or hazardous waste, \nwhich Poltrona Frau aims to eliminate \ncompletely. The company is progressively \nreplacing foam and plastic packaging with \nsingle-material packages made of paper \nand cardboard sourced from FSC® certifi ed \nforests. Finally, underlining the extent to which \nsustainability is a question of processes at all \nlevels, the Tolentino plant is also equipped \nwith a charging space for electric vehicles and \n1.5 mln kWh\n6.1 mln kg\nClean energy produced \nby Poltrona Frau\nC02 emissions saved\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.101.png","194\n195\nTrue Tomorrow\n100+10 Years of True Evolution\na water dispenser in each department. Each \nsolution adopted is therefore consistent with \nthe transition from a linear to a circular business \nmodel.\nThe European Union Action Plan for a \ncircular economy, drafted in March 2020, \npoints out that up to 80% of environmental \nimpact reduction can be determined in the \ndesign phase, minimising the use of raw \nmaterials and planning the recycling chain of \nwaste and secondary raw materials. In addi-\ntion to these premises are the consideration \nof the product’s performance over time, i.e., \nthe functional lifespan of the product and the \nmaterials it is made of, as well as the product’s \nability to be disassembled and easily repaired \nwith replaceable parts during its useful life, and \ndisassembled at the end of its life to recycle \nits components. The logic of circularity has \nalways been part of the design of Poltrona Frau \nproducts, which are designed to be easily disas-\nsembled at the end of their life, separating and \nrecycling waste, as well as to be repaired and \nmaintained throughout their life. At the same \ntime, designing furnishings with a timeless \naesthetic means transcending the fashions of \nthe moment and understanding the essence of \nthe form, knowing how to capture those “base \nnotes” that are capable of enduring over time \nbecause they represent our material culture. As \nhighlighted in the Poltrona Frau catalogue, with \nproducts such as the Chester sofa or the 1919 \nand Vanity Fair armchairs, as well as the more \nrecent Kennedee or Archibald. Knowing how \nto produce timeless icons means being able to \ninterpret existing languages and knowledge, \nsuch as the capitonnée motif, updating them \nin a contemporary aesthetic. Sustainability \nmeans giving a long lifespan to products, which \ncan also be expressed through services. Each \nPoltrona Frau furnishing is supplied with a \nmaintenance kit with products that allow for \nadequate care and cleaning. Every customer in \nthe world can change old upholstery or receive \nspecial assistance from the company for any \nminor damage.\nSustainability, therefore, as a critical \nand structured process for a system-based \neconomy that extends to all the actors who \nparticipate in it; sustainability as a business \nrevolution based primarily on cultural aware-\nness.\nSoccer � elds of cowhide \nsaved from waste \neach year\nPlastic bottles saved\n270\n300,000+\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.102.png","197\nTrue Tomorrow\nResearch into leather has achieved an \nimportant milestone in terms of reducing \nenvironmental impact. Pelle Frau® \nImpact Less Leather is fi nally here, an \nemblem of Poltrona Frau’s thirty-year \njourney in the leather production \nand manufacturing process.\nRenzo Frau began the company’s history \nby producing leather furniture, an exclusive \nnovelty for the time in Italy. Leather has been \nthe company’s fi eld of research, manufactur-\ning and aesthetic experimentation from the \nvery beginning. In the 1980s, Poltrona Frau \nwas the fi rst Italian furniture company to \nintroduce colour in upholstery. While in terms \nof sustainability, leather is at the centre of a \nrange of researches aimed at reducing the \nuse of energy resources and substances that \nimpact the environment and human labour, \nwith the goal of animal welfare and worker \nsafety. For Poltrona Frau, being a leader in \nthe material expression of leather means \ndesigning a continuously improving balance \nbetween ethics, technological innovation, \ndesign, craftsmanship and performance. A \nbalance the company has always pursued \nwith honesty and transparency and with the \nobjective of reducing environmental impact.\nAbout fi fteen years ago, Poltrona Frau \nestablished its internal Leather Research & \nDevelopment Department, the only one of \nits kind among the companies in the sector, \nwith the aim of being the only point of refe-\nrence in leather research and development. \nAs well as in the defi nition of standardisable \ncriteria within precise specifi cations, which \nnot only allow control and uniformity in the \nproduction of the leathers but also permit \nthe implementation of processes over time. \nCreating products from this material is a \nchallenge, as it changes by nature and with \nthe passage of time.\nAt Poltrona Frau, a furnishing is not \nsimply upholstered in leather; its aesthetic \nstarts from the material itself, and from \nthe visual and tactile eff ects that it deter-\nmines. This is why standard leathers are \nnot used. Poltrona Frau leathers are de-\nveloped from scratch in partnership with the \ntanneries, through a process that requires \ncontinuous steps and much experimentation. \nThe Department is continuously conducting \nresearch on alternative materials and treat-\nments, with attention to both the circularity \nof the system and to the real impact of the \nentire life cycle of the products.\nThe management of Pelle Frau® leather \nproduction starts with the supply; only full-\ngrain cowhides of European origin with a \ntraceability system - the ICEC TS PC 410-2 \ncertifi cation, which marks the materials \nupstream of the tannery. This reduces the \ndistance from the supply sources, therefore \nreducing the amount of CO2 produced in \ntransportation. The waste from beef pro-\ncessing is a material that must be disposed of, \nwhich, combined with all intensively farmed \nLeather as \na Manifesto \non Sustainability\nTrue Tomorrow\n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.103.png","199\nTrue Tomorrow\nanimal species, produces 14.5% of total \ngreenhouse gas emissions (source: WWF \nReport, June 2021). Poltrona Frau chooses \nlivestock exclusively from farms that comply \nwith European Directive 98\u002F58\u002FEC and the \ninternational animal health strategies pro-\nmoted by the OIE, the World Organisation \nfor Animal Health, which defi ne standards \nfor the protection of animals regarding living \nconditions, nutrition and slaughter.\nTanning is one of the most delicate \nphases of leather processing. The process \nstabilises the dermal tissue, halting any \ndeterioration and giving it those character-\nistics of elasticity and durability that allow \nPelle Frau® leathers to last for so long. \nIt is the most complex phase, where it is \npossible to intervene to limit the ecological \nimpact. Poltrona Frau’s partners, LWG cer-\ntifi ed tanneries in Arzignano (Vicenza), work \nclosely with the three divisions - Residential, \nCustom Interiors and Interiors in Motion – \nfor the customised development of Pelle \nFrau® leathers, with an average time of 24 \nmonths from creation to the fi nal calibration \nof the processes for creating the leather. \nThe tanneries operate the entire production \ncycle internally, favouring the use of tanning \nsubstances with less impact on the environ-\nment, and reducing water use by introducing \nprocesses for the recovery of wastewater, \nwhich contributes to a reduction of water \nresource consumption equal to 139.15 l\u002Fsqm \n(well below the Gold LWG limit of 165 l\u002F\nsqm). They have adopted renewable energy \nsources and contribute to traceability and \ncircularity in the disposal of by-products, up \nto 97.61% of which are recycled and used in \nthe pharmaceutical and agricultural sectors. \nFinally, the tanneries have taken actions to \ncompensate for CO2 emissions from the \nmanufacturing process. The Pelle Frau® \nleather catalogue favours full grain mineral \ntanning systems - vegetable or synthetic \ntannin tanning - and reserves 10-15% of the \ntotal for vegetable tanning. The company is \nimplementing a path towards the maximum \nnaturalness of leathers; from tanning to veg-\netable tannins, present today in Pelle Frau® \nSaddle Extra, to “wet white” leathers, i.e., \nwithout the use of chromium (Cr3).\nFor twenty years, well before the \ncurrent regulations (Directive 2010\u002F75\u002FEU \nof the European Parliament), Poltrona Frau \nhas moved from solvent-based to water-\nbased fi nishing processes, i.e., the chemical \nand mechanical treatments performed on \nthe surface of the tanned leather. While the \naverage use of water in the retanning process \nis around 20 l\u002Fsqm of leather, the latest Pelle \n14.5%\n139,15 l\u002Fsqm\n165 l\u002Fsqm\nPercentage of the total greenhouse \ngas emissions produced by the \nwaste from beef processing \ncombined with all intensively \nfarmed animal species .\n(source: WWF Report, June 2021)\nReduction of water \nresource consumption \noperated by the tanneries \nintroducing processes \nfor the recovery \nof wastewater\nGold LWG limit for water \nresource consumption\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.104.png","200\n201\nTrue Tomorrow\n100+10 Years of True Evolution\nFrau® leathers, thanks to the implementa-\ntion of wastewater recycling technologies, \nuse closer to 5 l\u002Fsqm. However, over the last \ntwenty years, Poltrona Frau has already pro-\ngressively halved the use of water required \nfor this treatment. Similarly, the maximisa-\ntion of resources is the basic prerequisite \nfor processing leather. The high-resolution \nscanning of individual leathers, together with \nthe visual inspection of defects by expert \noperators, allows the use of an average of \n50-60% of any 5 sqm piece. Furthermore, \nthe automated cutting process, and the skill \nof expert artisans in hiding imperfections and \nnatural characteristics such as closed scars, \ntypical of a natural product such as leather, \nin the invisible points of the stitching, allow \nPoltrona Frau to make the greatest use of \nthe available surface. The residual scraps are \nthen resold to the small leather goods sector \nto minimise waste. At the same time, there \nare several experiments in development to \nregenerate or re-process leather waste.\nAs a refi nement of thirty years of \nresearch on reducing environmental impact \nduring leather processing and transfor-\nmation, in 2022 Poltrona Frau launched \nthe innovative Pelle Frau® Impact Less \nleather. The paradigm of a more ethical and \nconscious choice, representative of the \nconcepts of innovation, design, craftsman-\nship and performance engrained in Poltrona \nFrau’s brand identity. Pelle Frau® Impact \nLess leather causes the least possible impact \nthat this aspect of production can have on \nthe environment. It is a recycled material, \ntanned with sustainable components and \nwithout the use of chromium, in a process \nthat reduces the total use of chemicals by \n15%. Total water consumption is also reduced \nby 10%, thanks to cutting-edge wastewater \nrecovery technologies. In addition to these \nachievements, there is the LCA analysis that \nallows the company to compensate for the \nCO2 created during its production cycle \nregardless the eff orts for its minimisation, \nthrough projects approved and certifi ed by \nthe United Nations Convention on Climate \nChange. In March 2022, the LCA analysis of \nPelle Frau® Impact Less established a 10% \nreduction of its CO2 emissions.\nPelle Frau® Impact Less leather is a \nconcrete symbol of Poltrona Frau’s strategic \npath towards sustainability. The company is \ncommitted to making all the leathers in its \ncollection “impact less” by the end of 2025, \nwith the goal of a 50% reduction in CO2 \nemissions by 2030.\n-10%\n-15%\nReduction of the total use \nof chemicals in the \nproduction of Pelle Frau® \nImpact Less leather\nReduction of total water \nconsumption thanks \nto cutting-edge wastewater \nrecovery technologies\n20 l\u002Fsqm \n5 l\u002Fsqm\nAverage use of water in \nthe retanning process\nAverage use of water in \nthe retanning process \nof the latest Pelle Frau® \nleathers \n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.105.png","202\n203\nTrue Tomorrow\n100+10 Years of True Evolution\nArchibald Anniversary Limited Edition \nreinterprets Poltrona Frau’s history and \nhand crafting knowledge through the \nvibrant colour and digital aesthetic of \nartist Felipe Pantone. A hyper-modern \nstyle, symbol of research into materials \nand experimentation in expressive \nlanguages.\nTo celebrate the 110th anniversary, Pol-\ntrona Frau asked Argentine-Spanish artist \nFelipe Pantone to reinvent one of its most \niconic products, Archibald. The artist has \ndesigned a mesmerising motif that makes \nthe surface of the armchair alive and vibrant: \na gradient grid of reds, oranges, yellows, \nwhites and blues that recall the hot and \ncold temperatures of a heat map. And so, \nArchibald, characterised by a simple balance \nof form and timeless elegance, fi nds a digital \naesthetic that dissolves the contours, giving \nit a totally new image. The exclusive pattern \nis digitally printed on Pelle Frau® Impact \nLess leather using a technique that is new for \nthe Tolentino-based company and usually \nreserved for small luxury leather goods.\nWith this exceptional work, Poltrona \nFrau inaugurates an experimental path with \na contemporary artist, demonstrating that \nit knows how to go beyond the language \nfor which it is so well-known towards unex-\nplored design horizons. Archibald Limited \nEdition, with only 110 pieces of this model \nproduced, refl ects the years of this important \nanniversary and is emblematic of the compa-\nny’s capacity for renewal, while respecting \ntradition and its manufacturing culture.\nFelipe Pantone, born in Buenos Aires in \n1989 but based in Valencia, started as a street \nartist. His language combines kinetic art, \nreferences to Op Art and digital art. His work \nhas an expressive modality that is confi gured \nin the immateriality of the screen, recalling \nthe pixels or chromatic motifs of televisions \nor PCs, but which knows how to relate to the \nphysicality of the work, the theory of colour, \nnatural light and movement. His frescoes \nand murals, so well-known by Millennials, \ninteract with the actions of the spectators \nAnalogue Past \nand Digitalised \nFuture\nTrue Tomorrow\nArtist Felipe Pantone \nre-interprets the iconic \nArchibald armchair with \nan unexpected style \nand vibrating colours. \nArchibald Anniversary \nLimited Edition was made \nin only 110 pieces and \nin a miniature version \nwhich maintains all the \ncharacteristics of the \noriginal product.\n202\n100+10 Years of True E\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.106.png","204\n205\nTrue Tomorrow\n100+10 Years of True Evolution\nand diff erent viewing perspectives.\nThe colour and the aesthetics of his \nperception blend well with the Poltrona \nFrau brand. Inspired by his Chromadynamica \nresearch, a series of works with chromatic \nmotifs symbolising the digital age in which \nwe live, Pantone encapsulates all the \nmovement and dynamism of its colours in \nArchibald, giving the armchair a pulsating \nenergy, that seems as though it is about to \nexplode. It is not so much a transposition of \nhis work onto a three-dimensional surface \nas it is the artist’s interpretation of Poltrona \nFrau’s sensibilities for colour, which fi nds its \nmaximum expression in the vivid shades of \nColorSphere®.\nDespite the minimalist design, Archibald \nfeatures details of considerable technical \ncomplexity, such as the leather upholstery \nmoved by the interplay of vertical folds, and \nthe rhythm of the stitching along the profi le \nand on the back. Pantone’s challenge was \nFelipe Pantone\n«The fi rst thing for me was to actually get to go \nto Tolentino to visit the factory and understand everything, \nhow they work, to see and feel the material, the leather. \nWe ended up choosing Archibald for its simple structure \nand its unique characteristics, such as the armrests \nand the details of the backrest. \nI come from working on the streets, where there is a lot \nof visual “noise”, you want to stand out, in a way, you want \nto use vivid colours, you want to be loud. The challenge \nhere for this specifi c chair has been how to turn something \nso iconic easily recognised by people and have and have \nit merge with my style. For me, new projects are all about \nchallenges, about learning something new and trying \nto come up with something new myself as well \nand hopefully give my contribution.»\nto adapt his pattern to the variations in the \nsurface and in the parts where the folds are \nthickest. This “displacement” of the work \nis an aspect that is conceptually similar to \nthe poetry of the artist, who, in an era of \ncustomised confi guration of goods and \nservices, believes that art must also interact \nwith distant worlds, allowing itself to be \ndefi ned by them. In fact, this is not his fi rst \ncollaboration with the industry.\nArchibald Limited Edition symbolically \nprojects Poltrona Frau into the digital age. \nThanks to Pantone’s artistic vision and sen-\nsitivity in applying this “neo-psychedelic” \ndesign on one of the oldest materials, the \ncompany has entered the world of art, com-\nmunicating in a radically diff erent way, and \nto an audience not traditionally connected \nwith the Brand. A vision that earned Archi-\nbald Anniversary Limited Edition the award \nat NYCxDesign 2022 for the most iconic \nproduct, just a few weeks after its launch.\nStarting from Poltrona \nFrau’s ColorSphere® range \nof colours, Felipe Pantone \nhas created a digital and \nhypnotic texture which \nvibrates on the leather \nsurface.\nFollowing pages. \nThe Archibald \nAnniversary Limited \nEdition inside the \nPoltrona Frau Museum \nin the company’s plant \nin Tolentino.\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.107.png","206\n207\nTrue Tomorrow\n100+10 Years of True Evolution\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.108.png","208\n209\n100+10 Years of True Evolution\n2012\nPoltrona Frau Museum\nOpening of the Flagship Store \nin Beijing\nGranTorino Wins the Wallpaper* \nDesign Awards\nArchiboiled\nLeathership®\n“The intelligence of the hands” \nin the Photographs of Sun Jun\nHaworth, Inc., Majority Partner\nJuliet wins the Elle Decor Design \nAwards, Japan Edition\n2014\n2013\nThe company museum, based on a design \nby Michele De Lucchi, is inaugurated inside the \nproduction plant in Tolentino. A private institu-\ntion, open to the public, aimed at safeguarding, \npreserving, communicating and enhancing the \ncompany’s stories and history. The Poltrona Frau \nMuseum is a contribution to the creation of a \ncollective historical memory of Italian design and \ncraftsmanship.\nPoltrona Frau opens a 350 sqm showroom \nin Beijing, inside the North Easy Home Furniture \nMall, the most renowned furniture store in China, \nfeaturing four fl oors dedicated to the major \nbrands of high-end international design. This was \nfollowed by a second showroom in Beijing - a \n400 sqm store on Design Street, a street in the \nnorth of the city dedicated to design and high-end \nfurniture. The showrooms are followed closely by \nstores in Wenzhou, Qingdao and Xiamen Xian, in \naddition to fl agship stores in Shanghai and Seoul \nand monobrand stores in Shenyang, Guangzhou \nand Chengdu. Since 2018, Poltrona Frau has had \na widespread presence in 35 of the top fi rst-and \nsecond-tier Asian cities, including Hong Kong, \nShenzhen, Phnom Penh in Cambodia, Ho Chi \nMinh City in Vietnam, Tokyo and Osaka. \nThe modular sofa designed by Jean-Marie \nMassaud wins in the “Best Room Mater” category. \nThe design is inspired by the world of saddlery, \nmade of handcrafted luxury and skilled workman-\nship. The saddle-leather, cut and shaped by hand, \nfollows and enhances the lines and geometries of \nthe seat, giving it a distinctive character, while the \nvolumes are compact but lightened by the struc-\nture, which is raised off  the ground. The design of \nGranTorino refl ects the delicate balance between \nthe structural saddle-leather “case” and the fi nely \ncalibrated padding of the sofa.\nLondon-based designer, artist and craftsman \nSimon Hasan creates a special version of the \niconic Archibald armchair originally designed by \nJean-Marie Massaud. The piece is presented by \nHarrods in London and at the Wallpaper* Hand-\nmade exhibition in New York. Archiboiled is charac-\nterised by a special saddle-leather upholstery that \ndraws the famous profi le of the chair with the lapel \narmrests, but which has the appearance of being \n“boiled” and resting on the structure.\nPoltrona Frau coins the neologism, which \nbecomes a registered trademark, to indicate \nthe specifi c expertise and culture in the world of \nleather that the company has developed for over a \ncentury. Today, Leathership® is a modus operandi \nthat is being transferred from leather, the material \nof choice, to other materials such as fabric, wood, \nmetals, glass, stone and marble that make up the \nrich catalogue of Poltrona Frau.\nFamous Chinese photographer Sun Jun \ninterprets “The intelligence of the hands” in a \nperformance at the Poltrona Frau Flagship Store \nin Shanghai. An encounter between diff erent cre-\native expressions in the applied arts. The Shanghai \nspace in the Jing’An District is over 370 sqm and \nis particularly strategic in the promotion and dis-\nsemination of new products in China, which today \nis the brand’s leading export market.\nCharme Capital Partners sells the majority of \nshares in the Poltrona Frau brand, managed by the \nHaworth Italy Holding branch, to the American \ngroup Haworth Inc., a world leader in the offi  ce \nfurniture market and already a distribution partner \nin the North American market.\nThe armchair, designed by British designer \nBenjamin Hubert, is rewarded with the Elle Decor \nDesign Award, Japan Edition, in the “Best in \nSeating”. Characterised by an innovative pleated \nstitching design on the inside of the seat and back, \nthe seat off ers a modern reinterpretation of an old \nartisan technique.\n2012 \n— 2022\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.109.png","210\n211\n100+10 Years of True Evolution\n2017\nPoltrona Frau Meets Ferrari\nLloyd Wins the Wallpaper* \nDesign Award\nThe Poltrona Frau Tour in Asia\nRen Wins the Elle Decor \nInternational Design Awards \n(EDIDA) and the Wallpaper* \nDesign Award\nTo celebrate the 70th anniversary of the \nCasa di Maranello - Ferrari - the Poltrona Frau \ndesign team directed by Flavio Manzoni creates \nan offi  ce seat that captures the emotional charge, \nthe sensation of speed and the passion of racing \nusually experienced in the driver’s seat. The seat is \na contemporary hybrid where the two brands and \nthe two industrial philosophies combine.\nThe Lloyd bookcase, designed by Jean-Marie \nMassaud, is awarded the prestigious Wallpaper* \nDesign Award in the “Best Cabinet” category, an \naward that determines which products become \nglobal trendsetters. The previous year, Lloyd also \nwon the Italian Archiproducts Design Awards.\nThe 2007 Pershing 72 was Poltrona Frau’s \nfi rst collaboration with the Ferretti Group. \nTen years later, this enduring partnership was \ncelebrated with the production of the interiors \nfor the Pershing 9X. Over the years, the Interiors \nin Motion business unit has been able to create \nfabulous installations for the Ferretti, Pershing \nand Wally brands, including luxurious interiors, \nfuturistic command chairs and leather upholstery, \ndeveloped ad hoc to withstand the challenging \nsaltwater climate. A winning partnership, thanks \nto the fruitful collaboration between the techni-\ncians from the two companies.\nRoberto Lazzeroni, one of Poltrona Frau’s \nlongest-standing collaborators, and CEO Nicola \nCoropulis, General Manager at the time, tell the \nstory of the Brand through anecdotes, dreams and \naspirations. In China, they stop in Shanghai, Nanjing \nand Beijing. In Vietnam, at Ho Chi Minh City.\nThe Ren collection, designed by Neri&Hu, \nwhich had already been recognised the previous \nyear at the NYCxDESIGN Awards in the “Storage” \nsection receives two awards: the prestigious \nEDIDA in the “Furniture” category, and the Wall-\npaper* Design Award in the “Best Chinese Take-\naway” category. The collection takes its name \nfrom the Chinese character ‘ren’, which means \nperson, and consists of two simple strokes. In the \nfurnishings, as in the pictogram, the longer section \nis supported by the shorter one.\n2016\nScarlett Wins \nthe Red Dot Award\nEtihad Airways Wins \nthe Crystal Cabin Award\nChosen from among 5,200 products and \ninnovations from 57 countries, the Scarlett circu-\nlar sofa by Jean-Marie Massaud receives the Red \nDot Award, an international recognition given to \nhigh quality design.\nThe First-Class section of a Boeing 787 \nreceives the prestigious award thanks to the \ncabins created by Poltrona Frau Interiors in \nMotion. Upholstered in fi ne Pelle Frau® leather, \nthe First Suites off er guests a unique space and \nprivacy. Equipped with a customisable seat that \ncan be transformed into a proper bed.\n10 Years of Collaboration \nwith Pershing\n2015\nOpening of the Flagship Store \non via Manzoni in Milan\n“Wasteless 2.0”, Parson School \nof Design, NYC\n“Poltrona Frau Icons”\n“Leather Landscape”, Paris\nJobs Wins the Wallpaper*\nDesign Award \nPoltrona Frau opens its most important \nmonobrand store in Milan, inside Palazzo Gallarati \nScotti, an early eighteenth-century building in \nthe late Baroque style. The space, renovated \nwith respect towards the building’s historical and \narchitectural value and in harmony with the values \nof the Brand, occupies more than 800 square \nmeters, and represents the main showcase for \nPoltrona Frau in the world as well as a space for \nexperimenting new distribution formats.\nFor the fourth consecutive year, Poltrona Frau \ncollaborates with the design department of the \nParsons School of Design organizing a workshop \nwith the students. The workshops produce luxury \nobjects and accessories using waste leather that \ncomes from the Pelle Frau® production process, \nmaximising the potential of the material and \nhighlighting Poltrona Frau’s zero-waste design \ninitiatives.\nThe fi rst chapter of a catalogue curated by \nMarco Romanelli that highlights iconic armchairs \ndesigned by six masters of Italian design through \nthe lens of his careful philological research: Renzo \nFrau, Gio Ponti, Guglielmo Ulrich, Gastone Rinaldi, \nAchille and Pier Giacomo Castiglioni. Furnishings \nin which the form is representative of a historical \nperiod and emblematic of the design poetics of a \nparticular author.\nPoltrona Frau celebrates ten years of \ncollaboration with Jean-Marie Massaud with an \ninstallation during the D’Days festival in Paris. A \n3 km-long strip of leather, suspended from the \nceiling like an uninterrupted pencil line, creates \nlight and shadow eff ects on four “landscapes”, \neach dedicated to an emblematic design: Archiba-\nld Grand Comfort, Scarlett, Kennedee and Bullit.\nThe fourth Wallpaper* Design Award for Pol-\ntrona Frau is awarded to the Jobs desk, designed \nby Rodolfo Dordoni, a designer who interprets \nexecutive offi  ces with refi nement, simplicity and \nattention to detail. This highly sought-after recog-\nnition was previously awarded to the Kennedee, \nArchibald and GranTorino models, all designed by \nJean-Marie Massaud.\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.110.png","212\n213\n100+10 Years of True Evolution\n2018\n“Seconda Pelle”, Università \ndegli Studi della Repubblica \ndi San Marino\nA \nworkshop \ncoordinated \nby \nprofessor \nMassimo Barbierato involves sixty students from \nthe Design degree program in a project to reuse \nwaste leather. Many experiments are carried \nout: from bonding to pulverising, from cutting to \ninfl ating, all the way through to combinations with \nmaterials such as plaster, cement, resins, wax, \npaper and marble dust.\nPoltrona Frau Group Acquires \nCeccotti Collezioni\nThe majority of Ceccotti Collezioni, a \nTuscan company founded in 1988 by Franco \nCeccotti, operating in the high-end segment of \nsolid wood furniture, enters the orbit of Poltrona \nFrau. The acquisition was made by Haworth Italy \nHolding, the Italian branch of parent company \nHaworth Inc.\nSolid Lightness Collection\n“Memory and Light”, Victoria \nand Albert Museum, London\n“La parola in Poltrona”, \nMuseums Night, Poltrona Frau \nMuseum\n“The Forms of Dialogue” \nExhibition at Orgatec and the \nTrust and Cercle Products \n“Ferrari: Under the Skin”, \nDesign Museum, London\nPoltrona Frau for Sibylla\nAmong the furnishings presented in the \n2018 collection there are the Xi ambient lamps \ndesigned by Neri&Hu, and the Soffi   suspension \nlamps designed by GamFratesi, which received \nthe Wallpaper* Design Award in the “Best Refl ec-\ntive Space” category. Poltrona Frau’s introduction \nof lighting and a collection of objects clearly \ndefi nes the lifestyle strategy that will be the basis \nfor future products in the catalogue, which today \nincludes over 40 diff erent product lines.\nPoltrona Frau is part of an installation curated \nby Clare Farrow in collaboration with the Arup \nGroup, creating a seat specifi cally for the V&A \nNorfolk House Music Room. The design draws its \ninspiration from the famous words of Arvo Pärt: \n“I could compare my music to white light, which \ncontains all colours. Only a prism can divide the \ncolours and make them appear; this prism could \nbe the spirit of the listener”.\nFor the International Museum Day, the Pol-\ntrona Frau Museum hosts an event curated by \nCesare Catà in which the philosopher and per-\nformer tells the story of five Poltrona Frau models \nin contextualized in the literature, historical facts, \nsocial phenomena and entertainment of the times \nin which they were made.\nDesigned by Michele De Lucchi, the Poltrona \nFrau stand at the Cologne offi  ce product fair is \ncomposed of a structure with hundreds of wooden \nshingles that generate continuous movements of \nlight and shadow. An original way to represent \nthe general renewal that the offi  ce world is ex-\nperiencing, and an opportunity to present Trust \nand Cercle, the system and armchair designed by \nLievore-Altherr-Park, furnishings that are open to \ndialogue, sharing and fl exibility.\nIn collaboration with Studio Urquiola and \nFerrari, Poltrona Frau presents the “Tailor Made” \ninstallation as part of the long-awaited “Ferrari: \nUnder the Skin” exhibition. In a dedicated exhi-\nbition, renowned designer Patricia Urquiola com-\nbines fi rst-class leather, manufacturing styles and \nstitching techniques from the production facilities \nin Tolentino.\nThe futuristic concept car by GFG Style \n(Giorgetto and Fabrizio Giugiaro) is a true lounge \nchair on wheels, with comfortable and innovative \nreclining seats, upholstered in luxurious Pelle \nFrau® leather. The concept car is designed to \noff er great roominess while retaining the charm \nand elegance of a four-door coupé.\n“Home Stories”\n“50+! The Great Game \nof Industry”, Poltrona Frau \nMuseum\nPoltrona Frau launches a web series in four \nepisodes; independent stories that are also linked \nto each other, where design is life and mixes with \nfragments of the daily routine. Each episode \nfocuses on the protagonists, accompanied by \na Poltrona Frau furnishing. “Home Stories” are \nstories of emotions in which the Brand experi-\nments with the most advanced languages, off ering \ninspiring media that customers can relate to.\nAn exhibition curated by Francesca Molteni, \ndedicated to objects that tell the story of “Made in \nItaly” and that have changed the customs, history, \neconomy and lifestyle of Italian society. An icono-\ngraphic exhibition at the Poltrona Frau Museum of \n50 or more objects, chosen from the collections \nof the archives and museums associated with \nMuseimpresa. \nPoltrona Frau Custom Interiors creates 177 \ncustom-designed furnishings based on a design by \nStudio Jean Nouvel. Designed for diff erent ways \nof relaxing or waiting, the seats refl ect the curved \nlines of the architecture, punctuating the spaces \nby relating to them. For the supply of materials, \na specifi c proprietary process was developed to \nproduce the black leather, which is “ribbed” every \ntwo centimetres, giving the shape a distinctive and \nsculptural character.\nFrost Science is a science museum dedicat-\ned to sharing the power of science and fuelling \nthe desire to innovate for the future. The museum \nis divided into four buildings: the Planetarium, \nthe Aquarium, and the North and West wings. \nThe Poltrona Frau Custom Interiors division \ndeveloped, built and installed the seating system \nfor the Planetarium, designed by Grimshaw \nArchitects. 260 seats to experience exciting and \neducational virtual journeys. \nThe fi rst multi-function theatre that can be \ntransformed into three confi gurations: a classic \ntheatre, a concert hall, or an event room with \nspace for setting up large banquets, thanks to the \nretractable seats. Designed by architect Janus \nRostock of the WS Atkins studio and built in just \nthree years, the Dubai Opera House can seat up \nto 2,000 people on armchairs designed by the \nCustom Interiors division.\nThe Poltrona Frau Interiors in Motion busi-\nness unitupholstered the seats in Business and \nFirst Class. The objective was to enhance the \nairline’s identity, combining technology and ele-\ngance in the Poltrona Frau style, while complying \nwith all technical and safety regulations for air-\ncraft design. The two seats allow unprecedented \ncomfort and maximise the user’s privacy, creating \nan atmosphere that recalls domestic spaces.\nThe new complex designed by the Herzog \n& de Meuron studio opens, home to three audi-\ntoriums, a hotel and 45 private residences. The \nheart of the project is the concert hall, situated at \na height of 50 meters, for which the Poltrona Frau \nCustom Interiors division created and installed \n2,100 seats, designed for the project by the same \nBasel-based studio.\nLouvre Abu Dhabi\nPhillip and Patricia Frost \nMuseum of Science, Miami\nDubai Opera House\nSingapore Airlines A380\nElbphilarmonie, Hamburg\n2017\n",110,{"image":454,"text":455,"number":456},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.111.png","214\n215\n100+10 Years of True Evolution\nThe Poltrona Frau website wins \nthe Indigo Awards\nVanity Fair XC Anniversary\nThe Poltrona Frau site wins the 2020 Indigo \nAwards, among the best in Mobile Responsive \nDesign, and also wins a place of honour in the UX, \nInterface & Navigation category. Two medals that \nreward excellence in graphic and digital, mobile \nand interaction design. The new site sees the \nintegration of the three business units into a single \nplatform for the fi rst time. A project dedicated to \nthe customer’s journey, reproducing the harmoni-\nous combination of innovation and craftsmanship \nthat is at the heart of the Brand’s identity.\nIconic products dialogue with modernity. To \ncelebrate the original model’s ninetieth birthday, \nPoltrona Frau presents Vanity Fair XC - a revised \nversion with more generous and comfortable \ndimensions that are more suited to today’s pro-\nportions and lifestyles.\n“The Future of Heritage”\nThe collection projects long-held values \ninto the future: the icons and craftsmanship that \ndistinguish Poltrona Frau, reinterpreted through \ninnovative materials, unprecedented developments \nin form, important reissues and extensions of the \nproduct line. The launch of the collection, together \nwith that of ColorSphere®, Poltrona Frau’s colour \nmap, involved the use of a digital platform for the \nfi rst time, which was awarded an NC Digital Award \nin 2020.\n2020\n“Quirinale Contemporaneo”, \nPalazzo del Quirinale, Rome\n565 Broome Street, New York\nPalazzo della Luna, Fisher Island, \nMiami Beach\nColorSphere®\nPoltrona Frau is in Palazzo del Quirinale \nto represent Italian know-how. “Quirinale Con-\ntemporaneo” is an initiative of the President of \nthe Republic bringing together over 70 works of \nart, furniture and design objects dating from the \nItalian Republic that integrate the vast artistic \nheritage of the Quirinale and embellish the rooms \nof the Italian President’s residence. The Brera \nbench by Guglielmo Ulrich, situated in the Loggia \nd’Onore on the main fl oor, and the Diva chairs \nby Roberto Lazzeroni, which are located in the \nTorrino Belvedere Superiore of the Palazzo to \nwelcome delegations during lunches and offi  cial \ndinners, were selected for the 2020 edition. The \nIntervista armchairs by Lella and Massimo Vignelli, \nlocated in the Sala del Brustolon, were added after \nfor the 2021 edition.\nPoltrona Frau furnishes an entire fl oor of \nthe prestigious 565 Broome Street building, the \nfi rst “residential building” designed by the Renzo \nPiano Building Workshop (RPBW) in New York. \nAmong the apartments is a 17-million-dollar \nturnkey residence off ering breath-taking views of \nthe Empire State Building and the Hudson River. \nEquipped with fl oor-to-ceiling glass in every \nroom, a private entrance with a lift and light wood \nfl oors, the apartment is characterised by custom \nworkmanship and natural tones that highlight \nthe exceptional quality and craftsmanship of the \nfurnishings created by Poltrona Frau.\nOne of the most prestigious residences on \none of the most exclusive and sought-after private \nislands in the world. Poltrona Frau furnishes an \n8.7-million-dollar home on the fourth fl oor of \nPalazzo della Luna with light wood fl oors, custom \nworkmanship and natural tones. The house re-\nfl ects Poltrona Frau’s inimitable style, exceptional \nquality and artisan mastery.\nColorSphere® was created in consultation \nwith internationally renowned chromatologist \nand textile designer Giulio Ridolfo: an innovative \nsystem that allows to design through colour, both \nfor single furniture pieces as for the overall eff ect \nof the global environment. It is a tool designed \nfor the worlds of architecture and interior design, \nto build a harmonious and lasting relationship \nbetween environments and furnishings.\n2019\nCoupé Wins the Interior Design \nAwards and the Archiproducts \nDesign Awards\nLifestyle Design Group \nis Founded\nPoltrona Frau e-Commerce\nThe Second Tour in Asia\nWorld Leather Congress, NYC\n“A night at the museum...\nin a musical!”, Poltrona Frau \nMuseum\nP.O.A. (Production Organization \nApproval) in the Field \nof Aviation\n“Connecting Experiences”, \nSalone del Mobile Furniture \nFair in Milan\nArchibald 10th Anniversary\nThe Coupé bed is recognised as “Best of the \nYear” by the US magazine Interior Design and is \npresented the award in the “Furniture” category, \ngiven by the Italian portal dedicated to design and \narchitecture. Designed by GamFratesi, Coupé \ncomes from the encounter of the distinct geome-\ntries of the headrest and bed frame, paying \nhomage to the classic and subdued elegance of \ngreat sports cars. \nPoltrona Frau Group becomes Lifestyle \nDesign Group, managed by US based Haworth \nInc. The new Group owns the companies Poltrona \nFrau, Cassina, Cappellini, Ceccotti Collezioni, \nJanus et Cie and Luminaire. In the same year of its \nfoundation, it also acquires Danish brand Karakter.\nIn addition to its network of physical distri-\nbution channels, the company’s determined \nembrace of digital transformation led to the \nlaunch of the e-shop on its website. The site \nallows to see, compare and purchase a series of \nproducts online, from furniture to furnishing ac-\ncessories, in the Poltrona Frau style.\nThis time it is Roberto Palomba’s turn⁠—an es-\ntablished designer who designs sofas for Poltrona \nFrau such as Let it Be, Come Together, Get Back \nand the recent Happy Jack⁠—to represent the values \nof the Brand on a tour in Asia. Four stops, from \nChina to Singapore and passing through Vietnam, \nto talk about attention to sustainability, designing \nbetween artisanry and industry, and the new idea \nof luxury. \nAn event that saw the participation of experts \nfrom the world of tanning and sustainability and \nalso representatives from the fashion industry. \nNone other than Poltrona Frau could be called to \ntalk about the great beauty of leather, which has \nalways been part of human life. A company that has \nmastered the particularities of this extraordinary \nmaterial and the industrial culture that surrounds \nit, since 1912, highlighting the reasons that make \nleather concretely circular and sustainable, modern \nand versatile.\nIn celebration of the 9th edition of Museum \nNight, the Compagnia della Rancia, a famous \ntheatre production company born in Tolentino \nbut known throughout Italy, performs the most \nfamous pieces from 100 years of musical theatre, \nin an evening arranged exclusively for the Poltrona \nFrau Museum.\nPoltrona Frau receives the important certifi -\ncation issued by the National Civil Aviation Author-\nity (ENAC) on behalf of EASA. It is an important seal \nof reliability, recognising a rich product range that \nis the result of experience in the sector, an artisan \napproach with a cutting-edge production process, \nknowledge of the materials above all, leather. \nThe showroom as a setting where you can \nexperience everyday life, with interconnected \ninteriors open to multiple activities. This is the \nidea behind the installation designed by Michele \nDe Lucchi in Poltrona Frau’s Milan Flagship \nStore. The initiative is part of Earth Stations, the \naMDL Circle research project on the evolution of \ntechnology in our lives and ways of working and \nenjoying collective spaces.\nJean-Marie Massaud designs a limited series \nof Archibald armchairs for the Salone del Mobile \nFurniture Fair in Milan to celebrate the fi rst ten \nyears of the famous chair. One of Poltrona Frau’s \nbest sellers, Archibald received the Wallpaper* \nDesign Award for “Best Domestic Design” in 2009.\nPalazzo del Quirinale, Sala del Brustolon, Intervista armchairs by Lella and Massimo Vignelli, photo Massimo Listri,\nconcession by the General Secretariat of the Presidency of the Italian Republic\n",111,{"image":458,"text":459,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.112.png","216\n217\n100+10 Years of True Evolution\n2021\n“Boundless Living Outdoor \nCollections”\nTeorema with Pininfarina\nCharity with LILT\nThe “Take Your Time” \nPortal Awards\nHistoric Brand of National \nInterest\nOutdoor spaces in the spirit of continuity \nwith the interior, of well-being and harmony. Pol-\ntrona Frau makes its entry into the outdoor furni-\nture market with a substantial and integrated col-\nlection where the furniture follows the seasons \nand the different functions of the day. Outdoor \nliving becomes an extension of the living space, \nand the boundary between indoors and outdoors \nbecomes increasingly blurred. An online platform \nlike the one launched for the “Take Your Time” \ncollection was built for interactive viewing of the \nproducts in the catalogue.\nPoltrona Frau Interiors in Motion develops \nthe interiors of the fi rst concept car developed by \nPininfarina entirely in virtual form. Fully electric, \nthe car is designed to create a sense of com-\nmunity, and to encourage interactions between \nthe passengers and the outside environment. \nKevin Rice, Chief Creative Offi  cer of Pininfarina: \n“Teorema wants to bring back the pleasures of the \ncar, driving and travel, but without the frustrations \nassociated with increasing traffi  c, by integrating \nartifi cial intelligence, 5G and most recent techno-\nlogies to lead passengers to incredible new travel \nexperiences “. \nA Vanity Fair armchair, an icon of Poltrona \nFrau, was sold at a charity auction that was open \nonly to LILT donors (Italian Cancer League). The \nauction is one of the many initiatives that Poltrona \nFrau and LILT have launched together and will \ncontinue to do in the near future.\nThe portal for the “Take Your Time” collec-\ntion won multiple awards, earning recognition \nfrom Awwwards, the website awards that \npromote the talent and commitment of the best \ndigital developers, and the title “Site of the Day” \nfrom the Favourite Website Award (FORD). The \nplatform also earned the Developer Award Hon-\nourable Mention and the Mobile Excellence \naward. Public acclaim for the portal led to it \nbeing recognised as Digital Design of the Week \nby the Digital Design Award and, finally, as \nWebsite of the Day (WOTD) by the CSS Design \nAwards.\nPoltrona Frau obtains the important recogni-\ntion from the Italian government as a historical \nBrand of National Interest. A leader in high-end \nMade in Italy furnishings and an ambassador of \nItalian excellence to the world, the culture of \nbeauty and craftsmanship is at the very core of \nPoltrona Frau’s manifesto.\n2021\nKyoto Wins the Wallpaper* \nDesign Awards \nThe Kyoto table, designed by Gianfranco \nFrattini, wins the prestigious award in the “Best \nWoodcraft” category, as an example of high-\nquality woodworking and timeless design. The \ntable also wins the Italian Archiproducts Design \nAwards in the “Furniture” category in the same year.\nFSC® Furniture Award\nA competition promoted by the Italian \nForest Stewardship Council® (FSC) that rewards \nthe most virtuous Italian companies operating in \nthe wood-furniture sector. Poltrona Frau wins in \nthe Living and Accommodation category for its \nattention to the sustainable use of wood in its \nfurnishings. This important recognition is part \nof the Tolentino-based company’s certifi cation \nstrategy, which FSC certifi es the fi rst of its prod-\nucts the same year: the Martha and Times Lounge \narmchairs, designed respectively by Roberto \nLazzeroni and by Spalvieri & Del Ciotto.\nDucati Scrambler \nLimited Edition\nPoltrona Frau wears \nLoro Piana Interiors\nPoltrona Frau meets \nAcqua di Parma\nThe Poltrona Frau Interiors in Motion busi-\nness unit meets Ducati in the creation of a limited \nand exclusive series of saddles made in Siam Red \nPelle Frau® leather with the Scrambler®club \nItalia logo, intended exclusively for members. \nThe O.S. and Unica, and the special saddle for \nthe Ducati XDiavel in 2022 arose out of this \nexperience. A collaboration that has combined \nhigh quality manufacturing, performance and \nthe ability to customise in a sporty and active \nlanguage.\nTwo historic luxury brands off er an elegant, \nrefi ned and comfortable sensory experience. A \nvariety of Poltrona Frau’s icons, new products and \nfurnishing accessories are interpreted with the \nfabrics of Loro Piana Interiors, which has provided \nthe Tolentino brand with a targeted selection of \nits most signifi cant fabrics to match the shades of \nPelle Frau® leather, as well as other natural mate-\nrials such as wood and marble. The collaboration \nhas produced the Aboriginal collections, with \nmerino wools from Australia and New Zealand, \nand Kashmiri, cashmere from the fascinating \nHimalayan region, along with fi ne wools and \nAlpaca Bouclé for the collection of decorative \ncushions and textiles for the Poltrona Frau Bound-\nless Living Outdoor Collections.\nA partnership between two brands represent-\ning Made in Italy excellence with over a hundred \nyears of history. Poltrona Frau has created room \ndiff users with Acqua di Parma that have a techno-\nlogical soul. The circular shape, made in leather, \ncombines Poltrona Frau’s material of choice with \na reference to Acqua di Parma’s iconic hat boxes. \nThe Car Diff user with magnetic support is also \nadded to the range, to create exclusive olfactory \nsensations even while in the car.\nPlot Wins NXCxDESIGN\n“Take Your Time” Collection \nand the Online Platform\nThe Plot modular screens designed by Gam-\nFratesi win the New York prize in the “Residential \nFurniture” category. In the same year, Plot also \nwins the Archiproducts Design Awards in the \n“Furniture” section. Characterised by a simple \ndesign and the weaving of leather, they divide the \nrooms of the house, ensuring greater privacy and \npersonality in every domestic environment. \nA complete collection of furniture and fur-\nnishing accessories to decorate the home in the \nPoltrona Frau style. The “Take Your Time” collec-\ntion was created to enhance the intimate and \nsensory perception of spaces, and represents \nfurther confirmation of Poltrona Frau as a lifestyle \nbrand. The collection is also the first to integrate \nthe physical experience of the stores with increas-\ningly sophisticated virtual tours through an inter-\nactive digital platform dedicated to the launch of \nnew products. \nCosta Toscana\nThe collaboration between Poltrona Frau \nand the Carnival Corporation & plc Group contin-\nues. After the fi rst experience supplying the Costa \nSmeralda ship (2019), Costa Toscana represents \nthe fi rst example of a structured collaboration \nbetween the shipping company and the Custom \nInteriors division, which off ered structured con-\nsultation in the design and set-up of the common \nareas of the new ship. From the furnishings of bars \nand restaurants, to the customisation of seats \nfor the auditorium, to the design of armchairs \nmade especially for the theatre, Poltrona Frau has \ncontributed to creating an unprecedented and \nluxurious image that sets a new standard in the \ncruise ship sector.\n",112,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.113.png","218\n219\n100+10 Years of True Evolution\n1919 armchair 5, 18,20\n2019 armchair 44-45\n565 Broome SoHo, New York 128, 115 \nAcademy Museum of Motion Pictures, \nLos Angeles 150-151\nAcqua di Parma 5, 185-186, 216\nAetos 159\nAksos 18, 22-23, 46\nAlbero 214\naMDL Circle 5\nAmudsen, Roald 128\nAndrew Berman Architect 53,65\nAr.Ca 203, 205, 218\nArchibald Anniversary Limited Edition \n203-205\nArchibald 5, 54, 64-65, 97, 195, 205, 209, \n210, 214\nArchibald Gran Comfort 95-97\nArchiboiled 209\nArchiproducts Design Awards 211, 214, 216\nArup Group 213\nAteliers Jean Nouvel 157-159, 212\nAuer, Tristan 68-69\nAwwwards 216\nBang & Olufsen 5\nBarbierato, Massimo 213\nBarcelona Forum, Barcelona 147\nBarry, Albert 5\nBCN 147\nBehnisch Architekten 128\nBerthier, Marc 94\nBiBi 76\nBolero 18, 21, 84, 89\nBorgo Panigale 133\nBorsalino 31\nBoundless Living Outdoor Collections 3, \n182-183, 192, 216, 217\nBrera 38, 40, 215\nBritish Museum, London 5\nBrusaferri, Adriano 63\nBulgari 5\nBullit 210\nCappellini 214\nCar Diff user 186, 216\nCarla 77-79\nCarnival Corporation & PLC Group 131, 216\nCartier 5\nCasa di Luce 20, 185\nCassetta, Giorgio 131, 139\nCassina 214\nCassina Ixc. Ltd 159\nCastiglioni, Achille 19, 30-33\nCastiglioni, Piergiacomo 19, 30-31, 33\nCatà, Cesare 213\nCathay Pacifi c Airlines 73\nCeccotti Aviero 115\nCeccotti Collezioni 114-117, 212, 214\nCeccotti, Franco 115, 212\nCentro Congressi La Nuvola, Rome 76\nCercle 213\nChagall, Marc 173\nChambers, Tony 4\nCharme Capital Partners 209\nChester 5, 48, 58, 195\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nChester Line 39, 45, 48-49\nChromadynamica 205\nCigarette Racing Team 139\nCigarette 138-141 \nClub 5\nCockpit 90-93\nColorSphere® 172-177, 205, 215\nCome Together 214\nCompagnia della Rancia 213\nCoropulis, Nicola 4\nCosta Smeralda 131, 216\nCosta Toscana 131, 216\nCoupé 213\nCove 73-75\nCremascoli, Simona 63, 180\nCrystal Cabin Award 211\nCSS Design Awards 217\nCultural Center \nof the Stavros Niarchos 128-151\nD.R.D.P. 117\nD’Annunzio, Gabriele 22\nDaimler AG 139\nDavid Chipperfi eld Architects 125-128\nDavid Geff en Theatre, Los Angeles 151\nDe Lucchi, Michele 11-15, 180, 209, 213\nDel Ciotto, Valentina 110-111, 192, 216\nDeveloper Award 217\nDezza 67\nDi Savoia, Filiberto Ludovico 5, 45\nDigital Design Award 217\nDisney Concert Hall, Los Angeles 5\nDiva 215\nDordoni, Rodolfo 210\nDorfl es, Gillo 17\nDRAW Studio 117\nDU 30 38, 41\nDubai Opera House 212\nDucati 5, 128, 133, 216 \nDucati Scrambler 132-133, 216\nDucati Xdiavel 216\nEarth Stations 214\nEinaudi 31\nElbphilarmonie, Hamburg 3, 128, \n146-149, 212\nElle Decor Design Awards 209, 211, 218\nEOOS 131, 159 \nEtihad Airlines 128, 211\nEuropean Parliament, Bruxelles 5, 125\nFarm Cultural Park 28\nFarrow, Clare 213\nFavourite Website Award (FORD) 217\nFerrari 4, 5, 69, 90-93, 128, 211, 213\nFerrari Design Centre 90-93\nFerrari, Trento 180-186\nFerretti 5, 125, 131, 211\nFerretti Group 125, 131, 211\nFiera Rho-Pero, Milan 76\nFly_Air 159\nFoster + Partners 72-75\nFrank O. Gehry128\nFratesi, Enrico 80, 83\nFrattini, Gianfranco 17, 18, 22-23, 39, 46-47, \n50-51, 216\nFrau, Renzo 5, 11, 19, 20, 28, 38, 44-45, \n2022\nVolare Due wins the Elle Decor \nInternational Design Awards \n(EDIDA) 2022\nArchibald Anniversary Limited \nEdition wins NYCxDesign\n“Adopt a School”\nPelle Frau® Impact Less\nSparkler Wins the Wallpaper* \nDesign Awards\nThe bed designed by Roberto Lazzeroni \nis awarded the prestigious international \naward in the “Bedding” category. Based on \nthe previous four-poster bed, Volare Due \nis characterised by the contrast between \nthe tension and suspension of the elements \nthat accentuates the diff erent volumes and \nthe combinations of leather, wood, sad-\ndle-leather and fabric. \nThe “Adopt a School” project, in its fi rst \nedition, involves 16 other high-end com-\npanies along with technical and vocational \nsecondary education institutions in various \nItalian regions, which are identifi ed in collab-\noration with the Ministry of Education. With \nthe Renzo Frau high school in Sarnano (MC), \nstudents from the fashion and furniture \nprogrammes are off ered the opportunity \nto develop a collection starting from waste \nmaterials, recycling them and transforming \nthem into objects and furnishings.\nA concrete sign of reducing its envi-\nronmental impact, but also the symbol of a \nnew business path, Pelle Frau® Impact Less\nis a leather tanned with natural components \nand without the use of chromium. This is \nthe beginning of Poltrona Frau’s strategic \npath towards sustainability. The company is \ncommitted to making all the leathers in its \ncollection “impact less” by the end of 2025, \nwith the goal of a 50% reduction in CO2 \nemissions by 2030.\nThe Sparkler ambient lamps, designed \nby Kensaku Oshiro, win the prestigious \nprize in the “Best Outdoor Living” category. \nThe collection of lanterns, characterised by \nwoven rope, creates an attractive atmos-\nphere through light sculptures that furnish \noutdoor spaces of all kinds. \nA Limited Edition of 110 pieces that \nbrings together the essence of Poltrona \nFrau’s evolutionary journey over the years. \nThe iconic Archibald armchair is transformed \nby the interpretation of the Argentine-Span-\nish artist Felipe Pantone and his visual and \ndigital language, vibrant with colours. Printed \nfollowing the artist’s overall vision, the Pelle \nFrau® Impact Less leather upholstery is \ncoloured in reds, oranges, yellows, whites \nand blues, shades reminiscent of a heat map. \nThe metal of the structure thus becomes \nMulticolour Chrome: shaded, iridescent and \nshimmering. Poltrona Frau takes a leap into \nthe future through the interpretation of its \npast and its present in sustainability. A vision \nthat earned the iconic armchair its victory at \nNYCxDesign 2022.\nH\nI\nJ\nK\nL\n48-49, 58-59, 197, 210\nFrescobaldi, Lamberto 20, 185\nFrey, Pierre 182, 183\nFuksas, Massimiliano 76-77\nFumoir 5\nGam, Stine 80, 83\nGamFratesi 80-83, 121, 180, 186, 213, 214\nGastel, Giovanni 53, 55, 59\nGaudí, Antoni 115\nGet Back 214\nGFG Style 213\nGhianda, Pierluigi 51\nGiugiaro, Giorgetto 131, 213\nGolia (Eugenio Colmo) 5\nGrant 57, 69-71\nGranTorino 209-210\nGrimshaw Architects 212 \nHappy Jack 214\nHasan, Simon 209\nHaworth Inc. 3, 209, 213, 214\nHayon, Jaime 117\nHermès 5, 128 \nHerzog & de Meuron 128, 147, 212\nHess, Victor 5\nHolland, Mike 75 \nHome Diff user 185-186\nHome Stories 212\nHomey 121\nHotel Café Royal, London 128\nHotel Lutetia, Paris 142-145\nHu, Rossana 98-99\nHuang, Qin Shi 27\nHuber, Max 31\nHubert, Benjamin 209 \nIndigo Awards 215\nInfi nito 19, 34-37 \nItalian Forest Stewardship Council® 216\nJAMCO Corporation 136\nJannez, Jean-Marc 145\nJanus et Cie 214\nJuliet 5\nJun, Sun 203 \nKaraguiozova, Assia 180, 183 \nKarakter 214\nKennedee 4, 195, 210\nKyoto 39, 50-51, 216\nLa Rinascente 31\nLancia Thema 69\nLazzeroni, Roberto 3, 18, 21, 34, 45, 84-85, \n117, 192, 211, 215, 216, 218 \nLeather Case 180, 186\nLeather Pot 180\nLeplì 102-105\nLet it Be 61, 107-109, 214\nLetizia 38, 41\nLievore-Altherr-Park 213 \nLifestyle Design Group 214\nLILT 217\nLloyd 211\nLoro Piana Interiors 4, 121, 180, 83, \n185-186, 216\nLouis Vuitton Foundation, Paris 128\nLouvre Abu Dhabi 3, 154-157, 212\nLouvre Abu Dhabi Line 154-157, 212\nG\n",113,{"image":466,"text":467,"number":468},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.114.png","220\n100+10 Years of True Evolution\nN\nS\nT\nU\nV\nW\nO\nP\nLuminaire 214\nLyra 5\nMahdavi, India 182\nMandrelli Fuksas, Doriana 76-77\nMangiarotti, Angelo 180\nManzoni, Flavio 90, 93, 211\nMartha 5, 192, 216\nMaserati 5\nMassaud, Jean-Marie 4, 55, 57, 64, 94-97, \n208, 210, 211, 214\nMAXXI, Rome 128, 130, 131\nMCC Theater, New York 128\nMcLaren 131\nMercedes AMG Design Team 139\nMesa 39, 42-43\nMinoli, Paolo 173\nMobile Excellence Award 217\nMollino, Carlo 115\nMolteni, Francesca 212\nMontecatini 31\nMontera 85-87\nNarita Airport, Tokyo 158-161\nNational Civil Aviation Authority \n(ENAC) 214\nNC Digital Award 215\nNeri&Hu 3, 27, 98-101, 179, 180, 211, 213 \nNeri, Lyndon 98-99 \nNouvel, Jean 157\nNYCxDESIGN Awards 205, 211, 218\nOIE -World Organisation \nfor Animal Health 199\nOpera Garnier, Paris 128\nOshiro, Kensaku 102, 104, 218\nPalazzo Colonna, Rome 53, 57\nPalazzo Corsini, Florence 53, 57, 58\nPalazzo del Quirinale, Roma 215\nPalazzo della Luna, Fisher Island 215\nPalazzo Gallarati Scotti, Milan 166, 210\nPalomba, Ludovica + Roberto 3, 61, \n106-108, 214\nPantone, Felipe 5, 169, 202-207, 218\nParco della Musica, Rome 151\nParsons School of Design 210\nPershing 5, 131, 211\nPhillip and Patricia Frost Museum \nof Science, Miami 212\nPiccolo Teatro Strehler, Milan 125\nPiëch Mark Zero 131\nPierrejean Design Studio 136\nPininfarina 131, 217\nPirellone, Milan 53\nPlot 81-83, 216\nPoltrona Frau Custom Interiors 2, 121, 124, \n128, 131, 139, 143-144, 147, 151, 157, 159, 199, \n212\nPoltrona Frau Interiors in Motion 2, 121, \n125, 128, 131, 132-133, 134-137, 199, 211, \n212, 216\nPoltrona Frau Leather Research\n& Development Department 191, 197\nPoltrona Frau Museum 11-15, 205\nPoltrona Frau Residential & Offi  ce 2, 125\nPoltrona Frau Style & Design Centre 31, 85\nPoltrona Frau® Colour System 173\nPonti, Gio 41, 46, 53, 67, 210 \nPortaluppi, Piero 40\nPrada 5\nProgetto CMR 159\nPuleo, Bianca 63\nRAI 31\nRDAI 128 \nRen 3, 19, 26-27, 98-101, 211\nRidolfo, Giulio 173, 176, 215\nRIMA 41\nRinaldi, Gastone 17, 38, 41, 210 \nRoberts, Kevin 3, 179-180\nRomanelli, Marco 31, 210\nRondine 117\nRosselli, Alberto 41\nRostock, Janus 212\nRP01 151\nRPBW 125, 128, 150-151, 215\nSaffi  rio, Emanuele 53, 55, 59\nSanluca 19, 30-33\nSavema 21\nScarlett 210, 211\nScrambler Club Italia 133, 216\nSeth Andersson, Carina 180\nSibylla 128, 213\nSingapore Airlines 128, 134-137, 212\nSoffi   180, 213\nSottsass, Ettore Jr 41\nSpalvieri & Del Ciotto 110-11, 192, 216\nSpalvieri, Simone 110-111\nSparkler 182, 218\nSpeedtail 131\nStudio FM milano 63\nStudio Odile Decq 125, 128\nSun, Leon 5\nT904 38, 41\nTelecom 31\nTenuta Luce della Vite 20\nTeorema 131, 217\nThompson, Jim 183\nTimes 111-113, 192, 216\nTortelli, Aurelio 53, 55, 59\nTrust 213 \nTurner 39, 46-47\nTwenty Two 117\nUlrich, Guglielmo 38, 40, 210\nUnited Nations Convention \non Climate Change 200\nUniversità degli Studi della Repubblica \ndi San Marino 213\nUrquiola, Patricia 213\nV&A Norfolk House Music Room, London 213\nVan der Rohe, Mies 53\nVanity Fair 5, 11, 19, 28-29, 55, 195, 215, 217\nVenaria Reale, Turin 53, 57, 59\nVignelli, Lea 39, 42, 215\nVignelli, Massimo 39, 42, 215\nVigoriti, Francesco 53, 55, 59\nVilla Tugendhat, Brno 53\nVolare Due 218\nVon Laue, Max 5\nWagener, Gorden 139\nWallpaper* Design Award 209, 210, 211, 213, \n214, 216, 218 \nM\nWally 131, 211\nWang, Alexander 18, 24-25, 185\nWegener, Alfred 5\nWilmotte & Industries 143\nWilmotte, Jean-Michel 143\nWinch Design 131\nWIPO, Geneva 128\nWorld Leather Congress 214\nWS Atkins Studio 212\nXi 213\nZaha Hadid Studio 125, 128\nZanuso, Marco 41\nZenith Music Hall, Strasbourg 76\nZhuang 179, 180\nZuccon International Projects 131\nR\nX\nZ\np. 4 – +10: un viaggio tra le persone\nNicola Coropulis — CEO, Poltrona Frau\nL’inizio di quest’ultimo decennio ha coinciso con un \nnuovo assetto organizzativo del nostro Gruppo, che mi ha \nvisto tornare stabilmente a Tolentino a occuparmi esclu-\nsivamente di Poltrona Frau in qualità di Direttore Commer-\nciale Mondo. All’epoca, il marchio era molto forte soprattut-\nto in Italia dove aveva creato una capillarità distributiva e un \n�������������������������������������������������������������\nstorici che ne avevano favorito la notorietà, anche grazie alla \n����������������������������������������������������������-\nle per il mercato italiano, come il periodo 2012-2014, far cre-\n��������������������������������������������������������������-\ngittima aspirazione, ma anche necessità vitale per costruire \nun futuro più solido per la nostra azienda. A inizio 2014 ab-\nbiamo aperto a Shanghai il nostro primo negozio monomar-\nca in Cina, investendo direttamente in un mercato all’appa-\nrenza così lontano dal linguaggio e dai valori di Poltrona Frau. \nFu la mossa giusta al momento giusto, che da un lato sfrut-\ntò appieno la veloce crescita che quel mercato stava viven-\ndo, dall’altro intercettò la capacità di un nuovo ceto di con-\nsumatori cinesi di recepire e assimilare gli stimoli provenienti \ndall’esterno e di apprezzare la qualità senza tempo dei nostri \nprodotti e il loro intimo legame con la tradizione. Grazie agli \ninvestimenti fatti in Cina, allo sviluppo dei mercati asiatici (dal \nVietnam alla Cambogia, dalla Corea al Giappone e Taiwan), \nall’apertura di negozi monomarca di proprietà nei principa-\nli hub strategici internazionali (da Londra a Dubai, da Mum-\nbai a Miami e Los Angeles), nonché all’essere diventati dal \n2014 parte di un grande gruppo industriale americano come \nHaworth, gli ultimi dieci anni hanno coinciso con la forte in-\nternazionalizzazione di Poltrona Frau.\nNel corso di questi anni il nostro DNA progettuale si è \nevoluto ulteriormente espandendo sempre di più la capaci-\n������������������������������������������������������������������\ndi touch points che, oltre l’ambito dell’arredo domestico per \ninterni e ora anche esterni, tocca quello degli spazi di lavoro, \nma anche degli ambiti di socialità pubblica (teatri, sale con-\nferenze, lounge aeroportuali, ristoranti, alberghi) o quelli di \nviaggio (gli interni di prestigiose autovetture oppure gli arredi \ndi yachts o navi da crociera). Ci piace pensare che siamo di-\nventati un punto di riferimento in svariati settori della vita del-\nle persone, portandoci a ricercare sempre maggiori possibi-\nlità di contatto con i nostri consumatori. E per questo motivo, \nabbiamo anche ricercato e perseguito l’associazione a brand \n�����������������������������������������������������������������-\nliano, dalla moda alla profumeria, al food and beverage, matu-\nrando la consapevolezza di non essere soltanto un’azienda di \narredo, ma un vero e proprio Lovemark, per riprendere la fe-\n�������������������������������������������������������������\nmarchio che, al di là della qualità ed eccellenza di ciò che pro-\nduce, viene apprezzato per l’immagine e i valori di cui è por-\n����������������������������������������������������������������\n�������������������������������������������������������������\nreputazione, diventando protagonista di alcuni dei progetti più \nprestigiosi del nostro tempo, dal Louvre di Abu Dhabi all’El-\nbphilarmonie e rendendosi ancora più riconosciuta e ricono-\nscibile, ben oltre le produzioni di eccezionali mobili per l’arre-\ndo domestico. La legittima ambizione del brand per i prossimi \np. 2 – 100+10 Years of True Evolution \nHeritage, Projects and Visions by Poltrona Frau\nPoltrona Frau celebra 110 anni di autentica evoluzione \nattraversando la sua eredità culturale e manifatturiera, viven-\ndo il proprio presente progettuale e guardando al futuro nel \nsegno della sostenibilità. Un’evoluzione coerente, sincera, che \nha mostrato un’azienda capace di stare al passo con la globa-\nlizzazione e di interpretare le trasformazioni epocali attraver-\nso la sua storia e capacità, ponendo le basi per un futuro nella \n���������������������������������������������������������������\napproccio alla produzione.\nIn questi ultimi dieci anni, Poltrona Frau ha esteso e rinno-\nvato il proprio core business, creando uno stile Poltrona Frau \n���������������������������������������������������������������-\ncezione del brand e dei suoi valori, ricercando collaborazioni \ncon marchi che ne condividessero i principi di made in Italy, \n�������������������������������������������������������������������\n������������������������������������������������������������-\nto negli ultimi anni la partecipazione ai più prestigiosi progetti \ncontract internazionali nei settori del lusso, del transportation \ne del residenziale. \nPoltrona Frau è cresciuta nella presenza nel mondo e \nnell’approccio sostenibile alla produzione, dimostrando la ca-\npacità di essere contemporanei rispetto alle istanze del vive-\nre. Un processo governato e consapevole, sempre coerente \ncon la propria identità.\nanni è di consolidare quest’attitudine di Lovemark e di rappre-\nsentare nel mondo un esempio del modo di vivere italiano, ca-\nratterizzato da sobria eleganza, lusso interiore, armonia e ri-\ncerca di benessere, con sé stessi e nel rispetto dell’ambiente \ncircostante.\nIn questi ultimi dieci anni, l’azienda ha saputo gradual-\nmente cambiare prospettiva e mettere il cliente al centro del \nproprio processo che ha progressivamente trasformato l’i-\ndentità di Poltrona Frau da azienda di prodotto a brand di li-\nfestyle. Abbiamo cercato di spostare l’attenzione dal singolo \nprodotto all’ambiente, provando a raccontare il modo unico di \nPoltrona Frau di interpretare il living e gli ambienti della casa. E \ncosì, progressivamente, mentre potenziavamo la nostra col-\nlezione di divani e poltrone con prodotti di gusto più contem-\nporaneo, ma ispirati alla tradizione (come le varie creazioni di \n���������������������������������������������������������\nintegrato la nostra proposta di arredo a 360°, puntando anche \nsu complementi di arredo, accessori o oggetti in scala più pic-\n���������������������������������������������������������-\nri&Hu, complementare alle collezioni principali e così apprez-\nzata per la capacità di dare risposte a esigenze reali dei clienti. \nLa pandemia da Covid-19, pur nella sua drammaticità, ha ac-\ncelerato questa trasformazione, portandoci a riflettere su \n��������������������������������������������������������������\nsono nate le collezioni per outdoor e il potenziamento del set-\n�������������������������������������������������������������\nun brand caratterizzato per la pelle, ci siamo arrivati a pieno ti-\ntolo nel 2021. Ma tutto è conseguenza della volontà di crea-\nre un mondo che ruota intorno alle persone e alle funzionalità \ndegli ambienti del vivere.\n����������������������������������������������������������-\nce ricordare l’apertura del Flagship Store di via Manzoni a Mi-\n������������������������������������������������������������������\nabbandono e di cui siamo riusciti a percepire la grandezza e \nla potenzialità nel marcare un nuovo corso nella storia dell’a-\nzienda. Da allora, è un laboratorio di sperimentazione per nuo-\nve formule e soluzioni espositive e distributive ed è la princi-\npale vetrina di brand nel mondo. Perché questi ultimi dieci anni \nsono stati rivoluzionari anche nell’ambito dell’approccio al re-\n�������������������������������������������������������������\nche rappresentano un punto di riferimento non solo per i con-\n���������������������������������������������������������������\ni rapporti in loco con gli operatori del settore. Al tempo stes-\nso, abbiamo avviato la nostra piattaforma di e-commerce non \n����������������������������������������������������������������\nrelazione con i nostri clienti e sostenere l’imprescindibile tra-\nsformazione digitale che, oggi sempre più, vede indispensabi-\n��������������������������������������������������������������-\nmenti che assecondano la trasformazione globale, nell’ottica \ndel consolidamento dei rapporti con le persone.\nLa relazione, il dialogo, sono alla base del legame tra Pol-\n������������������������������������������������������������������\nquale più grande realtà produttiva locale, abbiamo attuato ini-\nziative in favore della sicurezza e dei servizi verso i lavoratori \nfacendoci carico anche di necessità particolari, ad esempio, \nin seguito al terremoto del 2016 e durante la pandemia da Co-\nvid-19; dall’altro lato, chi lavora in azienda ha restituito passio-\nne e dedizione, sapere e ricerca. Ciascuno nelle proprie com-\npetenze ha contribuito ad accrescere la qualità della nostra \n��������������������������������������������������������������-\nte di Poltrona Frau sono stati per me un punto di riferimento e \nuno stimolo.\nNella vita ho sempre guardato agli obiettivi di lungo pe-\nriodo e per questo sono solito parlare di me come di un ma-\nratoneta. Sono lieto dei successi di oggi ma punto in avanti, \n��������������������������������������������������������������-\nnale. Poltrona Frau ha intrapreso il percorso giusto, nell’obiet-\ntivo di una maggiore consapevolezza rispetto alle aspettative \ndei consumatori e nell’impegno verso una produzione che au-\nmenti i contenuti di sostenibilità. Amo pensare Poltrona Frau \ncome brand sostenibile dal 1912, perché realizza prodotti fatti \nper durare e perché propone un modello di consumo respon-\nsabile, utilizzando materiali naturali. Ma quest’aspetto deve \nessere ripensato nelle istanze del mondo odierno e attraverso \nle nuove tecnologie. Il brand deve continuare questo viaggio \ne allargarne gli orizzonti. Attraverso il dialogo e l’interpretazio-\n����������������������������������������������������������-\nspettando le relazioni, consapevoli che il cambiamento è par-\nte della nostra vita. ���������, “tutto scorre”.\nLa mia lettera d’amore a Poltrona Frau\nTony Chambers — Founder and Director of creative \nagency TC & Friends. Former Editor-in-Chief  \nWallpaper* magazine\nAmbasciatrice a livello globale di design  \ne squisita manifattura\nè successo di nuovo a Milano nel 2006 quando ho incon-\n�����������������������������������������������������������-\nre lo sguardo dalle sue curve eleganti e sensuali, dalla pelle \n��������������������������������������������������������-\n�������������������������������������������������������-\ndee a Georgia, la mia futura moglie ha capito l’infatuazione. \n��������������������������������������������������������������\ninsieme. Per mettere le cose in chiaro, questo non è un deca-\ndente ménage à trois e io non sono un donnaiolo in stile Ca-\n������������������������������������������������������������\nè molto più di un divano – più un sistema di mobili componi-\n�����������������������������������������������������������\nmaestro Jean-Marie Massaud –è l’oggetto che ha confer-\nmato il mio amore e la mia ammirazione per il suo produtto-\nre, lo storico atelier di pelletteria Poltrona Frau. Durante i miei \nsedici anni di lavoro presso la rivista Wallpaper*, mi sono oc-\ncupato del meglio del design internazionale, della moda e del \nlifestyle, in questo l’Italia e le industrie del lusso italiane han-\nno sempre avuto una posizione di primo piano. C’è qualcosa \n������������������������������������������������������������-\n���������������������������������������������������������������\n����������������������������������������������������������-\nna Frau.\nQuindi questa grande nobile signora del design compie \n������������������������������������������������������������\ndel 2012 e ho assistito ai grandi progressi compiuti in questi \nsuccessivi dieci anni. Non si è mai fermata, non si è riposata \nsugli allori o scivolata nell’autocompiacimento, questa gran-\nde italiana. Poltrona Frau è un’azienda realmente moderna e \n���������������������������������������������������������-\nni che ci propone la società contemporanea. In uno spirito \ncostantemente creativo e imprenditoriale ha visto il lancio \ndi oltre 200 prodotti negli ultimi dieci anni. Ha vissuto un’im-\nportante crescita internazionale, la trasformazione digitale, \nnonché collaborazioni con altri marchi del lusso come Acqua \nDi Parma, Ferrari e Loro Piana. Tutto attraverso una maggio-\nre attenzione alla sostenibilità. Per me, non c’è esempio mi-\n����������������������������������������������������������������\nun buon design dovrebbe durare una vita (o più) e il mio caro \n�����������������������������������������������������������\nanni da quando l’ho portato in casa in questo tempo, presso \ni Chambers, ha resistito a molti maltrattamenti. I nostri due \nbambini (e i loro amici) ne hanno sfruttato al massimo le pro-\n���������������������������������������������������������������\n������������������������������������������������������������\nun trampolino elastico, un palcoscenico per cantare, ballare \ne lottare, oltre al luogo perfetto per cene di fronte alla TV e \npigiama party. Gli adulti, con le loro feste, non sono stati da \n���������������������������������������������������������-\nro parlare...\n��������������������������������������������������-\nre ancora bello come il giorno in cui è arrivato. Per coinciden-\nza, scrivo questa dedica il 30 aprile 2022, decimo anniversario \ndel mio matrimonio con Georgia. Quindi sono stati dieci anni \nspeciali e produttivi anche per noi. Non vediamo l’ora di aprire \nuna bottiglia di spumante Franciacorta 2012, sprofondare nel \n�����������������������������������������������������������-\n����������������������������������������������������\nLeon Sun — Former Editor-in-Chief of Elle Decor China\nIl 1912 è stato davvero un anno straordinario. Una se-\nrie di eventi epocali ha guidato il mondo verso la scienza e la \nsocietà moderna. Alfred Wegener presenta la sua teoria sul-\n����������������������������������������������������������������\ni raggi cosmici utilizzando un pallone aerostatico, Max von \n��������������������������������������������������������������\ntumorali, mentre Albert Barry è il primo paracadutista della \n�����������������������������������������������������������-\nald Amudsen raggiunge per la prima volta la regione Antarti-\nca. Il mondo stava drasticamente cambiando mentre in quel-\n����������������������������������������������������������������\nFrau, iniziava una sua attività manifatturiera, che veniva con-\nsacrata nel 1926, quando diventò fornitore ufficiale della \n��������������������\nNegli ultimi 110 anni Poltrona Frau ha prodotto una lun-\nga serie di capolavori, diventando uno dei massimi rappre-\nsentanti dell’industria manifatturiera italiana. Dalla prima \npoltrona Chester, alla classica 1919 progettata per il Duca \nFiliberto Ludovico di Savoia, alla Fumoir del 1929, Vanity Fair \nnel 1930, Lyra nel 1934, Club nel 1947, Archibald del 2009, \nJuliet nel 2012, Martha nel 2019. Oltre un secolo di design \ndove “Frau” e “poltrona” sono diventati un prestigioso sinoni-\nmo, uniti in un solo logo. Col passare del tempo Poltrona Frau \nraccoglie il favore sia del pubblico che del mercato. L’azienda \ndi Tolentino viene chiamata in tutto il mondo per collaborare \nInnamorarsi a prima vista è un’esperienza che non si di-\nmentica mai. Mi è successo a Londra nel 2004 quando ho in-\ncontrato per la prima volta la mia futura moglie Georgia ed \n",114,{"image":470,"text":471,"number":472},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.115.png","p 16 – Più che originale, autentico.\nLimited edition e riedizioni\nPer celebrare o riportare alla luce un’eredità culturale, se-\nrie limitate e riedizioni come racconto progettuale sull’identità \ndi Poltrona Frau.\nEdizioni limitate e riedizioni per traghettare nel futuro il \nsaper-fare, l’alto artigianato e la modernità del progetto. Dal \n2012 Poltrona Frau ha portato avanti molteplici iniziative che \nhanno celebrato la longevità di alcuni dei suoi arredi più iconici \ne ha rimesso in produzione prodotti d’archivio, emblemi della \nricerca nelle tipologie dell’arredo e nelle istanze del vivere mo-\nderno.\nSe le limited edition hanno spesso rappresentato una cir-\ncostanza da celebrare e hanno cristallizzato un momento di \nsperimentazione, in virtù del circoscritto numero degli esem-\nplari da editare, le riedizioni, che non hanno un limite di produ-\nzione, entrano in dialogo con il catalogo più contemporaneo, \ncostituendo un elemento di eccezionalità all’interno del pro-\nprio saper-fare e un ulteriore segno di riconoscibilità.\nLe riedizioni rendono nuovamente attuali delle testimo-\nnianze progettuali storiche. Riportarle alla luce signi� ca anche \nperpetuarne l’eredità culturale. Così, le sedute degli anni Cin-\nquanta di Gastone Rinaldi o la libreria girevole di Gianfranco \nFrattini degli anni Sessanta incarnano visioni dell’abitare e mo-\nmenti di personale ricerca intellettuale all’interno del più gene-\nrale movimento moderno e della sua volontà di inventare un \nmondo nuovo. Proprio per la loro dimensione temporale, que-\nsti arredi sono capaci di evolversi oltre il tempo negli ambien-\nti della contemporaneità, in un dialogo culturale e nel sincreti-\nsmo stilistico tra i diversi prodotti.\nLe limited edition hanno costituito per Poltrona Frau un \nimportante momento di approfondimento nonché di ripen-\nsamento della propria identità aziendale. Attraverso la ricer-\nca di soluzioni alternative, dai rivestimenti delle poltrone alle \nnuove � niture materiche, gli arredi hanno assunto un’immagi-\nne inedita che ha costituito un nuovo capitolo nell’heritage del \nbrand. Grazie alle limited edition delle sue icone, Poltrona Frau \nha dimostrato di saper uscire dal linguaggio che le ha con-\ntraddistinte verso orizzonti progettuali inesplorati. In virtù della \nsua cultura manifatturiera e della propensione al design, Pol-\ntrona Frau ha portato all’estremo le tecniche di lavorazione e \nla natura dei materiali. Parafrasando Gillo Dor� es (2010), “Il de-\nsign è ‘parzialmente’ arte, una forma di progettazione con un \nquoziente artistico assieme a un quoziente di marketing. L’og-\ngetto di design non deve essere fatto con lo scopo di diven-\ntare un oggetto d’arte: deve corrispondere alla sua funzione”.\nLe limited edition e le riedizioni di Poltrona Frau rispondo-\nno anche all’esigenza del suo pubblico di prodotti distintivi e \nda vivere in modo emozionale. Sempre meno alla rincorsa di \nstili uni� cati e sempre più alla ricerca di oggetti da scegliere, a \ncui appassionarsi perché con una storia da raccontare.\np 20 – Edizioni speciali e limitate\n1919 PAUSA DI LUCE �2013�\nPer celebrare il noto vino Luce, Poltrona Frau e la Tenuta \nLuce della Vite si incontrano nell’edizione speciale della stori-\nca poltrona disegnata da Renzo Frau nel 1919. Un’unione che \nnasce dai valori comuni, come l’utilizzo di materie prime uni-\nche, la competenza radicata nel territorio e nella più nobile tra-\ndizione artigianale, la gestualità unica delle maestranze e la re-\nlazione dei propri prodotti con il trascorrere del tempo.\nLa 1919 special edition è rivestita con una esclusiva Pelle \nFrau® Century Luce, appositamente sviluppata in una nuance \nrosso intenso come le sfumature del vitigno, e utilizza nel piat-\nto porta bicchiere il rovere naturale a richiamare l’a�  namento \ndel vino nelle barriques. Un bottone d’oro consente di incidere \nle iniziali del cliente e la targa in ottone personalizzata e nume-\nrata rende unico ciascun esemplare.\nL’iniziativa fa parte di Casa di Luce, il progetto ideato da \nLamberto Frescobaldi nel 2009 per onorare l’esclusivo vino, \ncon creazioni made in Italy e partnership che ne condividono \nla personalità, l’unicità e il prestigio. Unicità che si esprime nei \ndettagli: per ogni poltrona 1919 sono necessari 9 metri qua-\ndrati di pelle, 17 metri di spago, 90 metri di � lo per cucire, 12 \nbottoni, 32 molle, 320 chiodini in pelle e 22 ore di lavorazione; \nogni bottiglia di Luce nasce da 8 metri quadrati di terreno, 2 \npiante di Sangiovese e altrettante di Merlot, 500 ore in vigna e \naltrettante in cantina, oltre 30 mesi di a�  namento per garanti-\nre 20 anni di longevità. Rispetto dei tempi e manifattura lenta \nper una produzione sinonimo di cultura ed eccellenza.\nBOLERO LIMITED EDITION 2014 — n. esemplari 41\nUn tavolo dalla texture ruvida e sempre unica, perché \npensata per esaltare le venature grigio scure del marmo ara-\nbescato di Carrara: segni irripetibili del contesto e della prezio-\nsa generosità della natura. La limited edition di Bolero, design \nIl primo secolo di vita del brand ha consacrato Pol-\ntrona Frau nella manifattura artigianale di altissima quali-\ntà, nella ricerca nella pelle come materiale d’elezione e nel-\nla capacità di realizzare icone contemporanee dell’arredo. \nQuest’ultimo decennio, oltre a confermare i pilastri dei pri-\nmi 100 anni, riconosce a Poltrona Frau la capacità di rela-\nzionarsi, ovvero interpretare il vivere contemporaneo attra-\nverso molteplici voci ma anche rileggere il proprio heritage \ncon nuovi materiali e visioni, del presente e del passato, � no a \nessere strumento e fonte d’ispirazione per architetti e designer.\ndo una stretta amicizia. Ed è questo scambio umano e di pen-\nsiero che la Limited Edition vuole rievocare.\nL’inedito rivestimento in tessuto è stato ripreso dall’archi-\nvio Max Huber grazie alla cooperazione tra lo storico Marco \nRomanelli, il Poltrona Frau Stile & Design Centre, la Fondazione \nAchille Castiglioni, Studio Arch. Pier Giacomo Castiglioni e l’Ar-\nchivio Max Huber. L’opera realizzata in gouache su cartonci-\nno nel 1968 è intitolata “Onde Geo� siche” ed è caratterizzata \ndall’astrazione del propagarsi del movimento, qui cristallizzato \nin onde gra� che che fanno vibrare la super� cie della poltrona. \nSanluca Limited Edition, realizzata in soli 100 pezzi, 50 in do-\nminante nera e 50 nella bianca, è emblema dell’incontro tra la \ncreatività, artigianalità e tecnologia.\n“[...] Non sono d’accordo quando si riproduce uno stile-\nma che è fuori dall’attualità. Tutt’altra cosa è la strada seguita \nda noi dove l’immagine di memoria, quando c’è, non è mai un \n‘prelievo’ ma un’elaborazione della cultura a cui abbiamo fat-\nto ricorso per risolvere un problema ‘funzionale’. Questo vale \nper la poltrona Sanluca, dove c’era la voglia di mettere in ri-\nsalto la funzione dicendo: non la copro, ne evidenzio la strut-\ntura, eccetera; però sul davanti, quando l’abbiamo progettata, \nl’abbiamo fatto guardando una vecchia poltrona Frau, perché \ndoveva corrispondere [...] a tutt’un complesso di componen-\nti funzionali da mettere insieme. Non nego che dentro la testa \navremmo avuto la memoria del passato; ma rivisitata e non \ncerto presa alla lettera e portata lì”, \nAchille Castiglioni, Interni n.411, 1991.\nINFINITO�, 2021 \nn. esemplari 8 (L: 340cm); 64 (L: 220cm)\nTutto parte da una cava in Turchia, dove si estrae il pre-\ngiato marmo Rosso Lepanto, caratterizzato da toni che vanno \ndal rosso al viola e impreziosito da striature bianche. Per un in-\nspiegabile evento naturale, una piccola sezione di montagna \nha virato in una profonda colorazione salvia con sfumature di \nverde più scuro, attraversata dalle tipiche venature chiare e \ninclusioni rossastre. Da questa irripetibile texture naturale na-\nsce una serie limitata di tavoli, objet d’art che non hanno egua-\nli nella stessa produzione e che non possono essere replicati \ndata l’eccezionalità del materiale.\nIl tavolo Infinito�, design Roberto Lazzeroni, è scultu-\nra che cristallizza il movimento, una geometria concettuale. \nL’ampio piano a doppio ovale sfalsato ricorda le forme com-\nplementari dello ying e dello yang e, in parte, un 8 rovesciato, \nche nella cultura cinese è simbolo di compiutezza e prospe-\nrità senza � ne. La base, costituita da un unico blocco di mar-\nmo bianco di Carrara, nasce da tripode che si contorce richia-\nmando l’idea di un tronco d’albero. In� nito� evoca leggerezza, \ndinamismo ma anche memoria e tradizioni ancestrali.\nProdotto in soli 8 esemplari nel piano a doppio ovale (lun-\ngo 340cm) e in 64 con il top ovale da 220 cm e una sola base, il \ntavolo è un’opera d’arte da ammirare, vivere e apprezzare ogni \ngiorno: all’in� nito. Questo progetto racchiude il senso di unici-\ntà del materiale e l’idea di lusso di Poltrona Frau, fatto di qualità \nsenza compromessi, di esclusività, di oggetti da ammirare ma \nanche esperire nella quotidianità.\np 38 – Riedizioni\nBRERA �1934� 2015\nArchitetto milanese, Guglielmo Ulrich (1904-1977) è allie-\nvo di Piero Portaluppi, da cui riprende la cura per il dettaglio e \nl’essenza della modernità, espressa in un linguaggio ricco di \nriferimenti culturali e frammenti storici, neoclassici, deconte-\nstualizzati. Ulrich ha ricercato una personale forma di razionali-\nsmo in chiave decorativa e il sodalizio inscindibile tra progetto \ndegli arredi e interior design. L’architetto milanese fu talmente \nappassionato di arredamento che fondò negli anni Trenta una \nsocietà, Ar.Ca., per produrre i suoi stessi mobili, spesso realiz-\nzati in pelle e legni pregiati. Tra il suo lavoro e Poltrona Frau si \nevince un’a�  nità elettiva che ha portato l’azienda di Tolentino \na rieditare uno degli arredi più versatili della ricchissima produ-\nzione di Ulrich: la panca Brera.\nIl disegno funzionale della seduta si origina da una dop-\npia curva senza soluzione di continuità da un piede all’altro. La \nforma estremamente semplice è arricchita dal particolare in-\ntreccio in cuoio con fettucce spesse 2mm, che conferiscono \nun e� etto al contempo geometrico e materico. La panca è ca-\nratterizzata da una dovizia di dettagli che contribuiscono a ot-\ntenere un disegno dinamico e ra�  nato, come i due sostegni \nin legno di frassino che, rastremati, si alleggeriscono verso il \nbasso o le fasce in cuoio leggermente distanziate, che lascia-\nno intravedere il legno della struttura. L’e� etto d’insieme è li-\nneare e so� sticato, moderno e senza tempo.\nDU 30 � DU 55 � LETIZIA �1950s� 2016\nPremiata con il Compasso d’Oro nel 1954 la sedia DU30, \nprogettata da Gastone Rinaldi (1920-2006), rispecchia la ri-\np 8 –\nTrue Heritage\np 10 – Dove il futuro ritrova la sua genesi\nCreato a Tolentino per celebrare il centenario della sua \nfondazione, il Poltrona Frau Museum è il luogo che illustra la \nstoria dell’azienda. Arredi, disegni, immagini e gli strumen-\nti del mestiere, poeticamente orchestrati dal progetto di Mi-\nchele De Lucchi che, per il centodecimo anniversario, ha im-\nmaginato un nuovo linguaggio.\n“Il museo di Poltrona Frau non può essere solamente un \ncontenitore espositivo di prodotti, ma deve essere un luogo \nche racconta l’evoluzione dell’ambiente dell’essere umano. \nTale ambiente è il palcoscenico nel quale recitiamo la nostra \nesistenza, disponendo sulla scena, attraverso gli oggetti, l’i-\ndea più so� sticata e avanzata che abbiamo del senso di sta-\nre sulla terra. Il museo di Poltrona Frau deve ambire a raccon-\ntare l’immaginario che ci siamo costruiti su noi stessi e sui \nnostri ambienti di vita negli ultimi 100 anni”\n Michele De Lucchi\nNato nel 2012 all’interno dello stabilimento produtti-\nvo di Tolentino per raccontare i primi cento anni dell’azien-\nda, il Poltrona Frau Museum è più di un museo d’impresa, è \nun progetto per la comunità, che racconta la tradizione di un \nsaper-fare italiano e l’intimo legame con il territorio marchi-\ngiano nel quale l’azienda, fondata a Torino da Renzo Frau nel \n1912, si è trasferita all’inizio degli anni Sessanta.\nL’allestimento di 1400 metri quadrati, progettato da Mi-\nchele De Lucchi, ha raccolto una collezione di arredi para-\ndigmatici, disegni, immagini e materiali mai esposti prima al \npubblico. Presenze fisiche, immateriali e utensili manuali – \ncome l’ago curvo, i chiodini, il crine, il tincré e la martelletta, \novvero gli strumenti necessari per piegare, cucire, attaccare \ne lavorare la pelle – immergono lo spettatore in una metafo-\nra: quella di una cultura materiale tipicamente italiana, legata \na pratiche artigiane antiche, che Poltrona Frau contribuisce a \npreservare e a rinnovare.\nCon un linguaggio universale, immediato e suggestivo \nl’allestimento invita a scoprire il mondo Poltrona Frau: dal-\nla parete materica, realizzata da innumerevoli pelli sovrap-\nposte che condensano l’esperienza visiva e sensoriale del \nmateriale, ai video che raccontano il saper-fare artigiana-\nle della fabbrica di Tolentino, ai prodotti che hanno segna-\nto la storia del brand. Apogeo visivo la Vanity Fair, icona in-\ndiscussa dell’azienda e del design italiano, posizionata al \ncentro del grande patio, in un cono di luce diafana che cat-\ntura lo sguardo e mette in evidenza la sua presenza cari-\nsmatica.\nIn una dimensione silenziosa e appartata, la scenogra� a \ncrea una “città di torri” di diverse altezze, realizzate con una \nstruttura neutra in legno e tela ecru semitrasparente e un’il-\nluminazione calda dall’interno. Come enormi lanterne, le torri \ncreano un’atmosfera suggestiva e di concentrazione. Al loro \ninterno sono messi in scena i pezzi originali delle principali \nicone di Poltrona Frau, disposti in una sequenza � uida e cro-\nnologica. A corredo, una serie di dettagli di interior design, \ndocumenti originali, manifesti pubblicitari, cataloghi e dise-\ngni che narrano la storia dell’azienda e riportano nelle atmo-\nsfere e negli stili di vita delle diverse epoche. Due sale spe-\nciali raccontano, in� ne, la capacità sartoriale di Poltrona Frau \nnel realizzare i grandi progetti contract di teatri e auditorium, \neseguiti con i più importanti architetti internazionali, e i pro-\ngetti degli interni di auto, yacht, aerei ed elicotteri, dove l’a-\nzienda ha segnato la cultura della pelle.\nIn occasione del centodecimo anniversario di Poltro-\nna Frau, il museo si rinnova. Michele De Lucchi è di nuovo \nl’arte� ce del prossimo allestimento, che punta a mettere in \nevidenza l’evoluzione dell’azienda nell’heritage e il suo fu-\nturo nella sostenibilità. Ancora di più il museo vuole essere \nun luogo aperto alla collettività e vivo, capace di accoglie-\nre le radici dal quale germogliano nuove idee. Non sarà più \nsolo un collettore della storia aziendale, il nuovo museo vuo-\nle essere un luogo di condivisione e di stimolo alla creativi-\ntà, rivolto non solo ai progettisti ma a tutti coloro che cerca-\nno ispirazione, immagini, colori, storie e forme. Così come \nnel design e nella comunicazione dei suoi prodotti, anche \nl’esperienza del museo ambisce a una diversa rappresenta-\nzione del brand: più vicino al suo pubblico e con il linguaggio \nche utilizza gli strumenti della contemporaneità.\nIl nuovo allestimento di Michele De Lucchi vuole esse-\nre più multifunzionale, � essibile e trasformabile. La � sicità dei \nprodotti sarà alternata alle narrazioni digitali degli stessi, con \nuna maggiore integrazione dell’esperienza. Il nuovo museo \nsarà un luogo dinamico, dove spazi dedicati a mostre tem-\nporanee si alterneranno ad aree per conferenze e ad angoli \nper incontri informali. Un luogo in cui coinvolgere il visitato-\nre, o� rendo una ricchezza di spunti di ri� essione. Stimolan-\ndo quella curiosità e a� ezione da cui nasce la � ducia e il rap-\nporto duraturo con un marchio.\nRoberto Lazzeroni, realizzata in soli 41 esemplari numerati e \nmarchiati da 00\u002F40, presenta un piano in marmo lavorato con \nspazzole abrasive, che incidono la super� cie in maniera ca-\nsuale, creando texture che cambiano a seconda della durez-\nza e della naturale disomogeneità della super� cie. Questa � -\nnitura dalla piacevole rugosità, chiamata “moonface”, assume \nuna profondità tridimensionale tale da richiamare la naturalez-\nza della pietra grezza estratta in cava.\nLe dimensioni del piano sono generose, tre metri per \nuno, e il suo pro� lo leggermente irregolare e sfaccettato ge-\nnerando una forma quasi ovale. L’inclinazione variabile del \nbordo crea un gioco di falde che richiama la lavorazione a \nscalpello delle lastre. Il marmo è sorretto da un sotto-piano \nin legno ed è collegato alla struttura per mezzo di piccole co-\nlonne metalliche che lo rendono visivamente leggero, quasi \na galleggiare sopra al basamento. Quest’ultimo, in� ne, è in \nnoce canaletto massello ri� nito ad olio e con una struttura a \nsezione triangolare che contribuisce alla scultorea leggerez-\nza del progetto.\nLa speciale limited edition, sviluppata in collaborazione \ncon Savema, azienda leader nel settore dei marmi carraresi, \nè più di una serie numerata: è l’unione, unica e irripetibile, tra \nuomo e natura.\nALBERO �1960� 2015 � n. esemplari 55\nArredo visionario, la libreria Albero esprime la ricerca di \nleggerezza e la trasformazione tipologica degli arredi che si \nrintraccia a partire dal movimento razionalista milanese. Auto-\nportante, perché sorretta da un unico montante terra-so�  t-\nto, la libreria è girevole e composta da elementi modulari libe-\nramente componibili. Unisce l’estetica scultorea all’accurato \nstudio della meccanica compositiva, con cremagliere rego-\nlabili e mensole-pistoni che sembrano riprendere la struttura \ndell’albero di trasmissione di un motore.\nNel 2014 Poltrona Frau riporta alla luce quest’icona di \nGianfranco Frattini (1926-2004), fino ad allora poco cono-\nsciuta, e l’anno successivo ne realizza una limited edition di 55 \npezzi in legno massello d’ulivo. Un legno duro, compatto e pre-\ngiato che richiama simbologie antiche. La scelta di quest’es-\nsenza nobile mette ancora di più in risalto la duplice identità \ndi questo prodotto: da un lato, la forma che si dirama a partire \ndall’albero centrale richiamando la vitalità di un arbusto, dall’al-\ntro, la sua complessità meccanica. Ovvero, il contrasto tra la \nmetafora della macchina e dell’industria e quella dell’artigia-\nnalità.\nLa realizzazione in essenza di ulivo è stata una vera s� da \ncostruttiva: un lavoro di alta ebanisteria che ha visto la scelta \ndi ogni singolo pezzo per la creazione di un elegante e� etto a \nintarsio che rende ciascuno dei 55 esemplari unico. La natura-\nle venatura del legno di ulivo è messa in risalto anche nelle su-\nper� ci verticali delle mensole, con delicati e� etti di specchia-\nture.\n“… olivi, alberi sacri, udite, udite\nla preghiera dell’uomo! O voi, palladia\nmunera, o voi più sacri de la vite,\npiù sacri de la messe, alberi insigni,\ndeh versate la pace che v’irradia,\nl’inclita pace, nel cuor mio, benigni. …”\nGabriele D’Annunzio, Agli Olivi (1885)\nALEXANDER WANG CAPSULE COLLECTION, 2015\nL’approccio da couturier si fonde alla sartorialità produt-\ntiva. La Capsule Collection realizzata dal newyorkese Alexan-\nder Wang è composta da due poltrone bean bag e un mobile \nbar completo di mensole. Le forme restituiscono un’intrigan-\nte giustapposizione tra comfort informale ed eleganza ra�  na-\nta e ri� ettono la capacità dello stilista di origine taiwanese di \nmixare streetwear e lusso, richiamando riferimenti dai biker ja-\ncket alla valigeria tradizionale, ai bauli da viaggio. Le poltrone \nnascono dal concetto di rilassatezza informale: “l’idea di star-\nsene rilassati nel seminterrato, seduti su dei cuscinoni”, spie-\nga lo stilista che, tuttavia, ha voluto ricontestualizzare tale idea \nin un mondo giovanile, ma lussuoso e ambizioso.\nLa Capsule Collection ha avuto una gestazione di qua-\nsi due anni. Le lounge chair rileggono in modo creativo le pol-\ntrone bean bag dalla linea morbida qui strutturata in una forma \nmonolitica grazie al basamento geometrico in acciaio plac-\ncato bronzo. Il sontuoso rivestimento nero in Pelle Frau® Soul \nconferisce una texture vellutata e una straordinaria pienezza \ndi colore. Il mobile bar portatile è in pelle di zigrino nero opa-\nco, con bordi in acciaio lucido. L’interno è rivestito in pelle sca-\nmosciata nera e presenta ripiani per contenere bicchieri, bot-\ntiglie e accessori da cocktail di diversi formati. La collezione \nesprime l’atteggiamento “streetwise”, irriverente, di Wang con \nalcune eccentricità come i nove lati, asimmetrici, della base \nd’appoggio delle poltrone o le ruote del “trunk bar” che lo tra-\nsformano in una sorta di trolley.\nIl sodalizio tra Poltrona Frau e Alexander Wang ha mo-\nstrato non solo la comune passione per la sperimentazio-\nne progettuale e per i dettagli e i materiali ra�  nati, ma anche \nla volontà di Poltrona Frau di rivedere il proprio heritage sotto \ndiverse lenti, sperimentando linguaggi espressivi inconsueti.\n�REN�VOLUTION 2016 — n. esemplari 30\nUn’istallazione per il D’Days di Parigi con una special edi-\ntion del tavolino Ren, design Neri&Hu, ha voluto onorare, at-\ntraverso una metafora visiva, le radici culturali della fortuna-\nta serie d’arredo di Poltrona Frau. Schierati su una pedana in \nordine perfetto, come i guerrieri dell’esercito di terracotta di \nQin Shi Huang, primo imperatore della Cina, le trenta struttu-\nre del tavolino Ren evocano il signi� cato dello stesso nome: \nessere umano. Private del ripiano, le strutture mostrano anco-\nra più chiaramente il riferimento al pittogramma cinese, com-\nposto da soli due segni. Come piccoli maggiordomi, i tavolini \nche nell’istallazione sembravano animati, “servono” gli arredi \ndi ambienti living di residenze private, contribuendo a de� nir-\nne lo stile.\nNell’allestimento presso il Flagship Store Poltrona Frau \ndi Parigi, le trenta limited edition sono realizzate in massello di \nfrassino sbiancato trattato a olio, allineate e intervallate dagli \naltri quattro pezzi della collezione, con struttura in noce Cana-\nletto. Un’edizione limitata e numerata da 1 a 30 con incisione a \nlaser sul retro del piano.\nVANITY FAIR FOR FARM CHILDREN’S MUSEUM �1930� \n2017 — n. esemplari: 75, 50 Baby Vanity, 100 Mini Vanity\nQuando le limited edition sostengono attività di charity. \nNel 2017 Poltrona Frau realizza 225 pezzi della poltrona Vanity \nFair nelle taglie standard (75 esemplari), baby (50) e mini (100), \nper sostenere il progetto di costruzione del FARM Children’s \nMuseum a Favara, un paese in provincia di Agrigento che da \nluogo semi-abbandonato, grazie all’attività di promozione arti-\nstica del FARM Cultural Park, è diventato una destinazione cul-\nturale.\nLe versioni baby e mini della limited edition sono rivesti-\nte con uno speciale tessuto stampato di cotone, ispirato dal-\nla creatività dei bambini di Tolentino: un motivo geometrico e \ngiocoso, che rappresenta l’energia e l’inventiva dell’infanzia. \nUn gesto di solidarietà da parte dei più piccoli ai loro coetanei, \nquale invito a liberare la fantasia e a sperimentare attraverso i \ncolori e i materiali. L’iniziativa è un modo anche per valorizzare \nil gesto creativo e l’intelligenza delle mani, valori alla base del-\nla produzione di Poltrona Frau. Per questa ragione, la versione \nstandard della Vanity FARM Children’s Museum è stata rea-\nlizzata in una speciale Pelle Frau® Nubuk in tonalità seppia: un \npieno � ore tinto alle aniline di particolare pregio che “accarez-\nza” la forma curva della Vanity, emblema della storia di Poltro-\nna Frau e icona del design italiano.\nLa limited edition contiene, ancora in fase embriona-\nle, alcune prospettive sotto cui l’azienda di Tolentino rilegge \noggi la sua identità: la volontà di reinterpretare le proprie ico-\nne e simboli attraverso nuovi codici linguistici; il dialogo con \nun pubblico più allargato, avvicinandosi attraverso la spe-\nrimentazione e la dimensione emotiva di un prodotto che \npunta al cuore delle persone.\nArchetipo della poltrona moderna, Vanity Fair, già “mo-\ndello 904” nel 1930, porta in sé una rivoluzione tipologica \nriducendo gli orpelli, tipici delle poltrone dell’epoca, in una \ncon� gurazione fortemente volumetrica e in pochi, caratteri-\nstici dettagli, come i bottoni rivestiti in pelle lungo i � anchi e \nil retro. Vanity Fair FARM Children’s Museum trasporta l’inno-\nvazione formale di quell’icona di stile in una dimensione più \nempatica.\nSANLUCA LIMITED EDITION �1961� 2018\nn. esemplari 100\nUna storia di creatività e di amicizia tra i fratelli Achille e \nPier Giacomo Castiglioni e Max Huber. Nata in occasione del \ncentenario della nascita di Achille Castiglioni (1918-2002) e \ndei cinquant’anni dalla scomparsa di Pier Giacomo (1913-\n1968), Sanluca Limited Edition prende forma da un atten-\nto percorso � lologico e concettuale, il cui intento è ricordare \nil fortunato sodalizio tra i due fratelli che seppero ideare pro-\ndotti dalla modernità senza tempo e dal grande portato spe-\nrimentale. Sanluca è il frutto di un accurato processo di sot-\ntrazione dei volumi di schienale e seduta – solo le curvature \nnecessarie per ottenere il miglior sostegno ergonomico – ed \nè composta da soltanto cinque elementi, realizzati singolar-\nmente e successivamente assemblati. Una poltrona che, pur \nnella sua estetica elegante e déco, nasconde la logica indu-\nstriale dell’automobile. È una forma che è pura funzione. Tale \nmodernità ben si sposa con la grafica ideata da Max Huber \n(1919-1992), artista svizzero di stanza a Milano, a cui dobbia-\nmo il rinnovamento del linguaggio di comunicazione di impor-\ntati marchi italiani, tra cui Borsalino, Einaudi, La Rinascente e \nRAI. I Castiglioni e Huber collaborarono a importanti allesti-\nmenti per aziende quali RAI, Telecom e Montecatini, instauran-\nalla creazione di importanti opere pubbliche e private come \nil Museo Guggenheim di Bilbao, la Disney Concert Hall a Los \nAngeles, il Parlamento Europeo e il British Museum, solo per \ncitarne alcuni. Molti brand prestigiosi come Bang & Olufsen, \nBulgari, Cartier, Hermès e Prada chiedono a Poltrona Frau di \nallestire i loro showroom, e marchi come Ferrari, Maserati, Fer-\nretti e Pershing richiedono la loro collaborazione per il design \ndi prodotti esclusivi e la personalizzazione di interni.\nLa ragione per cui i prodotti Poltrona Frau non sono solo \n“arredamento” ma sono diventati oggetti da collezione, è il ri-\nsultato della loro esperienza e cura artigianale che è rimasta \ninalterata dopo 110 anni, pur avendo fatto una straordinaria \ncrescita in termini di innovazione dei processi produttivi. L’a-\nzienda seleziona solo le pelli più preziose e i materiali più na-\nturali. L’accuratezza utilizzata per le cuciture è impareggiabile \ne così esclusiva da essere diventata non solo una � rma azien-\ndale, ma anche l’elemento che tutta la concorrenza vorrebbe \nimitare ma che nessuno è mai riuscito a eguagliare. Poltro-\nna Frau è diventato il rappresentante globale del design e del \nmade in Italy, mostrando al mondo la sua visione e la sua mis-\nsion: dimostrare come arredamento e interior design possa-\nno avere un valore inestimabile e duraturo.\nGolia, un artista Art Nouveau, dipinse una vignetta ra�  -\ngurante Dio mentre si gode il suo meritato riposo del settimo \ngiorno su una poltrona 1919 di Poltrona Frau. La didascalia \nrecitava: “… e il settimo giorno si riposò su una… Poltrona \nFrau”. Questo mi riporta alla mente un aneddoto personale \nche mi è accaduto circa dieci anni fa. Al tempo, ero un gio-\nvane redattore alle prime armi, invitato dal design store For \nD. Casa, che ancora oggi collabora attivamente con Poltro-\nna Frau, a selezionare i mobili italiani più rappresentativi per \ncreare un set fotogra� co. La scena era interamente perva-\nsa da una tonalità di blu Klein, c’era un violino appoggiato a \nuna poltrona “1919” e la musica classica riempiva l’atmosfe-\nra. Ma la 1919 colpì la mia immaginazione, un capolavoro ar-\ntistico capace di fondere in sé la bellezza estetica, l’abilità ar-\ntigianale, la cura dei materiali e la perfezione dei suoi dettagli. \nIl tempo vola e io sono ancora attivo nel mondo dell’edi-\ntoria, in particolare nel settore che amo di più, l’Interior Desi-\ngn. Il mio obiettivo è di far apprezzare la bellezza del design a \ntutti i miei lettori. Io credo che Poltrona Frau sia ancora oggi \nuno dei brand italiani più importanti nel settore del design di \ninterni, sia in Italia che all’estero. Anche dopo un secolo, il “Re \ndella pelle” continua a essere il più prestigioso brand di inter-\nni di lusso al mondo, dove stile ed eleganza sono il risultato \ndi sapienza, di processi manifatturieri personalizzati, di arti-\ngianalità tramandata da generazioni e di innovazione tecno-\nlogica. \nSono molto onorato di essere qui al 110° anniversario \ndella fondazione di Poltrona Frau e di poter scrivere la prefa-\nzione del libro celebrativo per questa speciale occasione. La \nsua longevità ha reso Poltrona Frau ancora più forte. Negli anni \npiù recenti il brand ha cooperato con molti architetti e desi-\ngner di fama internazionale, estendendo la loro linea di pro-\ndotti e o� rendo nuove soluzioni diversi� cate. La cooperazio-\nne con Ferrari ha segnato una epocale rottura degli schemi \nnel settore auto, insieme a quella con Acqua di Parma e la par-\ntnership con Ducati per un’edizione speciale della Scrambler. \nAnche la contaminazione con il mondo dell’arte continua as-\nsiduamente, come nel caso più recente con l’artista spagno-\nlo Felipe Pantone, con la sua personale versione della poltro-\nna Archibald. A dimostrazione di come Poltrona Frau abbia \nsaputo abbracciare la vitalità della nuova era digitale pur man-\ntenendo inalterata la classe lo stile che l’ha sempre contraddi-\nstinta sin dalla sua origine. \nIl mio augurio è che tra altri 110 anni, Poltrona Frau pos-\nsa essere ancora uno dei brand di design più in� uenti in Cina, \ncome lo è oggi. Nel nostro Paese, non ha solo raggiunto il \nsuccesso commerciale, ma è anche stimata per il suo valo-\nre, stile e prestigio. 110 anni possono essere allo stesso mo-\nmento un tempo molto corto e molto lungo e un libro può \nsolo raccoglierne alcuni momenti salienti. Ma la verità è che \nci vogliono generazioni di creatività, sapienza e abilità per \nraggiungere la genialità e la reputazione che Poltrona Frau ha \noggi in tutto il mondo.\n",115,{"image":474,"text":475,"number":476},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.116.png","cerca nella produzione in serie e nei materiali alternativi tipi-\nca di quell’epoca del design italiano. Sedile e schienale sono \ncostituiti da un pezzo unico e sagomato in lamiera d’acciaio, \nmentre i quattro sostegni, in tubolare di ferro piegato e verni-\nciato, sono � ssati a coppie con delle viti direttamente alla mo-\nnoscocca, sempli� cando così il numero delle componenti e \nil processo costruttivo e di assemblaggio. Il rivestimento è in \npoliuretano espanso ottenuto a stampo, una tecnologia mu-\ntuata dall’industria automobilistica e per la prima volta impie-\ngata in un arredo. \nGastone Rinaldi fu il primo in Italia a modellare tubolari di \nacciaio insieme ai nuovi sistemi di imbottitura a partire dal-\nla gomma piuma. Ideò anche sistemi ingegnosi per impilare \no piegare le sedute. Competenze possibili grazie all’azienda \ndi famiglia, la RIMA, fondata dal padre Mario nel 1916 e spe-\ncializzata nella produzione di arredi metallici. La visione in-\ndustriale del design di Rinaldi si deve anche alle frequenta-\nzioni con Gio Ponti, con cui co-progetta le due sedie DU10 \ne DU11 per la IX Triennale di Milano del 1951, e con Alber-\nto Rosselli, Ettore Sottsass e Marco Zanuso, con cui parteci-\npa alla XXX Fiera Campionaria nel 1952. Lo stile della DU30 \nmostra una sperimentazione anche nel linguaggio formale: il \ntaglio-cucitura nella parte interna del sedile, funzionale all’in-\ntegrazione fra le componenti della sedia, evoca le opere di \nLucio Fontana. Poltrona Frau riedita in seguito altri tre arre-\ndi di Gastone Rinaldi: la poltroncina Letizia e la lounge chair \nDU55, entrambe del 1954, che ri� ettono l’eleganza, le pro-\nporzioni e le atmosfere tipiche dell’epoca. E la panca T904, \nsempre degli anni Cinquanta, ulteriore espressione della ri-\ncerca del designer Rinaldi negli arredi in tubolare metallico. \nQuattro arredi ancora attuali, che portano la testimonianza \nnel design industriale al giorno d’oggi.\n \nMESA, MESA DUE �1985� 2015�2016\nForme pure, determinate dall’accostamento geometrico \ndi soli due elementi e dal contrasto espressivo tra i materia-\nli. Progettati da Lella (1934- 2016) e Massimo Vignelli (1931-\n2014) i due tavoli Mesa e Mesa Due ri� ettono appieno i prin-\ncipi guida del design dei due coniugi: semplicità, chiarezza, \nregole di consuetudine, analisi del contesto e appropriatezza.\nMesa è caratterizzato dalla sovrapposizione di un piano \na cerchio su una base a cono; Mesa Due dal piano rettango-\nlare su due basi a cono, generando un e� etto scultoreo e un \nrigore dato dall’essenzialità del design. Rigore ma anche ric-\nchezza di materiali: Mesa ha il piano in ardesia ligure che, gra-\nzie alla tradizionale lavorazione a spacco, mantiene in super-\n� cie rughe e venature naturali; la colonna portante è in pietra \nserena di colore grigio o rivestita in cuoio, raccordata con \nun tubolare in acciaio brunito su cui poggia una crociera a \ntre braccia che permette di calibrare l’altezza del piano. I top \npossono essere anche in legno, pelle e in marmo, conferen-\ndo al disegno una di� erente atmosfera e suggerendo utilizzi \ndi� erenti, dal residenziale all’u�  cio. Mesa e Mesa Due sono \ninfatti pensati anche come meeting table per gli spazi di la-\nvoro. Il piano di Mesa Due Meeting Table si compone di più \npannelli ed è quindi espandibile in diverse lunghezze e tutti i \ntavoli sono integrabili con un sistema passacavi ed eventuali \npannelli centrali a sportello. La trasversalità funzionale del di-\nsegno, ma soprattutto la ricerca nelle tipologie d’arredo per \ngli ambienti di lavoro, riportano alla fertile e lunga collabora-\nzione tra Lella e Massimo Vignelli e Poltrona Frau attraverso \ncui, soprattutto negli anni Ottanta e Novanta, è stata rivolu-\nzionata l’idea di u�  cio direzionale e di spazi d’attesa: rigorosi \ne funzionali ma ricchi di materiali più caldi e dalle texture tattili \ncome la pelle e declinati con inediti colori primari.\n1919 NELLA 2019\nDopo un secolo esatto il modello più classico e conosciu-\nto in pelle capitonné della storia di Poltrona Frau, che si dice \nRenzo Frau abbia progettato su misura per il principe Filiber-\nto Ludovico di Savoia, rinasce con un nuovo nome, dimensio-\nni e proporzioni. Tutto sembra cambiato ma intatto è lo spiri-\nto originario. Roberto Lazzeroni ha osservato la poltrona 1919 \nda ogni angolazione, ci si è seduto, l’ha toccata e vissuta. E ha \ncapito che le proporzioni non erano più adatte alle moderne \nesigenze di comfort. Così ha abbassato la seduta, aumentato \nla larghezza interna, alzato lo schienale per ottenere una posi-\nzione più rilassata e informale; ha aggiunto un poggiapiedi per \ncreare una lounge chair ancora più accogliente. Il rivestimen-\nto viene alleggerito in un processo accurato di sottrazione: il \ncelebre motivo capitonné dello schienale viene mantenuto \nma reso meno � tto, riducendo il numero di punti; la lavorazio-\nne plissé con i bottoni rivestiti sui � anchi della bergère è sem-\npli� cata nel disegno, conferendo un’immagine più moderna; \naltrettanto la plissettatura arricciata dei braccioli; il tavolinetto \ndiventa più ampio per accogliere anche i device digitale che \naccompagnano la vita contemporanea.Così come il Chester \nLine, la poltrona 2019 mantiene la stessa struttura interna del \nmodello originario, con scheletro portante in massello di fag-\ngio stagionato, il molleggio con molle biconiche � ssate su cin-\nghie di juta e l’imbottitura in crine. A� ascinante, ra�  nata, con-\nfortevole, la poltrona 2019 è pronta ad attraversare i prossimi \ncento anni con la stessa tranquilla eleganza.\nTURNER �1963� 2019\nFelice testimonianza del design italiano degli anni Cinquan-\nta e Sessanta, la libreria girevole Turner, già Modello 823, è sta-\nta progettata Gianfranco Frattini (1926-2004) nel 1963. Allie-\nvo di Gio Ponti, da cui mutua il rigore progettuale e l’attenzione \nalle nuove tecniche di costruzione, Frattini è stato uno dei pro-\ntagonisti dell’epoca d’oro del design italiano, in cui gli arredi in \nserie nascevano da specifiche soluzioni per abitazioni priva-\nte e in una visione totale del progetto d’interni, dove ogni pez-\nzo aveva una precisa collocazione. Ispirata alle classiche librerie \ninglesi da centro stanza, Turner diventa un mobile per moltepli-\nci funzioni, anche contenitore e mobile bar. È espressione del-\nla conoscenza di Frattini per il legno, usato al meglio delle po-\ntenzialità estetiche e tecniche. La struttura portante, girevole \na tre livelli, si sviluppa verticalmente come un edi� cio; ogni pia-\nno è dotato di scanalature che fungono da binari, permettendo \ndi aggiungere o togliere una serie di pannelli divisori e di creare \ncombinazioni sempre diverse in un gioco di pieni e di vuoti. In-\nsieme alla libreria Albero, Turner condivide la presenza sculto-\nrea nell’ambiente e la reciprocità con l’utente, che rende unico \ne personale il prodotto di serie. Entrambe le librerie testimo-\nniano la visione dell’abitare di Gianfranco Frattini che si rintrac-\ncia nei tanti mobili e complementi d’arredo che progettò per \ni grandi marchi di arredamento dell’epoca. Per Poltrona Frau \nquesta riedizione è l’opportunità di confrontarsi con un pezzo \ndi alta ebanisteria, portavoce di un modo lussuoso, accurato \ne funzionale di progettare gli ambienti domestici. È un ogget-\nto che, nel dialogo e�  cace con il catalogo d’arredo contem-\nporaneo dell’azienda, rende nuovamente attuale il suo valore \nstorico e culturale.\nCHESTER LINE �1912� 2017\nIl divano Chester è un’icona di stile, eleganza e capacità \nmanifatturiera. Ha saputo attraversare le mode e le genera-\nzioni entrando nell’immaginario collettivo. Realizzato nel 1912 \nda Renzo Frau, si distingue per la ricca lavorazione a capiton-\nné del manto, eseguita interamente a mano, e per il � tto moti-\nvo plissé nella parte frontale dei braccioli. La sua forma racco-\nglie ed elabora un modello classico dell’Inghilterra edoardiana, \nche popolava club esclusivi e country house inglesi. Chester \nè un capolavoro di tappezzeria, che del modello originario ri-\nprende l’altezza uniforme di schienale e braccioli, la volumi-\nnosa lavorazione capitonné, ri� nita con eleganti bottoni che \ncreano un motivo di rombi sulla super� cie e gli ampi braccioli \ndalla linea arricciata. Tanto quanto Chester fu espressione di \nun modo di relazionarsi e di vivere gli ambienti domestici tipico \ndella sua epoca, la sua recente evoluzione, Chester Line, rap-\npresenta le mutate esigenze del vivere contemporaneo che \nchiedono sistemi di seduta modulari, da con� gurare in base \nallo spazio, ed elementi compatti da giustapporre o integrare \ncon angolari per un modo di sedere più rilassato. Chester Line \nsi adatta alle nuove esigenze di personalizzazione della sedu-\nta, senza perdere quelle caratteristiche estetiche e manifattu-\nriere che lo hanno reso così celebre.\nChester Line si compone e si moltiplica. Il sistema com-\nprende chaise longue e poltrona, entrambe senza braccio-\nli, pouf, due divani terminali ad angolo e due elementi curvi, \ncon e senza braccioli, da utilizzarsi da soli, in abbinamento \nalle soluzioni lineari o combinati creando sinuose serpentine. \nL’interno mantiene gli stessi materiali del 1912: la struttura \nportante in legno massello di faggio stagionato, il molleggio \ncon molle biconiche legate a mano e appoggiate su cinghie \ndi juta e l’imbottitura in crine vegetale modellato a mano. An-\nche la lavorazione del rivestimento in pregiata Pelle Frau® ri-\nmane la medesima della tradizione, che vede generazioni di \nesperti artigiani tirare a mano ciascun punto e sistemare le \npieghe del manto una ad una, per conferire lo straordinario \ne� etto di morbidezza e di volume.\nKYOTO �1974� 2020\nIl tavolo Kyoto rappresenta l’incontro tra la visione pro-\ngettuale di Gianfranco Frattini (1926-2004) e la maestria ese-\ncutiva nell’alta falegnameria. Qui il concetto costruttivo diven-\nta l’oggetto stesso: l’estetica del tavolo nasce dalla soluzione a \nincastro a 45° delle doghe in noce Canaletto, ripetuta su tutto \nil piano a formare una trama quadrata.\nKyoto rispecchia la conoscenza e lo studio tecnico del le-\ngno da parte di Frattini, materiale d’elezione nella progettazio-\nne di molti suoi elementi d’arredo. L’attenzione alle lavorazioni \nartigianali è stata alimentata anche dall’amicizia dell’architetto \ncon il maestro ebanista Pierluigi Ghianda, che ha saputo tra-\nmandare la lunga tradizione brianzola nell’alta lavorazione del \nlegno. Con Ghianda si crea una stretta collaborazione tanto da \nportarli, agli inizi degli anni Settanta, in un viaggio in Giappone \nper studiare l’opera dei maestri artigiani del luogo. Da quest’e-\nsperienza prende forma, nel 1974, la particolare soluzione a \nincastro che determina il tavolo e il riferimento all’antica città \ndalla quale trae il nome. Il tavolo Kyoto è privo di elementi de-\ncorativi, è pura costruzione che esalta la bellezza della mate-\nria prima. Anche le gambe a chiasmo, s� labili e posizionabili a \npiacere sulla trama a carabottino, ri� ettono la logica composi-\ntiva. Con il solo vezzo, nella versione in massello di faggio ver-\nniciata in nero, della laccatura rosso acceso delle teste del-\nle gambe: versione originale che Frattini sviluppò insieme a \nGhianda in omaggio alla cultura giapponese che tanto ha ispi-\nrato questo progetto. Il tavolo Kyoto fa parte della collezione \npermanente del Museo del Design alla Triennale di Milano.\n52 – Immagini che segnano le epoche\nPoltrona Frau da creatrice di icone a brand di lifestyle. L’e-\nvoluzione del marchio attraverso le campagne pubblicitarie. Un \npercorso nello spirito del tempo e nei linguaggi: dalla scelta di \ncontesti metaforici, alla costruzione di ambientazioni ispirazio-\nnali, alla creazione di immagini interattive.\nPoltrona Frau da creatrice di icone a brand di lifestyle. L’e-\nvoluzione del marchio attraverso le campagne pubblicitarie. Un \npercorso nello spirito del tempo e nei linguaggi: dalla scelta di \ncontesti metaforici, alla costruzione di ambientazioni ispirazio-\nnali. Immagini che raccontano più delle parole. Nel ripercorrere \nle campagne pubblicitarie di Poltrona Frau degli ultimi dieci anni \nsi rende evidente l’importante cambiamento nel posizionamen-\nto dell’azienda da creatrice di prodotti icona a brand ispiraziona-\nle, per rispecchiarsi nei suoi valori consistenti e riconoscibili e \nper declinare ambienti di vita in stile Poltrona Frau. \nLa campagna di comunicazione “L’intelligenza delle mani” \nè stata ideata dal 2012 al 2014 da Sa�  rio, Tortelli e Vigoriti con \nle fotogra� e di Giovanni Gastel. Le immagini hanno una grande \nforza poetica e di sintesi. Fanno sentire, attraverso i colori vividi \ne l’unicità dei dettagli di ciascun prodotto, le straordinarie qua-\nlità tattili della Pelle Frau® e l’abilità manifatturiera della fabbrica \ndi Tolentino. L’intelligenza, appunto, delle mani; quell’anima che \ndalle maestranze si traspone sugli oggetti, creati con passione \ne con i materiali più pregiati. Una comunicazione di rottura per \nl’epoca e in grande stile, che ha reso il fortunato claim pubblici-\ntario ancora oggi una metafora che contraddistingue Poltrona \nFrau. \nDal tema della qualità assoluta a quello della bellezza, sim-\nbolicamente espressa nel parallelismo tra le icone senza tempo \ndell’azienda e alcune tra le più illustri opere della storia dell’ar-\nte e dell’architettura italiana. “Italian Masterpieces” è la campa-\ngna pubblicitaria ideata dal 2015 al 2017 da STV\u002FDDB (Sa�  rio, \nTortelli, Vigoriti) con immagini capolavoro, ancora di Giovanni \nGastel. Le sedute si stagliano al centro della scena come attori \nprotagonisti, in ambienti dall’atmosfera rarefatta e sospesa. Ico-\nne del vivere contemporaneo dialogano armonicamente con \nle sale storiche della Venaria Reale a Torino, di Palazzo Corsi-\nni a Firenze e di Palazzo Colonna a Roma. La campagna è pen-\nsata come evoluzione della precedente, ispirata dall’intelligen-\nza nelle mani: il saper-fare di cui Poltrona Frau è ambasciatrice, \nquando è alto artigianato, assurge a forma d’arte tanto quanto \nl’espressione delle arti applicate nei capolavori artistici italiani. \nNella comunicazione pubblicitaria dal 2018 a oggi si as-\nsiste a un cambio di rotta. Il Grand Tour nelle bellezze del patri-\nmonio architettonico diventa internazionale e il viaggio un’e-\nsperienza più privata, interiore. Le straordinarie architetture del \nPirellone di Gio Ponti, della Villa Tugendhat (Brno) di Mies Van \nder Rohe e della residenza sul mare a Cap-Martin diventano il \npretesto per una narrazione che avviene al livello degli oggetti. \nÈ la narrazione di una circostanza di vita, non più di un singolo \nprodotto, dell’armonia tra lo spazio e chi lo abita mediata dagli \narredi. Un’atmosfera a cui lo spettatore si ispira. Ecco che l’im-\nmagine diventa viva, frutto di una consonanza abilmente orche-\nstrata di prodotti e complementi d’arredo, in una dimensione \npiù intima, accompagnata dalle parole di grandi scrittori. \nL’INTELLIGENZA DELLE MANI \nFotografo: Giovanni Gastel\nADV Agency: STV (Sa�  rio, Tortelli, Vigoriti)\nAnno: 2012-2014\nLa bellezza di oggetti con un’anima. Quella delle mani \ndegli artigiani che realizzano prodotti dall’impeccabile ma-\nnifattura e che lavorano una pelle unica, dalle impareggiabili \ncaratteristiche e colori. La migliore qualità italiana è qui resa \nesperibile grazie a immagini di dettaglio dalla straordinaria \ncapacità di sintesi e poesia.\nITALIAN MASTERPIES \nFotografo: Giovanni Gastel\nADV Agency: STV\u002FDDB \u002F Anno: 2015-2017\nUn moderno Grand Tour alla scoperta dei capolavo-\nri dell’architettura storica italiana. I meravigliosi ambienti, a� re-\nscati e scolpiti, della Venaria Reale a Torino, di Palazzo Corsini \na Firenze o di Palazzo Colonna a Roma dialogano armoniosa-\nmente, in un’atmosfera sospesa e rarefatta, con le icone senza \ntempo di Poltrona Frau, capolavori di alto artigianato.\nITALIAN MASTERPIECES \nFotografo: Adriano Brusaferri,\nBianca Puleo \u002F ADV Agency: studio FM milano\nAnno: 2018–2022\nPoltrona Frau continua il suo percorso alla scoperta di luo-\nghi d’arte e architettura. Questa volta più appartati, nascosti, ma \ndi grande fascino e bellezza. Opere architettoniche di rilievo e \ninterni unici sono animati dagli styling ricchi di oggetti, che rac-\ncontano una visione del mondo fatta di qualità impeccabile, sa-\nvoir vivre all’italiana e atmosfere intime e personali.\n66 –Reciproca contaminazione creativa\nCentinaia le collaborazioni con architetti e designer italia-\nni e internazionali nella storia di Poltrona Frau. Rapporti nel se-\ngno del reciproco scambio che hanno contribuito ad alimen-\ntare i valori e il saper-fare del brand.\nLa storia di Poltrona Frau è una storia di progetto. La co-\nstruzione dell’heritage e della capacità manifatturiera che \nl’hanno resa celebre nel mondo sottendono una ricerca con-\ntinua, alimentata dalla relazione biunivoca e co-progettuale tra \ngli artigiani, i tecnici e i professionisti della fabbrica di Tolenti-\nno e i migliori protagonisti del progetto internazionale. Centi-\nnaia le collaborazioni intercorse nel corso dei 110 anni di vita \ndell’azienda. Che si sia trattato di un solo progetto o di un per-\ncorso più lungo e continuativo nel tempo, ogni contributo da \nparte di designer e architetti è diventato parte integrante del \nmondo Poltrona Frau. Perché ciascuna suggestione, tecnica \no estetica, ha partecipato nel sedimentare quella cultura ma-\nteriale che consente oggi a Poltrona Frau di essere l’interprete \nprivilegiata dei progetti più complessi.\nOgni icona d’arredo, così come ogni prodotto realizzato \nsu misura per gli spazi pubblici o gli “interior in motion”, rap-\npresenta s� de tecniche, sperimentazione pura e un processo \ndi sviluppo costellato da innumerevoli prove e veri� che. Espe-\nrimenti che consentono in seguito di mettere a sistema gli esi-\nti in soluzioni standardizzabili. Ogni progetto crea nuove com-\npetenze e trasferimento tecnologico tra le tre business unit \ndell’azienda, che permettono quindi di interpretare altre sug-\ngestioni progettuali, sempre uniche e di� erenti, elevando Pol-\ntrona Frau dalla mera esecuzione dell’opera.\nTra designer e azienda si crea una sinergia di idee e abi-\nlità che diventa empatia. Come già fu evidente nella poltrona \nDezza, sviluppata nel 1965 insieme a Gio Ponti, il quale ha in-\ntrodotto nel saper-fare produttivo dell’azienda la sua idea di \ncomponibilità a sistema, ovvero di un numero limitato di pezzi \nda assemblare. E la caratteristica della disassemblabilità, del-\nla sostituzione per parti delle componenti che compongono \ni prodotti, è una ricerca oggi costante negli arredi di Poltrona \nFrau, perché strumento di sostenibilità e di durata. Con i pro-\ngettisti Poltrona Frau non ha soltanto investigato materiali e \ntecniche costruttive ma anche le esigenze e i mutamenti del \nvivere e del viaggiare contemporanei: il di� erente utilizzo del-\nlo spazio pubblico e privato, la versatilità e la trasformazione \ndelle tipologie d’arredo in relazione ai costumi sociali, il mutare \ndel gusto e dei simboli legati al concetto di lusso. Ogni colla-\nborazione ha consentito di rinnovare il sistema di valori e il lin-\nguaggio attraverso cui Poltrona Frau si esprime. Un linguag-\ngio sempre contemporaneo che evolve tecniche, saper-fare e \nalta artigianalità. Tutto questo nel racconto di undici tra i prota-\ngonisti degli ultimi 10 anni:\nTRISTAN AUER\nInterior designer e architetto delle emozioni, Tristan \nAuer apre il suo studio a Parigi nel 2002 per creare inter-\nni dallo stile originale e accattivante. Il suo approccio estre-\nmamente ricco e attento al valore estetico trova la massima \nespressione nei colori accesi, nelle luci e nell’accostamento \ndi stili riconducibili a epoche diverse. Dall’Hôtel de Crillon e \ni Bains-Douches di Parigi, alle prestigiose opere in residen-\nze private a Londra, New York e nell’isola di Mustique, il suo \nmodo di lavorare ricorda quello di un direttore di scena, il cui \ncopione vede il cliente come attore protagonista, ma anche \ncome complice nella ricerca continua dell’eleganza. In quali-\ntà di ambasciatore di una certa art de vivre francese, Tristan \nAuer combina la sua visione all’avanguardia con l’eccellenza \ndelle arti decorative e dell’artigianato per proporre una nuo-\nva de� nizione di lusso contemporaneo.\n“L’aspetto che più mi ha colpito di Poltrona Frau è la sua \nstoria nei rivestimenti delle auto di lusso italiane. Ho sempre in \nmente una Lancia Thema 8:32 con motore Ferrari V8. Perché \nil sedile per auto è il collegamento sensoriale tra il telaio del-\nla macchina e il pilota. Nella mia collaborazione con l’azienda \nho scelto di lavorare con i piccoli pezzi di pelle, tagliati come un \ncinturino, perché Poltrona Frau possiede la migliore sapienza \nartigianale per farlo. Il motivo delle cinghie contribuisce a ot-\ntimizzare il consumo di questo favoloso materiale e, insieme \nalla forma purissima ed e�  ciente, rende la serie Grant attuale \ne irripetibile nel contenuto”. \nTristan Auer\nGRANT, 2019\nEleganza nomade, versatile e trasversale. Le sedu-\nte Grant vivono in ambienti pubblici o residenziali, singole o \naccostate in combinazioni. Tristan Auer è stato ispirato da-\ngli accessori degli sport equestri e dalle lussuose automobi-\nli anteguerra, ricchi di dettagli e di cinghie in cuoio abilmente \nintrecciate a mano. Auer cita il mondo del viaggio e della va-\nligeria, in una complessità armoniosamente orchestrata, che \nsuscita memorie pur risultando essenziale e contemporanea.\nLa collezione comprende tre pouf De Luxe dalle forme \ncircolare, rettangolare e ovale, anche con vano contenito-\nre, rivestiti con una lavorazione a intreccio di fasce in Pelle \nFrau®, che decora la struttura perimetrale. Ai pouf si a�  an-\ncano due ra�  nate ottomane, nei formati quadrato e rettan-\ngolare, decorate da due cinture che avvolgono verticalmen-\nte la struttura, scomparendo sotto la seduta. I due modelli \nriprendono il rivestimento laterale intrecciato, oppure lascia-\nno il rivestimento liscio, in tessuto, in pelle o nell’accosta-\nmento dei due creando contrasti cromatici e materici. Alle \nfasce verticali possono essere aggiunti dei braccioli, com-\nposti da due coppie di cuscini rettangolari.\nA partire da corrispondenze dimensionali che ricorrono, \ncome l’altezza dei cuscini di seduta o della struttura di ap-\npoggio perimetrale, la serie di pouf e di ottomane può essere \nliberamente combinata nello spazio dando vita a isole mul-\ntiformi, caleidoscopi che si uniscono pur nella singolarità di \nogni seduta.\nFOSTER + PARTNERS\nPrincipio guida di Foster + Partners è la profonda con-\nvinzione che la qualità degli spazi in� uisce direttamente sulla \nqualità della nostra vita, nella dimensione privata, nel lavoro o \nin ambito pubblico. Strettamente connessa a questa idea, la \nconsapevolezza che l’architettura nasca dai bisogni, materia-\nli e spirituali, delle persone. In ogni progetto è fondamentale, \npoi, tenere ben presente il contesto � sico, culturale e climati-\nco del luogo in cui verrà sviluppato. La migliore architettura è \nil risultato di una sintesi fra i diversi elementi che contribuisco-\nno al carattere di un edi� cio. La struttura che lo tiene insieme, \ni servizi che lo fanno funzionare, la sua sostenibilità, la qualità \ndella luce naturale, il valore simbolico della forma, la relazio-\nne con lo skyline e il paesaggio urbano, il mondo nel quale ci \nsi muove e la sua capacità di in� uire positivamente sulla cultu-\nra e il pensiero. Questo approccio olistico si unisce ad un for-\nte impegno verso i clienti, ma anche nei confronti della sfera \npubblica e delle tante persone che fruiranno del progetto. Fo-\nster + Partners costruisce la relazione con i committenti sul-\nla base di un servizio di alto livello e sul rispetto di due risorse \npreziose come i tempi e i costi. \n“L’eccezionale conoscenza dei materiali e delle tecniche \ndi fabbricazione di Poltrona Frau non è seconda a nessuno. \nLa lavorazione e il controllo dei pannelli in pelle all’interno della \nseduta Cove richiede padronanza nella lavorazione del mate-\nriale e della tappezzeria. La vasta esperienza dell’azienda, uni-\nta alla loro dedizione ai più alti standard di lavorazione artigia-\nnale, la rendono un collaboratore unico. Come team di design \nindustriale di Foster + Partners, abbiamo un modo di lavorare \nsfaccettato e reattivo che Poltrona Frau comprende e ha pie-\nnamente supportato durante tutto il processo di progettazio-\nne e produzione di un prodotto contemporaneo come Cove. \nChe esplora la spazialità dello spazio personale, ampliando la \nnozione di sedia in termini di funzione, materialità e utilizzi: dai \nsaloni pubblici alle reception, agli showroom. E che funziona in \nun aggregato di sedie simile a una nuvola, fornendo uno spa-\nzio appartato per mangiare, lavorare o rilassarsi”. \nMike Holland, Senior Partner, Head of Industrial Design,\nFoster + Partners\nCOVE, 2018\nLa seduta per spazi pubblici Cove nasce in seguito alla \ncollaborazione tra Foster + Partners e Poltrona Frau per la \nCathay Solus Chair, sviluppata nel 2013 per le Cathay Paci� c \nLounges dell’Aeroporto Internazionale di Hong Kong. La ricer-\nca ha portato a ri� ettere sulle mutate esigenze del viaggiatore: \nla necessità di un rifugio privato e multifunzionale pur all’inter-\nno di uno spazio pubblico a� ollato.\nCove è un guscio protettivo che o� re a chi si siede un’o-\nasi di calma e tranquillità, senza bisogno di pareti divisorie e al \nriparo dal caos dell’ambiente circostante. La geometria è or-\nganica e avvolgente. La forma nasce dallo studio dell’ergono-\nmia di seduta e della postura degli utenti sia nella pratica del \nlavoro sia nel relax. Per esempio il sedile, posizionato su un \nlato, consente di sedersi alla scrivania utilizzando un laptop \no di appoggiare i gomiti sui piccoli braccioli durante la lettura \ndi un libro o di un tablet. Cove può funzionare anche come un \nmini u�  cio: l’ampio sedile è attrezzato con un punto di ricari-\nca USB, un alimentatore di rete opzionale e un tavolo, che può \nessere utilizzato come scrivania informale.\nLe pareti alte e curve possono essere rivestite sia all’in-\nterno sia all’esterno in Pelle Frau®, cuoio o tessuto. Grazie ai \nmateriali pregiati e all’immagine minimale, la seduta da aero-\nporto Cove sposa l’eleganza del design con la praticità d’uso, \nrestando un prodotto unico nel suo genere.\nDORIANA E MASSIMILIANO FUKSAS\nL’attività professionale dello studio Fuksas inizia nel 1967 \ncon l’apertura della prima sede a Roma. La grande notorietà \narriva in Francia, dove nel 1989 apre il secondo studio a Parigi \ncon Doriana Mandrelli e il terzo nel 2002 a Francoforte. L’attivi-\ntà dello studio Fuksas è seguita da diversi dipartimenti secon-\ndo un pro� lo internazionale multidisciplinare: architettura, arte, \nurbanistica, landscape e dal 1997 il design, sezione diretta da \nDoriana Mandrelli Fuksas. Tra i più recenti e celebri proget-\nti dello studio, la nuova Fiera Rho-Pero a Milano, lo Zenith Mu-\nsic Hall a Strasburgo e il Centro Congressi La Nuvola di Roma. \nCon Poltrona Frau sviluppano anche la seduta BiBi, ad alto \ncontenuto tecnologico che si apre e chiude come un guscio.\n“Poltrona Frau a� ronta con grande serietà e competenza \nogni aspetto del progetto traducendolo in prodotti di altissima \nqualità e con attenzione alle richieste del progettista, curan-\ndo ogni dettaglio tecnico, materico ed ergonomico. Poltrona \nFrau è qualità made in Italy con uno sguardo continuo verso il \nmondo, verso mercati internazionali e gusti sempre contem-\nporanei. Un percorso che unisce cultura del design, tradizione \nartigianale, sartorialità e aggiornamento tecnologico. Come \ndimostra la seduta Carla: contaminazione tra essenzialità, \ncomfort e tecnologia”. \nDoriana e Massimiliano Fuksas\nCARLA, 2014\nUn fiore geometrico e slanciato, caratterizzato da due \npiani che si intersecano dando origine allo schienale e ai brac-\ncioli della poltroncina. La seduta Carla nasce dall’idea di rea-\nlizzare un oggetto contenuto per sfruttare al massimo anche \ngli spazi più ridotti. È leggera ed essenziale, con braccioli dal-\nla geometria romboidale e il sedile ribaltabile. Semplice, è un \nprodotto minimale che unisce con equilibrio estetica, comfort \ne funzionalità. Poltrona Frau ha qui espresso la sua capacità \ndi interpretare al massimo la � loso� a di un progetto bespoke, \ndal disegno all’ingegnerizzazione, con attenzione alla sartoria-\nlità e a ogni dettaglio costruttivo. Come il sedile, ribaltabile per \ngravità su snodi in nylon anti-rumore e regolabile in altezza per \nottenere le migliori posizioni di visibilità. I materiali sono sta-\nti selezionati con cura per realizzare una seduta confortevole \ne contemporanea. La struttura in legno mdf, leggermente im-\nbottita, è rivestita in Pelle Frau®, tessuto o velluto, confezionati \ninteramente a mano con metodo tradizionale di tappezzeria. A \nrichiesta, la poltrona Carla può essere dotata di retroschiena-\nle e sottosedile in legno e di piano di scrittura a scomparsa per \nutilizzi molteplici. Design, funzionamento e scelta dei materiali \nper una seduta capace di durare nel tempo.\nGAMFRATESI\nArchitetti di formazione ma specializzati in design indu-\nstriale, Stine Gam ed Enrico Fratesi fondano il proprio stu-\ndio a Copenaghen nel 2006. Il design di GamFratesi prende \nispirazione dalla fusione fra tradizione e rinnovamento e da \nun approccio sperimentale ai materiali e alle tecniche da loro \nselezionati. Grazie al duplice background culturale, Gam e \nFratesi attingono dall’arredamento classico danese e dall’ar-\ntigianalità, così come dal classico approccio italiano intellet-\ntuale e concettuale. E creano un arredamento che ri� ette la \ntradizione interpretando storie uniche impresse nella me-\nmoria, simboli e associazioni, spesso rappresentati con un \nidioma minimalista. Riconosciuti nella scena del design in-\nternazionale, dal 2009 i prodotti di GamFratesi sono stati in-\nsigniti dei più importanti premi. \n“Poltrona Frau continua a stupirci per la capacità di rima-\nnere legata alla tradizione artigianale pur riuscendo, senza \ncompromessi, in un percorso rivolto al futuro attraverso l’in-\nnovazione e la ricerca. Un processo dove l’uomo e le sue mani \nsono al centro della produzione e protagonisti nel racconto. I \nnostri progetti per Poltrona Frau, infatti, nascono sempre per \nvalorizzare la sua materia d’elezione, la pelle, e per esprimere il \nsuo heritage autentico ma rispecchiando la contemporaneità. \nCome Plot, elemento divisorio che non divide ma crea intimi-\ntà e che aiuta a trovare uno spazio semi-privato negli ambienti \nsia domestici sia dell’hospitality”.\nStine Gam ed Enrico Fratesi, GamFratesi\n",116,{"image":478,"text":479,"number":480},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.117.png","temente oltre; il comfort superlativo e rilassato (‘easy chic’); la \nqualità costruttiva eccezionale, essenziale e durevole; l’ele-\nganza che si traduce in approccio corretto; la ‘riduzione gene-\nrosa’ ovvero la solida leggerezza. Archibald Gran Comfort è un \nnuovo paradigma, riesce nella nostra ricerca dell’assoluto”. \nJean-Marie Massaud\nARCHIBALD GRAN COMFORT, 2015\nNel reinterpretare la celebre e iconica poltrona Archibald, \nJean-Marie Massaud immagina una sorta di morbido sac-\nco sovrabbondante, che si innesta e ricade con un ricco mo-\nvimento di pieghe su una sottile architettura metallica. Archi-\nbald Gran Comfort, più ampia ed essenziale, è composta da \nsoli tre pezzi distinti: il telaio in acciaio inox con molleggio a \ncinghie elastiche, l’imbottitura in trapunta di piume d’oca per \nil massimo del comfort e un rivestimento in Pelle Frau® Safa-\nri Elephant Leather, un materiale dagli straordinari morbidez-\nza e spessore (5 mm), tre volte di più della classica pelle, per \nuna sensazione avvolgente ma al contempo di sostegno. Non \nsono aggiunti materiali sintetici né colle o gra� ette: Archibald \nGran Comfort è pura maestria di artigianato artistico.\nLa poltrona extra large è una sorta di manifesto. Evolve \nla tecnologia costruttiva della versione del 2009, per aderire \nin modo più diretto e consapevole ai concetti di riduzione dei \nmateriali e di durevolezza, istanze della sostenibilità. Gli ele-\nmenti di Archibald Gran Comfort sono tutti smontabili e dure-\nvoli, eventualmente riparabili per parti, nella remota possibilità \nche fosse necessario. Il risultato è un accogliente e so� sticato \ncontrasto di volumi e di materiali che diventa modello di ele-\nganza contemporanea.\nNERI&HU\nEntrambi formati nelle principali facoltà di architettura \namericane, Lyndon Neri e Rossana Hu fondano Neri&Hu Desi-\ngn and Research O�  ce a Shanghai nel 2004. Lo studio, com-\nposto da un team multiculturale che parla più di trenta lingue, \nopera nel mondo fornendo servizi di architettura, interni, ma-\nster planning, gra� ca e progettazione di prodotto, quest’ultima \nper le principali aziende dell’arredo dell’alto di gamma. L’etero-\ngeneità del gruppo ra� orza la visione professionale fondante: \nrispondere alle esigenze di tipo internazionale attraverso un \nnuovo paradigma di architettura nel quale sono sedimentate \ndiverse discipline di design. Premiati con i più prestigiosi pre-\nmi di design dal 2009, Lyndon Neri e Rossana Hu sono attiva-\nmente coinvolti nell’insegnamento e nella ricerca e sono an-\nche fondatori di Design Republic, un concept store con sede a \nShanghai, che o� re una collezione unica di prodotti creati dai \nmigliori talenti del design di tutto il mondo.\n“Attraverso la nostra collaborazione, Poltrona Frau ha in-\ntrapreso la trasformazione da marchio di arredi a creatrice di \nstili di vita, lanciando una gamma più ampia di prodotti. Siamo \npartiti da un segno, i due semplici tratti della parola cinese ‘ren’ \nche corrispondono alla rappresentazione pittogra� ca della � -\ngura umana, per realizzare una collezione di prodotti dedica-\nti alla zona d’ingresso, ambiente solitamente trascurato in una \ncasa. Abbiamo creato una serie di maggiordomi ‘mobili’ da in-\ntegrare ai mobili tradizionali. Pur nella diversità funzionale, ogni \npezzo è composto da due ‘ren’ che formano la struttura prin-\ncipale e da elementi con i contorni curvilinei per quella secon-\ndaria, avvolti in pregiata pelle e con dettagli in ottone che ag-\ngiungono un tocco di lusso al design. Sono prodotti sempre \nattuali, perché assecondano gli stili di vita con un approccio \nolistico alla vita quotidiana”. \nLyndon Neri e Rossana Hu, Neri&Hu\nREN, 2016\nDue semplici tratti che dipendono l’uno dall’altro per es-\nsere stabili. La collezione Ren nasce dall’omonimo pitto-\ngramma cinese, composto da soli due segni che si ripetono \nnella struttura portante di ogni oggetto. Un segno che diven-\nta un linguaggio riconoscibile e declinabile in una serie di og-\ngetti: specchi, appendiabiti, servomuto e portariviste e arre-\ndi quali il tavolino, librerie da appoggio e freestanding e una \ntoeletta, che de� niscono in modo coerente e con persona-\nlità i diversi spazi della casa, a partire dalla porta d’ingresso. \nDagli eleganti dettagli rivestiti in Pelle Frau® e le cornici in ot-\ntone, Ren è la prima serie integrata di oggetti e complemen-\nti d’arredo pensata in chiave di lifestyle: è una costellazione \ndi “attori secondari” che abilita una serie di azioni legate alla \nquotidianità del vivere, in un ambiente di arredo tradiziona-\nle. Sono oggetti visivamente leggeri, pensati per essere af-\nferrati e facilmente spostati, adattandosi alla trasformazione \ndella casa e delle sue funzioni giornaliere.\nKENSAKU OSHIRO\nKensaku Oshiro nasce a Okinawa, Giappone, nel 1977. \nDalla � ne degli anni Novanta è in Italia, a Milano, dapprima per \ngli studi alla Scuola Politecnica di Design di Milano, poi per le \ncollaborazioni, tra cui lo studio Lissoni Associati dal 2004 al \n2012. In quegli anni si trasferisce a Londra per lavorare nello \nstudio BarberOsgerby. Nel 2015 apre il proprio studio in Mi-\nlano. Questo percorso formativo segna il linguaggio di Oshi-\nro che unisce la ricerca per l’essenzialità della forma alla cultu-\nra per i materiali; la sensibilità per la produzione industriale alla \ncapacità di interpretare il su misura. Dal 2006 Oshiro ha parte-\ncipato a numerose mostre e concorsi, ottenendo prestigiosi \nriconoscimenti a livello internazionale. \n“I prodotti di Poltrona Frau nascono da una so� sticata si-\nnergia tra processi industriali e artigianali. In questo modo si ri-\nesce sempre a ottenere un margine di imperfezione, di unicità, \nche rende i prodotti più ‘umani’, capaci di trasmettere un fee-\nling più gentile. Durante questa mia collaborazione ho voluto \nunire alcune lavorazioni tradizionali, come il plissage e il capi-\ntonné, all’idea di ‘eleganza’ legata al mondo della moda femmi-\nnile. È proprio la rielaborazione di questo concetto che mi ha \nportato a un disegno essenziale, a un oggetto senza tempo”. \nKensaku Oshiro\nLEPLÌ, 2016\nLe lavorazioni tradizionali del plissage e del capitonné \nsono interpretate nella serie di pouf, sgabello e ottomana in \nmaniera minimale e contemporanea. Sono arredi passe-par-\ntout dalla forte identità, che evocano suggestioni sartoria-\nli provenienti dalla moda femminile. Paradigmatico è lo sga-\nbello a pianta circolare, caratterizzato dalle curve � essuose \nche si ispirano alla silhouette della donna e che, come in un \nabito, sono strette dalla sottile cintura in pelle a sottolineare \nil punto vita. La forma sinuosa è enfatizzata dalle impunture \ne dalle morbide pieghe del rivestimento in pelle o in tessuto. \nImpercettibili e ra�  nati i dettagli del rivestimento: nella ver-\nsione in pelle, le quattro pieghe partono dal bottone centra-\nle della seduta e scendono lungo il pro� lo del pouf; nella va-\nriante in tessuto le pieghe sono sostituite da cuciture. Adatte \na qualsiasi ambiente della casa, in spazi privati e contract, le \nsedute Leplì sono disponibili anche nella versione contenito-\nre e per outdoor.\nLUDOVICA + ROBERTO PALOMBA\nGli architetti Ludovica + Roberto Palomba fondano Pa-\nlomba Sera� ni Associati nel 1994 a Milano. L’alta qualità del-\nle loro realizzazioni è il loro marchio distintivo. Sviluppano im-\nportanti progetti di architettura, contract, interior design e \nyachting ed esposizioni in tutto il mondo; collaborano e sono \nart director per alcuni dei marchi più a� ermati e la gran parte \ndegli oggetti da loro disegnati è ancora in produzione. Hanno \nricevuto tra i più prestigiosi premi e riconoscimenti interna-\nzionali. L’obiettivo sotteso al loro progetto è generare luoghi e \nprodotti destinati a condividere la vita con chi li sceglie, indivi-\nduando i bisogni più inconsci, dando loro forma e mettendoli \nin risalto. La cifra del lavoro di Ludovica + Roberto Palomba – la \nricerca, lo sviluppo e il progetto – si riassume in una sola paro-\nla: evidenza.\n“Poltrona Frau ha la capacità di realizzare prodotti asso-\nlutamente fedeli alla propria storia ma allo stesso tempo con-\ntemporanei. Con lei abbiamo creato arredi in qualche modo \natemporali e anche sperimentali, come Let it Be che ha rap-\npresentato la scoperta, condivisa assieme, di una rinnovata \nmodernità dell’azienda. Il concept vuole dare una nuova lettu-\nra all’area dell’imbottito, verso un modo di sedersi, di riposare \no una convivialità completamente diversi. Crediamo che que-\nsto progetto sia stato una sorta di ‘game changer’ che, più di \nogni altro, abbia fatto conoscere l’azienda a un nuovo pubbli-\nco, come una realtà che parla di contemporaneità e non solo \ndalla forte vocazione all’heritage”. \nLudovica + Roberto Palomba\nLET IT BE, 2017\nSistema modulare aperto a molteplici configurazio-\nni, Let it Be vuole rifarsi a un nuovo modo di vivere gli spazi \nall’interno della propria casa. Lo stesso nome, citazione di un \npezzo cult dei Beatles, vuole evocare l’idea di libertà da ogni \nformalismo e convenzione. Il sistema prende ispirazione da \nun’epoca ancora più lontana: quella romana dei triclini rap-\npresentati negli a� reschi, che mostravano uno stile di vita ri-\nlassato e all’insegna dell’ozio. Analogamente, Let it Be racco-\nglie e reinterpreta alcune sperimentazioni di Poltrona Frau a \npartire dagli anni Novanta, in cui geometrie semplici e legge-\nre accolgono uno stile più internazionale e le aeree strutture \ndi sostegno in metallo si contrappongono alla morbidezza e \nall’accoglienza della parte di seduta.\nLet it Be mette in risalto, con un’estetica contempo-\nranea, l’eccellenza manifatturiera di Poltrona Frau, come \nla base rivestita da fasce di cuoio e il piedino di sostegno a \nessa arretrato, che rendono le sedute fluttuanti nello spa-\nzio. Le cuciture a vista di pelle e cuoio evocano le lavorazio-\nni di nobili sellerie e � nimenti. Il sistema di divani è un’isola di \nbenessere attrezzata di tutto ciò che serve, da completare \na piacere con mensole e contenitori rivestiti in cuoio che ne \nPLOT, 2020\nEssenzialità concettuale e ricchezza materica caratte-\nrizzano la serie di separé modulari disegnata da GamFratesi. \nPlot non è un semplice divisorio, ma un diaframma nell’am-\nbiente dal delicato gioco di trasparenze ed e� etti chiaroscu-\nrali. Rilegge in chiave contemporanea un elemento comune \nnell’arredo domestico degli anni Cinquanta, che oggi vede \nuna riscoperta tipologica negli spazi “nomadi” e multifunzio-\nnali delle attuali abitazioni. Plot consente di organizzare e fra-\nzionare gli ambienti in modo leggero e versatile e in combi-\nnazione � no a quattro elementi.\nUna logica compositiva, un principio che organizza i pat-\ntern e gli elementi è alla base degli intrecci geometrici e del-\nle trame preziose che contraddistinguono il progetto. Le fa-\nsce in pelle sono sempre di dimensioni costanti e, a seconda \ndel modo in cui sono intrecciate in senso orizzontale e ver-\nticale, si creano motivi di� erenti. La struttura è volutamente \nessenziale: una semplice cornice per far risaltare al meglio i \npannelli centrali che giocano sia con la forma del cerchio sia \ncon il quadrato, in trame più o meno � tte e in svariate combi-\nnazioni cromatiche.\n \nROBERTO LAZZERONI\nRoberto Lazzeroni nasce a Pisa, il suo percorso profes-\nsionale è legato agli studi di arte e architettura che compie a \nFirenze e agli interessi che matura negli anni della sua forma-\nzione quale attento partecipe ai fenomeni dell’arte concet-\ntuale e del Radical Design. Agli inizi degli anni Ottanta, debutta \nla sua attività professionale con una serie di importanti lavo-\nri di architettura d’interni, da subito notati e pubblicati da rivi-\nste italiane ed estere. Quello di Roberto Lazzeroni è un percor-\nso professionale molto dinamico che lo vede oggi impegnato \nsu diversi fronti, con collaborazioni prestigiose, art direction e \nprogetti d’interni per progetti contract in varie parti del mon-\ndo. Dagli anni Novanta è stato insignito di importanti ricono-\nscimenti internazionali.\n“Dal 2009 abbiamo realizzato una trentina tra pezzi e col-\nlezioni, molti dei quali hanno rappresentato una discontinuità \nnella produzione di Poltrona Frau sia nei materiali utilizzati, sia \nnelle lavorazioni. Per esempio, il cuoio che l’azienda non aveva \nmai usato prima, lavorato in forme complesse e curve come \nquelle di Montera, o il legno che era stato introdotto par-\nzialmente e in maniera semplificata. Si veda il tavolo Bolero, \ndall’ampio piano in legno o in marmo, appoggiato su due slit-\nte in massello non collegate tra di loro. Questi traguardi sono \nstati possibili grazie alla grande disponibilità del Poltrona Frau \nStyle & Design Centre e alla manualità artigianale delle sue \nmaestranze. E al rapporto di empatia che si è venuto a crea-\nre. Con Poltrona Frau condivido l’equilibrio tra tradizione e in-\nnovazione e il rispetto e la valorizzazione dei materiali naturali, \nutilizzati per le loro peculiarità, senza forzature. Caratteristiche \nche danno vita a uno stile riconoscibile e autonomo, frutto di \nun percorso iniziato molti anni fa”. \nRoberto Lazzeroni\nMONTERA, 2013\nLe sedute Montera, oggi una collezione nelle versioni se-\ndia, poltroncina, sgabello e Mas, la variante imbottita, sono ca-\nratterizzate dalla scocca dal profilo organico e sinuoso che \naccompagna il corpo e da ali laterali nello schienale, che si \nampliano e allungano diventando un sostegno avvolgente. \nSono sedute con una complessità tecnica nascosta e un de-\nsign che rimanda a riferimenti novecenteschi. La serie Monte-\nra nasce da un complesso studio ergonomico che parte dal-\nla tenuta strutturale e dal peso per de� nire la forma: sinuosa, \nmorbida ma mai leziosa. È un prodotto industriale con dettagli \ne � niture artigianali, quale il particolare disegno delle cuciture \nsul pro� lo e sul retro.\nLa sua forma è capace di contenere le variazioni tipolo-\ngiche. Nella poltroncina, lo schienale si abbassa per una se-\nduta più rilassata e le caratteristiche ali laterali si ampliano di-\nventando braccioli avvolgenti; nello sgabello, lo schienale si \nriduce nelle proporzioni pur mantenendo la forma sinuosa; \nnell’ultima versione imbottita da tavolo, Montera Mas, la se-\ndia incrementa il volume del rivestimento per un maggiore \ncomfort, senza tradire il disegno originario.\nLa serie conferisce una forte presenza decorativa agli \nambienti, perché capace di dialogare con gli stili più diversi, in \nmodo elegante e personale. Anche attraverso il colore e il ri-\nvestimento, in pelle, cuoio o in tessuto.\nBOLERO, 2013\nCostituito da pochi elementi molto de� niti, il tavolo Bole-\nro è caratterizzato da un disegno slanciato e dal contrasto net-\nto tra base e piano. Il design parte dalle caratteristiche intrinse-\nche dei materiali per valorizzarne la naturale bellezza. La base \nè in legno massello a sezione triangolare, un raffinato lavoro \ndi ebanisteria che rende questi supporti più snelli e aerei, ef-\nfetto coadiuvato anche dalla forma leggermente trapezoidale \ndelle basi. Il piano, tondo o rettangolare, è realizzato in marmo, \nenfatizzando il contrasto chiaroscurale con la base, o in legno \na macro tessere che creano un gioco di venature orizzontali e \nverticali sempre diverso. Bolero ha la capacità di inserirsi negli \nambienti con discrezione e al tempo stesso con personalità, \ndando un tocco di so� sticata eleganza.\n \nFLAVIO MANZONI \nFondato nel 2010, Ferrari Design Centre supervisiona \nl’intero processo di design automobilistico, al � ne di garanti-\nre la continuità nel tempo dello stile Ferrari. Guidato da Flavio \nManzoni, Ferrari Design Centre si occupa di tutti gli aspetti di \nstyling della gamma Ferrari nell’ambito delle vetture stradali, \nche comprendono lo stile della carrozzeria, dei componenti \nesterni e dei rivestimenti interni. Il suo ambito di applicazio-\nne è l’intera produzione di serie, le edizioni speciali, le edizioni \nlimitate, i modelli one-o� , le concept car e alcuni modelli de-\nstinati alla pista. Inoltre, Ferrari Design Centre è regolarmen-\nte impegnato nella progettazione e nella de� nizione concet-\ntuale di prodotti a marchio Ferrari. \n“Ferrari è legata a Poltrona Frau da una storica collabo-\nrazione nella realizzazione degli interni in pelle delle nostre \nvetture. Negli anni ho potuto apprezzare la capacità e il talen-\nto dei suoi artigiani, l’eleganza delle manifatture, l’artigianalità \ndei lavorati e la cura maniacale riposta nei dettagli. Nel de� -\nnire il concept delle poltrone Cockpit mi ha colpito la capaci-\ntà di comprendere appieno e sviluppare in maniera ottimale \ntutti gli aspetti chiave del progetto. Il risultato è un elegante \ninnesto del mondo automobilistico nella cultura dell’abitare: \nun ibrido contemporaneo che si sviluppa attorno a una ben \nprecisa scelta di materiali, studiati per garantire massimi li-\nvelli di ergonomia”. \nFlavio Manzoni\nCOCKPIT, 2018\nLe poltrone Cockpit rappresentano l’intersezione, un \ncortocircuito, tra due mondi: quello dell’interior design e \nquello del car design. Nelle versioni President ed Executi-\nve, sono sedute da u�  cio che traggono ispirazione dai sedi-\nli monoscocca delle Ferrari storiche, cogliendone gli aspet-\nti emotivi: evocano la percezione della velocità e la passione \nper le auto da corsa, pur avendo una veste molto elegante.\nL’idea delle poltrone si sviluppa a partire da una forma \na guscio: il sedile e il basamento basculante integrano uno \nschienale dalla forma avvolgente e modulare. La presen-\nza di spacchi tra i moduli, oltre a caratterizzare il tema di sti-\nle, alleggerisce la struttura. Particolare attenzione è stata po-\nsta agli aspetti ergonomici, perché nell’automobile il sedile è \nl’elemento che più di ogni altro esprime il rapporto � sico tra \nuomo e macchina. Così come previsto nella progettazione \ndei sedili delle Ferrari, sulle poltrone Cockpit è stata realiz-\nzata una mappatura delle zone di pressione delle imbottitu-\nre, per raggiungere il massimo comfort dell’utilizzatore � nale.\nAnche nella scelta dei materiali si rintracciano riferimen-\nti all’automotive: la scocca esterna è realizzata in carbonio o \nalutex, materiali utilizzati sulle vetture Ferrari, mentre la fascia \ncentrale del sedile riprende le sedute da corsa; il dispositivo \ngirevole si ispira al design del volante di un’auto. La cifra stili-\nstica delle poltrone risiede anche nella loro bellezza artigia-\nnale: le lavorazioni accurate, impreziosite da cuciture, come \nle impunture o la doppia ribattitura, rendono ancora più pre-\ngiata la pelle. Infine, l’abbinamento di questa artigianalità \nall’utilizzo di materiali altamente performanti ha consentito \ndi ottenere spessori molto sottili per un look ra�  nato, estre-\nmamente particolare.\nJEAN�MARIE MASSAUD\nJean-Marie Massaud inizia il suo percorso professionale \ntra l’Asia e la Francia e apre il suo studio a Parigi nel 1994. Da \nallora si consacra al design industriale e alla progettazione del \nmobile, intessendo relazioni durature con importanti aziende \ninternazionali. La sua collaborazione con Marc Berthier e il la-\nvoro nell’ambito della progettazione urbanistica lo hanno pre-\ndisposto verso una fusione tra design e architettura. Il suo ap-\nproccio contestuale s’incentra sulla ricerca dell’essenziale, \nnella quale l’individuo rimane al centro dell’attenzione. Un lavo-\nro sostenuto dalla ricerca dei sensi, della magia e dell’emozio-\nne vitale. Ai suoi prodotti sono stati assegnati numerosi premi \ne molti fanno oggi parte delle collezioni permanenti di design \ndi alcuni tra i maggiori musei del mondo.\n“Poltrona Frau più che un marchio è una ‘Grande Maison’. \nHa una cultura olistica unica che combina competenze multi-\nple eccezionali e complementari. Arte, Artigianato, Tecniche, \nTecnologie, Filoso� a, Art de vivre: nulla sfugge a Poltrona Frau \ne al suo intero team. Come ogni grande maison, illumina il suo \ntempo verso un futuro qualitativo e virtuoso. In questa visione \nabbiamo sviluppato Archibald Gran Comfort: nella visione di \nun vero lusso, quello delle cose buone e sapienti che amiamo \nda tempo. Con più di un’ambizione: l’eccellenza spinta costan-\np 114 – Poltrona Frau incontra Ceccotti\nDue brand storici che condividono l’eccellenza del-\nla manifattura artigianale e che interpretano l’eleganza in \nchiave contemporanea. Oggi in sinergia nel segno dell’uni-\ncità di ognuno.\nNel 2018 Poltrona Frau Group, oggi Lifestyle Desi-\ngn, ha l’intuizione di acquisire la maggioranza di Ceccotti \nCollezioni, una realtà fondata nel 1988 da Franco Ceccot-\nti dalla paterna Ceccotti Aviero che, già dal 1956 a Casci-\nna, un paese tra Pisa e Firenze, produceva mobili in legno \ndi alta qualità e forniture alberghiere. I suoi prodotti nasco-\nno dall’incontro tra designer e maestro falegname e sono \ntanto di�  cili da costruire e distintivi nelle caratteristiche da \nnon poter essere imitati. Il legno massello è lavorato in for-\nme curve, organiche e sperimentali, che evocano il mondo \neclettico e surreale di Antoni Gaudí o di Carlo Mollino, ma \nanche la sapiente conoscenza del legno del design scandi-\nnavo degli anni Cinquanta.\nFranco Ceccotti ha creato nel tempo un’immagine di rot-\ntura rispetto al mainstream, dando vita a uno “stile Ceccot-\nti”, contraddistinto dal sottile equilibrio di proporzioni, dalla \nsinuosità che s� da le leggi della statica e da materiali di altis-\nsima qualità, scelti personalmente. Tra l’imprenditore tosca-\nno e la piccola azienda in Pennsylvania fornitrice del noce \namericano sussiste infatti un longevo rapporto di � ducia, che \ngarantisce un massello di prima qualità e un controllo di tut-\nto il processo di lavorazione del legno sino dalla fase di sta-\ngionatura. Ceccotti Collezioni è l’antitesi della produzione in-\ndustriale votata alla velocità e alla massima produttività. Crea \npiccoli lotti su ordinazione con un team di quaranta artigiani, \nstudiando ogni dettaglio, come la ferramenta creata su dise-\ngno o il multistrato in pioppo italiano all’interno dei mobili, per \nconsentire di smontare e rimontare gli arredi mantenendone \nintegrità e funzionalità nel tempo.\nTra i due brand esiste una convergenza espressiva, \nognuno nel proprio materiale d’elezione: la pelle per Poltro-\nna Frau, il legno per Ceccotti Collezioni. Entrambi perseguo-\nno la qualità senza compromessi grazie all’esperienza e alla \nsensibilità delle proprie maestranze. A Cascina e a Tolentino \nciascuna azienda ha saputo accrescere e consolidare un le-\ngame con il territorio dove ha contribuito, attraverso la forma-\nzione applicata, a tramandare capacità e saper-fare artigiana-\nli, di generazione in generazione. Perché è nella somma delle \ncompetenze e nel lavoro ben fatto che inizia quella tensione \nverso la bellezza che accomuna i due marchi.\nPoltrona Frau e Ceccotti Collezioni esprimono l’alto di \ngamma con arredi unici e al di là di ogni manierismo e moda. \nL’a�  nità di gusto tra i due marchi instaura oggi una comple-\nmentarità di progetto che si traduce nelle prime collezio-\nni condivise, che fanno leva sulla speci� cità manifatturiera \ndi ognuno. Pur mantenendo distinte le due direzioni e senza \nperdere i tratti distintivi di ciascuno. \np 118 – Leathership®. \nDalla pelle agli altri materiali\nEssere un riferimento nell’eccellenza manifatturiera. Pol-\ntrona Frau conia un neologismo che rappresenta scelte ri-\ngorose e un modo di operare nel segno della qualità senza \ncompromessi.\nFino dalle sue origini, Poltrona Frau è identi� cata con la \npelle. Non un mero rivestimento, ma una vera e propria � lo-\nso� a sottesa al materiale, a cui l’espressione delle creazio-\nni è intimamente connessa. È proprio la pelle, le caratteristi-\nche delle sue diverse tipologie e le straordinarie capacità di \nlavorarla degli artigiani di Poltrona Frau, che consentono di \nconseguire quei dettagli che rendono i suoi prodotti unici e \ninimitabili. È il materiale dall’ineguagliabile piacere estetico, \ncapace di creare una relazione emotiva con chi la abita.\nPoltrona Frau è stata la prima azienda italiana a utilizzare \nla pelle come materia di progetto, non solo come rivestimen-\nto delle sedute. La rigorosa selezione dei pellami e l’altissi-\nma esperienza nella loro lavorazione sono al centro di tutto. \nUna competenza talmente unica da spingere l’azienda a re-\ngistrare il nome Pelle Frau® e a coniare un neologismo che \nrappresenta la competenza e la continua ricerca sulla mate-\nria: Leathership®, un marchio registrato che sottolinea il ruo-\nlo primario dell’azienda nel panorama industriale.\nLa Pelle Frau® è una proposta che racchiude 10 colle-\nzioni di pelli per un totale di 153 colori per un totale annuo di \ncirca 365.000 metri quadrati di pellami lavorati nel 2021 solo \nper il settore residenziale. La Pelle Frau® condensa i valo-\nri di Poltrona Frau: ricerca nel materiale e sul minor impatto \nsull’ambiente, durata nel tempo e sperimentazione continua \ndi soluzioni costruttive sia per gli arredi imbottiti che per le \nscocche. In queste strutture rigide, rivestite in morbida pel-\nle o in cuoio, e nei lavori di selleria per il settore automotive si \nlegge l’esperienza e l’inimitabile precisione artigianale delle \nmaestranze di Poltrona Frau. Un saper-fare tramandato per \ngenerazioni dai suoi artigiani che, grazie alle visioni dei desi-\ngner, contribuisce a rinnovare i linguaggi del vivere.\nOggi per Poltrona Frau Leathership® non è più soltan-\nto la capacità di essere un riferimento nell’uso e nella lavo-\nrazione della pelle, ma diventa un modus operandi: il perse-\nguimento dell’inderogabile qualità della manifattura che si \nestende a tutti i materiali, alla “pelle” di tutti i suoi arredi. Le-\ngno massello, marmi e pietre, vetri, metalli e tessili sono \ntrattati con la stessa accuratezza e maestria della pelle, en-\nfatizzando di ognuno l’unicità e la bellezza espressiva. Ma-\nteriali che celano una performance tecnica accurata in fa-\nvore dell’immagine calda e contemporanea degli arredi, con \nl’obiettivo di creare un luogo dove star bene e sentirsi in ar-\nmonia. Alla base, una scelta di qualità senza compromessi \nanche nelle parti non visibili. Le strutture interne degli arre-\ndi sono in legno massello di faggio oppure in multistrato di \nbetulla, con molti legni certi� cati FSC, marchio che identi� ca \nprodotti contenenti legno da foreste gestite in maniera cor-\nretta e responsabile, secondo rigorosi standard ambientali, \nespandono le funzioni.La purezza del design si fonde dun-\nque ai dettagli preziosi, evolvendo l’intelligenza delle mani di \nPoltrona Frau in una nuova concretezza, capace di rispon-\ndere alle mutate esigenze della vita quotidiana, senza venir \nmeno alla sobrietà e all’eleganza che l’azienda esprime da \nsempre.\nSPALVIERI & DEL CIOTTO\nNati nel 1982, Simone Spalvieri e Valentina Del Ciotto \nfondano il loro studio a Milano nel 2003. Il loro lavoro, carat-\nterizzato dalla purezza formale e funzionale, è basato sull’i-\ndea che ogni prodotto di design debba essere portatore di \nun valore da tramandare alle generazioni future, contenendo \ne veicolando un frammento della nostra storia e della nostra \ncultura. Cercano, attraverso il design, di umanizzare i nuo-\nvi materiali e tecnologie, con l’obiettivo di agevolare la com-\nprensione e l’uso degli oggetti più innovativi. Collaborano \ncon alcune delle più interessanti � rme del design italiano e \ninternazionale. E, a partire dal 2013, sono stati premiati con \nimportanti premi in Europa e per� no in Cina.\n“Quando si ha l’occasione di vedere gli attuali meto-\ndi produttivi di Poltrona Frau, si rimane colpiti dalla natura-\nlezza con cui l’azienda riesce a fondere lavorazioni artigia-\nnali e industriali, creando prodotti che guardano al futuro e \nperfezionando costantemente la qualità dei materiali e del-\nle lavorazioni che l’hanno resa celebre in tutto il mondo. La \nlunga durata nel tempo di ogni loro produzione è un’altra \ncaratteristica che colpisce e che è più che mai attuale: in \nazienda vengono mandati per essere restaurati degli ar-\nredi che i nonni lasciano in eredità ai nipoti. Volendo contri-\nbuire a progettare oggetti senza tempo, abbiamo cercato \ndi slegare la serie Times da ogni vezzo estetico super� uo e \ndi concepire il progetto pensando alla sua durata. Ogni ele-\nmento è completamente smontabile, sfoderabile e lavabile, \noltre a essere leggerissimo per agevolarne il trasporto e ri-\ndurre l’inquinamento che ne consegue. Sono prodotti nati \nper durare decenni ed essere rimessi a nuovo quando si sa-\nranno consumati”. Simone Spalvieri e Valentina Del Ciotto , \nSpalvieri & Del Ciotto\nTIMES LETTO, 2018; TIMES LOUNGE, 2020\nLa serie Times nasce per mettere in risalto la propen-\nsione di Poltrona Frau alla sperimentazione tecnologica nel-\nla lavorazione dei materiali naturali, innovando nel solco del-\nla tradizione. Così la pelle, materiale d’elezione dell’azienda, \nè utilizzata come parte strutturale e funzionale del progetto, \nsfruttandone le capacità meccaniche ed elastiche. Nel letto \ne nella poltrona con pouf, la pelle si unisce armonicamente al \nlegno, dando vita a una struttura � essibile, resistente e leg-\ngera. So�  ci cuscini, sia nella testata del letto sia nello schie-\nnale e seduta della poltrona, abbracciano e si fondono con \nla parte portante grazie a pieghe e cuciture che richiamano \nla pelletteria di lusso. I cuscini, così come le varie parti della \nstruttura, sono disassemblabili perché assicurati alla struttu-\nra mediante cerniere nascoste e bottoni automatici. Il rivesti-\nmento è in Pelle Frau® o in tessuto non contenente viscosa \ndi origine forestale. Anche la struttura in legno ha un portato \necologico, perché certi� cata FSC®.\nLa serie è dunque connotata da lavorazioni di pregio mai \nsuperflue, che rendono i prodotti riconoscibili e rispettosi \ndell’heritage del brand. Una cifra estetica e un’identità che lo \nstesso nome vuole evocare: il font Times che condivide, nel \nprogetto tipogra� co, l’economia di segno e l’incisività.\n",117,{"image":482,"text":483,"number":484},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.118.png","plicate e al saper-fare artigianale. Situato nel cuore di Parigi, \nl’edi� cio è caratterizzato da un’atmosfera magica, che unisce \ngli standard più alti dell’hôtellerie di lusso alla preziosità del-\nle opere Art Nouveau e Art Déco in esso presenti, espresse \nnella ricchezza di vetrate colorate, dipinti, a� reschi, mosaici \ne sculture. Lo studio Wilmotte ha curato ogni aspetto del pro-\ngetto, con innumerevoli dettagli costruttivi magistralmente \neseguiti. Ha disegnato tutti gli arredi, � ssi e mobili, a�  dan-\ndosi per la realizzazione di questi ultimi all’expertise di Poltro-\nna Frau Custom Interiors. I nove arredi sviluppati con Poltro-\nna Frau riguardano l’allestimento delle 184 camere da letto. \nTra questi, le poltroncine da tavolo in Pelle Frau® con o senza \nbraccioli; le poltrone lounge con � anchi pieni, e� etto “canna-\nge” dall’intreccio in pelle o le “ei� el”, con � anchi caratterizzati \nda listelli in massello di legno che evocano il reticolato della \ncelebre torre; oppure i divani e le méridienne, rivestiti in pre-\ngiati tessuti custom, diversi per ogni suite. Il sistema di sedute \nè pensato per esaltare l’unicità degli spazi e sottolineare l’ec-\ncellenza della lavorazione artigianale.\n“Siamo rimasti molto colpiti”, precisa Jean-Marc Jannez, \nChief designer di Wilmotte & Industries, “dal know-how gene-\nrale di Poltrona Frau Custom Interiors, dalla sua precisione, la \nqualità di fabbricazione, il senso del dettaglio e l’approccio al \ncomfort, uniti al desiderio di avvicinarsi il più possibile al desi-\ngn originale. Lo spirito generale dell’hotel, infatti, è un mix tra \nmodernità e Art Déco. Gli arredi dovevano riferirsi nei materiali \ne nella forma a quella tradizione, ma anche essere moderni e \nduraturi. Un’equazione per la quale abbiamo trovato in Poltro-\nna Frau un partner perfetto”.\nELBPHILARMONIE, 2017\nLogica ed essenza costruttiva per facilitare la percezio-\nne acustica e visiva sono i principi fondanti l’architettura del-\nla Grand Hall dell’Elbphilarmonie di Amburgo. Inaugurata nel \n2017, la particolare sala da concerti, caratterizzata da un’ar-\nchitettura monumentale e organica, è il frutto di oltre dieci anni \ndi ricerca e sviluppo da parte dello studio svizzero Herzog & \nde Meuron. La forma della Grand Hall non si adatta all’edi� cio \nesterno ma viceversa: sono i livelli e le gradinate dell’audito-\nrium a generare l’unità spaziale. L’orchestra è posizionata al \ncentro e l’intero spazio è organizzato attorno a questo fulcro, \ncon le sedute della platea e delle balconate disposte su linee \nparallele e concentriche, a una distanza massima di 30 metri \ndall’orchestra, rendendo ottimale la fruizione del concerto in \nqualunque punto della sala. \nLo studio Herzog & de Meuron ha sviluppato il design del-\nla seduta con Poltrona Frau Custom Interiors, con cui aveva \nprecedentemente realizzato la poltrona BCN per il Forum di \nBarcellona nel 2004, della quale richiama qualche dettaglio. \nLegno in multistrato di faggio curvato, imbottitura in poliure-\ntano espanso, indeformabile a densità variabile, dettagli in \nmetallo e tessuto custom made sono i materiali del proget-\nto. Niente è decorativo. Tutto è funzionale alla performance \nacustica della sala: come il tessuto, un intrecciato grigio a ef-\nfetto moirè ed elevate proprietà fonoassorbenti. Il disegno \ndella struttura parte da sedute di tipo automobilistico con li-\nnee dinamiche, diversi interassi e inclinazioni dello schienale. \nLa forma, inusuale per gli auditoria, è a conchiglia, anch’essa \nfrutto dell’accurato studio della performance acustica, a cui \ncontribuisce anche la laccatura nera sul retro dello schienale. \nNonostante la complessità costruttiva, il design è pulito e cela \nalla vista tutti i dettagli del � ssaggio tra gli elementi.\nPer l’immagine unica, il comfort e la rispondenza acusti-\nca, la stessa poltrona, con il nome Ham, è entrata a far parte \ndel catalogo di sedute per auditoria e teatri di Poltrona Frau.\nACADEMY MUSEUM OF MOTION PICTURES, 2021\nNel 2021 apre a Los Angeles l’Academy Museum of Mo-\ntion Pictures, il nuovo punto di riferimento mondiale per le arti \ncinematogra� che. Oltre 8300 metri quadrati di estensione, \nche comprendono spazi espositivi permanenti e tempora-\nnei, due cinema e teatri e spazi dinamici per eventi pubblici.\nIl progetto è di Renzo Piano Building Workshop (RPBW), \nche restaura e amplia l’ex-magazzino della May Company del-\nla � ne degli anni Trenta, a cui a�  anca una grande sfera dalla \nsommità trasparente, a ricordo dei dirigibili che atterravano \nnell’area, già campo di aviazione. La maestosa sfera ospita il \nDavid Ge� en Theatre da mille posti e la Dolby Family Terrace \ncon vista su Hollywood.\nDopo oltre due anni di sviluppo, la business unit Poltro-\nna Frau Custom Interiors realizza le sedute per il David Ge� en \nTheatre su disegno di RPBW: poltrone in velluto rosso, come \nle � niture della sala, dal disegno pulito e compatto, che celano \nla complessità dell’analisi ergonomica e dell’e�  cienza acusti-\nca dietro una gradevole sensazione di comfort e accoglienza. \nÈ un prodotto unico e ritagliato sulle speci� che esigenze del \nprogetto. E conferma la felice collaborazione tra la business \nunit Poltrona Frau Custom Interiors e RPBW, iniziata con l’e-\nsperienza di RP01, la poltrona creata per l’auditorium Parco \ndella Musica di Roma nel 2002. La seduta per il David Ge� en \nitaliana sul pro� lo di O.S., prodotta in pelle di tre colori e cucita \nsul pro� lo della stessa sella. Un insieme di contenuti che con-\nferisce un’immagine di accuratezza, eleganza e classicità an-\nche nella sportività. \nSINGAPORE AIRLINES, 2017\nL’intelligenza delle mani si unisce alla tecnologia per il \nmassimo del comfort in alta quota. Nel 2017, la business unit \nPoltrona Frau Interiors in Motion sviluppa per Singapore Air-\nlines le “skyroom suites” e le poltrone per la business class \ndegli Airbus A380. Le prime sono un vero e proprio ambien-\nte domestico in volo, disegnato da Pierrejean Design Studio: \nsolo sei postazioni esclusive per ciascun velivolo con un letto \nda 130cm di larghezza, un vano armadio e un bagno privato. \nAnche lo studio cromatico, dai toni chiari e caldi, ai dettagli in \nnoce e i piani e� etto marmo conferiscono un’atmosfera do-\nmestica, rispecchiata anche nelle lounge chair, con il rivesti-\nmento in color grigio seppia e i pro� li beige chiaro. \nLa s� da per Poltrona Frau Interiors in Motion è stata ce-\nlare la tecnologia e la complessa ricerca nei materiali in un’im-\nmagine di comfort estremo. Per la lounge chair sono parti-\nti da un modello a catalogo con movimentazione elettrica, \nadattandone l’ergonomia e l’imbottitura alla nuova funzione \n– le pulsantiere sono nascoste nell’ampia tasca laterale – e \nsviluppando un rivestimento in Pelle Frau® con performance \ntecniche e caratteristiche ignifughe atte al trasporto passeg-\ngeri, senza venir meno alla piacevolezza del tatto. Le piegature \ndella pelle conferiscono un senso di morbidezza che addol-\ncisce la rigidità tipica di questo tipo di sedute. E un cuscino \nappositamente progettato per lo schienale esalta il comfort \npercepito. \nLe poltrone per la business class sono disegnate dallo \nstudio JPA di Londra e realizzate dalla giapponese JAMCO \nCorporation. Poltrona Frau Interiors in Motion ha vestito la \ntecnologia di un progetto che ricerca una spazialità intima ed \nequilibrata. La poltrona, agevole, presenta una doppia ergono-\nmia: posizione seduta e distesa – 192cm di lunghezza quan-\ndo reclinata – con supporti lombari che si appiattiscono nella \nposizione letto e un dimensionamento dell’area delle spalle \ntale da consentire la posizione sul � anco. Anche per questa \npoltrona è stata sviluppata una Pelle Frau® ad hoc color me-\nlanzana con una particolare, appena percepibile, texture “a \nspiga” nella parte centrale, che le conferisce maggiore presa \nrendendola ancora più confortevole. Entrambe le sedute ri-\nportano il logo di Poltrona Frau a testimonianza dell’importan-\nte apporto al progetto nella costruzione del comfort, dell’er-\ngonomia e dell’atmosfera generale dello spazio.\nCIGARETTE, 2020\nTutto su misura per un’imbarcazione ad alte prestazioni. \nNel 2019 Cigarette Racing, la celebre azienda americana lea-\nder nel settore degli o� shore di lusso, realizza in collaborazio-\nne con l’architetto e yacht designer Giorgio Cassetta un’im-\nbarcazione non convenzionale: grande velocità, performance \ntecnica e leggerezza, unite all’eleganza, al comfort e alla cura \ndel dettaglio degli yacht da diporto. Il progetto dello scafo e \ndella parte tecnica e motoristica nasce, invece, dalla stretta \ncollaborazione tra il Cigarette Racing Team, il Mercedes AMG \nDesign Team e Gorden Wagener, Chief design o�  cer Daim-\nler AG. Poltrona Frau Custom Interiors ha sviluppato su misu-\nra, dopo oltre un anno di studio insieme allo studio Cassetta, \ntutti i sistemi di seduta, rivestiti in Pelle Frau® creata ad hoc e \ntessuti personalizzati che fanno di ogni barca un pezzo unico. \nL’area cockpit ospita sette sedili: pilota, copilota e passeggeri \ndella seconda � la. Le postazioni sono pensate per adattarsi \nergonomicamente e consentire sempre una posizione eret-\nta e sostenuta. Insieme al ponte superiore e l’area di poppa, \nla barca può ospitare � no a 26 persone. Le sedute a prua e a \npoppa possono trasformarsi, grazie a un sistema elettrico, in \nun ampio prendisole, così come un sistema di tavoli, nella par-\nte anteriore, può sollevarsi e creare un’area dining. Le sedute \nsono realizzate in materiali adatti al severissimo utilizzo out-\ndoor, con componenti metalliche in acciaio inox AISI, tessuti \ntecnici di rivestimento, schiume poliuretaniche e plastiche,-\nsviluppate appositamente per resistere al di�  cile clima salino.\nAnche gli arredi della cabina sono rivestiti in Pelle Frau®, \nper un totale di circa cento elementi di seduta progettati ad \nhoc per l’imbarcazione. L’equipaggiamento interno include \nmobili con TV pop-up, un letto di taglia California king e un di-\nvano in pelle che diventa un letto extra. Grandi vetrate a so�  t-\nto permettono alla luce naturale di inondare l’ambiente, crean-\ndo uno spazio accogliente. La speciale Pelle Frau® conferisce \nagli interni della barca inimitabili qualità estetiche e tattili, dav-\nvero inconsuete per questo tipo di o� shore sportivi. \nHOTEL LUTETIA, 2018\nDopo quattro anni di ristrutturazione, diretta dall’architet-\nto francese Jean-Michel Wilmotte, riapre nel 2018 sulla Rive \nGauche l’Hôtel Lutetia, costruito nel 1910, un inno alle arti ap-\nTheatre ne approfondisce alcune soluzioni: come la scocca in \nlegno stampato, gli snodi sviluppati su misura e anti-rumore e \ni materiali anti-gra�  o e anti-urto. Collaborazione con RPBW è \npoi proseguita con lo sviluppo delle poltrone per l’auditorium \ndello Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (2017).\nLOUVRE ABU DHABI, 2017\nIl Louvre Abu Dhabi è un progetto unico nel suo genere. È \nun museo universale, che nasce da un accordo tra i governi di \nAbu Dhabi e di Francia per esporre opere d’arte, manoscritti e \noggetti di signi� cato storico, culturale e sociologico. Proget-\ntato dall’architetto Jean Nouvel, vincitore del Premio Pritzker \nnel 2008, si trova sull’isola di Saadiyat tra sabbia e mare, in una \nrelazione straordinaria e continuamente cangiante tra luce, \nacqua e aria. È un luogo accogliente, di calma, che si fonda \nsu un importante simbolo per l’architettura araba: la cupola, \nqui un’imponente struttura di 180 metri di diametro per un’al-\ntezza massima di 29. La copertura della cupola è costituita da \nun pattern intrecciato apparentemente casuale, che fornisce \nombra punteggiata da esplosioni di sole e che, di notte, rende \nlo spazio una lanterna irraggiante luce.\nLo studio Jean Nouvel ha progettato ogni dettaglio del \nMuseo compresa la serie di mobili, la Louvre Abu Dhabi Line, \nsviluppata in collaborazione con Poltrona Frau Custom Inte-\nriors. Gli arredi sono distribuiti negli spazi pubblici, nelle galle-\nrie espositive e nelle aree VIP del museo. Basata su un sistema \nmodulare, la linea di arredi è costituita da poltrone, sgabelli, \npanche e divani a due posti con e senza braccioli e double \nface, per un totale di 177 sedute realizzate su misura. \nDal disegno minimale e lo studio accurato dell’ergonomia \nper massimizzare il comfort, le sedute sono accomunate dai \npro� li arrotondati che richiamano le linee curve degli spazi \ndel Museo. Gli arredi sono posizionati con precisione lungo \nle pareti dell’edi� cio, leggermente sfalsati, sottolineando la \nscala e le linee compositive dell’edi� cio. E, in contrasto con il \nbianco assoluto dell’involucro architettonico, le sedute sono \nrealizzate in pelle nera. È proprio la pelle a coste, la sua resa \ngra� ca e astratta, a identi� carne l’estetica. Il rivestimento in \nPelle Frau®, sviluppato ad hoc, è realizzato su un doppio stra-\nto di supporto e imbottitura in gommapiuma. Il disegno delle \nnervature, ogni due centimetri, conferisce alla forma un ca-\nrattere deciso e scultoreo.\nNARITA AIRPORT, 2018\nGli aeroporti sono spesso luoghi impersonali, poco in \nrelazione con la storia o le caratteristiche del luogo geogra-\n� co in cui si situano. E gli spazi comuni sono talvolta anoni-\nmi e scarsamente confortevoli. Le esigenze delle persone in \nattesa e le funzioni che vengono esplicitate durante la sosta \nnon sono e�  cacemente risolte a livello progettuale. Poltrona \nFrau Custom Interiors sviluppa, in collaborazione con Cassina \nIxc. Ltd, un’importante fornitura per gli spazi comuni dell’ae-\nroporto internazionale di Narita, vicino Tokyo. Riadatta due \nbestseller a catalogo, i sedili Aetos e le chaise lounge Fly_Air, \nprogettati rispettivamente dallo studio austriaco EOOS e dal-\nlo studio italiano Progetto CMR in funzione delle esigenze e \ndelle aspettative contemporanee del viaggio e delle aree di \nattesa. Distribuiti in tutto l’aeroporto gli 8.691 sedili Aetos e \nle 300 chaise longue Fly_Air riprendono le sfumature tipiche \ndelle stagioni giapponesi in 24 diversi colori di Pelle Frau®: un \nattento studio della � ora locale e nelle cromie delle di� erenti \nstagioni che rende l’ambiente accogliente e distintivo. \nAetos è composto da moduli a tre posti posizionati su \nstrutture in alluminio. Tavoli e braccioli vengono montati indivi-\ndualmente sul telaio in modo da o� rire la maggiore � essibilità \ncompositiva possibile; mentre prese USB, sempre posizionate \nsul telaio, consentono ai viaggiatori di caricare i propri dispo-\nsitivi senza bisogno di adattatori. Le chaise longue, speci� -\ncatamente sviluppate per le aree di attesa aeroportuali, pre-\nsentano una scocca leggera e slanciata che poggia su una \nrobusta barra d’acciaio. Il sedile, i tavoli e i braccioli sono ap-\nposti direttamente sulla struttura con facilità di montaggio e \nvarietà di con� gurazione. Poggiatesta e poggiapiedi possono \nessere integrati per massimizzare il comfort e il relax. Perché \nla serenità del viaggio inizia proprio in aeroporto.\np 162 – La presenza nel mondo, \ntra esperienza � sica e virtuale\nIl retail è in crescita nei mercati del mondo, con negozi \ndove esperire il calore e la qualità dello stile Poltrona Frau. In \ncompresenza strategica con la trasformazione digitale, per \nuna nuova relazione omnicanale con i propri clienti\nGli ultimi dieci anni di storia di Poltrona Frau sono segnati \ndalla crescita: nelle risorse umane, nella presenza nel mondo \ne nell’o� erta di gamma, sempre più e�  cace nell’interpretare \nl’evoluzione del vivere contemporaneo attraverso il gusto e lo \nstile Poltrona Frau. Con una presenza capillare in tutto il globo, \nl’azienda di Tolentino diviene protagonista dell’arredamento \nmade in Italy alto di gamma e ambasciatrice dell’eccellenza \nitaliana nel mondo. Merito sancito anche dal riconoscimento \ngovernativo di Marchio Storico di Interesse Nazionale, con-\nferitole nel 2021.\nIn questo straordinario ultimo decennio, Poltrona Frau è \ncresciuta da 500 a 752 collaboratori nei vari paesi del mon-\ndo, entrando in 22 nuovi mercati di cui la Cina, nel 2021, ha \ncostituito il principale. Ben sei nuovi negozi a gestione diretta \n(DOS) sono stati aperti nell’ultimo decennio: Milano con il Fla-\ngship Store di via Manzoni, Londra, Miami, Los Angeles, Dubai \ne Shanghai, ad arricchire un network che presidia i principali \nhub strategici nel mondo ed è cresciuto al ragguardevole tas-\nso composto (CAGR) dell’8% dal 2012.\nLa strategia espansiva del retail, soprattutto nel mercato \nasiatico, è il frutto di scelte mirate. Grazie al supporto di part-\nner locali quali� cati, a partire dal 2013 Poltrona Frau apre tre \npunti vendita a Pechino e poi a Wenzhou, Qingdao, Xiamen \nXian, a cui si aggiungono il Flagship Store di Shanghai e Seoul \ne i negozi monobrand di Shenyang, Guangzhou e Chengdu. \nGià dal 2018 conta una presenza capillare in 35 delle princi-\npali città asiatiche di prima e seconda fascia, comprese Hong \nKong, Shenzhen, Phnom Penh in Cambogia, Ho Chi Minh City \nin Vietnam, Tokyo e Osaka. Ultimo in ordine di apertura il ne-\ngozio a Hagzou in Cina. L’Asia, dunque, è un mercato di riferi-\nmento per Poltrona Frau, con il maggiore potenziale di cresci-\nta per il marchio. Mentre in Nord America, il brand consolida \nla propria presenza con l’apertura dei nuovi spazi espositivi \nmonomarca di Los Angeles, Miami e Houston, che si a�  an-\ncano ai negozi diretti di New York e Washington, confermando \nl’attenzione del mercato statunitense verso la qualità dell’alto \ndi gamma di Poltrona Frau. La strategia di crescita nel retail si \ndeclina nella progettazione di format distributivi che valorizza-\nno l’esperienza di marca. Spazi ampi e curati in ogni dettaglio \narchitettonico per esprimere l’eleganza senza tempo di Pol-\ntrona Frau. Sono allestiti non tanto prodotti quanto ambienti \ndi vita: spazi living, sale da pranzo e camere da letto dalle at-\nmosfere calde e accoglienti, ricchi di complementi e soluzio-\nni d’arredo, dove esperire attraverso i sensi la qualità dei ma-\nteriali e della manifattura di Poltrona Frau. In ogni showroom \nè dedicato ampio spazio alla libreria delle pelli per scoprire la \nLeathership ® dell’azienda di Tolentino, ovvero la sua leader-\nship nella cultura della pelle.\nAl presidio dei canali distributivi � sici, sia nei mercati con-\nsolidati che in quelli emergenti, si è aggiunta una convinta \nadesione alla trasformazione digitale, che ha portato l’azienda \nad avviare un suo sito di e-commerce, a sviluppare un’artico-\nlata presenza sui social network, a integrare l’esperienza � sica \ndei negozi con virtual tour sempre più so� sticati e a dotarsi di \npiattaforme digitali per il lancio dei nuovi prodotti a livello mon-\ndiale. Il retail, dunque, rientra in una strategia di omnicanalità, \ndove l’esperienza � sica si integra perfettamente con quella \ndigitale. E se i negozi Poltrona Frau corrispondono ai luoghi \ndi ispirazione e di scoperta dello stile elegante e armonioso \nche ha reso il marchio famoso nel mondo, le piattaforme onli-\nne diventano quell’irrinunciabile spazio virtuale attraverso cui \nmigliorare la relazione con i propri clienti grazie a un’esperien-\nza sempre più funzionale e interattiva.\np 172 – ColorSphere®. Il colore come progetto\nUn viaggio sensoriale nel colore. Uno strumento per l’in-\nterior design per abbinare e giustapporre le sfumature croma-\ntiche e i materiali che compongono gli arredi di Poltrona Frau\n“Tutti i colori sono gli amici dei loro vicini e gli amanti dei \nloro opposti”. La frase di Marc Chagall introduce a un nuovo \nmodo di pensare il colore, come a una scelta attraverso un \npercorso percettivo ed emotivo. Poltrona Frau nel 2020 ha \ncreato ColorSphere®: una mappa cromatica, uno strumento \nprogettuale che consente di orientarsi e farsi ispirare dai 73 \ncolori oggi disponibili che dialogano con gli altri 80 colori di \nPelle Frau® e con la vastissima gamma di tessuti per arredo, a \ncui il sistema può essere abbinato e mixato. È molto più di una \nlibreria cromatica. Superando il più tradizionale criterio tecni-\nco-scienti� co dei codici-colore, è un viaggio tra tonalità a�  ni, \nda scegliere e accostare liberamente lasciandosi stimolare, in \nmodo immediato, dalle sensazioni emotive che il colore è ca-\npace di generare.\nGià dagli esordi nel 1912, Poltrona Frau ha a�  ancato al \ntono naturale della pelle tinte quali il rosso, il verde muschio \ne persino il blu oltremare. Negli anni ha saputo arricchire la \ngamma cromatica spingendo l’innovazione sia nei processi di \nconcia e tintura della pelle, senza snaturarne le caratteristiche \nintrinseche, sia nel design degli interni di residenze, spazi pub-\nblici e per� no del settore navale, con l’introduzione di inedite \nsociali ed economici. Essenze di qualità e scelte attente alla \nprovenienza anche per i legni che compongono i mobili, mo-\nstrando lavorazioni ra�  nate, frutto di un’ebanisteria molto \nperfezionata. Analogamente, pro� li mistilinei in metallo, ton-\ndini in acciaio o strutture pressofuse in alluminio sono gli ele-\nmenti portanti di molti degli arredi di Poltrona Frau. Lavorati \ncon maestria e con i migliori processi di verniciatura, conferi-\nscono ai prodotti leggerezza e modernità.\nLa bellezza di materiali antichi come il marmo e le pietre \nnaturali arricchiscono la sempre più ampia e variegata colle-\nzione di arredi e complementi d’arredo. Lavorazioni artigia-\nnali dall’impeccabile qualità esaltano la diversità di venature \ne colori delle diverse provenienze di marmi e pietre, creando \ndiversi e� etti super� ciali ed esaltando i materiali puri, natu-\nrali e sempre unici. Analogamente, la sempre più ricca o� er-\nta di oggetti decorativi vede inediti abbinamenti tra vetro e \npelle: una ricercata resa estetica, che esalta la trasparenza \ndel vetro, lavorato artigianalmente o so�  ato secondo l’anti-\nca tradizione dei maestri veneziani.\nQuei valori di storia, eredità culturale, origine e sostan-\nza dei materiali, analisi e sviluppo, genuinità e so� sticatezza, \nartigianalità e qualità, eccellenza, sensualità, armonia e stile \nche hanno contraddistinto la ricerca nella pelle nei 110 anni \ndi Poltrona Frau, sono oggi Leathership® nei materiali che \ncompongono i suoi progetti, dal Residenziale, al Custom In-\nteriors all’Interiors in Motion.\np 124 – Da 0 a 13mila metri SLM. \nIn viaggio con Poltrona Frau\nNavigare, spostarsi, abitare, lavorare. Le tre business unit \nResidential & O�  ce, Custom Interiors e Interiors in Motion qua-\nli interpreti dei di� erenti ambiti del progetto: dal residenziale \nall’u�  cio, dall’horeca all’automotive e la nautica. In una conti-\nnua ricerca e reciproco trasferimento di competenze per in-\nterni sartoriali sempre più complessi.\nDai suoi esordi, Poltrona Frau ha creato sedute per i lus-\nsuosi transatlantici dell’epoca e arredato luoghi istituzionali \ne auto per i clienti speciali di Vincenzo Lancia, consolidando \nnel tempo la capacità di realizzare progetti extra-residenziali di \nelevata complessità costruttiva. E, da sempre, in una relazione \ndi reciproco e pro� cuo scambio con il committente. Poltrona \nFrau non è un semplice fornitore di arredi contract, ma un par-\ntner progettuale nello sviluppo dei prodotti, dalla fase creativa \na quella produttiva e logistica, contribuendo a superare i nu-\nmerosi vincoli connaturati ai diversi spazi, tipologie e utilizzi. \nLe esigenze di ambiti quali il residenziale, l’u�  cio, il retail e \nl’hospitality o il settore del transportation – automotive, nau-\ntico e aereo – hanno portato Poltrona Frau a fondare tre bu-\nsiness unit dedicate: Residential & O�  ce, Custom Interiors e \nInteriors in Motion. Soprattutto in questi ultimi anni, tra le tre \nunità di progettazione si è instaurato un continuo e reciproco \ntrasferimento di ricerca e competenze, che si traduce in pro-\ndotti dall’impeccabile manifattura e cura nei dettagli e nella \nfedele interpretazione dello spirito e della � loso� a sottesi a \nogni progetto. Molte e consolidate le collaborazioni con i più \nrinomati studi di architettura internazionali, tra cui RPBW, Zaha \nHadid Studio, Foster + Partners, David Chipper� eld Architects \ne Studio Odile Decq. Per soluzioni d’arredo dove saper-fare \nartigianale, capacità industriali e tecnologiche, innovazione \ne design traducono in materia visioni e traguardi progettuali.\nDagli anni Novanta, con le poltrone sviluppate per il Pic-\ncolo Teatro Strehler di Milano e le sedute per il Parlamento \nEuropeo di Strasburgo, la business unit Custom Interiors si \nconfronta con progetti sempre più s� danti, dove le poltrone \nper auditoria diventano un elemento connotante non soltanto \nl’estetica dello spazio, ma anche le sue dinamiche acustiche ed \nesperienziali. Ogni progetto ha una sua unicità; ogni teatro o \nspazio pubblico ha la propria seduta realizzata su disegno, an-\nche nel rivestimento. Tra le molte forniture sartoriali dell’ultimo \ndecennio si annoverano quelle per la Louis Vuitton Foundation \na Parigi, progettata da Frank O. Gehry (2014), per la WIPO a Gi-\nnevra di Behnisch Architekten (2014), per il Centro Culturale \ndella Fondazione Stavros Niarchos di RPBW (2016), per l’MCC \nTheater di Andrew Berman Architect a New York (2018), per gli \nauditoria del MAXXI di Roma, progettato da Zaha Hadid (2020), \ne l’importante Elbphilarmonie di Amburgo dello Studio Herzog \n& de Meuron (2017).\nIl presente di Poltrona Frau è una visione nel progetto, inteso \ncome de� nizione di uno stile di vita, ricerca nelle lavorazioni dei \nmateriali e nell’interior design e trasferimento di competenze per \nun “su misura” ogni volta più s� dante. Con una presenza sempre \npiù capillare nel retail e una convinta adesione alla trasforma-\nzione digitale.\np 122 –\nTrue Today\nNon solo teatri, le business unit di Poltrona Frau hanno \ncreato intere forniture di arredi per ca� è, ristoranti e hotel di \nlusso, dove lo spirito del luogo e la cifra stilistica del progettista \nsi fondono a prodotti dal comfort incomparabile e dall’elegan-\nza senza tempo. Tra le realizzazioni più importanti: l’Hotel Cafè \nRoyal di David Chipper� eld a Londra (2012), il ristorante dell’O-\npera Garnier a Parigi di Studio Odile Decq (2012) e il progetto \nresidenziale 565 Broome SoHo a New York di RPBW con l’inte-\nrior design di RDAI. Trenta piani di residenze di cui Poltrona Frau \nCustom Interiors ha arredato una tipologia, per uno stile unico \ne impeccabile, per� no corredato con opere d’arte. Un’idea di \nlusso, minuziosamente sviluppata con RDAI, che Poltrona Frau \nha saputo trasferire anche nei negozi di Hermès nel mondo. O \nnegli u�  ci per importanti compagnie multinazionali, ciascuno \ndiverso e accogliente, declinato attraverso l’estesissimo alfa-\nbeto di colore che la Pelle Frau® consente. \nPoltrona Frau Interiors in Motion conferma la longeva col-\nlaborazione con Ferrari e i principali marchi di lusso dell’auto-\nmotive e le più note compagnie del mondo aeronautico quali \nEtihad e Singapore Airlines, con cui ha realizzato gli habitat, \ndal comfort quasi domestico, delle � rst class dei loro airbus. \nLa business unit apre recentemente una collaborazione con \nDucati, mostrando la capacità di trasporre lo spirito di Poltrona \nFrau in contesti sempre diversi e nel rispetto delle caratteristi-\nche peculiari di ogni marchio. Innumerevoli gli interni di auto-\nvetture sviluppati in questi ultimi dieci anni, tra cui le concept \ncar Sibylla e Teorema, progettate rispettivamente da Giorgetto \nGiugiaro e Pininfarina nel 2018 e 2021. O la Speedtail di McLa-\nren, la prima vettura sportiva ibrida del marchio (2019), e l’elet-\ntrica Piëch Mark Zero (2019).\nCresce anche il settore nautico, grazie alle collaborazioni \ncon gli importanti studi internazionali di yacht design Giorgio \nCassetta, Winch Design e Zuccon International Projects. Con \ngli ultimi due, Poltrona Frau Custom Interiors ha recentemen-\nte lanciato una collezione di arredi, dalle elevate possibilità \ndi personalizzazione, che partono dalle speci� che esigenze \nmateriche e dimensionali dell’utilizzo nautico ma che, per lin-\nguaggio estetico e comfort, sono trasversali ai settori con-\ntract e residenziale. \nDi lunga data la collaborazione tra Poltrona Frau e il Grup-\npo Ferretti, per il quale sono stati creati gli arredi custom di \nsvariati yacht dei brand Pershing, Ferretti e Wally, stabilendo \nprimati tecnologici e di bellezza, come nel Pershing 108 in cui \nsi registra la più grande super� cie di pelle in ambito nautico. \nSoluzioni dalle elevate performance, in grado di resistere al \ndi�  cile clima marino, senza rinunciare al comfort domesti-\nco, all’impeccabile manifattura artigianale e all’immagine so-\n� sticata, nel rispetto dell’identità estetica dei di� erenti brand.\nProsegue in� ne la collaborazione con il Gruppo Carnival \nCorporation & plc. Dopo la prima esperienza di fornitura per la \nnave Costa Smeralda, la recente Costa Toscana rappresenta il \nprimo esempio di collaborazione strutturata tra la compagnia \ndi navigazione e la business unit Custom Interiors, che ha ar-\nredato i due teatri della nave e molti degli ambienti comuni, \nconferendo un’immagine di eleganza ed equilibrio, più vicina \nagli spazi dell’hôtellerie di lusso o degli yacht privati, che di�  -\ncilmente si ritrova nel segmento delle navi da crociera. \nDUCATI SCRAMBLER, 2020\nIdentità stilistica, personalizzazione e performance estre-\nma sono alla base della progettazione delle selle per la storica \ncasa motociclistica Ducati, sviluppate dalla business unit Pol-\ntrona Frau Interiors in Motion. La collaborazione nasce con il \nprogetto Scrambler® Club Italia nel 2020, per la realizzazione \ndi una serie limitata ed esclusiva in Pelle Frau® rosso Siam con \nil logo del Club Italia, destinata esclusivamente ai soci.\nRosso come il colore simbolo del brand di Borgo Paniga-\nle, il disegno della sella per la Scrambler® Club Italia nasce dai \nnumerosi valori in comune tra le due aziende e trae bene� cio \ndall’esperienza maturata dalla business unit negli interni per \nauto di lusso, aerei e yacht. Scrambler è un modello heritage, \nnato da un concept anni Settanta che ben si sposa con la clas-\nsicità e l’eleganza di Poltrona Frau, caratteri ripresi e riadattati \nnelle forme della sella che riporta alle moto vintage. Nella rea-\nlizzazione del sistema delle cuciture risiede il vero saper-fare \ndi Poltrona Frau, come è evidente nella cura dell’unione tra le \nparti, nel volume che conferisce alla forma la pelle naturale – \nper la prima volta utilizzata in una moto Ducati – e nel logo in \npelle laserato e con bordo “rimarcato”. Lo studio dei tagli così \ncome la selezione dei � lati per le cuciture sono altresì frutto di \nun know-how consolidato, evitando la penetrazione dell’acqua \ne assicurando performance e resistenza.\nSempre per la Ducati Scrambler, da quest’esperienza na-\nscono le selle O.S. e Unica. Queste ultime create custom, per-\nsonalizzabili nel colore e nell’aspetto della pelle, dalle semi-ali-\nnine a quelle dall’aspetto più heritage, alle “wet white” conciate \nsenza cromo, più attente ai temi della sostenibilità. Tanto Unica \nquanto O.S. presentano dettagli minuti e ra�  nati: come le ri� -\nniture in cuoio con le iniziali del cliente per Unica o la bandiera \n",118,{"image":486,"text":487,"number":488},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.119.png","p 184 – Insieme, nel segno della qualità\nIl lifestyle di Poltrona Frau è un mondo di prodotti che rac-\nconta la storia dell’azienda ma che, al contempo, ognuno può \nscegliere come interpretare. Prodotti da vivere con tutti i sen-\nsi: non solo la vista ma anche il tatto, nell’intima consistenza e \ncalore dei materiali; l’olfatto, nella lieve fragranza delle essenze \ne delle pelli naturali; l’udito, nelle intime sensazioni del contatto \ncon la materia. Una connessione “vissuta” con i prodotti che di-\nventa memoria personale. La sensualità e la capacità di parlare \n“all’occhio del cuore” di Poltrona Frau, citando ancora Roberts, \nsi traspongono oggi dal prodotto-icona all’esperienza comple-\nta dell’abitare.\nNon è casuale che la collezione Poltrona Frau 2021 “Take \nYour Time. Feel the Di� erence” sia una sorta di manifesto per l’a-\nzienda: una proposta integrata e completa che invita alla consa-\npevolezza e alla rinnovata centralità degli spazi domestici nella \npropria esistenza, da esperire con maggiore intensità, concen-\ntrandosi sulle sensazioni. La collezione declina le zone notte e \nliving con dettagli personalizzabili e complementi d’arredo che \nde� niscono gli ambienti. Ogni prodotto è pensato per dialoga-\nre con le altre collezioni, trovando continui rimandi e giustap-\nposizioni cromatiche e materiche, dai tessuti ai rivestimenti in \npelle, alle tonalità dei metalli verniciati. Il tutto armonizzato dalla \ncollezione di lampade, scultoree anche da spente, che scalda-\nno l’atmosfera con una personalità discreta e ricca di dettagli.\nUn’armonia orchestrata magistralmente anche grazie agli \noggetti, prodotti a partire dal 2018. Pezzi gra� ci e scultorei che \ncondividono la cultura per i materiali e l’anima spiccatamente \nartigianale. In un equilibrio nella diversità e nei rimandi ecletti-\nci, le riedizioni di maestri del design quali Angelo Mangiarotti si \naccostano ai pezzi d’autore di Michele De Lucchi e alle opere di \nartiste del vetro e della ceramica quali la svedese Carina Seth \nAndersson e la bulgara Assia Karaguiozova. Se la prima si espri-\nme attraverso oggetti minimali, frutto di un accurato studio delle \nproporzioni, la seconda cristallizza nel vetro un racconto dina-\nmico di trasparenze, alchimia e movimento.\nAnalogamente, il lifestyle Poltrona Frau si declina nella ri-\ncerca dei � lati e dei tessuti. Lo splendore della seta, la profondità \ndel velluto, la � nezza del lino prendono forma in tessili da rivesti-\nmento dai colori tenui o sfarzosi e dalle fantasie ton sur ton o a \ncontrasto. Dal 2018, il brand ha collaborato con il designer sta-\ntunitense esperto di sete Jim Thompson, o ancora con la stori-\nca azienda tessile Pierre Frey nella selezione dei velluti. Sempre \npiù stretta e pro� cua la collaborazione con Loro Piana Interiors \nche ha studiato famiglie cromatiche e tessuti ad hoc. Nella cifra \nstilistica e nell’eleganza che contraddistinguono Poltrona Frau, \nil mondo tessile rappresenta un autentico strumento nella com-\nposizione sartoriale degli ambienti. \nLa ricerca sensoriale nei tessuti non può non esprimersi \nanche nei coordinati notte. Una presenza discreta, fatta di det-\ntagli sottili e di materiali pregiati come il cotone, il lino e la seta, in \ncui l’alta artigianalità incontra la progettazione del � lato, per un \ncomfort assoluto anche nel riposo. Prodotti da maestri della tes-\nsitura italiana, i coordinati notte valorizzano gli aspetti sensoriali \ndi ciascun � lato, con e� etti cromatici e materici, grazie ai telai ja-\ncquard, che superano le mode del momento. Così come Poltro-\nna Frau ha saputo interpretare, nella sua lunga storia aziendale, i \ntemi del comfort e della sartorialità in ambienti a tutto tondo, oggi \ntrasferisce la sua capacità di tradurre i bisogni e le aspirazioni \ndell’abitare contemporaneo nell’outdoor. Arredi per esterno nel \nsegno della continuità con l’interno, del benessere e dell’armo-\nnia, creati per evocare emozioni e atmosfere che sintonizzano \nle nostre frequenze su quelle della natura. Pur indipendenti nella \ncifra stilistica, le collezioni dialogano tra di loro sia nelle funzioni, \ncomplementari, sia nei richiami cromatici e materici. E sono ar-\nricchite dall’ampia serie di accessori quali cuscini, tappeti, ceste \ne tavolini. Anche nell’outdoor, il tema dell’illuminazione d’ambien-\nte rispecchia l’artigianalità e la capacità di creare scenogra� e \ndi luce: le lampade completano lo spazio e, al di là dell’aspet-\nto decorativo, contribuiscono a de� nire un habitat. Il catalogo \ndei prodotti per interni e outdoor di Poltrona Frau è consistente, \nversatile e capace di dialogare con i molteplici stili dell’abitare \ncontemporaneo. È un vero e proprio sistema, liberamente com-\nbinabile, che lascia spazio alle scelte personali e che è capace \ndi dare forma ad ambienti dall’immagine armonica e calda, dallo \nstile mediterraneo e il savoir vivre all’italiana.\nUn futuro sostenibile, costruito nel presente. La soste-\nnibilità è la leva strategica della visione imprenditoriale di Pol-\ntrona Frau: un percorso in atto dal 1912, perché basato su un \nmodello di consumo responsabile e sull’utilizzo di materiali na-\nturali. Oggi ancora più strutturato su tutta la � liera produttiva \ne più consapevole, a partire dal design dei prodotti. \np 190 – Sostenibilità come processo critico\nIl concetto di sostenibilità secondo Poltrona Frau. Dall’attua-\nzione di processi che riducono l’impatto ambientale della produ-\nzione, al design di prodotti disassemblabili e riciclabili, alla dura-\nbilità e manutenzione degli arredi nel tempo\nI 110 anni dalla fondazione di Poltrona Frau sono un’occa-\nsione non soltanto per celebrare il passato, ma soprattutto per \nraccontare ciò che l’azienda vuole essere. La crescita degli ulti-\nmi dieci anni, un processo governato e consapevole, nel rispetto \ndella propria identità, ha dimostrato la capacità di Poltrona Frau \ndi saper evolversi al cambiamento dei tempi e nei confronti dei \nbisogni della contemporaneità. Questa perseveranza verso i \npropri valori si esprime anche nel concetto di sostenibilità, oggi \nleva strategica di sviluppo.\nPoltrona Frau è un brand sostenibile dal 1912, perché realiz-\nza prodotti fatti per durare e perché propone un modello di con-\nsumo responsabile, utilizzando materiali naturali. Cresce oggi \nla consapevolezza dell’azienda verso contenuti di sostenibili-\ntà, adottando soluzioni meno impattanti nel processo di concia \ndella pelle, nel design dei prodotti, pensati sin dall’origine attra-\nverso la logica del riciclo e del � ne vita, nell’impianto produttivo \ndi Tolentino e nel controllo dell’approvvigionamento delle fonti \nenergetiche e di tutta la catena di fornitura. La sostenibilità, dun-\nque, è un percorso di consapevolezza, già attivo e progressivo, \nnella riduzione dell’impatto ambientale di processi e prodotti \nconsiderati nel ciclo di vita. In una stretta sinergia tra u�  ci tec-\nnici e u�  cio qualità di Poltrona Frau e le aziende partner esterne \nsi ricercano le soluzioni tecnicamente ed economicamente più \ne�  cienti e tecnologicamente più avanzate.\nmobili in pelle, una novità per l’epoca in Italia ed elemento di \nesclusività. Sin dagli esordi, la pelle è stato il terreno di ricerca e \nsperimentazione manifatturiera ed estetica: negli anni Ottanta, \nPoltrona Frau è la prima azienda italiana del mobile a introdurre \nil colore nel rivestimento. Anche in termini di sostenibilità, la pel-\nle è il fulcro di una serie di ricerche, volte al minore impiego di ri-\nsorse energetiche e di sostanze impattanti per l’ambiente e per \nil lavoro dell’uomo, e � nalizzate al benessere dell’animale e alla \nsicurezza dei lavoratori. Essere leader nell’espressione materiale \ndella pelle signi� ca per Poltrona Frau progettare un equilibrio, in \ncontinuo perfezionamento, tra deontologia, innovazione tecno-\nlogica, design, artigianalità e performance, da sempre perseguiti \ncon onestà e trasparenza e nell’obiettivo della riduzione dell’im-\npronta ambientale.\nCirca quindici anni fa, Poltrona Frau istituisce il Dipartimen-\nto interno di Ricerca & Sviluppo Pelli, unico nel suo genere e un \nunicum nelle aziende di settore, con l’obiettivo di essere il solo \nreferente nella ricerca e nello sviluppo delle pelli. Nonché nella \nde� nizione di criteri standardizzabili all’interno di precisi capito-\nlati, che consentono non soltanto il controllo e l’uniformità nella \nproduzione delle pelli ma anche di implementarne nel tempo i \nprocessi. Creare prodotti a partire da tale materiale è una s� da, \npoiché mutevole per natura e in funzione del tempo.\nUn arredo Poltrona Frau non è semplicemente rivestito in \npelle, la sua estetica parte dallo stesso materiale e dagli e� etti \nvisivi e tattili che esso determina. Per questo non si utilizzano pelli \nstandard ma vengono sviluppate da zero in partnership con le \nconcerie, attraverso continui passaggi e molti tentativi. Nel Di-\npartimento si conduce una continua ricerca su materiali e trat-\ntamenti alternativi, con attenzione sia in chiave circolarità del \nsistema, sia sul reale impatto dell’intero ciclo di vita dei prodotti. \nIl controllo della � liera della Pelle Frau® parte dall’approvvigiona-\nmento: soltanto pelli bovine pieno � ore di sola provenienza eu-\nropea con un sistema di tracciabilità – la certi� cazione ICEC TS \nPC 410-2, che contrassegna i materiali a monte della conceria – \nriducendo la distanza di approvvigionamento e la conseguente \nproduzione di Co2 nel trasporto. Lo scarto della carne bovina ri-\nsulta una materia da smaltire che, unendo tutte le specie animali \nallevate a livello intensivo, produce il 14,5% delle emissioni tota-\nli di gas serra (fonte: Report WWF, giugno 2021). Poltrona Frau \nsceglie bestiame esclusivamente da allevamenti che rispettano \nla Direttiva europea 98\u002F58\u002FEC e le strategie zoosanitarie interna-\nzionali promosse dall’OIE, l’Organizzazione mondiale per la salu-\nte animale, che de� niscono standard di tutela dell’animale sulle \ncondizioni di vita, alimentazione e macellazione.\nLa concia è una delle fasi di lavorazione della pelle più de-\nlicate, consente di stabilizzare il tessuto dermico e renderlo in-\ndeteriorabile, conferendogli quelle caratteristiche di elasticità \ne resistenza che consentono alla Pelle Frau® di durare tanto a \nlungo. È la fase più articolata, dove è possibile intervenire per li-\nmitare l’impronta ecologica. I partner di Poltrona Frau, concerie \ndi Arzignano (Vicenza) certi� cate LWG, lavorano a stretto con-\ntatto con le tre divisioni Residential, Custom Interiors e Interiors \nin Motion nello sviluppo ad hoc di Pelle Frau®, con tempi medi di \n24 mesi dalla creazione alla messa a punto dei processi di lavo-\nrazione dei pellami. Le concerie operano internamente l’intero \nciclo produttivo, prediligendo sostanze concianti meno impat-\ntanti sull’ambiente, un minor impiego di acqua mediante l’intro-\nduzione di processi per il recupero di acque re� ue e contribuen-\ndo alla riduzione del consumo di risorsa idrica pari a 139,15 l\u002Fmq \n(ben inferiore al limite Gold di LWG di 165 l\u002Fmq). Adottano fonti \nenergetiche rinnovabili e contribuiscono alla tracciabilità e cir-\ncolarità nello smaltimento dei sottoprodotti, riciclati e valorizzati \n� no al 97,61% nei settori farmaceutico e agricolo e, in� ne, at-\ntuano attività di compensazione delle emissioni di Co2 dal pro-\ncesso manifatturiero. Il catalogo di Pelle Frau® predilige sistemi \ndi concia minerale del pieno � ore – concia a tannini vegetali o \nsintetici – e riserva il 10-15 % sul totale alla concia al vegetale. \nL’azienda sta attuando un percorso verso la massima naturali-\ntà delle pelli: dalla concia ai tannini vegetali, presente oggi nella \nPelle Frau® Saddle Extra, alle pelli “wet white”, ovvero senza l’im-\npiego di cromo (Cr3). Già da vent’anni, ben prima della corrente \nregolamentazione (Direttiva 2010\u002F75\u002FUE del Parlamento euro-\npeo), Poltrona Frau è passata a processi di ri� nizione, ovvero quei \ntrattamenti sia chimici che meccanici sulla super� cie della pelle \nconciata, da base solvente a base acquosa. Se l’utilizzo medio \ndi acqua nel processo di riconcia è intorno ai 20 l\u002Fmq di pelle, le \nultime Pelli Frau®, grazie all’implementazione delle tecnologie \nper il riciclo dell’acqua re� ua, si attestano intorno ai 5 l\u002Fmq. Ma \ngià progressivamente, nel corso degli ultimi venti anni, Poltrona \nFrau ha dimezzato l’uso di acqua necessaria per questo tratta-\nmento. Analogamente, la massimizzazione delle risorse è il pre-\nsupposto alla base della lavorazione del pellame. La scansione \nad alta risoluzione di singoli pellami, unitamente al controllo vi-\nsivo dei difetti da parte di operatori esperti, consente l’utilizzo in \nmedia del 50-60% di una pezzatura da 5 metri quadrati. E, il pro-\ncesso di taglio automatizzato e l’abilità degli artigiani esperti di \nnascondere nei punti non visibili delle cuciture quelle imperfe-\nzioni e caratteristiche naturali, quali le cicatrici chiuse, tipiche di \nun prodotto naturale come la pelle, consentono di utilizzare al \nmassimo la super� cie disponibile. I pezzami di scarto sono poi \nrivenduti al settore della piccola pelletteria per minimizzare i ri-\n� uti. Parallelamente, sono in fase di sviluppo alcuni esperimenti \nper rigenerare o ri-lavorare gli scarti della pelle.\nQuale perfezionamento della trentennale ricerca sulla ri-\nduzione dell’impatto ambientale durante la lavorazione e la tra-\nsformazione della pelle, nel 2022 Poltrona Frau lancia l’innovativa \nPelle Frau® Impact Less. Paradigma di una scelta più etica e con-\nsapevole e rappresentativa dei concetti di innovazione, design, \nartigianalità e performance, sottesi all’identità del brand. Pel-\nle Frau® Impact Less comporta il minore impatto possibile che \nquesto ambito della produzione causa sull’ambiente. È un ma-\nteriale di riciclo, conciata con componenti sostenibili e senza l’u-\nso di cromo, riduce del 15% l’utilizzo totale di sostanze chimiche \ne del 10% il consumo totale di acqua, grazie a tecnologie all’a-\nvanguardia nel recupero delle acque re� ue. A questi traguardi si \naggiunge l’analisi del LCA in modo da compensarne la Co2, co-\nmunque emessa nel suo ciclo produttivo, in progetti approvati e \ncerti� cati dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamen-\nti climatici. A marzo 2022, l’analisi del LCA di Pelle Frau® Impact \nLess ha stabilito una riduzione nell’emissione di Co2 pari al 10%.\nPelle Frau® Impact Less è il segnale concreto di un percorso \nstrategico nella sostenibilità da parte di Poltrona Frau che, entro \nla � ne del 2025, si impegna a rendere “impact less” tutte le pelli \ndella collezione Poltrona Frau, con l’obiettivo di ridurre del 50% \nle emissioni di Co2 entro il 2030.\np 202 – Passato analogico e futuro \ndigitalizzato\nArchibald Anniversary Limited Edition rilegge la storia e la \nsapienza manuale di Poltrona Frau attraverso l’estetica digitale \ne vibrante di colori dell’artista Felipe Pantone. Uno stile iper-mo-\nderno, simbolo di ricerca sul materiale e di sperimentazione nei \nlinguaggi espressivi\nPer celebrare il centodecimo anniversario, Poltrona Frau \nchiede all’artista argentino-spagnolo Felipe Pantone di reinven-\ntare Archibald, uno dei suoi prodotti più iconici. L’artista disegna \nun motivo ipnotizzante che rende viva e vibrante la super� cie \ndella poltrona: una griglia sfumata di rossi, arancioni, gialli, bianchi \ne blu che ricordano le temperature calde e fredde di una mappa \ndi calore. E così Archibald, caratterizzata dall’equilibrio essen-\nziale della forma e dall’eleganza senza tempo, trova un’esteti-\nca digitale che dissolve i contorni conferendole un’immagine \ntotalmente nuova. L’esclusivo pattern è stampato in digitale su \nPelle Frau® Impact Less con una tecnica, inedita per l’azienda di \nTolentino, riservata alla piccola pelletteria di lusso.\nCon quest’eccezionale operazione Poltrona Frau inaugura \nuna strada sperimentale con un artista contemporaneo, dimo-\nstrando di saper uscire dal linguaggio che l’ha � nora contraddi-\nstinta verso orizzonti progettuali inesplorati. Archibald Limited \nEdition, realizzata in soli 110 esemplari come gli anni dell’impor-\ntante anniversario, è paradigmatica della capacità di rinnova-\nmento dell’azienda, pur nel rispetto della tradizione e della sua \ncultura manifatturiera.\nFelipe Pantone, nato a Buenos Aires nel 1989 ma Valencia-\nno d’adozione, si forma nella street art con un linguaggio che \ncombina arte cinetica, riferimenti all’Op Art e arte digitale. Ha \nuna modalità espressiva che si con� gura nell’immaterialità dello \nschermo, richiamando ai pixel o ai motivi cromatici di televisori \no pc, ma che sa relazionarsi con la � sicità dell’opera, la teoria del \ncolore, la luce naturale e il movimento. I suoi a� reschi e murales, \ntanto conosciuti dai Millennials in avanti, interagiscono con le \nazioni degli spettatori e le diverse prospettive di osservazione.\nIl colore e l’estetica della sua percezione sono il punto di in-\ncontro con Poltrona Frau. Ispiratosi alla sua ricerca Chromady-\nnamica, una serie di opere con motivi cromatici simbolo dell’era \ndigitale in cui viviamo, Pantone racchiude tutto il movimento e il \ndinamismo dei suoi colori in Archibald, conferendo alla poltrona \nun’energia palpitante, sul punto di detonare. Non si tratta tanto \ndella trasposizione del suo lavoro su una super� cie tridimensio-\nnale, quanto dell’interpretazione da parte dell’artista della sen-\nsibilità per il colore di Poltrona Frau, massimamente espressa \nnelle nuance vivide della ColorSphere®. Nonostante il disegno \nessenziale, Archibald presenta dettagli di notevole complessità \nformale, come il rivestimento in pelle mosso dal gioco di pieghe \nin verticale e il ritmo di cuciture lungo il pro� lo e sul retro. La s� -\nda di Pantone è stata adattare il suo pattern alle variazioni della \nsuper� cie e nei tratti in cui le pieghe sono più � tte. Questo “di-\nslocamento” dell’opera è un aspetto concettualmente a�  ne alla \npoetica dell’artista che, in un’epoca di con� gurazione personaliz-\nzata di beni e servizi, ritiene che l’arte debba interagire anche con \nmondi lontani, lasciandosi determinare da essi. Questa, infatti, \nnon è la sua prima collaborazione con l’industria.\nArchibald Limited Edition proietta in modo simbolico Poltro-\nna Frau nell’era digitale. Grazie alla visione artistica e alla sensi-\nbilità di Pantone nell’applicare questo disegno “neo-psichedeli-\nLe partnership con i marchi dell’alto di gamma rappresen-\ntano per Poltrona Frau l’occasione per valorizzare il proprio sa-\nper-fare e condividere innovazione e sperimentazione. In futuro \nsempre più strategiche.\nSinergia e a�  nità di valori. E la capacità di parlare un lin-\nguaggio comune, pur nella diversa espressione materiale. Da \nquesti presupposti sono nate in tempi recenti alcune importanti \ne, in alcuni casi, continuative partnership con storiche aziende \nitaliane dell’alto di gamma. Insieme sono nati progetti a latere \ndel proprio core business che hanno saputo aggiungere valore \nagli spazi del vivere contemporaneo, dalla casa all’automotive. \nSono progetti diversi tra loro, compartecipi di una sperimenta-\nzione tipologica e di un’esperienza coinvolgente e multisenso-\nriale. Queste partnership sono uno strumento per condividere \nil proprio know-how e per valorizzare l’eccellenza manifattu-\nriera di ciascuno. Se da un lato, Casa di Luce, il progetto ideato \nda Lamberto Frescobaldi per celebrare l’esclusivo vino Luce \nattraverso oggetti e arredi che nella semantica rimandano alla \nsua eccellenza, o il fashion designer Alexander Wang, nella sua \ncapsule collection di tre pezzi, hanno trovato in Poltrona Frau \nl’interprete della loro identità espressa in arredi; dall’altro, con \nAcqua di Parma e Loro Piana Interiors si è creata una collabora-\nzione che cerca una sinergia tra le realtà, nella creazione di pro-\ndotti di serie, unici e so� sticati, che contribuiscono a conferire \nstile ed eleganza. Le partnership sono sempre più strategiche \nper Poltrona Frau e in futuro costituiranno un’importante leva di \ncomunicazione e di business.\nCon Acqua di Parma si è cercato l’incontro tra due storiche \nicone del made in Italy in una serie di di� usori d’ambiente per \nla casa e l’automotive, che uniscono innovazione tecnologica \ne sapere artigianale. Acqua di Parma e Poltrona Frau condivi-\ndono l’idea di un ambiente armonico da godere con i cinque \nsensi; un’idea di spazio che accolga e rispecchi chi lo abita. La \nlinea di Home Di� user unisce un sistema di sensori a un device \ndomotico, con controllo in remoto tramite app, per calibrare le \nfragranze olfattive durante la giornata e la settimana. Mentre, \nla leather case in preziosa Pelle Frau® è pensata per accordar-\nsi alle tonalità degli arredi. Nel caso del Car Di� user, la pelle è \nappositamente sviluppata per rispondere agli elevati standard \ninternazionali di sicurezza del settore automotive. Il design de-\ncorativo ma semplice di GamFratesi consente al di� usore di \nadattarsi ai diversi contesti.\nIl progetto Poltrona Frau wears Loro Piana Interiors nasce \ndal desiderio di ampliare ed elevare l’o� erta dei rivestimenti \nd’alta gamma anche al settore dei tessuti, regalando un’espe-\nrienza tattile rara e preziosa. I due brand hanno in comune la \npassione per la qualità delle materie prime e per la perizia arti-\ngianale delle lavorazioni. Una vicinanza valoriale che, appunto, \nha permesso di esplorare nuovi � lati e applicazioni, mettendo \nin comune l’esperienza speci� ca di ciascuna delle due maison \ndel lusso. Ne nasce una selezione esclusiva e mirata di tessuti \nnobili, lane pregiate e puro cachemire, che si abbina alle nuan-\nce della Pelle Frau® e agli altri materiali naturali come il legno o \ni marmi. Per vestire gli ambienti con la stessa eleganza, qualità \ne funzionalità che Loro Piana riserva ai propri capi di abbiglia-\nmento e accessori.\nLa sostenibilità parte dalle materie prime. La pelle, materiale \nd’elezione per Poltrona Frau, è naturale, rinnovabile e circolare, \nperché proveniente esclusivamente dagli scarti dell’industria \nalimentare. Sulla sostenibilità della pelle, l’azienda, grazie al Di-\npartimento Ricerca & Sviluppo interno, ha conseguito una serie \ndi implementazioni che, in oltre trent’anni, hanno portato a un mi-\nnore impiego di risorse energetiche e sostanze impattanti per \nl’ambiente e il lavoro dell’uomo. È in atto un controllo, strategico \ne convergente, dell’intero processo produttivo, a partire dalla \nfornitura tracciabile e certi� cata della materia prima. Così è an-\nche per il legno utilizzato negli arredi, certi� cato dal 2019 FSC®, \nmarchio che identi� ca prodotti contenenti legnami da foreste \ngestite in maniera corretta e responsabile e che si attengono a \nrigorosi standard ambientali, sociali ed economici. I primi pro-\ndotti a conseguire la certi� cazione FSC® sono state le poltrone \nTimes Lounge e Martha disegnate, rispettivamente, da Spalvieri \n& Del Ciotto e da Roberto Lazzeroni. E la più recente la collezio-\nne per outdoor The Secret Garden, design Roberto Lazzeroni.\nSostenibilità è anche gestione e�  ciente del sistema pro-\nduttivo. Nella fabbrica di Tolentino sono promosse procedure \nper favorire il risparmio di risorse energetiche. Da undici anni l’im-\npianto fotovoltaico consente di ridurre del 35% il fabbisogno di \nenergia elettrica; non viene impiegata acqua nei processi pro-\nduttivi; i macchinari sono ciclicamente sostituiti per una maggio-\nre e�  cienza e riduzione della manutenzione; la movimentazione \ndelle merci avviene attraverso transpallet elettrici con energia \ndi rete proveniente da fonti rinnovabili. Una gestione e�  ciente \ndell’intero sistema produttivo che si traduce anche in termini di \nqualità dell’ambiente e di sicurezza della fabbrica. Poltrona Frau \nè certi� cata ISO 9001 dal 1995, che garantisce la qualità e l’otti-\nmizzazione della struttura organizzativa, attestazione integrata \ndal 2018 con IATF 16949 per il settore automotive; ISO 45001 \ndal 2020, in materia di salute e sicurezza sul lavoro; ISO 14001 \ndal 2010, per la gestione ambientale della produzione.\nA Tolentino la fabbrica segue un protocollo integrato per le \nprocedure operative, � nalizzato al continuo miglioramento delle \nprestazioni, che va dalla tracciabilità delle materie prime al con-\ntrollo dello smaltimento dei ri� uti riciclabili o pericolosi – su questi \nultimi l’obiettivo di Poltrona Frau è di ridurne la percentuale � no a \ntendere a zero. L’azienda sta progressivamente sostituendo gli \nimballi con confezioni monomateriche di carta e cartone da fo-\nreste certi� cate FSC® che sostituiscono l’espanso e la plastica. \nIn� ne, sottolineando quanto la sostenibilità sia una questione di \nprocesso a tutti i livelli, lo stabilimento di Tolentino è dotato anche \ndi uno spazio di ricarica per veicoli elettrici e di water dispenser \nin ogni reparto. Ogni soluzione adottata è quindi coerente con \nla transizione da un modello di business lineare a uno circolare.\nIl Piano d’azione dell’Unione Europea per l’economia circola-\nre, redatto a Marzo 2020, sottolinea che � no all’80% della riduzio-\nne dell’impatto ambientale può essere determinata in fase pro-\ngettuale, minimizzando l’uso di materie prime e progettando la \n� liera del riciclo degli scarti e delle materie prime seconde. A tali \npresupposti si aggiungono la considerazione della prestazione \ndel prodotto nel tempo, ovvero la sua durata funzionale e quella \ndei materiali che lo compongono, e la disassemblabilità, la capa-\ncità del prodotto di essere facilmente aggregabile, scomponibile \ne sostituibile per parti sia durante sua vita utile, sia a � ne vita per \nriciclarne le componenti. La logica della circolarità è da sempre \nnel design dei prodotti di Poltrona Frau, pensati per essere facil-\nmente disassemblati a � ne vita, separando e riciclando i ri� uti, \ncosì come riparati e manutenuti nella loro vita. Parallelamente, \nprogettare arredi dall’estetica senza tempo signi� ca travalicare \nle mode del momento e andare all’essenza della forma, saper \ncogliere quelle “note di fondo” capaci di resistere nel tempo per-\nché rappresentano la nostra cultura materiale. Come evidenzia il \ncatalogo di Poltrona Frau, con prodotti quali il divano Chester o \nle Poltrone 1919 e Vanity Fair, ma anche i più recenti Kennedee \no Archibald, saper produrre icone senza tempo vuol dire inter-\npretare linguaggi e saperi che esistono da sempre, come il mo-\ntivo capitonné, riattualizzandoli nell’estetica contemporanea. \nSostenibilità è lunga durata dei prodotti che si esplica anche nei \nservizi. Ciascun arredo di Poltrona Frau è fornito di un kit di manu-\ntenzione con prodotti per la cura e la corretta pulizia. Ogni clien-\nte nel mondo può cambiare un vecchio rivestimento o ricevere \ndall’azienda una particolare assistenza su eventuali piccoli danni.\nSostenibilità, dunque, come un processo critico e struttu-\nrato per un’economia di sistema, allargata a tutti gli attori che vi \npartecipano; sostenibilità come una rivoluzione d’impresa, che \nsi fonda su una consapevolezza in primis culturale.\np 196 – La pelle come manifesto \nsulla sostenibilità\nLa ricerca sulla pelle consegue un importante traguardo \nnella riduzione dell’impatto ambientale. Paradigma del percorso \ntrentennale di Poltrona Frau nel processo produttivo e manifat-\nturiero, nasce Pelle Frau® Impact Less\nRenzo Frau ha iniziato la storia dell’azienda producendo \np 188 –\nTrue Tomorrow\ntonalità. La ricerca nel colore per Poltrona Frau non è mai sta-\nta moda o tendenza del momento, quanto il rintracciare, in un \nfelice connubio tra sperimentazione ed eleganza borghese, le \nesplorazioni di movimenti artistici e architettonici internazio-\nnali nel rinnovamento degli interni contemporanei. Riscoprire \nle tinte proposte da Poltrona Frau nel corso dei suoi decenni \ndi storia, signi� ca anche ritrovare l’evoluzione dello stile e del \ngusto italiani. Il colore per Poltrona Frau fa parte di una logi-\nca aziendale meditata e coerente. Nel 1986 il cromatologo \nPaolo Minoli viene chiamato a creare il Color System Frau®, \nun sistema di 73 colori che codi� ca con esattezza rigorosa e \nscienti� ca l’universo materico e cromatico di Poltrona Frau. \nNel tempo le nuance si moltiplicano, da 73 � no ad arrivare a \n96, la gamma più completa esistente.\nNell’ultimo decennio l’azienda ha rinnovato profonda-\nmente la propria identità ed ampliato considerevolmente la \nsua gamma d’o� erta. A compendio degli imbottiti rivestiti in \npelle, prende vita un’intera collezione di arredi e complementi \nd’arredo che consentono di progettare ambienti con un’atmo-\nsfera e uno stile Poltrona Frau. Alle pelli dai molteplici tipi e pre-\nsenza sensoriale, � no agli estremi del cuoio strutturato e del \nmorbidissimo nubuk, si a�  ancano materie quali tessuti, mar-\nmi e pietre naturali, vetri, legni e metalli trattati con verniciature \ne � niture dai colori diversi� cati. Si è reso dunque necessario \nun alfabeto cromatico che consentisse di coordinare la scel-\nta della Pelle Frau® e la giustapposizione con gli altri materiali. \nNel 2020, con la consulenza di Giulio Ridolfo, cromatologo e \ntextile designer di fama internazionale, nasce ColorSphere®: \nun sistema innovativo che consente di progettare attraver-\nso il colore, declinandolo nei di� erenti elementi degli spazi \ne nell’e� etto globale dell’insieme. È uno strumento pensato \nper il mondo dell’architettura e dell’interior design, per costru-\nire una relazione armoniosa e duratura tra ambienti e arredi.\nColorSphere® non è una semplice cartella colori ma uno \nstrumento di sempli� cazione. È composto da 7 famiglie prin-\ncipali, ordinate secondo una logica cromatica digradante di \ntoni e sotto-toni: Into the Black (grigi e neri), Milky Way (bian-\nchi), Foundation (cipria e beige), Tierras (marroni), Red Memo-\nries (rossi), Winter Garden (blu e verdi), o seguendo l’ispirazio-\nne cromatica metropolitana e internazionale (Back in Town). A \nloro volta questi insiemi comprendono 14 sottogruppi, per un \ntotale di 73 colori, che corrispondono alle nuance della Pelle \nFrau® ColorSphere® SC, la tipologia di Pelle Frau® dal codice \ncromatico più ricco e versatile.\nLe 26 tonalità storiche del catalogo Poltrona Frau sono \na�  ancate da 47 nuove tinte. La scelta va dai colori forti e au-\ntopigmentati alle so� sticate scale cromatiche di inter-toni leg-\ngeri o, per contrasto, molto vividi. I gruppi di colore possono \nessere avvicinati in base alla naturalezza e alla radianza, ov-\nvero alla luminosità e all’intensità del colore, oppure mescolati \noriginando abbinamenti sempre nuovi e in armonia tra loro.\np 178 – Lo stile poltrona frau\nProdotti da vivere e amare in ambienti declinati attraverso \nil gusto di Poltrona Frau. Con un’o� erta sempre più consistente \ne integrata, il brand è oggi interprete delle aspirazioni e degli stili \ndi vita dell’abitare contemporaneo\nNella monogra� a per il centenario “Poltrona Frau. L’intel-\nligenza delle mani”, il pubblicitario Kevin Roberts spiega come \nl’azienda non sia solo un’eccellenza nell’arredamento dell’alto di \ngamma, ma soprattutto un Lovemark: un brand che, per l’heri-\ntage che rappresenta e le aspettative che è capace di evocare, \ninstaura con il suo pubblico un legame intimo e positivo. Poltrona \nFrau coniuga passato, presente e futuro in un continuum tempo-\nrale e in un equilibrio tra costanza e incessante rinnovamento. \nNelle parole di Roberts del 2012 si ritrova il claim del centodeci-\nmo anniversario dell’azienda: “100+10 years of True Evolution”. E \nsi rintraccia l’attuale prospettiva di Poltrona Frau quale interprete \ndi stili di vita attraverso il suo gusto inconfondibile, caratterizzato \nda esperienza, valore, sensazioni ed empatia.\nSino dagli anni Trenta, quando realizzava gli arredi per i più \nprestigiosi transatlantici dell’epoca, Poltrona Frau ha rappresen-\ntato le trasformazioni epocali del vivere e del viaggiare. Paralle-\nlamente alla creazione di icone di stile, in questi ultimi dieci anni, \nPoltrona Frau ha saputo plasmare un suo linguaggio, un codice \nespressivo con cui progettare non solo prodotti ma ambienti di \nvita, siano essi di lavoro o residenziali, spazi privati e pubblici o “in \nmovimento”. Un linguaggio che racchiude passione, eleganza \nsenza tempo, qualità senza compromessi, cura estrema del det-\ntaglio e relazione con il proprio pubblico. Negli ultimi dieci anni, \nPoltrona Frau ha saputo declinare tale linguaggio in un’o� erta di \nprodotto sempre più estesa, che oggi raggiunge quaranta di� e-\nrenti gamme, nuovi tessuti e materiali. Poltrona Frau ha rinnovato \nil suo core business lanciando la collezione di arredi per l’outdo-\nor e un catalogo ampio e integrato di accessori, tutti vessillo di \nmade in Italy, ricerca nei materiali e maestria artigiana.\n",119,{"image":490,"text":491,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.120.png","Poltrona Frau a Shanghai: un incontro tra diverse espressioni \ndi creatività nelle arti applicate. Lo spazio di Shanghai di oltre \n370 metri quadrati nello Jing’An District è particolarmente stra-\ntegico nella promozione e di� usione dei nuovi prodotti in Cina, \noggi primo mercato export per il brand.\nHAWORTH INC., SOCIO DI MAGGIORANZA\nCharme Capital Partners cede al gruppo americano \nHaworth Inc., leader mondiale nel mercato degli arredi per \nl’u�  cio e già partner distributivo nel mercato nord-america-\nno, la maggioranza delle azioni del brand Poltrona Frau, gestita \ndalla � liale Haworth Italy Holding.\nAPRE IL FLAGSHIP STORE IN VIA MANZONI, MILANO\nPoltrona Frau apre il suo più importante monomarca a Mi-\nlano, all’interno di Palazzo Gallarati Scotti, edi� cio dei primi del \nSettecento in stile tardo barocco. Lo spazio, ristrutturato nel ri-\nspetto del valore storico e architettonico dell’edi� cio e in armo-\nnia con i valori della marca, si sviluppa su più di 800 metri quadri \ne rappresenta la vetrina di Poltrona Frau nel mondo così come \nlo spazio per la sperimentazione di nuovi format distributivi.\n“POLTRONA FRAU ICONS”\nIl primo capitolo di un catalogo che, a fronte di un’accurata \nricerca � lologica e con la curatela di Marco Romanelli, mette \nin risalto le iconiche poltrone disegnate da sei maestri del de-\nsign italiano: Renzo Frau, Gio Ponti, Guglielmo Ulrich, Gastone \nRinaldi, Achille e Pier Giacomo Castiglioni. Arredi in cui la forma \nè rappresentativa di un periodo storico ed emblematica della \npoetica progettuale di un determinato autore.\n2015\n“LEATHER LANDSCAPE”, PARIGI\nPoltrona Frau festeggia i 10 anni di collaborazione con \nJean-Marie Massaud attraverso un’installazione durante il fe-\nstival D’Days di Parigi. Una striscia di pelle sospesa al so�  tto \ne lunga 3 km, come un’ininterrotta linea di matita, crea e� etti \ndi luce e ombra su quattro “paesaggi” dedicati ad altrettan-\nti progetti emblematici: Archibald Grand Comfort, Scarlett, \nKennedee e Bullit.\nJOBS VINCE IL WALLPAPER* DESIGN AWARD \nQuarto Wallpaper* Design Award per Poltrona Frau, asse-\ngnato alla scrivania Jobs disegnata da Rodolfo Dordoni, che \ninterpreta l’u�  cio direzionale con ra�  natezza, essenzialità e \ncura dei dettagli. L’importante premio in precedenza era stato \nconcesso ai modelli Kennedee, Archibald e GranTorino, tutti \ndisegnati da Jean-Marie Massaud.\n“WASTELESS 2.0”, PARSONS SCHOOL OF DESIGN, \nNEW YORK\nPer il quarto anno consecutivo, Poltrona Frau collabora \ncon il dipartimento di design della Parsons School of Design \nper realizzare un workshop con gli studenti. Ne sono nati og-\ngetti e accessori di lusso utilizzando gli scarti di Pelle Frau® \nderivanti dal processo produttivo, massimizzando il potenzia-\nle della materia e sottolineando le iniziative di progettazione \nzero-sprechi di Poltrona Frau.\n2016\nETIHAD AIRWAYS VINCE IL CRYSTAL CABIN AWARD\nLa First Class del Boeing 787 riceve il prestigioso pre-\nmio grazie alle cabine realizzate da Poltrona Frau Interiors in \nMotion. Rivestite in pregiata Pelle Frau®, le First Suite o� ro-\nno agli ospiti uno spazio e una privacy unici. Attrezzate con \nun sedile personalizzabile, sono capaci di trasformarsi in un \nvero e proprio letto.\nSCARLETT VINCE IL RED DOT AWARD\nScelta tra 5.200 prodotti e innovazioni, provenienti da 57 \nnazioni, il divano circolare Scarlett di Jean-Marie Massaud ri-\nceve il Red Dot Award, il riconoscimento internazionale con-\nferito al design di alta qualità.\n2017\nPOLTRONA FRAU MEETS FERRARI\nPer celebrare i 70 anni della Casa di Maranello, Poltrona \nFrau con il team di design diretto da Flavio Manzoni realizza \nuna seduta da u�  cio che del sedile del pilota capta le valenze \nemotive, la sensazione di velocità e la passione della corsa. La \nseduta è un ibrido contemporaneo dove si incontrano i due \nmarchi e le due � loso� e industriali.\nREN VINCE L’ELLE DECOR INTERNATIONAL DESIGN \nAWARDS �EDIDA� E IL WALLPAPER* DESIGN AWARD\nGià premiata l’anno precedente con il NYCxDESIGN \nAwards nella sezione “Storage”, la collezione Ren, design Ne-\nri&Hu, è insignita di ben due premi: il prestigioso EDIDA nella \ncategoria “Furniture” e il Wallpaper* Design Award nella cate-\nPALAZZO DELLA LUNA, FISHER ISLAND, MIAMI BEACH\nUna delle residenze più prestigiose in una delle isole priva-\nte più esclusive e ambite al mondo. Poltrona Frau arreda un’a-\nbitazione da 8,7 milioni di dollari al quarto piano di Palazzo della \nLuna, con pavimenti in legno chiaro, lavorazioni personalizzate \ne toni naturali. La casa ri� ette lo stile inimitabile, l’eccezionale \nqualità e maestria artigianale di Poltrona Frau.\n“QUIRINALE CONTEMPORANEO”, \nPALAZZO DEL QUIRINALE, ROMA\nPoltrona Frau è a Palazzo del Quirinale per rappresentare \nil saper-fare italiano. “Quirinale Contemporaneo” è un’iniziativa \ndel Presidente della Repubblica che raccoglie oltre settanta \nopere d’arte, arredi e oggetti di design del periodo Repubbli-\ncano che vanno a integrare il vasto patrimonio artistico del \nQuirinale e a impreziosire gli ambienti del Palazzo. Nell’edizio-\nne 2020 sono selezionati la panca Brera di Guglielmo Ulrich, \nposta nella Loggia d’Onore all’interno del piano nobile, e le se-\ndie Diva di Roberto Lazzeroni, allocate nel Torrino Belvedere \nSuperiore del Palazzo per accogliere le delegazioni durante \ni pranzi e le cene u�  ciali. Nell’edizione successiva del 2021, \nsono aggiunte le poltrone Intervista di Lella e Massimo Vignelli, \nsite nella Sala del Brustolon.\n“THE FUTURE OF HERITAGE”\nLa collezione proietta nel futuro i valori di sempre: le icone \ne l’artigianalità che contraddistinguono Poltrona Frau, rilette \nattraverso materiali innovativi, sviluppi formali inediti, impor-\ntanti riedizioni ed ampliamenti di gamma. Il lancio della colle-\nzione, unitamente a quello di ColorSphere®, la mappa croma-\ntica di Poltrona Frau, ha visto per la prima volta l’utilizzo di una \npiattaforma digitale, premiata con il NC Digital Awards 2020.\nVANITY FAIR XC ANNIVERSARY\nProdotti iconici che dialogano con la modernità. In occa-\nsione del novantesimo dalla nascita viene presentata Vanity \nFair XC, una versione rivisitata in dimensioni più generose e \nconfortevoli, più adatte alle proporzioni e agli stili di vita di oggi.\nPOLTRONA FRAU WEBSITE VINCE L’INDIGO AWARDS\nIl sito di Poltrona Frau vince l’Indigo Awards 2020 tra i mi-\ngliori Mobile Responsive Design e si aggiudica anche il posto \nd’onore nella categoria UX, Interface & Navigation. Due me-\ndaglie che premiano l’eccellenza nel design gra� co e digitale, \nmobile e dell’interazione. Il nuovo sito per la prima volta vede \nl’integrazione delle tre business unit in un’unica piattaforma. \nUn progetto all’insegna del customer journey, che riproduce \nl’armonioso connubio tra innovazione e artigianalità, identi-\ntà del marchio.\nFSC® FURNITURE AWARD\nUn concorso promosso dall’Italian Forest Stewardship \nCouncil® (FSC) che premia le aziende italiane più virtuose che \noperano nel settore del legno-arredo. Poltrona Frau vince nel-\nla categoria Living e Accomodation per l’attenzione all’uti-\nlizzo sostenibile del legno nei suoi arredi. L’importante rico-\nnoscimento segue a una strategia di certi� cazione da parte \ndell’azienda di Tolentino che, nello stesso anno, certi� ca FSC \ni suoi primi prodotti: le poltrone Martha e Times Lounge, di-\nsegnate rispettivamente da Roberto Lazzeroni e da Spalvieri \n& Del Ciotto.\nDUCATI SCRAMBLER LIMITED EDITION\nLa business unit Poltrona Interiors in Motion incontra Du-\ncati nella realizzazione di una serie limitata ed esclusiva di sel-\nle in Pelle Frau® rosso Siam, con il logo dello Scrambler®Club \nItalia, destinata esclusivamente ai soci. Da quest’esperienza \nsono nate le selle O.S. e Unica e nel 2022 la speciale sella per \nla Ducati XDiavel. Una collaborazione che ha saputo unire l’alta \nmanifattura, la performance e la capacità di personalizzazione \nin un linguaggio sportivo.\n2021\nPOLTRONA FRAU MEETS ACQUA DI PARMA\nUn sodalizio tra due eccellenze del made in Italy con una \nstoria centenaria. Poltrona Frau realizza con Acqua di Parma \ndei di� usori d’ambiente dall’anima tecnologica e dalla forma \ncircolare in pelle, che unisce il materiale d’elezione di Poltrona \nFrau con il richiamo alle iconiche cappelliere di Acqua di Parma. \nAl di� usore si aggiunge il Car Di� user con supporto magne-\ntico, per creare esclusive sensazioni olfattive anche in auto.\nPOLTRONA FRAU WEARS LORO PIANA INTERIORS\nDue storici brand del lusso per o� rire un’esperienza sen-\nsoriale elegante, ra�  nata e confortevole. Alcune icone, novità \ndi prodotto e complementi d’arredo di Poltrona Frau sono in-\nterpretati con i tessuti di Loro Piana Interiors, che propone per \nil marchio di Tolentino una selezione mirata dei propri tessuti \npiù signi� cativi per abbinarsi alle nuance della Pelle Frau®, oltre \ngoria “Best Chinese Takeaway”. La collezione prende il nome \ndal carattere cinese ‘ren’, che signi� ca persona, costituito da \ndue semplici tratti. Come nel pittogramma, così negli arredi, il \ntratto più lungo è sostenuto da quello più breve.\nLLOYD VINCE IL WALLPAPER* DESIGN AWARD \nLa libreria Lloyd, design Jean-Marie Massaud, viene in-\nsignita, per la categoria “Best Cabinet”, del prestigioso Wal-\nlpaper* Design Award che decreta quei prodotti che fanno \ntendenza nel mondo. L’anno precedente Lloyd vince anche il \npremio italiano Archiproducts Design Awards.\nPOLTRONA FRAU TOUR IN ASIA\nRoberto Lazzeroni, una delle collaborazioni di più lunga \ndata di Poltrona Frau e il CEO, allora General Manager, Nicola \nCoropulis raccontano il brand tra aneddoti, sogni e aspirazioni. \nIn Cina fanno tappa a Shanghai, Nanjing e Pechino. In Vietnam \na Ho Chi Minh City.\n“50+! IL GRANDE GIOCO DELL’INDUSTRIA”, POLTRO�\nNA FRAU MUSEUM\nUna mostra curata da Francesca Molteni, dedicata agli \noggetti che raccontano il made in Italy e che hanno cambiato \nil costume, la storia, l’economia e lo stile di vita della società \nitaliana. Al Poltrona Frau Museum, un’esposizione iconogra� -\nca di 50 e più oggetti, scelti dalle collezioni degli archivi e dei \nmusei associati a Museimpresa. \n“HOME STORIES”\nPoltrona Frau lancia una web serie in quattro episodi: sto-\nrie autonome ma legate una all’altra, dove il design è vita e si \nmescola a frammenti di quotidianità. Ogni puntata è incentra-\nta sui protagonisti e, insieme a loro, su un arredo di Poltrona \nFrau. “Home Stories” sono racconti di emozioni, in cui il brand \nsperimenta i linguaggi più evoluti, proponendo una comuni-\ncazione ispirazionale in cui riconoscersi.\nLOUVRE ABU DHABI\nSu progetto dello studio Jean Nouvel, Poltrona Frau Cu-\nstom Interiors realizza 177 arredi su disegno. Pensate per dif-\nferenti modalità di relax o di attesa, le sedute ri� ettono le linee \ncurve dell’architettura e punteggiano gli spazi mettendosi in \nrelazione a essi. Per la fornitura, è stato sviluppato una parti-\ncolare lavorazione brevettata della pelle nera “a nervature”, \nogni due centimetri, che conferisce alla forma un carattere \ndeciso e scultoreo.\n10 ANNI DI COLLABORAZIONE CON PERSHING\nIl Pershing 72 del 2007 è stata la prima collaborazione di \nPoltrona Frau con il Gruppo Ferretti. A dieci anni di distanza ce-\nlebra il longevo sodalizio con la realizzazione degli interni per \nil Pershing 9X. Negli anni, la business unit Interiors in Motion \nha saputo realizzare favolosi allestimenti per i brand Ferretti, \nPershing e Wally, come lussuosi interni, avveniristici sedili di \ncomando e rivestimenti in pelle sviluppati ad hoc per resiste-\nre al di�  cile clima salino. Una partnership vincente, grazie alla \nfelice collaborazione fra i tecnici delle due aziende.\nELBPHILARMONIE, AMBURGO\nSu progetto dello studio Herzog & de Meuron, si apre il \nnuovo complesso che ospita tre auditoria, un hotel e 45 resi-\ndenze private. Cuore del progetto è la sala concerti posiziona-\nta a 50 metri di altezza, per la quale la divisione Poltrona Frau \nCustom Interiors ha realizzato e installato 2.100 sedute, dise-\ngnate per il progetto dallo stesso studio di Basilea.\nPHILLIP AND PATRICIA FROST MUSEUM \nOF SCIENCE, MIAMI\nFrost Science è un museo scienti� co dedicato a con-\ndividere il potere della scienza, alimentando voglia di inno-\nvazione per il futuro. Il museo è suddiviso in quattro edi� ci: il \nPlanetarium, l’Acquario e le ali Nord e Ovest. Per il Planetario \nla divisione Poltrona Frau Custom Interiors ha sviluppato, re-\nalizzato e installato il sistema di sedute, progettato da Grim-\nshaw Architects. 260 posti per esperire viaggi virtuali emo-\nzionanti ed educativi. \nDUBAI OPERA HOUSE\nPrimo teatro multi-funzione che può trasformarsi in tre \nmodi: teatro classico; sala concerti; sala eventi con possibili-\ntà di allestire ampi banchetti grazie alle sedute retraibili. Pro-\ngettata dall’architetto Janus Rostock dello studio WS Atkins \ne costruita in soli tre anni, la Dubai Opera House può ospitare \n� no a 2000 persone a sedere, su poltrone realizzate su dise-\ngno dalla business unit Custom Interiors.\nSINGAPORE AIRLINES A380\nLa divisione Poltrona Frau Interiors in Motion ha rivestito \ni sedili della Business e First Class con l’obiettivo di esaltare \nl’identità della compagnia aerea coniugando tecnologia ed \neleganza nello stile Poltrona Frau e nel rispetto di tutti i vincoli \ndelle speci� che tecniche e di sicurezza. Le due sedute con-\nsentono un comfort inedito e massimizzano la privacy del \nfruitore, in un’atmosfera che richiama gli ambienti domestici.\n2018\nPOLTRONA FRAU FOR SIBYLLA\nFuturistica concept car � rmata GFG Style (Giorgetto e \nFabrizio Giugiaro) è una vera lounge su ruote con comode e \ninnovative poltrone reclinabili, rivestite in lussuosa Pelle Frau®. \nLa concept car è pensata per o� rire una grande abitabilità pur \nconservando il fascino e l’eleganza di una coupé quattro porte.\n“LA PAROLA IN POLTRONA”, NOTTE DEI MUSEI, \nPOLTRONA FRAU MUSEUM\nIn occasione della Giornata Internazionale dei Musei, il \nPoltrona Frau Museum ospita un evento a cura Cesare Catà, \nin cui il � losofo e performer racconta cinque modelli Poltrona \nFrau nel contesto della letteratura dell’epoca, dei coevi fatti \nstorici, e dei fenomeni sociali e dello spettacolo.\n“FERRARI: UNDER THE SKIN”, DESIGN MUSEUM, LND\nIn collaborazione con lo Studio Urquiola e Ferrari, Poltro-\nna Frau presenta l’installazione “Tailor Made” come parte della \ntanto attesa mostra “Ferrari: Under the skin”. In un’esposizione \ndedicata, la rinomata designer Patricia Urquiola unisce pelle \ndi prima classe, stili di lavorazione e tecniche di cucitura dagli \nstabilimenti di produzione di Tolentino.\n“MEMORY AND LIGHT”, VICTORIA AND ALBERT \nMUSEUM, LONDON\nPoltrona Frau partecipa all’installazione curata da Clare \nFarrow in collaborazione con Arup Group. E crea una seduta \nappositamente per la Norfolk House Music Room del V&A, \nispirata dalle famose parole di Arvo Pärt: “Potrei paragonare \nla mia musica alla luce bianca, che contiene tutti i colori. Solo \nun prisma può dividere i colori e farli apparire; questo prisma \npotrebbe essere lo spirito di chi ascolta”.\nSOLID LIGHTNESS COLLECTION\nTra gli arredi presentati nella collezione 2018 le lampade \nd’ambiente Xi, progettate da Neri&Hu, e quelle a sospensione \nSo�  , disegnate da GamFratesi e premiate con il Wallpaper* \nDesign Award nella categoria “Best Re� ective Space”. Con \nl’introduzione dell’illuminazione e della collezione di oggetti, \nPoltrona Frau de� nisce in modo chiaro la strategia di lifestyle \nalla base della futura produzione a catalogo, che oggi conta \noltre 40 di� erenti gamme di prodotto.\nL’ALLESTIMENTO “THE FORMS OF DIALOGUE” \nA ORGATEC E I PRODOTTI TRUST E CERCLE \nProgettato da Michele De Lucchi, lo stand di Poltrona Frau \nalla � era di Colonia dedicata all’u�  cio, è composto da una \nstruttura con centinaia di scandole lignee che generano conti-\nnui movimenti di luce e ombra. Un modo originale di mostrare \nil generale rinnovamento a cui il mondo dell’u�  cio è sogget-\nto, e un’occasione per presentare Trust e Cercle, il sistema e \nla poltrona disegnati da Lievore-Altherr-Park aperti al dialogo, \nalla condivisione, alla � essibilità e all’orizzontalità.\nPOLTRONA FRAU GROUP ACQUISISCE \nCECCOTTI COLLEZIONI\nLa maggioranza di Ceccotti Collezioni, azienda toscana \nfondata nel 1988 da Franco Ceccotti, operante nel segmen-\nto alto di gamma dei mobili in legno massello, entra nell’orbita \ndi Poltrona Frau. L’acquisizione è stata e� ettuata da Hawor-\nth Italy Holding, � liale italiana della capogruppo Haworth Inc.\n“SECONDA PELLE”, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI \nDELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO\nUn workshop, coordinato dal docente Massimo Barbiera-\nto, coinvolge sessanta studenti del corso di laurea in Design \nin un progetto per riutilizzare la pelle di scarto. Molte le speri-\nmentazioni: dagli incollaggi alla polverizzazione, dai tagli al ri-\ngon� amento, � no agli abbinamenti con materiali come gesso, \ncemento, resine, cera, carta e polvere di marmo.\n2019\nARCHIBALD 10TH ANNIVERSARY\nAl Salone del Mobile di Milano, Jean-Marie Massaud � r-\nma una serie limitata di poltrone Archibald per celebrare i pri-\nmi 10 anni della celebre seduta, tra i best seller di Poltrona \nFrau, insignita del Wallpaper* Design Award “Best Domestic \nDesign” nel 2009.\nCOUPÉ VINCE L’INTERIOR DESIGN AWARDS \nE L’ARCHIPRODUCTS DESIGN AWARDS\nPremiato come “Best of the Year” dalla rivista statuni-\ntense Interior Design e nella categoria “Furniture” del premio \ndel portale italiano dedicato al design e all’architettura, il letto \nCoupé, design GamFratesi, nasce dall’incontro delle distinte \ngeometrie di testata e giroletto, rendendo omaggio all’elegan-\nza classica e ovattata delle grandi auto sportive. \nNASCE LIFESTYLE DESIGN GROUP\nPoltrona Frau Group diventa Lifestyle Design Group, ge-\nstito dall’americana Haworth Inc. Il nuovo Gruppo detiene le \naziende Poltrona Frau, Cassina, Cappellini, Ceccotti Collezio-\nni, Janus et Cie e Luminaire e, nello stesso anno, acquisisce il \nbrand danese Karakter.\n“CONNECTING EXPERIENCES”, SALONE DEL MOBILE, \nMILANO\nLo showroom come scenario dove vivere esperienze quo-\ntidiane, dagli interni interconnessi e aperti a molteplici attività. \nQuesta l’idea sottesa all’installazione progettata da Michele De \nLucchi nel Flagship Store milanese di Poltrona Frau. L’iniziativa \nsi inserisce nell’ambito di Earth Stations, il progetto di ricerca di \naMDL Circle, sull’evoluzione della tecnologia nelle nostre vite \ne dei modi di lavorare e fruire gli spazi collettivi.\n“UNA NOTTE AL MUSEO... IN MUSICAL!”, \nPOLTRONA FRAU MUSEUM\nIn occasione della IX edizione della Notte dei Musei, la \nCompagnia della Rancia, celebre realtà di produzione teatrale \nnata a Tolentino ma conosciuta in tutta Italia, propone i brani \npiù famosi di 100 anni di teatro musicale in una serata pensa-\nta in esclusiva per il Poltrona Frau Museum.\nPOLTRONA FRAU E�COMMERCE\nAl presidio dei canali distributivi � sici, si è aggiunta una \nconvinta adesione alla trasformazione digitale che ha portato \nl’azienda ad avviare l’e-shop nel suo sito internet. Per vedere, \nconfrontare e acquistare online una serie di prodotti, dai mo-\nbili ai complementi d’arredo, secondo lo stile Poltrona Frau.\nWORLD LEATHER CONGRESS, NEW YORK CITY\nUn evento che ha visto la partecipazione di esperti del \nmondo conciario, della sostenibilità e di rappresentanti an-\nche dell’industria della moda. A raccontare la grande bellezza \ndella pelle, da sempre parte della vita dell’uomo, non poteva \nche essere Poltrona Frau che, dal 1912, padroneggia le pecu-\nliarità dello straordinario materiale e della cultura industriale \nche lo caratterizza, mettendo in evidenza le ragioni che ren-\ndono la pelle concretamente circolare e sostenibile, moder-\nna e versatile.\nP.O.A. �PRODUCTION ORGANIZATION APPROVAL� \nIN CAMPO AERONAUTICO\nPoltrona Frau riceve l’importante certi� cazione rilascia-\nta dall’Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) per conto \ndell’EASA. È un importante sigillo di a�  dabilità che riconosce \nun’o� erta ricca, frutto di esperienza nel settore, di un approc-\ncio artigianale con un processo produttivo all’avanguardia, di \nconoscenza dei materiali e, prima fra tutti, della pelle. \nIL SECONDO TOUR IN ASIA\nÈ la volta di Roberto Palomba, a� ermato designer che per \nPoltrona Frau disegna divani quali Let it Be, Come Together, \nGet Back e il recente Happy Jack, a rappresentare i valori del \nbrand in un tour in Asia. Quattro tappe dalla Cina a Singapo-\nre passando per il Vietnam, per raccontare l’attenzione alla \nsostenibilità, la progettazione tra artigianato e industria e la \nnuova idea di lusso. \n2020\nCOLORSPHERE®\nCon la consulenza di Giulio Ridolfo, cromatologo e textile \ndesigner di fama internazionale, nasce ColorSphere®: un siste-\nma innovativo che consente di progettare attraverso il colore, \ndeclinandolo nei di� erenti elementi degli spazi e nell’e� etto \nglobale dell’insieme. È uno strumento pensato per il mondo \ndell’architettura e dell’interior design, per costruire una rela-\nzione armoniosa e duratura tra ambienti e arredi.\n565 BROOME STREET, NEW YORK\nPoltrona Frau arreda un intero piano del prestigioso edi� -\ncio 565 Broome Street, il primo “residential building” progetta-\nto da Renzo Piano Building Workshop (RPBW) a New York. Tra \ngli appartamenti, una residenza da 17 milioni di dollari, chiavi \nin mano, che o� re una vista mozza� ato sull’Empire State Buil-\nding e sul � ume Hudson. Dotato di vetri da pavimento a so�  tto \nin tutte le stanze, ingresso privato con ascensore e pavimenti \nin legno chiaro, l’appartamento è caratterizzato da lavorazioni \npersonalizzate e toni naturali, che hanno consentito di met-\ntere in luce l’eccezionale qualità e maestria artigianale degli \narredi di Poltrona Frau.\nco” su uno dei materiali più antichi, l’azienda fa il suo ingresso nel \nmondo dell’arte, comunicandosi in modo radicalmente diverso \ne a un’audience che non è quella tradizionalmente legata al mar-\nchio. Una visione che ha valso ad Archibald Anniversary Limited \nEdition, a poche settimane dal lancio, la vittoria del NYCxDesign \n2022 come prodotto più iconico.\n“Per me è stato fondamentale andare a Tolentino e vedere \ncome gli artigiani lavorano e ‘sentono’ la pelle. Abbiamo � nito per \nscegliere Archibald per la sua struttura essenziale e per le ca-\nratteristiche uniche come i braccioli e i dettagli dello schienale. \nVengo dal linguaggio della street art, caratterizzata da gra� che \n‘rumorose’ e da colori vividi, dove è forte il desiderio di emergere, \ndi esprimersi ‘ad alta voce’. La s� da, dunque, è stata trasforma-\nre qualcosa di così iconico e riconoscibile con il mio stile grida-\nto. Per me le s� de sono imparare qualcosa di nuovo e trovare io \nstesso nuove ispirazioni”.\n2012\nPOLTRONA FRAU MUSEUM\nSu progetto di Michele De Lucchi apre il museo aziendale \nall’interno dello stabilimento produttivo di Tolentino. Un’istituzio-\nne privata e aperta al pubblico, volta a custodire, conservare, \ncomunicare e valorizzare le testimonianze dell’azienda. Poltrona \nFrau Museum contribuisce alla creazione di una memoria stori-\nca collettiva del design e delle artigianalità italiane.\nARCHIBOILED\nIl designer, artista e artigiano Simon Hasan, di stanza a Lon-\ndra, crea una speciale versione dell’iconica poltrona Archibald, \ndesign Jean-Marie Massaud, presentata da Harrods a Londra \ne alla mostra Wallpaper* Handmade a New York. Archiboiled è \ncaratterizzata da uno speciale manto in cuoio che disegna il ce-\nlebre pro� lo della seduta dai braccioli a bavero, ma che sembra \n“bollito” e appoggiato sulla struttura.\nJULIET VINCE L’ELLE DECOR DESIGN AWARDS, \nJAPAN EDITION\nLa poltrona disegnata dal designer britannico Benjamin \nHubert è insignita dell’Elle Decor Design Awards, Japan Edition, \nnella categoria “Best in Seating”. Caratterizzata da un innovativo \ndisegno di cuciture a pinces nella parte interna della seduta e \ndello schienale, la seduta rilegge una tecnica artigianale antica \nin chiave moderna.\n2013\nAPERTURA FLAGSHIP STORE A PECHINO\nPoltrona Frau apre uno showroom di 350 metri quadrati a \nPechino, all’interno del Furniture Mall North Easy Home, il più \nimportante della Cina con quattro piani dedicati ai maggiori \nmarchi del design internazionale alto di gamma. Segue un se-\ncondo showroom sempre a Pechino da 400 metri quadrati, \nsulla Design Street, strada dedicata al design e all’arredamen-\nto alto di gamma a Nord della città. Agli showroom seguono a \nruota i punti vendita di Wenzhou, Qingdao, Xiamen Xian, a cui \nsi aggiungono i � agship store di Shanghai e Seoul e i negozi \nmonobrand di Shenyang, Guangzhou e Chengdu. Dal 2018 \nPoltrona Frau conta una presenza capillare in 35 delle princi-\npali città asiatiche di prima e seconda fascia, comprese Hong \nKong, Shenzhen, Phnom Penh in Cambogia, Ho Chi Minh City \nin Vietnam, Tokyo e Osaka. \n2014\nGRANTORINO VINCE IL WALLPAPER* DESIGN AWARDS \nIl divano componibile disegnato da Jean-Marie Massaud \nvince nella categoria “Best Room Mater”. Il disegno si ispira al \nmondo della selleria, fatto di lusso artigianale e sapienti lavo-\nrazioni. Il cuoio, tagliato e sagomato a mano, segue e valorizza \nle linee e le geometrie della seduta, conferendogli un segno \nincisivo, mentre i volumi risultano compatti ma alleggeriti dal-\nla struttura sollevata da terra. Il design di GranTorino ri� ette il \ndelicato equilibrio tra il “guscio” strutturale in cuoio e l’imbot-\ntitura del divano � nemente calibrata.\nLEATHERSHIP®\nPoltrona Frau conia il neologismo, che diviene un marchio \nregistrato, per indicare la speci� ca competenza e cultura nel \nmondo della pelle, maturate in oltre un secolo. Leathership® \nè oggi un modus operandi che si trasferisce dalla pelle, ma-\nteria d’elezione, agli altri materiali quali tessuto, legno, metal-\nli, vetro, pietre e marmi di cui si compone il ricco catalogo di \nPoltrona Frau.\n“L’INTELLIGENZA DELLE MANI” NELLE FOTOGRAFIE \nDI SUN JUN\nIl celebre fotografo cinese Sun Jun interpreta “L’intelligen-\nza delle mani” in una performance presso il Flagship Store di \np 208 –\nTavola Sinottica\n",120,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.121.png","seggeri e l’ambiente esterno. Così Kevin Rice, Chief Creative \nO�  cer di Pininfarina: “Teorema vuole restituire alle persone i \npiaceri dell’auto, di guida e di viaggio, senza le frustrazioni le-\ngate all’aumento del tra�  co, ma integrando l’intelligenza arti� -\nciale, il 5G e le più recenti tecnologie per condurre i passeggeri \nverso nuove incredibili esperienze di viaggio”.\n2022\nPELLE FRAU® IMPACT LESS\nSegnale concreto nella riduzione dell’impatto ambienta-\nle ma anche simbolo di un nuovo corso imprenditoriale, Pelle \nFrau® Impact Less, è una pelle conciata con componenti na-\nturali e senza l’uso di cromo. È l’inizio di un percorso strategico \nnella sostenibilità da parte di Poltrona Frau che, entro la � ne \ndel 2025, si impegna a rendere “impact less” tutte le pelli della \nsua collezione, con l’obiettivo di ridurre del 50% le emissioni \ndi Co2 entro il 2030.\n“ADOTTA UNA SCUOLA”\nIl progetto “Adotta una scuola”, alla sua prima edizione, \ncoinvolge altre 16 Imprese Altagamma e istituti d’istruzione \nsecondaria tecnica e professionale, individuati in collabora-\nzione con il Ministero dell’Istruzione, in diverse Regioni italiane. \nCon l’IPSIA Renzo Frau di Sarnano (MC), viene o� erta la pos-\nsibilità agli studenti delle sezioni moda e arredo di sviluppare \nuna collezione di oggettistica a partire da materiali di scarto, \nriciclandoli attraverso oggetti e arredi.\nVOLARE DUE VINCE L’ELLE DECOR INTERNATIONAL \nDESIGN AWARDS �EDIDA� 2022\nIl letto progettato da Roberto Lazzeroni è insignito del \nprestigioso premio internazionale nella categoria “Bedding”. \nNato dal precedente letto a baldacchino, Volare Due è carat-\nterizzato da un gioco di tensione e di sospensione tra gli ele-\nmenti, che scandisce i diversi volumi e gli accostamenti fra \npelle, legno, cuoio e tessuto. \nSPARKLER VINCE IL WALLPAPER* DESIGN AWARDS\nNella categoria “Best Outdoor Living”, le lampade d’am-\nbiente Sparkler, design Kensaku Oshiro, si aggiudicano l’auto-\nrevole premio. La collezione di lanterne, caratterizzata dall’in-\ntreccio in corda, crea un’atmosfera suggestiva attraverso \nsculture di luce che arredano spazi outdoor di ogni tipo. \nARCHIBALD ANNIVERSARY LIMITED EDITION VINCE \nL’NYCXDESIGN\nUna limited edition di 110 pezzi che raccoglie in sé l’essen-\nza del percorso evolutivo di Poltrona Frau. L’iconica poltrona \nArchibald si trasforma nell’interpretazione dell’artista argen-\ntino- spagnolo Felipe Pantone e del suo linguaggio ottico e \ndigitale, vibrante di colori. Stampato seguendo la visione d’in-\nsieme voluta dall’artista, il rivestimento in Pelle Frau® Impact \nLess si colora di rossi, arancioni, gialli, bianchi e blu, ricordan-\ndo una mappa di calore. Così il metallo della struttura diventa \nMulticolor Chrome: sfumato, iridescente e cangiante. Poltrona \nFrau fa un salto nel futuro attraverso l’interpretazione del suo \npassato e il suo presente nella sostenibilità. Una visione che \nha valso all’iconica poltrona la vittoria del NYCXDESIGN 2022.\n4 – +10�����\n������������������\n���������������\n�������\n2 – ���������������\n����������������������������\nNicola Coropulis — AD, Poltrona Frau\n���������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n���������������������������������������\n�������������������������������\n������������������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n���������\n����������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������\n���������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\nChambers — ��\n���������������������������\n�����������������������������������\n�������������������������������\n��������������������������\n������������������������������������\n�������������������������������\n���������������������������\n������������������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������\n������������������������������������\n���������������������������������\n������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������\n������������������������������������\n��������������������������\n�������������������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������������������\n�����������������������\n���������������������������\n���������������������������������\n���������������������������������\n��������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������\n������������\n�����������������������������\n���\n�����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������������������\n�����������������������������������\n����������\n������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������������\n������������������������������������\n�������������������\n�������������������������������\n������������������������������������������\n�����������������������������������������������\n��������������������������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n���������\n����������������������������������\n�����������������������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������\n�������������������������������������������\n���������������������������������������������\n�������������������\n���������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n����������\n�����������������������������\n������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n�������������\n��������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������\n�����������\n��������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n����������\n���������������������������������\n�������������������������������������\n������������������������������\n��������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n������������������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n������\n������������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������\n�������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������������\n�����������������������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n8 – \n����\n10 – ����\nche con gli altri materiali naturali come il legno e i marmi. Ne \nnascono le collezioni Aboriginal per le lane merino di Austra-\nlia e Nuova Zelanda e Kashmiri, i cachemere dell’a� ascinante \nregione Himalayana, le lane pregiate e l’Alpaca Bouclé per la \ncollezione dei cuscini decorativi e i tessili per le Poltrona Frau \nBoundless Living Outdoor Collections.\nKYOTO VINCE IL WALLPAPER* DESIGN AWARDS \nIl tavolo Kyoto, disegnato da Gianfranco Frattini, vince il \nprestigioso premio nella categoria “Best Woodcraft”, come \nesempio di alta ebanisteria e design senza tempo. Nello stes-\nso anno il tavolo vince il premio italiano Archiproducts Design \nAwards nella categoria “Furniture”.\nCOSTA TOSCANA\nProsegue la collaborazione tra Poltrona Frau e il Grup-\npo Carnival Corporation & plc. Dopo la prima esperienza di \nfornitura per la nave Costa Smeralda (2019), Costa Toscana \nrappresenta il primo esempio di collaborazione strutturata \ntra la compagnia di navigazione e la business unit Custom In-\nteriors, che o� re una consulenza strutturata nella progetta-\nzione e nell’allestimento degli spazi comuni della nuova nave. \nDagli arredi di bar e ristoranti, alla customizzazione delle se-\ndute per l’auditorium, alla progettazione di poltrone ad hoc \nper il teatro, Poltrona Frau contribuisce a creare un’immagine \ninedita e lussuosa che segna un nuovo standard nel settore \ndelle navi da crociera.\nPLOT VINCE L’NXCXDESIGN\nI separé modulari Plot, disegnati da GamFratesi vinco-\nno il premio newyorkese nella categoria “Residential Furnitu-\nre”. Nello stesso anno sono insigniti anche dell’Archiproducts \nDesign Awards nella sezione “Furniture”. Caratterizzati da un \ndesign essenziale e dagli intrecci del cuoio, dividono gli am-\nbienti della casa, garantendo maggiore privacy e personalità \nnell’ambiente. \n“TAKE YOUR TIME” COLLECTION \nE LA PIATTAFORMA ONLINE\nUna collezione completa di mobili e complementi d’arredo \nper declinare l’ambiente domestico secondo lo stile Poltrona \nFrau. “Take Your Time”, pensata per esaltare la percezione inti-\nma e sensoriale degli spazi, rappresenta un’ulteriore conferma \ndi Poltrona Frau come brand di lifestyle. La collezione è anche \nla prima a integrare l’esperienza � sica dei negozi con virtual \ntour sempre più so� sticati e attraverso una piattaforma digitale \ninterattiva, dedicata al lancio dei nuovi prodotti. \nI PREMI DEL PORTALE “TAKE YOUR TIME”\nIl portale della collezione “Take Your Time” vince moltepli-\nci premi: dal riconoscimento di Awwwards, i website awards \nche promuovono il talento e l’impegno dei migliori sviluppatori \ndigitali, al titolo “Site of the Day” di Favourite Website Award \n(FORD). La piattaforma vanta anche la Menzione D’Onore del \nDeveloper Award e il premio per la Mobile Excellence. Rice-\nve anche il plauso del pubblico, che gli riconosce il titolo di \nDigital Design of the Week del Digital Design Award e, in� ne, \nil riconoscimento da CSS Design Awards come Website of \nthe Day (WOTD).\n“BOUNDLESS LIVING OUTDOOR COLLECTIONS”\nSpazi esterni nel segno della continuità con l’interno, \ndel benessere e dell’armonia. Poltrona Frau entra nel settore \ndell’arredo outdoor con una collezione consistente e integrata, \ndove l’arredo asseconda le stagioni e le diverse funzioni della \ngiornata, dove il living all’aperto è estensione della zona abita-\nbile e il con� ne tra in e outdoor è sempre più labile. Così come \nper la collezione “Take Your Time”, è stata costruita una piatta-\nforma online per la visione interattiva dei prodotti a catalogo.\nLA BENEFICENZA CON LILT\nAperta ai soli donatori LILT (Lega Italiana per la Lotta con-\ntro i Tumori), nell’asta di bene� cenza è stata battuta la poltrona \nVanity Fair, icona di Poltrona Frau. L’asta è una delle tante ini-\nziative che hanno unito Poltrona Frau e LILT e che continue-\nranno a farlo nel prossimo futuro.\nMARCHIO STORICO DI INTERESSE NAZIONALE\nPoltrona Frau ottiene l’importante riconoscimento di mar-\nchio storico di interesse nazionale dal Governo italiano. Prota-\ngonista dell’arredamento made in Italy alto di gamma e amba-\nsciatrice dell’eccellenza italiana nel mondo, l’azienda ha fatto \ndella cultura del bello e della qualità artigianale il suo manifesto.\nTEOREMA CON PININFARINA\nPoltrona Frai Interiors in Motion sviluppa gli interni della \nprima concept car sviluppata da Pininfarina interamente in vir-\ntuale. A guida completamente elettrica, l’auto è studiata per \ncreare un senso di comunità e favorire le interazioni tra i pas-\n���������������������������������������\n������������������������������������������������\n�������������������������������������\n������������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������\n��������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������������������\n�����������������������������\n�������������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������\n���������������\n��������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n��������������\n������������������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������������\n��������������������������������������\n������������������������������������\n�������������������������\n�����������������������������\n������������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n�������������������������������\n���������������������������������\n���������������������������\n��������������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������\n���������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������\n��������������������������\n����������������������������������\n���������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������\n����������������������������������\n���������������\n���������������������������������\n����������������������������������\n���������������������������������\n�����������������������������\n������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������\n16 – �����������������\n�����������������������\n�������������������������������������\n�������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������\n�����������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������\n��������������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n��������������������������������\n�����������������������������\n�������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������\n��������������\n�����\n�������������������������\n����������������������������\n����������������������������������������\n������������������������\n��������������������������\n20 – ���������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������\n������������ ��������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����\n",121,{"image":498,"text":499,"number":500},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.122.png","����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n��������������������������������\n����������������\n��������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������\n��������������\n�������������������������� ������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n��������������������������������\n�����������������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������������������\n������������������������������������\n���������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n�������������\n�\n�����������������������\n������������������������\n����������������������� ���������\n�����������������������������������������������\n����������������������������\n��������������������\n������������������������������\n���������������������������\n�����������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������\n�����\n��������������������������\n����������������������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������\n����������\n���������������������������������\n�������������������������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n��������\n������������������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������\n����������������������������������\n����������������������������\n���������������������������\n������������������������������\n����\n����������������\n���������������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��\n�����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������\n����������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������������\n���������������������������\n��������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������\n�����������������������������\n����������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�����������\n���������������\n�������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n���������������������������������\n���������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������������\n�������������������������������\n�����������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������������\n��������������������������������\n������������������������������������\n�������������������������������\n���������������������������������\n����������������\n��������������������������\n����������������������������\n������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n�������������������������\n���������������������\n������\n����������������������������������������\n��������������������������������\n���������������������������������������������\n���������������������������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n���������������������������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n�����������������������������\n���������������������������\n������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n��������������������������\n�������������������������������������������\n��������������\n�������������������������\n���������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������������\n�����������\n���������������������������\n�������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������\n38 – ���\n���������������\n��������������������������������������������\n��������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n������������������\n���������������������������������������\n������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������\n��������������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n����������������������������������������������\n52 – ������\n���������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n��������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������\n����\n�������������������\n������������������������������������\n��������������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������\n�����\n���������������������\n������������\n��������������\n��������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n�������������������������������\n��������������\n�����\n�����������������������������������\n���������������������\n���������������������\n��������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����\n�������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������\n��������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n���\n��������������������������\n�������������������������������������\n��������������������������������\n���������������������������������\n������������������������������\n���������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����\n���������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n66 – ��������������\n����������������������������\n�������������������������������\n��������������������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������\n��������������������������\n������������������������������\n����������������\n�����������������\n�����\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n��������������������������\n��������������������������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������\n��������������������������\n�����������������������������\n�����������\n��������������������������\n���������\n������������������\n���������������\n��������������\n�������������\n�����������\n����������������������\n�������������������������������������\n�����������������������\n��������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������\n�����������������������\n�������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n���������������������������\n���������������������������������������\n���������������������������������\n������������������������������\n��������\n������������������\n�����\n���������������������������\n���������������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n�����������\n����������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n������\n�������������������������������������\n������������������������\n�����������������������������������\n�������������������������������������\n������������������������������\n�������������������������������\n�������������������������\n�������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������\n���������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������\n����������\n�������������������������\n�����������������������������\n��������������������������\n����������������������������������\n������������������������������\n���������������������������\n�����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������\n�������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������\n��������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n�������������������������\n���������������������������������\n������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������������\n�������\n���������\n��������������������������������\n�����������������������������������������������\n����������������\n��������������������������\n����������������������������\n���\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n������������������������������\n�����������\n��������������������������������\n������������������������������\n�����������������������\n���������������������������\n�������������������������������\n���������������������������������\n���������������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������������\n�����������������������������������\n���������������������������������\n��������������������������������������\n��������\n",122,{"image":502,"text":503,"number":504},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.123.png","�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������������\n�����������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������\n��������\n���������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n���������\n����\n������������������������������\n����������������������������\n������������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n�������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������\n����������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n�������������������\n��������������������������\n����������������������������������������\n������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������������\n�������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������\n��������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������������������\n����������������������������\n�������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n�����������������������\n����������������������\n�����������������������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������������������������\n�����������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n����������������������\n��������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������������������\n��\n��������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n��������������������\n�\n��������������������������\n�������������������������������\n�������������������������������\n���������\n��������������������������\n����������������������������\n���������\n�������������������������������������������\n����������������������� �������������\n�����������������������������������������������\n������������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n�������������������������������������\n��������������������\n���������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������\n��������������������������\n���������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������\n�������������������������������������������\n���������������������������������\n������������������������������������������������\n���������������������������������������\n����������������������������\n��������������������\n���������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n���������������������������\n��������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������������������������\n���������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������������������������\n����������������������������������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n���\n������������������������������������\n����������������������������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������������������\n������������������������������������������\n�����������������������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������������������\n����������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n�����������������������������������������\n�����������������������������������\n�������������������������������������\n���������������������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������\n���������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n������������������������������\n�����������������������������������\n���������������������������������������\n��������������������������������������\n�����������������������������������������\n�������������������������������������\n�������������������\n���������������������������������������������\n���������������������������������������\n���������������������������������������\n�������������������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������\n��������������������������������������������\n��������������������������������\n114 – �����������������������\n124 – ���������������������\n118 – ���������������������\n���������������������������������\n�������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n������������������������������\n����������������������������������\n����������\n����������������������������������\n������������������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������\n���������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����\n��������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n���������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������\n122 – ����\n���������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������������������\n����������\n�����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n��������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n������\n����������\n��������������������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������\n��������������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n���������������������\n��������������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n�\n���������\n������������������������������\n������������������������������\n������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������\n�����������������������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������\n�\n�����������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n���������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n�����������������\n�\n�����������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n������������������\n������������\n�����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������\n�\n��������������\n����������������������\n���������������������������������������\n��������������������������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������������\n�����������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������\n�������������������������������\n���������������������\n��������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n��������������\n������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������������\n���������������������\n���������������������������\n�������������������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n����������������������������\n������������������������\n�������������������������\n������������������������������\n��������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n������������������������\n�������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���\n",123,{"image":506,"text":507,"number":508},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.124.png","�������������������������\n�����������������������������������\n��������\n��������\n��������������������������\n��������\n�������������������������\n�������������\n������������\n�������������������������������\n������������������������������������\n������������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n���������������������������������������\n������������\n���������������������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������������\n�������������������������������\n������������������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������������������\n��������������������������������������\n������������������\n��������������\n���������\n���������������������\n����������������������������������������\n������\n����������������������������������\n������������������������\n�������������������������\n��������������������������\n����������������������������\n��������������\n���������������������������������\n����������\n�����������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n������������\n�������������������������������\n��������������������������������������������\n������������������������������������\n������������������������������\n������������������������������\n���\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�������������������������\n����\n�������������\n��������������\n�����\n���������������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n���������������������������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������\n���������������������������������\n�����������������������������������\n��������������������\n��������������������������������������������\n�����������������������������������������\n������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������\n��������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n��������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n������������������������������\n����������������\n�����������������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n���������������������\n��������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������������������������\n��������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n��\n��������������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n�������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n���������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n������������\n�������������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n�����������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n�������������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n���������������������������������\n���������������\n���������������������������������\n�����������������\n������������������������������\n������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�\n��������������������������������\n��������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n������������������������������������������������\n�����������������\n���������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������\n��������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n��������\n��������������������������\n������������������������������\n���������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������������\n��������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������\n178 – ������������������\n184 – ��������\n172 – ������������������\n162 – �������������\n188 – ����\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������\n���������������������������������\n�����������������������������������\n��������������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������\n����\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n��������������������������������\n������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������������������\n��������������������������������\n������������������������������������\n������������������������������������������\n���������������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������\n����������������������������������������\n���������������������������������\n����������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n��������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�������\n�������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n��������������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n������\n����������������\n�������������������������\n���������������\n�����������������������������������\n���������������������������������������������\n����������������������������\n������������������������������������������\n����������������������������������\n���������������������������������������������\n��\n����������������������������\n�������������������������������������\n���������������������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n��\n������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����\n�������\n��������������\n�������������\n������������������������������������\n���������������\n������������������������������������\n������������\n�����������������������������\n�����������\n��������������������������������\n� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �\n�����������������������������������������������\n������������������������������\n�����������������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������\n��������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�������\n���������������������������������\n����������������������������\n�������\n���������������������\n�����������������������������\n������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������������������\n��������\n�������������\n���������������������������\n����������������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n������������������������������������\n�������������������������������������\n������������������������������\n����������������������������������������������\n�������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������\n������\n��������\n����������������\n�����������������\n���������������\n�������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������\n�����������������������������\n����������������������������\n������������������������������������\n�����������������������������������������\n��������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����\n�������������������������������������������\n��������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n��������\n�������\n����������\n�����������\n�������������\n������������\n������������\n�������������\n��������������������\n�������������������������\n�����������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������������\n�������������������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������\n��������������������������������\n���������������������������������\n��������������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n���������\n����������������������������\n�����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������\n",124,{"image":510,"text":511,"number":512},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.125.png","������������\n���������������������������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������������\n�������������������������\n�������������������\n����������������������������������������\n�������������������������������\n��������������\n���������������������������\n���������������������������������\n�����������������������������������������\n����������������������������\n������������������������������������\n��������������������\n��������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n������������������������������������������������\n����������������������������������������������������\n����������������������������\n�����\n����������������������\n��������������������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n���������������������������\n������������������������\n������������������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������������\n��������������\n����������������������������\n����������������������������������������\n�������������������������������������\n��������������������������������\n�����������������������������������\n��\n����������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������\n�������������������\n������������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����\n�����������������������������\n�����������������������������������\n���������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������\n�����������������������\n�������������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n������������������\n�����������������������������������������\n������������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n���\n������������������������������������\n����������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n���������������������������������\n�������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n������������������\n��������\n����������������������������������������������\n����������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n��������������������������\n�������������\n�������������������������������������������\n����������������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���\n��������\n������������������������������\n����������������������������������\n��������������������������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������\n���������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������������\n�������������������������������������\n�����������������������������\n������\n������\n��������������������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n������������������������������\n���������������������\n����������\n����������������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������\n�������������������������������\n������������������������������������������������\n������������������������������\n���������������������������������\n����������������\n�����������������������������������\n��������� ������������� ����������������\n��������������������������������������������\n����������������������������������������\n������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������������������\n�������������������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������\n������������������\n�������������������������������������\n����������������������������������������\n��������������������������������������\n������������������������������\n�����������������������������\n���\n�������������������������������������\n�������������������\n��������������������������������������\n�������������������������������\n�������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������������������������\n��������������������������������\n��������������������������������\n�������\n���������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������\n����������������������������\n���������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n��������������������������������\n���������\n�������������\n���������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������\n�������������\n���������������������������������\n��������������������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n�������������������\n��������\n������� �������� �������������������\n����������������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n208 – ������\n����\n����\n����\n����\n����\n����\n����\n����\n�����������������\n��������������������������������\n������������������������������������\n���������������������������\n�����������������������������������\n���������\n���������������\n�����������������������������������\n����������������������������������\n������������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n������������\n�������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n������������������\n�����������������������������������������\n��������������������������������������������\n����������������������������������������\n�����������������������������������\n����\n������������������������\n���������������������� ������������\n��������������������������\n����������������������������������\n�����������������������\n���������������������\n����������������������������������������\n�������������������������������������\n������������������������������������������������������\n���������������������������������������\n�����\n�����������������������������������\n��������������������������\n��������������������������������������������\n����������������������������������\n������������������������������������\n��������������������������\n������������������������������\n��������������������������\n���������������������������������������������\n����������������������������\n��������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n�������������������������\n�����������Pelle Frau® Impact Less������\n�����������������������������������\n���\n������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������\n����������������������������������\n���������������������������������������\n�����������������������������������\n196 – �������������\n202 – ����������\n��������������������������\n�����������������������������������\n�����������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n��������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������������������������\n���������������������������������������������������\n��������������������������\n��������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������������\n����������������������������\n������������������������������������\n����������������������������������������\n�������\n�������������������������\n���������������������������\n�����������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����\n����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n���������������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������\n���������������������������������\n����������������������������\n�������������� ���������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n��������������������������������\n���������������������������������\n���������������������������������\n�������������������������\n��������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������������������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n�����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n������������������������������\n������������������������������������������\n����������������������������\n����\n������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������\n���������������������������������\n�������������������������Pelle Frau® \nImpact Less����������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n������Pelle Frau® Impact Less�����������\n����������������������������\n������������������������������\n�����������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n����������Pelle Frau® Impact Less���������\n��������������������������\nPelle Frau® Impact Less���������������������\n������������������������������\n������������������������������\n����\n����������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n��Pelle Frau® Impact Less���������������\n���������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n��\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������\n����������������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������������\n�����\n������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n���������\n�������������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n���������������������������������\n���������������������������\n��������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��������������������������\n�����������\n�����������������������������\n������������������\n",125,{"image":514,"text":515,"number":516},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.126.png","����\nPelle Frau® Impact Less���\nPelle Frau® Impact Less��������������\n���������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n�������������������\n��������������������������������������\n���������������������������\n��������������������������\n�������������������������������\n��������������������������\n����������������\n���������������������������������\n��������\n��������� ������������������� ��������\n������� �����������������������\n�������������������������������\n��������������������������\n�������������������\n�������������������������\n�����������\n��������������������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n�����\n��������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������������\n���Pelle Frau® Impact Less��������������\n���������������������������\n���������������������������\n����������������������������������\n�������������������������������\n�����������������������������\n����\n�����������������\n����������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����������\n����������������������\n���������������������������������������\n��������������������������������������������\n������������������������������\n���������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n�����\n�������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������������\n�������������������������������������\n�����������������������������\n�����������������������������\n������������������������������������\n��������� ����������������������\n���������������������������������������\n�����������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������������\n�������������������������������������������\n���������������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������������������������\n������������\n��������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n�������������������������������\n���������������������������������������\n����������������������\n�������������������\n������������������������\n�����������������������������������\n���������������\n���������������������������\n��������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n����������������\n��������\n�����������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������������\n��������������������������������������\n��������������������������������������������������\n����������������������������������\n������������������������\n�����������������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n������������\n���������������������������������������������\n��������������������������\n����������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������������\n���������������������������������\n����������������������������\n��������������������������������������������\n�������������������\n����������������������\n����������������������������������������\n�������������������������������\n������������������������������\n����������������������\n�����������\n�����������������������������������������������\n���������������������������\n����������������������������������\n�����������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������������\n����������������������������\n����������������\n���������������������\n������������������������������������\n��������������������������������\n������������������������������\n����������������������������\n����\n������������������������\n�\n���������������������������������\n�����������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n�����\n�������������������������\n�\n���������������������������������\n����������������������������\n��������������������������������\n�������������������������������\n����������������������������\n�����������������������������\n����������������\n�����������������������������\n�����������������������\n����������������������������������\n���������������������������\n���������������������������\n�����������������������������������\n��������������\n�������������\n����������������������������\n�����������������������������������������\n�������������������������������������\n������\n��������\n���������������������������������\n�����������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n��\n����\n���������\n������������������������\n�����������������������������������\n��������������������������\n���������������������������������\n��������������������������\n������\n������������������\n��������������������������������\n�������������������������������\n���������������������������������\n��������������������������\n�������������\n��������\n�������������������� ��������\n��������������������������������\n�����������������������������������������\n�������������������������������������\n��������������������������\n��������������������������\n�������������\n�����������������������\n��������������������������������������������\n����������������������������������\n�������������������������������������������\n�������������������������������������\n����������������������������\n������������������������\n��������������������������\n���������������������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������������\n������������������������������������\n����������������������������\n����������������������������\n������\n",126,{"image":518,"text":519,"number":520},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fea\u002F3643de42caffafef4b35dbe39ec8ac-28f47219cb.127.png","I013645 – 2000 – 10\u002F22\n",127,[],0,false,true,{"success":524,"data":526,"meta":737,"count":738,"next":739,"previous":740,"results":770,"brand_chips":831},[527,539,551,564,573,586,598,608,618,627,637,649,658,668,677,687,700,709,719,729],{"id":528,"title":529,"slug":530,"image":531,"source":532,"brand_name":533,"brand":534,"brand_slug":535,"file_size":536,"pages":537,"pages_count":412,"matched_pages":538,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":540,"title":541,"slug":542,"image":543,"source":544,"brand_name":545,"brand":546,"brand_slug":547,"file_size":548,"pages":549,"pages_count":200,"matched_pages":550,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":552,"title":553,"slug":554,"image":555,"source":556,"brand_name":557,"brand":558,"brand_slug":559,"file_size":560,"pages":561,"pages_count":562,"matched_pages":563,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":565,"title":566,"slug":567,"image":568,"source":569,"brand_name":557,"brand":558,"brand_slug":559,"file_size":570,"pages":571,"pages_count":448,"matched_pages":572,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":574,"title":575,"slug":576,"image":577,"source":578,"brand_name":579,"brand":580,"brand_slug":581,"file_size":582,"pages":583,"pages_count":584,"matched_pages":585,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":587,"title":588,"slug":589,"image":590,"source":591,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":595,"pages":596,"pages_count":264,"matched_pages":597,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":599,"title":600,"slug":601,"image":602,"source":603,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":604,"pages":605,"pages_count":606,"matched_pages":607,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":609,"title":610,"slug":611,"image":612,"source":613,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":614,"pages":615,"pages_count":616,"matched_pages":617,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":619,"title":620,"slug":621,"image":622,"source":623,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":624,"pages":625,"pages_count":184,"matched_pages":626,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":628,"title":629,"slug":630,"image":631,"source":632,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":633,"pages":634,"pages_count":635,"matched_pages":636,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":638,"title":639,"slug":640,"image":641,"source":642,"brand_name":643,"brand":644,"brand_slug":645,"file_size":646,"pages":647,"pages_count":80,"matched_pages":648,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":650,"title":651,"slug":652,"image":653,"source":654,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":655,"pages":656,"pages_count":416,"matched_pages":657,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"id":659,"title":660,"slug":661,"image":662,"source":663,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":664,"pages":665,"pages_count":666,"matched_pages":667,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],151,[],{"id":669,"title":670,"slug":671,"image":672,"source":673,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":674,"pages":675,"pages_count":616,"matched_pages":676,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":678,"title":679,"slug":680,"image":681,"source":682,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":683,"pages":684,"pages_count":685,"matched_pages":686,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],202,[],{"id":688,"title":689,"slug":690,"image":691,"source":692,"brand_name":693,"brand":694,"brand_slug":695,"file_size":696,"pages":697,"pages_count":698,"matched_pages":699,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],235,[],{"id":701,"title":702,"slug":703,"image":704,"source":705,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":706,"pages":707,"pages_count":244,"matched_pages":708,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],[],{"id":710,"title":711,"slug":712,"image":713,"source":714,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":715,"pages":716,"pages_count":717,"matched_pages":718,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":720,"title":721,"slug":722,"image":723,"source":724,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":725,"pages":726,"pages_count":727,"matched_pages":728,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":730,"title":529,"slug":731,"image":732,"source":733,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":734,"pages":735,"pages_count":512,"matched_pages":736,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],[],{"count":738,"next":739,"previous":740,"brand_chips":741},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[742,745,748,751,754,757,760,763,764,767],{"title":743,"slug":744,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":746,"slug":747,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":749,"slug":750,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":752,"slug":753,"count":320},"Magis","magis",{"title":755,"slug":756,"count":268},"True Design","true-design",{"title":758,"slug":759,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":761,"slug":762,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":9,"slug":11,"count":244},{"title":765,"slug":766,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":768,"slug":769,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[771,774,777,780,783,786,789,792,795,798,801,804,807,810,813,816,819,822,825,828],{"id":528,"title":529,"slug":530,"image":531,"source":532,"brand_name":533,"brand":534,"brand_slug":535,"file_size":536,"pages":772,"pages_count":412,"matched_pages":773,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":540,"title":541,"slug":542,"image":543,"source":544,"brand_name":545,"brand":546,"brand_slug":547,"file_size":548,"pages":775,"pages_count":200,"matched_pages":776,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":552,"title":553,"slug":554,"image":555,"source":556,"brand_name":557,"brand":558,"brand_slug":559,"file_size":560,"pages":778,"pages_count":562,"matched_pages":779,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":565,"title":566,"slug":567,"image":568,"source":569,"brand_name":557,"brand":558,"brand_slug":559,"file_size":570,"pages":781,"pages_count":448,"matched_pages":782,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":574,"title":575,"slug":576,"image":577,"source":578,"brand_name":579,"brand":580,"brand_slug":581,"file_size":582,"pages":784,"pages_count":584,"matched_pages":785,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":587,"title":588,"slug":589,"image":590,"source":591,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":595,"pages":787,"pages_count":264,"matched_pages":788,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":599,"title":600,"slug":601,"image":602,"source":603,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":604,"pages":790,"pages_count":606,"matched_pages":791,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":609,"title":610,"slug":611,"image":612,"source":613,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":614,"pages":793,"pages_count":616,"matched_pages":794,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":619,"title":620,"slug":621,"image":622,"source":623,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":624,"pages":796,"pages_count":184,"matched_pages":797,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":628,"title":629,"slug":630,"image":631,"source":632,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":633,"pages":799,"pages_count":635,"matched_pages":800,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":638,"title":639,"slug":640,"image":641,"source":642,"brand_name":643,"brand":644,"brand_slug":645,"file_size":646,"pages":802,"pages_count":80,"matched_pages":803,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":650,"title":651,"slug":652,"image":653,"source":654,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":655,"pages":805,"pages_count":416,"matched_pages":806,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":659,"title":660,"slug":661,"image":662,"source":663,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":664,"pages":808,"pages_count":666,"matched_pages":809,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":669,"title":670,"slug":671,"image":672,"source":673,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":674,"pages":811,"pages_count":616,"matched_pages":812,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":678,"title":679,"slug":680,"image":681,"source":682,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":683,"pages":814,"pages_count":685,"matched_pages":815,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":688,"title":689,"slug":690,"image":691,"source":692,"brand_name":693,"brand":694,"brand_slug":695,"file_size":696,"pages":817,"pages_count":698,"matched_pages":818,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":701,"title":702,"slug":703,"image":704,"source":705,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":706,"pages":820,"pages_count":244,"matched_pages":821,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":710,"title":711,"slug":712,"image":713,"source":714,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":715,"pages":823,"pages_count":717,"matched_pages":824,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":720,"title":721,"slug":722,"image":723,"source":724,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":725,"pages":826,"pages_count":727,"matched_pages":827,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],{"id":730,"title":529,"slug":731,"image":732,"source":733,"brand_name":592,"brand":593,"brand_slug":594,"file_size":734,"pages":829,"pages_count":512,"matched_pages":830,"match_count":522,"two_pages":523,"show_text":524},[],[],[832,833,834,835,836,837,838,839,840,841],{"title":743,"slug":744,"count":380},{"title":746,"slug":747,"count":320},{"title":749,"slug":750,"count":320},{"title":752,"slug":753,"count":320},{"title":755,"slug":756,"count":268},{"title":758,"slug":759,"count":256},{"title":761,"slug":762,"count":244},{"title":9,"slug":11,"count":244},{"title":765,"slug":766,"count":236},{"title":768,"slug":769,"count":236}]